GASTRIC PLUS

GASTRIC PLUS
EM
N
VO
PREMIUM ERGÄNZUNG
OHLEN
PF
Für magenempfindliche Pferde
Magen
Aloe Vera
Ideal geeignet während erhöhter Stresssituationen
und bei akuten Problemen.
Mit Antioxidantien & Leinexpeller
Mit Vitamin E, Selen und Zink zur Unterstützung
des Zellschutzes und der Magenschleimhaut.
Gastric Plus 3 kg.indd 1
EH
HR
T
M
EN!
SEI
HUFSCHMIEDEN
PFERDEBESITZERN
TIERÄRZTEN
R ALS 20 JA
Mit Aloe Vera & Lecithin
Zur Harmonisierung des Magens und zum Schutz
der Magenschleimhaut.
Schutz
PH-Wert
Mit Algenkalk & Magnesiumoxid
Zur unterstützenden Stabilisierung des pH-Wertes
des Magens und zur Säure-Pufferung.
29.04.2016 09:51:46
GASTRIC PLUS
ERGÄNZUNGSFUTTERMITTEL
FÜR PFERDE
Bewährte Nährstoffkombination für magenempfinldiche
Pferde. Die Inhaltsstoffe unterstützen auf natürliche
Weise den gestressten Magen des Pferdes und fördern
einen ausgeglichenen Magen-pH. Ideal während erhöhter
Stresssituationen und bei akuten Problemen.
ZUSAMMENSETZUNG
Algenkalk, Leinexpellerfeinmehl, Hefe, Hafermehl, NatriumBicarbonat, Lecithin, Maiskeime, Leinöl, Magnesiumoxid,
Aloe Vera
FÜTTERUNGSEMPFEHLUNG
Großpferd (600 kg): 60 g täglich
Ponys und Kleinpferde: 20 bis 40 g pro Tag.
Tagesmenge gleichmäßig auf die Krippenfuttermahlzeiten
aufteilen und unter das Krippenfutter mischen.
Wir empfehlen eine Kurgabe je nach Empfindlichkeit
von 3 bis 5 Wochen.
Fütterungshinweis:
Bitte beachten Sie die nationalen und internationalen
Dopingbestimmungen. Gastric Plus nicht an Wettkampftagen
verabreichen (Aloe Vera ist laut ADMR Anhang 2 auf der Liste
der verbotenen Substanzen – unerlaubte Medikamentation
(im Wettkampf verboten)).
1 Messlöffel = ca. 20 g
Kühl und trocken lagern!
GASTRIC PLUS
FEED SUPPLEMENT FOR HORSES
A reliable combination of nutrients for horses affected by sensitive
stomachs. The ingredients naturally support the horse’s stressed
stomach and promote a well-balanced ph-level. Ideal for phases
of increased stress and for severe problems.
The contained ingredients are ideally suited:
•For horses with sensitive stomachs
•During phases of increased stress and for severe problems
•With antioxidants and linseed expeller
•With Vitamin E, selenium and zinc to support the cell protection
and the stomach lining
•With aloe Vera and lecithin
ATCOM HORSE GmbH • Riedweg 12
87757 Kirchheim • www.atcomhorse.de
Tel. +49 (0) 82 66 / 86 96 51
Fax +49 (0) 82 66 / 86 96 61
Hersteller-Nr./Manufacturer no/
N° fabricant/Nr. del produttore/
Fabrikanten-nr.: DE-BY-1-00033
Gastric Plus 3 kg.indd 2
•For a well-balanced stomach and to protect the stomach lining
•With calcareous marine algae and magnesium oxide
•To support a stable ph-level of the stomach and to act as a
acid buffer
COMPOSITION
Calcareous marine algae, linseed expeller meal, yeast, oatmeal,
sodium bicarbonate, lecithin, maize germs, linseed oil,
magnesium oxide, aloe vera
FEEDING RECOMMENDATION
Large horses (600 kg): 60 g daily
Ponies and small horses: 20 to 40 g daily
FEEDING ADVICE
Please note the national and international doping regulations.
Do not feed Gastric Plus to horses on the same day as competition.
(According to the ADMR attachment 2 Aloe Vera is listed as
a forbidden substance – illegal medication (forbidden in
competitions)).
1 measuring cup = approx. 20 g
Store in a cool, dry place!
GASTRIC PLUS
ALIMENTAIRE COMPLÉMENTAIRE
POUR CHEVAUX
Combinaison alimentaire prouvé pour les cheveux à l‘estomac
sensible. Les ingrédients soutiennent de manière naturelle
l‘estomac stressé du cheval et favorisent un pH d‘estomac équilibré.
Idéal pendant les périodes de stress ou les problèmes aigus.
