Cogliere le opportunità

La sostenibilità è essenziale
per le attività Novelis
Le proprietà intrinseche dell'alluminio
(leggerezza, resistenza e riciclabilità all'infinito)
implicano che il suo impiego al posto di
altri materiali soddisfi gli esigenti requisiti
prestazionali, riducendo allo stesso tempo
l'utilizzo di energia e le emissioni di gas a effetto
serra (GES). I vantaggi sono ulteriormente
accentuati quando l'alluminio viene riciclato,
poiché riciclare l'alluminio richiede solo il 5% di
energia e genera solo il 5% di emissioni di GES
associate, rispetto alla produzione di alluminio
primario.
Alluminio
primario
Colata in
placche
Novelis sfrutta le proprietà uniche dell'alluminio
per soddisfare le esigenze dei clienti, offrendo
inoltre soluzioni per ridurre i rischi associati
ai crescenti vincoli globali del carbonio. Dal
momento in cui ci siamo assunti, nel 2011,
l'impegno di trasformare la nostra società,
ampliando notevolmente la capacità produttiva
e le operazioni di riciclo, abbiamo dato il via a un
forte progresso. Sappiamo, tuttavia, che per
realizzare la nostra strategia abbiamo bisogno
di collaborazione. Ecco perché ci avvaliamo di
un'ampia gamma di collaboratori esterni e interni
all'azienda per promuovere obiettivi comuni di
sostenibilità.
Produzione di
Novelis
Produzione dei
clienti
Uso da parte dei
consumatori
Rifiuti
Un mezzo per
un inizio
Novelis è leader nel mondo nella produzione di laminati di
alluminio e il principale riciclatore di alluminio del mondo.
Abbiamo venduto la nostra ultima fonderia durante l'anno fiscale
2015, pertanto attualmente siamo esclusivamente un'azienda di
trasformazione (trasformiamo i lingotti di alluminio in laminati) e
di riciclo dell'alluminio. Offriamo alluminio premium in laminati
e in foglio per il mercato dei trasporti, degli imballaggi, il mercato
edile, dell'elettronica di consumo e il mercato industriale in tutto il
Nord e Sud America, in Europa e in Asia. Novelis fa parte di Aditya
Birla Group, un conglomerato multinazionale con sede a Mumbai,
in India.
L'alluminio primario è realizzato mediante un processo che si svolge
in due fasi: si ricava l'allumina dall'estrazione della bauxite, quindi
la si sottopone al processo di fusione mediante un processo che
implica un uso intensivo di energia. L'alluminio è molto apprezzato
per la sua leggerezza, la sua resistenza e l'ampia varietà di usi finali,
nonché per le sue intrinseche proprietà di sostenibilità. L'alluminio
può essere riciclato all'infinito, il che significa che la sua qualità
non si degrada durante il processo di riciclo. Il riciclo dell'alluminio
comporta enormi vantaggi ambientali: evita il 95% di utilizzo di
energia ed emissioni di gas a effetto serra associate alla produzione
di alluminio primario.
Apprezziamo il vostro parere e proposte di collaborazione
riguardo la sostenibilità. Contattare:
Operazioni di riciclo
e di lavorazione di
Novelis
Tel: +1 404 760 4483
[email protected]
Sede centrale Novelis Inc., 3560 Lenox Road NE
Suite 2000, Atlanta, Georgia, 30326, USA
www.novelis.com/sustainability
Raccolta a fine vita
Obiettivi strategici di sostenibilità
Seguiteci su:
Sebbene il nostro utilizzo smpre maggiore di alluminio riciclato sia essenziale per il passaggio a un modello aziendale
sempre più circolare e con minori emissioni di carbonio, esso rappresenta solo un elemento della nostra più ampia
strategia di sostenibilità, che è concentrata sui seguenti obiettivi chiave in ciascuna fase della nostra catena del valore:
facebook.com/NovelisInc
twitter.com/Novelis
linkedin.com/company/Novelis
Approvvigionamento
•Ridurre il carbonio
incorporato nei nostri
prodotti incrementando
il contenuto riciclato.
