B - Piemunteis.it

(H3)
B
fcABAClO
BACHET
Babdcib, tì. figura da cem­ Babolèy cracheur, n . bubbobalo, mascherone, ber­
lone, parabolano, sbal­
tuccione, babbaccio.
lone, carotaio, imparoBabau, ». barbariccio, far­
la to , scarica m iracoli,
farello; fig. babbeo: fè
panurgo : li tè ’m conte
babau, far capolino.
a 9 bàbole, tu m’infinoc­
Babiy ». rospo, botta, bu­ ch i, m 'inganni, m’in ­
fone, zambaldo.*
zampogni, mi fai calan­
Babia, ». loquacità, gar­
drino.
rulità.
Baborgne , ». bastonate ,
Babias, ». rospaccio.
busse.*
Babigliardy ». ciarlon e, Babuin, ». babbuino, ber­
parolaio.
tuccione, baccellone, e
Babionj ». babbuasso, sci­ metaf. monello, furbo,
munito, babbione, ra ­ malbigatto.
gazzaccio.
B accdày ». baccalà.
Babioty ». fig. fanciullo BacalaurOy n. dignità di
vispo, vivace.
baccelliere, baccelleria:
Babàu, ». verme, bruco.
piè ’Z bacalauroy otte­
Babocc (Cari), ». cane bar­
nere il primo grado del
bone; fig. baggeo.
dottorato, essere fatto
Baboccirt, ». cagnuolo che
baccelliere.
ha il pelo lungo e il Bacati, ». villanzone, scre­
naso schiacciato.
anzato, zotico: f è ’l ba­
Baboja, ». V. Babòa: fè
con, sbaccaneggiare.
baooja, far capolino ; Bachet, ». bastoncino: bababoja panatera, tene­
chet dèi vindo; die gab­
brione, mugnajo; Mul.
bie , dov’ as poso fo s e i,
St. di Saluzzo.
gretole (regoletti d’ un
Babola , ». favola, fan­
arcolajo o d’uria gab­
donia.
bia), posatojo, staggi.
V .Piem .-llal,
?
Digitized by
Google
,
;
( 1 14 )
BACnÉTA
BADOLA
chioccio, torpido, istu ­
Bacitela canin, n. gian­
netta, bacchetta: fèste pidito, sopito, mezz’ad­
a badieta, tener a se­ dormentato.
gno bachèla dii mata Baci oro. V. Bacan.
rassè , carnato, vetta ; Baciostrèy v. intrider d’ac­
bachèla con la qual as qua e guazzare, mac­
baio le vestimente, ca­ chiare, bagnare, sgor­
rnato; bachèta (Firn pa- biare.
rassoltesim. asticciuola. Baciouch. V. Bacioch (colBachèla n. colpo di bac­ P o stretta).
Badè, ». scimunito, b a­
chetta, bacchettata.
Bachèla pari, percosso, locco.
battalo con bacchetta. Badè, v. badare : badè a
Bachètè, v. percuotere col­ lo chy i fè, state in voi,
la bacchetta, bacchet­ state m cervello.
B adia n. abbazia, ab tare.
badia.
Bachèton d'avisch ti. panione a uso di prender Badial, agg. smisurato *
uccelli: bachèton die van­ colossale, eccellente.
tarne\ n. stecche.
Badil ti. badile, strumen­
Baciass ». stagno, truo­ to di ferro.
golo, guazzatoio, p an ­ Badinà pari, m inchio­
tano, lagunetta, guazzo. nato, motteggiato, b u r­
Baciassa
truogolo.* 6a- lato.
ciassa die bestie, «. guaz­ Badinada badinage badizatoio.
nagi n. motteggio, ce­
Baciasfà , par/, bagnato , lia, burla.
guazzato, intorbidalo. Badine v. m inchionare,
dar la q u a d ra , scher­
Baciasse
imbrodolare,
im b rattare, guazzare, zare, celiare, ruzzare:
bagnarsi, intridersi.
badinesse (Tquaicun, vo­
Bacicia bacicio
ler la burla di alcuno.
Badò, fagol fagotin%n. fa­
Babado.
Bacioch (colPo larga), ». gotto, faffottino, carico.
bamboccio, sgorbio: / ’è Badala. ». badolone, babbacioch, sgorbiare.
baleo,barbacheppo, paBacioch (colPo stretta), ». scibiettola, cenato, goc-
-
,
,
,
,
,w
.
,v.
poco.eV
. ,».dap­
,
,
,
,,
,
,
Digitized by
,
,
Google
cpiaollaosnage,ulaa.sagnone,papBADOLE
(115)
Badole , v. badaloccare ,
star a bada, musare.
Badsoà ( t. di cuc.), peducei, piedi di majali
fritti o altrim enti con­
ciati.
B a f’ b if e baf.\ inconside­
ratam ente; di b if e baf
vuotare il sacco, sparlare.
Bafoje, v. cianciare, cin-r
guettare t berlingare ,
ciarpare.
Bafra, n. mangiata, pap­
pa cchiata.
Bafrà , pari, sbasoffiato,
divorato.
Bafrada o bafra, n. cor­
pacciata, papacchiaia.
Bafr'e, v, sbasoffiare, pap­
pare, pacchiare.