•Avec des antioxydants et tourteaux de lin – Avec de la vitamine E,
du sélénium et du zinc pour soutenir la protection des cellules et
la muqueuse gastrique
•Avec de l‘aloe vera et de la lécithine – Pour harmoniser l‘estomac
et protéger la muqueuse gastrique
•Avec du calcaire d‘algue et de l‘oxyde de magnésium – Pour
une stabilisation renforcée de la valeur pH de l‘estomac et le
tamponnement acide
COMPOSITION
Calcaire d‘algue, céréales et tourteaux de lin, levure, farine
d‘avoine, bicarbonate de sodium, lécithine, germes de maïs, huile
de lin, oxyde de magnésium, aloe vera
RECOMMANDATIONS ALIMENTAIRES
Grands chevaux (600 kg): 60 g par jour
petit chevaux: 20 a 40 g par jour
Art.-Nr./Article no./N° art./Nr.-Art./Art.-nr.: 540665
Chargen-Nr. und MHD siehe Aufkleber/Aufdruck./Lot
number and expiry date – see label/imprint./N° de
lot et date limite d‘utilisation optimale cf. autocallant/
surcharge./Il numero del lotto di produzione e la data
di scadenza sono indicati sull‘adesivo/stampaggio./
Lotnr. en houdbaarheidsdatum: zie sticker/opdruck.
Repartir la portion quotidienne de façon uniforme dans la gamelle
des repas et mélanger dans la gamelle. Nous recommandons un
traitement de 3 à 5 semaines selon la sensibilité.
REMARQUES ALIMENTAIRES
Veuillez respecter les règles antidopages nationales et
internationales. Ne pas administrer Gastric Plus lors des jours
de compétition (l‘aleo vera est sur la liste des substances
interdites d‘après l‘annexe 2 de l‘ADMR (agence allemande de
lutte antidopage) - médicaments non-autorisés (interdits en
compétition)).
1 gobelet gradué = environ 20 g
Conserver à l‘abri de la chaleur et de l‘humidité!
GASTRIC PLUS
MANGIME COMPLEMENTARE
PER CAVALLI
La comprovata combinazione alimentare per i cavalli con
stomaco sensibile. Gli ingredienti naturali aiutano lo stomaco
stressato e ne favoriscono il pH neutro. Ideale per periodi di alto
stress e disturbi acuti.
•Con antiossidanti e scarti di semi di lino – arricchito con vitamina
E, selenio e zinco per il sostegno della protezione cellulare e della
mucosa gastrica
•Con aloe vera e lecitina – per l‘armonizzazione dello stomaco e la
protezione della mucosa gastrica
•Con alghe marine calcaree e magnesia – per favorire l‘armonizzazione del pH dello stomaco e proteggere dagli acidi gastrici
COMPOSIZIONE
Alghe marine calcaree, farina di scarti di semi di lino, lievito,
farina di avena, bicarbonato di sodio, lecitina, germi di granturco,
olio di semi di lino, magnesia e aloe vera
SUGGERIMENTO DI SOMMINISTRAZIONE
Cavalli (600 kg): 60 g al giorno
Pony: 20-40 g al giorno
Distribuire equamente la dose giornaliera sui pasti e mescolarla
con il mangime nella mangiatoia. Raccomandiamo una durata
di somministrazione da 3 a 5 settimane in base alla sensibilità
del cavallo.
INDICAZIONI PER LA SOMMINISTRAZIONE
si prega di osservare i regolamenti nazionali e internazionali
riguardanti il doping. Non somministrare Gastric Plus durante
le giornate di gare: secondo l‘allegato 2 sostanze proibite
Nettogewicht/ Net weight/
Poids net/ Peso netto:
3 kg
dell‘ADMR (Regolamento anti-doping e sui farmaci), l‘aloe vera è
considerata un farmaco non consentito (durante le gare).
1 misurino = ca. 20 g
Conservare al fresco e all‘asciutto!
NL
GASTRIC PLUS
AANVULLEND VOEDINGSMIDDEL
VOOR PAARDEN
Beproefte kombinatie van voedingsstoffen voor maaggevoelige
paarden- in acute gevallen en stresssituaties. De waardevolle
ingrediënten bevorderen de stabilisering van de maag ph.
•Met antioxidanten en lijnzaadexpeller – met vitmamine E,
Selenium en zink ter ondersteuning van de celbescherming
en het maagslijmvlies
•Met Aloe vera en lecithine- harmonisatie van de maag en
bescherming van het maagslijmvlies
•Met algenkalk en magnesiumoxide- ondersteunende
stabilisering van de maag pH en zuurteregelaar
SAMENSTELLING
Algenkalk, Lijnzaadexpellerfijnmeel, Gist, Meel van haver, Natriumbicarbonaat, Lecithine, Maïskiemen, Lijnolie, Magnesiumoxide,
Aloe vera
VOEDERAANBEVELING
Warmbloed paard (600kg): 60g dagelijks
Pony: 20 tot 40g dagelijks
Dagelijkse voermenge op krachtvoermaaltijden opdelen.