•Ingegnerizzare nuovamente e minimizzare
il rischio nella nostra
catena produttiva.
Produzione
Clienti
•Perseguire operazioni
sicure ed efficienti e
minimizzare l’utilizzo di
risorse naturali.
•Fornire un adeguato
pool di talenti.
•Mantenere la licenza
sociale che ci consente
di operare.
• Fornire valore ai
nostri clienti, in
particolare aiutandoli
a raggiungere
gli obiettivi di
sostenibilità che si
prefiggono.
Paesi
di 4 continenti
Informazioni sull'alluminio
Contatto:
La sola realizzazione
di prodotti che sono
riciclabili non è sufficiente;
è altrettanto importante
collaborare attivamente per
garantire che tali prodotti
siano riciclati e quindi
utilizzati in prodotti che
continuino il ciclo.
Presente in
dipendenti
miliardi
di vendite nette
nell'anno fiscale 2015
Inviati
Progettazione e produzione: Flag Contenuto: BuzzWord
Informazioni su Novelis
Cogliere le
opportunità
Riepilogo del rapporto sulla sostenibilità 2015
Lettera dell’Amministratore
Delegato
In tutto il mondo la richiesta di alluminio sta
crescendo rapidamente. Con i nostri prodotti
innovativi, a elevato contenuto di materiale
riciclato, e la nostra presenza impareggiabile
su scala globale, Novelis vanta una posizione
privilegiata nel rispondere a tale richiesta
e nell'offrire valore ai clienti.
La nostra strategia si concentra sul cogliere le
opportunità di crescita nel mercato dei prodotti
laminati (flat rolled product, FRP) premium,
massimizzando al contempo la quantità di
contenuto riciclato che impieghiamo nei nostri
prodotti. Il nostro impegno verso la sostenibilità
ha contribuito a rendere oggi Novelis il leader
mondiale nella laminazione e nel riciclo
dell'alluminio, e giocherà un ruolo fondamentale
nel mantenere tale leadership nel futuro.
Dal 2011 abbiamo investito quasi 2 miliardi
di dollari per espandere fortemente la nostra
capacità produttiva e le nostre operazioni di
riciclo. Tali investimenti ci hanno consentito di
raggiungere spedizioni record nell'anno fiscale
2015 e di concludere l'anno con un tasso record
di materiale riciclato del 53%, nonché una media
annua del 49% di materiale riciclato in ingresso.
di FRP di
alluminio
Dopo questo periodo di significativi investimenti
e significative modifiche a livello organizzativo,
ora stiamo intensificando la nostra attenzione
all'eccellenza operativa in tutto ciò che facciamo.
Questo si tradurrà in un ritmo più moderato degli
investimenti nel breve termine, e probabilmente
in un progresso più moderato in relazione ad
alcuni dei nostri obiettivi di sostenibilità. Nel
2011 ci siamo prefissati l'obiettivo estremamente
ambizioso di raggiungere, entro il 2020, l'80%
di materiale riciclato in ingresso. Abbiamo
realizzato, e continueremo a realizzare, notevoli
progressi verso questo obiettivo, ma difficilmente
riusciremo a raggiungerlo nel tempo prefissato.
Come nota personale, dopo nove anni in Novelis,
nel 2015 ho assunto un nuovo ruolo all'interno
dell'azienda. Sono onorato di essere alla guida di
questa straordinaria organizzazione e di lavorare
con così tante persone talentuose, impegnate
e operose. Credo che si prospettino immense
opportunità per Novelis e sono impaziente di
lavorare in collaborazione con i miei colleghi per
coglierle.
Steve Fisher
Presidente e Amministratore Delegato
nell'anno fiscale 2015
Portando l'impiego di
metallo riciclato
nei nostri prodotti quasi al
Consumatori
•Incrementare il riciclo
dell’alluminio dopo la
fruizione del cliente
finale.
•Aiutare i nostri
clienti a realizzare
i prodotti sostenibili
che vogliono
i consumatori.
nell'esercizio 2015, Novelis ha
ridotto le nostre emissioni di gas
serra assolute del 13% in cinque
anni, aumentando al contempo la
produzione di alluminio del 5% nello
stesso periodo.