Bafron, mangione, pac­
chione.
Bagage, n. sommerta, sai*
m ena, bagaglia, bagaglie, bagaglio, arn esi,
masserizie : bagage da
soldàf bagaglio, f^rdag­
gio, (term. di mil.).
Bagagiass, n. mal di ipaare, affezione isterica.
Bagai n. ( pleb.), fanciuk
limo, Tabacchino.
Bagafav- Unguentare, eia-
BAGNE
sproposito, pronunziar
m ale, balbettare,
B agara, n. confusione ,
tum ulto, guazzabuglio.
Bagassaf n. bagascia, sfac­
ciata.
Bagat f a t. di g ) , baga*to : v. del?uso.
Bagatda, n. bagattella,
chiappola, bazzecola,
ciuffoli, ciammengola :
bagatele! int. bagateH#!
zucche fritte! oh que­
sto è ben altro che una
buccia di porro! cas­
perii
Bagian, n, baggiano, bag-
geo.
Bagianaria, bagianada, n.
scempiaggine.
Bagny n. Bagno: bagn a
metà vita , semicupio ;
bagn d’ le num9 m ani­
luvio,*
Bagna, n. salsa, intingolo,
savoretto.
Bagnà, pari, bagnato, in­
tinto, e mef. scempione,
badalone.
Bagnè, v. bagnare, intin­
gere, intridere, inzup­
pare, dimojare; bagnè
la caussina, spegnere la
calce, lievitare la calce;
bagnè per rama*sè* i»affiajre, ppr«*z«r «Tacqua
r a n e tta t parlare a il pulimento,
Digitized by G O O g l ^
BAGNESSÉ
f 116 ì
BALA
Bagnesse , v. bagnarsi Bajet, n. soldato d’infan­
teria, fantaccino, fante.
guazzarsi, prendere un
bagno, e fig. non uscir Bajeta , n. sorta di stoffa
netto da qualche nego­ molto rada , b u ra tto ,
zio, averne danno, ri­
stamigna.
m etterne del suo.
Baila, n. balia, nutrice.
Bagnet, n. savoretto, sa- Bailagi, bailura, n. prezzo
che si dà alla balia, ba­
poretto.
Bagn maria, n. bagno ma­ liatico.
ria o bagno marie (t. Baili, v . allattare, baliare,
di cuc.). V. Vocab. Cr.
torre a balia.
Bagnoira, n. annaffiatolo Bailo, n. marito dell’a l­
a uso di bagnarsi, in­
lattatrice.
cile, bagno, t>. ddVuso. Bailot, n. bambino da a l­
Bagnoli, n. fazzoletto ro­ lattare.
tondo con capaccio , Baita, n. casipola da cam ­
pagna. capanna.
cresta a cannoni. Zal
Bagnor, n. inaffiatojo, an- Bai, n. Dallo, danza, tri naffiatojo , bagnatolo ; pudio: esse an bai, fig.
clessidra, vaso a uso essere entrato nel b a l­
lo, esservisi messo, cioè
d’innaffiare, tinozza da
trovarsi in qualche im ­
bagno.
Bagnuschl, v. spruzzare.
presa difficile, rischiosa ;
oal d?paisan, ballonchio.
Bagord, «. bagordo, cra­
Baia, n. palla; fig. favola,
pula.
B agordi, v. bagordare, bozza, pantraccola, p an ­
zana : giughi a la baia,
crapulare.
palleggiare ; aspetl la
Bagordati, n. crapulone,
bagordiere , pappac­ baia al saut, attendere
la palla al balzo, aspet­
chione.
ta r l’occasione : la baia
B a i, n. sbadiglio, respi­
ro, fiato, ultimi tratti o j 7a faje H bott la palla
respiri di morte: tire i
balzò dal suo; baia d1
¿mudare i tratti, gli ul­ piomb , piombajnoia ,
tim i tratti, morire.
mbatura, piombala ;
Bajada, n. sbadiglio.
a da farti le scarpe,
Bajeì v . sbadigliarci.
inceratura, cera da scar­
n
Digitized by G o o g l e
b a là ’
( ì 1 )
BALABIN
p e ; baie, turaccioli di B aladt, ». ridono, ruz­
stoppa che mettono i zante, baione.
fa QCiulli nei loro schiop- Baladc, v. far tripudio y
>etti, zaffo, stoppacciuo- ruzzare, balloccare ,
o; baia da fu sil, palla scazzellare.
di piombo ; baia damer­ Baia fra, part. sbasoffiato,
e i, b alla, collo; conte pappato, divorato.
tV baie, carotare, sbal­ Baiafre o bafr'e, v. pap­
lare ; esse d’baia, essere
pare.
di b a llata, cioè d’ac­ BaLafron. V. Bafron.
cordo ; baia anram à, Balandra 3 balandron, bapalla incatenata; baia landran, ». personaccia,
(f fioca, palla di neve;
badalone , scioperato ,
baia dèi truck, biglia; fuggi - fatica, balocco,
baia fa ita , affare con­ perdigiorno, disutilaccertato, inteso, accor­
cio.
do, patto, intelligenza Balandra, agg. di perso­
segreta a fine d’ingan­ na, m ancator di parola,
n are, collusione;* baia volubile, incostante.