Optimaal is een kuur van 3 tot 5 weken.
Voederaanwijzing:
Volg de nationale en internationale dopingvoorschriften op.
Houdt er rekening met de nationale en internationale antidopingregels. Gastric Plus niet aan wedstijddagen voederen
– Aloe vera is op wedstrijden verboden.
1 maatbeker = ca. 20 g
Koel en droog bewaren!
Analytische Bestandteile/Analytical components/
Composants analytiques/Componenti analitici/
Analytische bestanddelen
10,0 % Rohprotein/Crude protein/protéines brutes/proteine
grezze/Rohprotein/ruw eiwit
5,3 % Rohöle und -fette/Crude oils and fats/matières
grasses brutes/grassi e oli grezzi/ruwe olies en vetten
6,8 % Rohfaser/Crude fibre/fibres brutes/fibre grezze/
ruwe vezels
41,2 % Rohasche/Crude ash/cendres brutes/ceneri grezze/
ruwe as
10,0 % Calcium/Calcium/calcium/calcio/calcium
0,2 % Phosphor/Phosphorous/phosphore/fosforo/fosfor
1,4 % Natrium/Sodium/sodium/sodio/natrium
0,3 % Kalium/Potassium/potassium/potassio/kalium
1,8 % Magnesium/Magnesium/magnésium/magnesio/
magnesium
0,2 % Methionin/Methionine/méthionine/metionina/
methionine
0,4 % Lysin/ Lysine/lysine/lisina/lysine
Ernährungsphysiologische Zusatzstoffe je kg/
Nutritionally enhanced additive per kg /Additifs
nutritionnels par kg/Additivi fisiologici-alimentari
per ogni kg /Voedingspsychiologische additieven
per kg
1.250 mg Zink als Glycin-Zinkchelat (E 6)/zinc as glycine zinc
chelate (E 6)/de zinc sous forme de chélate de zinc de
glycine (E 6)/zinco sotto forma di glicina-chelato di
zinco (E 6)/zink als glycine-zinkchelaat (E 6)
0,2 mg Selen als Natriumselenit (E 8)/selenium as sodium
selenite (E 8)/de sélénium sous forme de sélénite de
sodium (E 8)/selenio sotto forma di selenito di sodio
(E 8)/seleen als natriumseleniet (E 8)
0,2 mg Selen als Selen in organischer Form aus
Saccharomyces cerevisiae CNCMI 3060 inaktivierte
Selenhefe) [3b810]/selenium as selenium in organic
form from Saccharomyces cerevisiae CNCMI 3060
(inactivated selenium yeast) [3b810]/de sélénium
sous forme de sélénium organique obtenu à partir
de Saccharomyces cerevisiae CNCMI 3060 (levure de
sélénium inactivée) [3b810]/selenio sotto forma di
selenio in forma organica estratto da Saccharomyces
cerevisiae CNCMI 3060 (lievito al selenio inattivato)
[3b810]/seleen als seleen in organische vorm uit
Saccharomyces cerevisiae CNCMI 3060
(geïnactiveerde seleengist) [3b810]
Technologische Zusatzstoffe je kg/Technological
additives per kg/Additifs technologiques par kg/
Additivi tecnologici per ogni kg/Technologische
additieven per kg
15.000 mg Lecithin (E 322)/lecithin (E 322)/de lécithine (E 322)/
lecitina (E 322)/lecithine (E 322)
30.000 mg Kieselgur (Diatomeenerde, gereinigt) (E 551 c)/
kieselguhr (diatomaceous earth, purified) (E 551 c)/
de kieselgur (terre à diatomées, purifiée) (E 551 c)/
farina fossile (sabbia di diatomee, purificata) (E 551 c)/
kieselgur (diatomeeënaarde, gereinigd) (E 551 c)
5.000 mg Vitamin E als Alpha-Tocopherol-Acetat (3a700)/
Vitamin E as alpha tocopherol acetate (3a700)/de
vitamine E sous forme d’acétate d’alpha-tocophérol
(3a700)/vitamina E sotto forma di tocoferolo
acetato (3a700)/vitamine E als alfa-tocopherolacetaat(3a700)
1.250 mg Zink als Zinkoxid (E 6)/Zinc as zinc oxide (E6)/Zinc
sous forme d‘oxyde de zinc (E6)/Zinco sotto forma di
ossido di zinco (E 6)/Zink als zinkoxide (E 6)
29.04.2016 09:51:46