Not just aluminum, Novelis Aluminum.™
Cogliere le opportunità Riepilogo del rapporto sulla sostenibilità Novelis 20153
2
Cogliere le opportunità Riepilogo del rapporto sulla sostenibilità Novelis 2015
Approvvigionamento
Produzione
Riciclo delle nostre
Minore impatto
materie prime
Aumentare il riciclo richiede la sostituzione delle
nostre materie prime in ingresso dall'alluminio
primario ai rottami di alluminio. Questo consente
di ridurre drasticamente l'impatto ambientale del
ciclo di vita dei prodotti nostri e dei nostri clienti.
Aumenta inoltre la sicurezza della fornitura di
alluminio e, nel tempo, riduce i costi. Sebbene
l'aumento del materiale riciclato in ingresso
teoricamente rappresenti un problema di
approvvigionamento, in pratica per realizzarlo
è necessario compiere passi in tutte le fasi del
ciclo di vita del prodotto e comporta implicazioni
in quasi tutte le parti del nostro business. Abbiamo
compiuto progressi enormi.
Entro la fine dell'anno fiscale
2015 abbiamo raggiunto un
tasso di crescita di materiale
riciclato in
ingresso
del 53% con una media del 49%
di materiale riciclato in ingresso
per l'intero anno, un aumento del
30% rispetto al nostro valore di
riferimento (media dell'intervallo
degli anni fiscali 2007-2009).
Consumatori
Clienti
con maggiori
input
Nel corso dell'anno
fiscale 2015, abbiamo
ridotto l'intensità
di energia
e l'intensità di acqua del 22%
ciascuna, le nostre emissioni di GES
assolute del 13% e i rifiuti smaltiti in
discarica assoluti del 2%, rispetto ai
nostri valori di riferimento (media
dell'intervallo degli anni fiscali 20072009). Abbiamo riciclato il 77% dei
rifiuti generati nell'anno fiscale 2015.
Ulteriori risultati mediante
La fase di produzione della nostra catena del
valore comprende le prestazioni ambientali
delle nostre operazioni; la sicurezza, il
coinvolgimento e lo sviluppo dei nostri
dipendenti e l'impegno per aiutare le comunità
nelle quali sono ubicati i nostri stabilimenti.
Cerchiamo di ridurre i nostri impatti ambientali
più forti: utilizzo di energia, emissioni di GES,
impiego di acqua e rifiuti smaltiti in discarica.
Facciamo uso di un forte sistema riguardante
la sicurezza basato sui comportamenti,
concentrato sull'identificazione e sulla riduzione
dei rischi di infortunio, in particolare di quelli
più gravi. Offriamo formazione tecnica ai nostri
ingegneri, scienziati, tecnologi e tecnici, nonché
formazione sulla leadership a tutti i responsabili.
Contribuiamo a finanziare iniziative all'interno
delle nostre comunità in tre aree in linea
con le nostre attività: sicurezza, formazione
matematica e scientifica e riciclo, mediante il
nostro programma mondiale Novelis Neighbor
e la collaborazione con Habitat for Humanity
e FIRST® robotics.
la collaborazione
Tra i nostri clienti annoveriamo alcuni dei
marchi più rispettabili del mondo che,
come Novelis, stanno affrontando una
crescente serie di imperativi e opportunità
di sostenibilità. I nostri clienti si orientano
sempre più verso l'alluminio leggero e
riciclabile all'infinito per migliorare la
sostenibilità dei propri prodotti. Grazie al
nostro impegno verso la sostenibilità e
alle eccezionali capacità tecnologiche e di
ricerca, tali clienti si rivolgono sempre più
a Novelis per soddisfare le proprie esigenze.
La fine è solo
l'inizio
Dal 2011, abbiamo
triplicato la nostra
produzione di
laminati per il settore
automobilistico,
consolidando la nostra posizione di
fornitori leader di FRP in alluminio del
settore automobilistico. Nell'anno fiscale
2015 abbiamo aperto uno stabilimento, a
Changzhou, in Cina; il primo stabilimento
del Paese dedicato alla produzione di
laminati di alluminio trattato termicamente
per l'industria automobilistica.