(negli esami od elezio­ Balansa, peis, n. stadera,
ni ) , v o to , suffragio , bilancia.
palla o pallottola; baia Balansc, v bilanciare, pe­
neira, ftg. voto contra­ sare; fig. considerare,
rio ; de la baia neira, ponderare, star fra due,
im biancare,dare il voto
tentennare.
sfavorevole.
Balansin, n. lancetta, bi­
Baia, met. perduto, con­
lancino, bilanciere, bi­
sumato.
lancella, bilancina (t.
Balada, n. b a llata; fig.
degli oriuolai), tempo
trip u d io , ruzzamento ; d’orologio.
de la balada,corbellare; Balaridon, n. stre p ito ,
fe la balada, tripudiare, chiasso, baccano, tri­
far baldoria, abbando­
pudio , baldoria : fe 7
narsi all’allegria , ruz­
balaridon, trip u d ia re ,
zare , trastullarsi cla­
saltellare.
m orosamente. V. Ba- Balarin, n ballerino, dan­
lad'e, v.
zatore ; fig. incostante ;
Ì
Digitized by
Google
BÀUSSA
(lid)
B À LO SSm
baiatiti da co rià , gitio- Balon, n. pallone ; foi/o» a
uso di lavori di trine,
colatore finì canapo.
Salassa; fig* bajaccia, tombolo; baloti volani,
cianformata.
pallone volante, areoBalconà o calla, ». chiusa, stato ; gieugh dèi balon,
pescaja, verrà: porte,
ùllotta; giughi al bu­
saraje dia balconà, im­
on, fare al pallone. Lo
poste, apertura per pi­ strumento con cui si
gliar acqua o por man­
oniìa il pallone vien
etto qonfiatojo, schizzadarla a sua p o sta , e
tojo ,• baie al balon, bat­
chiudesi e apresi colI’ imposta di legno , e tere il pallone, v. mil.,
sim. c a te ra tta , chiu­ arcasse H balon. V. A r­
casse.
sa, eco.
Baldachin dèi U t, soprac- Balonà, n. pallonata.
Baione, ». quegli che fa i
cielo.
talloni da giuoco, palBaie, agg. ( d ’uomo), ca­
onajo; quegli che gon­
rotaio, sballone.
Balestra, ». balestra: ca­ fia i palloni, paltoniere
riò la balestra, incoc­ (v. dell’u so ); pallajo,
quegli che getta il pal­
care; eroe dia balestra,
lone a questo giuoco.
cocca*
Balestrò 9 ». balestrata, e Balord, ». balordo, intro­
nato, stordito, smemo­
mel. occhiata.
rato.
Balestrò, v. balestrare,
saettare, e met, adoc­ Balordaria , ». balordag­
gine, inavvertenza, bachiare.
Balèuria, ». baldoria, tra­ loccaggine.
Baloss, ». farabutto, bastullo, tripudio.
Balèus. agg. sbircio, guer­ roncio, m ariuolo, gab­
bamondo: baloss dèi pors
cio, hai usante.
B alin, bocin, ». lecco, ( in alcune p ro v in ce),
grillo : balin da fusti , ossi, osserelli pressoché
pallini.
spolpati del porco.
Baiina, ». pallottola, pal­ Balossada, n bricconeria,
lina.
bricconata , b aro n ata,
Balocc, r. tentennare.
trafurelleria : fe d? ba~
Ì
Ì
Digitized by
Google
BALOT
( 1 19)
BÀNASTRE
lossade, mariolare, ma­ Balustra, ». balaustrato,
ri uolare.
balaustrata.
Balot, tu involtino.
Balustrin, », cocchio ad
Baio l a , (n . d* ucc.) che
un solo.
dicesi anche cristofo, Bambas, ». bambagia, co­
massajuola; Muletti, St.
tone ; bambas dia lucer­
di Saluzzo.
na, di lum, dia candeila,
Balata, t i . pallottola: f'e lucignolo, stoppino; /far.
iV balate, appallottolare; stolido, bamboccio, babbalota, i/ecc balota, vec­ baccio.
chio barbogio.
Bambasà, par/, imbamba­
B alotà, p. appallottolato; giato, imbottito di bam­
me/, palleggialo, man­
bagia.
dato e rimandato, aggi­ Bambasina, ». bambagino,
rato, abburattato, man­ cotone: ess« i»ù o awdato da Erode a Pi lato,
feVà a»i /a bambasina,
esser te n u to , allevato
deluso, posto a partito,
ballottato, squittinato.
delicatam ente,
nelle
Balote, ». polpette di car­ morbidezze.
ne trita con altri ingre • Bambin, ». bambino : 5amdienti.
M» d’sira, fantoccino;
Balote, v. rappallottolare; bambin d?Farai, bamjwe/. palleggiare, fare boccione.
alla palla di alcuno, Bambline, v. girar attorno,
te n te n n a re , menar il
abbindolare, aggirare,
abburattare, ballottare, can per l’aja , m enare
m andare o porre a par­ le cose in lungo, andar
in lungo, dimenarsi nel
tito, squittì nare.
Balsamo, ». balsamo inno- manico.
censial o inocenssian, Bambociada, ». bamboc­
ciata, sgorbio , lavoro
balsamo cattolico.
mal fatto, pittura grot­
Baluète, ». bagliore, tra­
v e g g o ^ occliibagliolo, tesca.
bar D o g l io : a m ¿e ¿ a - Bambou, ». bambù, p. tfcJ/aete, aver le traveggo­ Vuso.
le, travedere; fh vm le Banastre, ». bagagliuoie,
bagaglio, ciarpame.
baluète, frugnuolare.
Digitized by
Google
BANCA
( 120 )
BANDAR.OLA-
Banca, n. panca, muric- Banchèta, n. panchetta ,
ciola, m urello, sedile
>ancuccia: banchète d a
di pietra o altro cbe
et, panche o panchette
• sta daccanto alle porte da letto; banchèta p èr
delle case; manganella, posi i p i, soppediano.*
panca o sedile affisso al Banchina, n. spazio d i
muro in un coro, che
terra tra le guide della
s’alza e s’abbassa : ban­ strada e gli orli delle
ca pianta ani la muraja, fosse, banchina.
manganella ; banca dope­ Bancon, n. pancone, ban­
rà o (Tbosch dnans a’ia cone, cassone: bancon,
porta d’cà, murello, mu- cassa panca, quell’ a r­
ricciuolo; tnì banca, te­ nese o cassa g rande,
che si tiene nelle sale,
ner ragione.
Bancà, n. (t. di leg.) pan­ entro cui sta riposto un
letto a vento ; bancon
cata.
Bancarota, n, banco fal­ d?botega, bancone, pan­
cone.
lito, bancarotta, falli­
Band, w. ban d o , legge ,
mento.
Bancarotiè, agg. decotto- notificanza, esiglio; ten ­
re, fallito.
sione: a mes band, a
B a n d i, banch da ciesa r mezzo punto o te n ­
sione.
n. predellone , banco :
banch da meist da bosch, Banda, n. banda, p a rte ,
pancone; banch d’f a r ­ canto, la to : butl da
genti , tavolello ; banch banda, m etter da parte,
o tabia dii ciavatin, b i­ in disparte , serbare ,
schetto, dischetto; banch scegliere, fare risparmj
o masserizie, risp a r­
o banchet dii pruchè, temiare ; banda m ilitar,
lajo.
Banchi, n. banchiere, ta­ classico ; da nostre ban­
voliere , cambiatore : de , nei nostri p a e si,
bandii dèi s a i, ban­ presso noi.
chiere del sale, v. del­ Bandamol, n. cenciomolle,'
l’uso.
dappoco, codardo, pol­
Banchet , n. bancuccio, trone, inetto.
banchetto, banchino. Bctndarola, n. pannon-
}
Digitized by
Google
BANDERA
( 121 )
BARATE
cello, bandaruola; fig. Baraca, n. baracca, tra ­
instabile, leggiero.
bacca , ten d a, e met.
Banderain .d i stoffa), bam­ dappoco, volubile, in­
bagino rigato.
stabile, incostante, le$*
B andi, n. bandito, fug­ giero: baraca dii bura­
giasco, relegato.
tto, castello da buratti­
Bandì, v . esigliare, sban­ n i; fò la baraca, andar
gironi, gozzovigliando,
d eggiare, proscrivere,
bandire, relegare: bandì darsi tempone: andò d”
dy galera, condannato baraca, andar alla m a­
alla galera.
lora, andar a male, riu ­
Bandò, ». cuffia da notte.
scir male.
Bandoliera , n. tracolla , Baracan , ». baracane ,
balteo, bandoliera.
sorta di panno (v. del­
Bandot, n. seta grossa , l’uso).
che serve a diversi usi, Barachin, n. ramino.
Baracon, n. b ara c c a, ca­
capitone.
sotto , casa di legno,
Batife, v. respirare, ale­
bottega, con tetto di le­
nare.
B a ra, n. stanga : bara gno appoggiata al mu­
d9 P uss , sbarra ; tocliè ro, tettoja, botteguccia.
bara (giuoco) , toccar Baragna d’uva , n, filare
bomba, suol dire il vol­ d’uva.
go fiorentino , fare a Barai. V. Borii.
tocca bomba ; bara, or Baranch , n. zoppicante :
an bara, oro puro.
dicesi di tavola, seg­
Barà, part. stangato, ab­ giola od altro.
barcato, bastonato; can­ Bara rota, n. (di giuoco),
pome.
cellato; condannato.
B a rà, n. stangata, colpo Bar asa, n. luogo arido,
incolto, landa.
di stanga o bastone ; fig.
c o ndanna, perdita ai Barata, n. cam bio, per­
muta, baratto, bazzarro,
lite o d’altro.
Barabau o babau, spaven­ scambio. V. Voc. del B.
Barate, v. concam biare,
ta c e lo .
barattare , bazzarrare,
Barabio, ». sata n a , dia­
cambiare.
volo.
Digitized by
Google
BARATO
( 122 )
BÀRBERA
Barato, n. bossolo, barat­ Barbà, pari. barbato, p e ­
lato, mozzato, e fia. r a tolo; fig. cosa di niun
itocon arte, alla b a rb a
valore.
i alcuno, arrestato.
Baravai, n. panico, stoppia.