Per ottimizzare i vantaggi del riciclo, è necessario
che i consumatori riciclino il più possibile le lattine
per bevande usate (used beverage cans, UBC), come
anche altri prodotti contenenti alluminio, ad esempio
di elettronica, piuttosto che gettarli. I consumatori
giocano un ruolo fondamentale nel nostro impegno
volto a "chiudere il cerchio" nella produzione
di alluminio. Supportiamo iniziative, quali The
Recycling Partnership, ThinkCans, MetalMatters ed
Every Can Counts, mirate ad aumentare il riciclo
da parte dei consumatori mediante una migliore
formazione, programmi residenziali porta a porta,
opzioni di riciclo lontano dal domicilio e campagne
per la raccolta di lattine e la raccolta fondi.
Novelis è il
riciclatore leader
di UBC
nel mondo; attualmente lavoriamo
oltre 50 miliardi di UBC all'anno.
L'alluminio riciclato dopo la
sua fruizione (maggiormente
rappresentato dalle UBC), costituisce
circa due terzi del nostro apporto
totale di rottami.
Nell'anno fiscale 2015 Novelis
ha aperto
due nuovi
centri di raccolta per le lattine
in alluminio nel Regno Unito,
portando a 9 il numero
totale di tali centri nel paese.
Disponiamo inoltre di reti di
raccolta di alluminio usato
"a livello stradale" in Vietnam
e Brasile.
Abbiamo donato
A ottobre 2014, abbiamo aperto
Dal 2011 abbiamo quasi raddoppiato
la capacità di
riciclo di Novelis,
consolidando la nostra posizione di
principali riciclatori di alluminio del
mondo.
4
Cogliere le opportunità Riepilogo del rapporto sulla sostenibilità Novelis 2015
il centro di riciclo
dell'alluminio
più grande e più avanzato
a livello tecnologico del mondo
a Nachterstedt, in Germania.
3,5 milioni di
dollari
nell'anno fiscale 2015, inclusi
contributi aziendali e donazioni
dei dipendenti. Durante il nostro
Mese di volontariato Novelis, i nostri
dipendenti hanno svolto attività di
volontariato in 33 sedi sparse in 13
Paesi, con effetti positivi di cui hanno
beneficiato circa 25.000 persone.
Le nostre prestazioni nell'ambito della
sicurezza nell'anno fiscale 2015 sono state
varie. Abbiamo migliorato il tasso di incidenza
dei “casi registrabili” del 14% rispetto all'anno
precedente. Tuttavia, siamo fortemente
rattristati per i due incidenti mortali verificatisi.
Di conseguenza, abbiamo
Novelis ha ricevuto la certificazione da
SCS Global Services per il primo laminato
al mondo
certificato a elevato
contenuto di
materiale riciclato
raddoppiato la nostra
attenzione
per il corpo della lattina per bevande,
nonché per la produzione di laminati per le
chiusure delle lattine a elevato contenuto
di materiale riciclato nel Nord America.
per il riconoscimento e la prevenzione di
incidenti gravi.
Cogliere le opportunità Riepilogo del rapporto sulla sostenibilità Novelis 2015
5
6
Cogliere le opportunità Riepilogo del rapporto sulla sostenibilità Novelis 2015
Nell'anno fiscale 2015 abbiamo
lanciato il primo prodotto all'interno
di un nuovo portafoglio di prodotti
in alluminio, certificato a elevato
contenuto di materiale riciclato,
per applicazioni speciali, chiamato
Il programma ThinkCans di Novelis
da anni promuove formazione e
consapevolezza sul riciclo nel Regno
Unito. Durante l'anno fiscale 2015,
evercycle™,
circa 50.000 utenti
che è progettato per i contenitori di
alimenti e certificato per contenere il
100% di alluminio riciclato.
hanno visitato il sito Web di ThinkCans
(www.thinkcans.net), il 30% in più rispetto
all'anno precedente.
Cogliere le opportunità Riepilogo del rapporto sulla sostenibilità Novelis 2015
7