Baravate, v. (term. d’agri­ Barbabouch, n. barba d i
coltura) tagliar la stop­ becco, scornabecco, sasp ia , raccogliere il p a­ sefrica, tragopono, scor­
sonera b ian ca , e met.
nico.
baggeo.
Baravantan, agg. strava­
Barbarià, n. bevanda com­
gante, fantastico.
posta di caffè e di ciocBarby n. barbio (pesce):
barb cagnin, barbio ca­ colatte; frumento m e­
scolato con segala; sorta
nnino. Mul. St. di Sai.
di biada più restosa e
Barba ( n. di pers), zio.
B arba, n. barba : servì lopposa del farro, spelda.
d* barba e cPpruca, con­ Bar bar ot, n. bargiglione,
ciar alcuno pel di delle bargiglio, barba ai gallo,
feste ; f è gnun barba cernecchiè; barbarot die
(Tom crCa peussa fella,
crave, cincinno.
egli è pulta scodata, e Barbatei, sbarbatel, n. gio­
non gli crocchia il fer­ vine di prim a b a rn a ,
ro ; f è gnun barba d’om sbarbatello.
ch’a peussa f è lo eh’ * Barbè, n. barbiere, zucfas mt, niuno è da tanto
conatore : butea ¿f barbe,
di poter fare quello che
barbierìa , barbe ria ;
io fo ; barba dii p o r , pian barbè, pian bar­
siole, a j, bulbo: prima b iere che *1 ranno è
barba, lanuggine ; mnè caldo.
p r la barba, far fare al­ Barbè, v. troncare, taglia­
re, mozzare, to rv ia .fig.
trui a modo nostro ; fig
f è la barba a un, supe­ rapire con arte: bar­
rarlo; barba d?un qiovnot, barla ad uno, accoccarlanuggine ; barba del glierla. V. Scamotè.
persi, del codogn, lanug­ Barbel, concia, n. capec­
ine , p e lu ria , borra chio, stoppa.
elio pesche, delle co­ Barbi ra, n. specie d’UYa,
togne»
barbarossa. Zal.
Digitized by
Google
BAfiBESC&È
(
)
BARDASSA
Barbèschè. V. Bèssib.
p ag liare, borb o ttare,
Barbety ». V aldesi, Albimormorare.
gesi, protestanti.
Èarbotiùra, ». borbogliaBarbata, ». barbetta, bar­
m ento, borbottamento.
b ic e l i, barbuzza.
Bardatoti, ». borbottatore,
Barbin,agg. cane barbone.
bufonchino.
Barbi*, ». mustacchi, ba­ BarbU, p . barbato, bar­
sette, baffi : fè un barbis> buto.
riprendere, correggere, Barca, ». barca ipcita bar­
fare una risciacquata; ca (f mar, galeone; fig.
arvirb i barbis a quaicun, esse nt P istessa barca ,
m ostrargli i denti; coui essere nella stessa con­
dii barbis, birri, sgherri,
dizione.
b argelli, arcieri, don­ Barcaireuly ». barcaiuolo,
zelli, m inistri della giu­ navalestro^ navicchiere.
stizia ; barbis dèi can, Bctrcaty barchet, barchéta,
ganascia^ mascella; bar- ». (dim. di barca), sca­
bis (TineiosI r , sgorbio; fa, barchetto, battello,
lassesse caghe sui barbio, burchiello, caico«
lasciarsi schiacciare le Barche!int.capperi! finoc­
noci in cap o , o man­
chi !
giare la torta in capo. B a r c h è y v. cessare, desi­
Barbisa, ». (uccello che stere, partire.
pretendesi contrafaccia Barchègiiy v. barcheggia­
re , destreggiare, m a­
il nitrito de’ cavalli),
neggiarsi con destrezza.
anto.
Barbisin y agg. basettino. Bardà, part. bardato, alle­
stito.
Barbison, ». basettone.
Barbossada e sbarbossada, Bardachin, ». baldacchino,
». sbarbazzata, gridata, palio.
Bardacul o brdacul dia spa,
rammanzo.
di senturoriy ». pendone.
Barbossal, n. barbazzale.
Barbosse e sbarbosse, 1?. Bardana, ». bardana, lap­
rammanzare , rampo­ pola.
Bardassa, ». bardassa, ra­
gnare, garrire.
Barbote, bèrbotb, v. bron­ gazzaccio, forchetta, ba­
tolare, borbogliare, gor- gascione, giovinastro.
Digitized by
Google
BARDÀSSÀDÀ
( 1< 14 )
BAROCH
baricare, asserragliare.
Bardassada, ». ragazzata.
Bardassarta, ». ragazza­ Baricc, ». losco, bircio,
glia , ragazzame, fan­ bai usante, di corta v ista, guercio.
ciullata.
Bardasset, ». rabacchio. Barichb, v. asserragliare,
Bardassitt, bardassot, ». sbarrare, stangare.
fanciullino, marmoc­ Baricole, ». occhiali: ¿anco/e <//e non», rullo.
chio , rabacchio.
Barde, v. cumulare, adu­ B o riit barai, ». b arile,
carrate! lo , bariglione :
nare, ammucchiare.
uel vaso di legno a
Bardela, ». predella; sca­
oghe di forma lunga
glione di legno o d ’al­
e ritonda per tener sa­
tro a piè degli altari.
lumi e simili; dcscariè
Bardot, ». muletto, bar­
dotto: posse p r bardot, baril, rimuovere da sè
passare per bardotto, la colpa di alcun errore,
mangiar e sim. a berto- accusarne a ltri, giun­
care a scarica l’asino.
lotto.
Bare, ». ¿are de/ eher, sbar­ Barilon , ». bariglione ,
re ; bare d? la scritura, vaso di legno a doghe,
ad uso per lo pio di
aste.
tener salumi.
B are, v. stangare, ab­
barcare, cancellare, e Barilot, ». (dim. di baril)r
/fy. percuotere; condan­ carratello, bugliuolo,
bariglioncino, bariletto.
nare.
Barisel, ». bargello, birro.
Barela, ». barella.
Barista, ». co» /a barèta, Barivel, ». ruzzante, fru­
im berrettato; barète d1 golo, sbarbatello, vane­
preive (n. di pianta), fu- rello, frinfrino, sfaccia­
le Ilo.
saggine, silio, fusero.
Barele, ». berrettajo.
Barlet, barlat, ». barletta,
B aricà, p. asserragliato,
bariletta, barletto, b a ­
sbarrato, stangato.
rilozzo, bariletto, bot­
Bari cada, ». sbarra, barri­ taccio, bugliuolo.
cata.
Bariuse, v. tralucere.
Baricadè, v. abbarcare, Baroch, agg. strano, stram­
sprangare, sbarrare , bo, irregolare, bizzarro,
Digitized by
Google
feAfcÖCU
(125)
ÄARStfiTfe
sione di contratto con­
fan tastico , barocco (t.
cluso.
di pitt.).
B ar oda o barossa, ». car­ Barossa, ». treggia, baroccio, biga, spezie di
re tta senza ruote, treg­
carretta piana a due
gia, traino, strascino.*
ruote, e anche ramacBarocià, ». carrettata (di
legno, carbone o di al­ cio; civea, civeo, ra­
tro).
mazza , strumento ru ­
B ar ole, ». goni glia.
rale tessuto di vinchi
o rami, su cui si stra­
Baron, mugg. ». macchio:
baron cT pere, sassaja ; scina checchessia.
baron d?ossy ossame; a Barossè, v. zoppicare, an­
baron, a macchi, a ba­
dar zoppiconi.
relle, a cafisso; f e dii Baroty ». stanghetta, ba­
baron, ammonziccniare, stoncello , frugone : pcit
amm onticellare , fare barot a uso d? sari le
corde dia som à, ran­
macchi.
Barona, ». baronessa, ba­ dello.
ro na.
Barouss, agg. rossiccio,
Baronà, anbaronà, par/,
rossigno.
cum ulato, ammucchia­ Barsiga (n. di giuoco), baz­
to , adunato.
zica : comodin, matta ;
Baronada, ». sciaguranza, gilbt giulèy V.; tre ass, tre
re , ecc. cricca, e in
bricconeria, incannata,
guidoneria.
volgar fiorentino bazziBaroni, anbarone, v. am­ cotto; barziga giltà, baz­
zica gigliata.
mucchiare.
Baronet, ». mucchierello, Barsigola, ». (nel giuoco
di c a rte ), serie d’una
mucchietto.
Baronìa, ». baronia, baro­ sorta di semi, verzicola,
verzigola.
naggio.
Baronura, ». cumulamen- Barslèta, ». novella, b a r­
to.
zelletta, celia, motto aru to , facezia: conte d’
B aroi (coll’o larga), ogfgf.
arsiate, novellare, bar­
rauco, zoppo, sciancato,
zellettare.
zoppicante.
Baroscia}n. pranzo inocca­ Barsletl, v. celiare, barzelDigitized by
Google
P A.BTAVELA
(126)
Iettare, giam bare, no­
vellare.
Bartavelci, bèrtavela, ». lo[uacità, tattam ella, anania: mwè /a bartavela,
ciaccia me Ilare , ciara­
mellare, berlingare, tattame Ilare.
Bartavlada, bértavlada, ».
cicaleccio, cicalamento,
tattam ellata.
Bartavll, b'èrtavll, v. cichirillare, ciacciam ellare,
ciaramellare, tattam ellare, cinguettare.
Bartavll,dar amela, ». ciarIone, im p aciato , tac­
cola.
Bartin, dim. di baretà,
berretta, berrettino:
iè 7 bartin, mi te rare.
Barton, ». berettone.
Bar»/*, »t rabbuffato, fisicoso, umorista, dispet­
toso, di mal umore.
Barufa, ». baruffa, càpiglià, subuglio, disputa.
Baià,part. fondato, stabi*
lito, ecc. baciato.
Basadone, ». specie di pa*
pavero.
Basalisch, ». basalisco.
Basalicò, ». (pianta nota),
ocimo.
Basaman, ». baciamano,
atto d'omaggio, di sud*
ditanza, di fedeltà.
?
BASOLA
Basana, ». alluda, bazza­
na, esca.
Basanti, agg. giallognolo,
fosco, morello, del co­
lor dell’alluda.
Basavi (n. di pianta), tri­
bolo, calcatreppolo.
Basativ. agg. che agghiada,
agghiadante (dicesi del­
l’aria).
Basscina, ». bardella, spe­
cie di basto senza a r­
cioni.
Basi, v. baciare, ecc. fon­
dare, stabilire: b a si71
babuin, cedere, sotto­
mettersi; ¿¿uè benansem,
essere ben congiunto,
ben unito, combaciarsi. Basicoll, v. girare qua e
là , gironzolare.
Basin, ».(stoffa), dobletto,
dobretto, basino, bam­
bagino, specie di pan­
no; * basin, baciucchio,
baciozzo.
Bàsola, ». tavoletta, vas­
soio , tafferia, arnese
tondo a foggia di piatto,
alquanto largo e di le­
gno, ad uso ai mondare
il riso o gratuggiare il
formaggio od arnese
ier portar le vivande
n refettorio, brillatoio,
bàsola.*
’
Ì
Botola, p, bft(ittCCbi«to.
Digitized by
Google
BASOTÈ
( 1
n)
b a s tìa
Basolhy v. baciucchiare; Bassinet, tt. bacinella, sco­
fig. (t. di giuoco), non
dellino.
rispondere del seme più Bassman, n. tornaletto.
alto fino a maggior van- Basson, n. bassone, fa­
gotto, violoncello.
Uggio.
Bassr n. basso: oass (Tcas­ Bassot, agg. bassotto.
sia fterm . degli stampa­ Bast, n. basto: bè*l bast,
to ri;, lettere minuscole; di bastare, sbastare; buth
lassi ande tuli per èl pi 9l bast, imbastare.
•boss > lasciar co rrere, Basta, n, basta ch’as fa a
lasciare andar l’acqua le veste, per slongheje, o
scurseje second la chiralla china.
Bassa, n. (str. m u s.\ Ved. sua, basta, rivolta (cu­
basso»; ( lena, a ’ agr. ) citura abbozzata con
punti lunghi), sessitura
fondura» bassata, luogo
(t. de* sarti).
basso a guisa di vaiBasta
eh?, basiachb, aw.
letta.
Bassa cassia (t, dt stamp.), jpurchè, con patto che.
cassetti no delle lettere Bastante e bstantb9v. aspet­
tare .
basse, o minuscole.
Basse, v. abbassare, adi- Bastardella, n. sorta di
' cocchio, bastardella (v.
mare.
Bassessa, n. bassezza; met. deLl’uso).
Bastardi, v. im bastardire,
viltà» mala azione.
Basseta(n. di giuoco), bas­ tralignare.
se tta: giugnè alla bas• Bastardi, p . imbastardito.
seta, fare alla bassotta. Bastar dot, n. bastarde! lo.
Passila, n. bacino, bacile, Baste, n. bas taro, bastaio,
bastiere.
guantiera, sottocoppa.
Bassìn, 22. bacino, bacile, Baste, v. basta la parola,
catinella? tnì H bassin a la parola è certa; lo lì
la barba d* quaicun, far­ Vha bastà, non bisognò
gliela vedere, far alcuna più avanti ; basti Vanimt
cosa alla sua barba, te­ H coragij b astar l’ani­
n er duro, tener fronte. m o , il cuore.
Bassinbj v. docciare, um et­ Bast et, pei/. fcasfjti.fastello.
ta re , I m r e una piaga. Bastìàj n, $aste)lQ,’bastita.
“ Digitized by
Google
b a t ía n
BA'ÌE
( 128 )
Bastían i ». bàMian con­ Botaria, ». baiarla (Pdi­
trari , contradditore , sino, stoviglie, sfavigli,
contrariarne, cervello arnesi di cucina ; sgurè
la bataria d’ cusina, ribalzano.
ovem are le stoviglie ;
Bastón, n, bastone, b atotaria (t. degli oriuotacchio, bacchio: ba­
stón dii matarassh, ca­ laj), sonerìa.
rnato; bastón pastoral, Bate, v. battere, picchia­
rocco ; boston, rolò (Tri­ re : bate 7 brichet, bat­
tolata , rotolo ; boston ter il fuoco : bate i macKa uso i borgno, bat-* tarats, divetta re ; bate
tocchio, randollo ;* bo­ la vestimento, scamata­
7 $rra», tre b ­
ston a uso dopassi drinta re ;
biare; bate i dent, /e
a un aqua senssa babrochèle,
treno ¡colare ;
gnesse, trampoli.
bate la campagna, /fy.
Bastonada, ». bastona­
tracheggiare, saltar di
tura.
alo in frasca ; a bat ,
Bastonala (n. d’e rb a), pa­
picchiato; bate la luno,
stinaca.
Bastonata n. ande al ba- aver i cachioni o i ba­
stonet, andare a mazza. chi , aver la patum aa,
Bataj, batocc, ». battaglio, suonare a mattana, sta r
battocchio; battaglinolo sopra pensiero, pian tar
una vigna, vaneggiare ;
di mulino.
Bataja, ». ¿oto/o a pugn , ¿af/a da fo l , lare lo
pugilato; a prassà, sas- gnorri, il fagnone ; bate
ft. del g. dei pallone) :
sajuola.
Bataj età, hatajóla, ». bat- late 7 balon, battere il
tagliuzza, battaglinola, pallone , farlo partire ;
bate 7 fer mentre eh?a Tè
sassaiuola.
Batan, agg. (v. francese), caud, mazzìcare, prov.
battente : tambour ba­ non perder 1*occasione;
tan,, a'cassa b a ttu ta , a bate sla taula giuaand a
battuta di cassa, a suon le carte9 e sim., b a tte r
di tamburo ; m«è a ¿am- le nocca ; bate la Cala­
fc o u r batan, comandar
b ria , andare a zonzo,
rigidamente, imperiosa­ gironzare; baie la diana,
mente, duramente.
Digitized by
Google
BATEL
( 129 )
BAUDBO>
b atter la diana: dicesi fig. disdetta, disgrazia.
del sonare d ie si fa la Batour , ». macina tojo:
m attina il tamburo al- balour d?carta, cartiera;
1’ apparir delta stella batour d’gran, baltigradiana per mutar le sen­ no, trebbiatojo; batour
tinelle n otturne; baie dia latta, divettino.
dii dent p er’l freid, bat­ Batsoày ( t . de’ cuc.) peter la borra.
. duccio di porco fritto o
Bntel, n. navicella, bat­ altrimenti conciato.
tello.
Batiiy ». confratello; b a t­
Batent, ». battitojo.
tuto (t. di chiesa).
Baliaje, ». confetti, con­ Batti, part. zombato, baifetture, zuccherini.
. tuto, percosso ecc.; fig.
Butibale, ». stroinento de’ ridotto al silenzio, con­
cannonieri, battipalle.
vinto.
Balibeui o balibui, ». taf­ Batua, ». batua dTuss, dia
feruglio, bollibolli, ba­ fnestra, scanalatura, bat­
ruffa, baglio, chiasso.
tente ; ( t. di musica )
Baticheur, ». battisoffia , battuta.
agitazione, battito, tre­ Bau bau, grido del cane,
more.
latrato , abbajamento :
B alie, v. battezzare; fig. f k bau o bau bau , labagnare ; dare un so­ . tra re , far baco b aco ,
prannome ; mischiare
far bau bau.
con acqua, inacquare. Baud'èla, ». suono a festa :
Butiptent d1pois , ». pul­ fe baudeta, suonar a
festa, scampanare.
sazione.
Balista, ». (tela), tela fina, Baudèle, baudetièy v. suo­
tela battista o batista.
nar a fe sta , a doppie
Batisteri, n. battisteo, bat­ campane , scampanare.
tistero.
Baudeuria, ». stravizzo,
Balocc, ». ba Itoceli io, bat­ baldoria: f'e baudeuria,
taglio; baiava dia porta.
gozzovigliare, s la v iz ­
battitore, picchia-porta; zare, far baldoria, stare
balocc per sare Vuss, arin zurlo.
chipenzolo.
Baudron ossidi piante} # ,
Batosta, ». percossa, e pertica o bafitohe lunga
$
Digitized by
Google
BAUL
(130)
B È C A R IA
le scale per servir a bava, filo che si trae
guisa di sostegno a chi dai bozzoli posti nella
sale. V. Manima.
caldaja prima di ca­
Baiti, n. baule : dèsfe H varne la seia: bavela
baìd, sbaulare.
fila, filaticcio di seta di
Baùle, n. che fa baùli.
seconda sorta. V. B.
Baule, v. latrare, abba- Baver,n. bavero, pistagna:
jare, gagnolare, mugo­ baver da pelegrin, sarlare.
rochino.
Baule t, haùlot, n. bauletto, Bavela dèi faudal, petto­
coffanello, forziere Ilo, rina.
forzierino, bolgia, vali­ Bavul, baiti, n. baule: viagè
ant un baul, andar gio­
getta.
B auti, n. (giuoco), alta­ venco e tornar bue.
lena (quando è formato Bavurn , n. schiuma che
da un asse posto in cro­ gettano certi an im ali,
bave, bavume.
c e ) , bindolo o don­
dolo (quando è formato B auta, n. mantellina o
di corda).
roccetto a uso di m a­
Baulià, n. dondolato, cion­ schera, bautta.
dolato.
Bebe, n. belato,, be be.
Bauli'e, v. bareoi a re , ten- Beva, n. beccata, bezzi­
t tennare, dondolare: es. cala, colpo di becco,
il letto aveva un piè
im beccata, e fig. sug­
manco e stava in ten­
gerimento: db la bècà,
tenno.
db H boucon a un , fig.
informarlo, corromper­
Bautiesse, v. dondolare,
altalenare, fare all’alta­ lo, trarlo dalla sua, sug­
gerirgli ciò che ha a
lena.
Bava, n. bava, filaticcio,
dire o fare, im becche­
bavella, straccia (v. del­ rare.
l’uso).
Bècafì, 71. (ucc. ) becca­
Bavareul, n. bavaglio, babfico.
bajuola.
Becancros, (n. d’ uccello)
Bave, v. far bave, scom- crociere o crociero.
bkvare.
Bècaria, masti, n, macello,
Bavela, n. bava, bavella.
scannalojo.
Digitized by
Google
cia,a,c»c.e»g.(ugbciace..z)zibceactacraac­ br,i,»g».a.p,(eparslle.Idbase.)tauzctiooon,ntareva.asrtoo,.
bezzicala.bezzicare,dar santo,,s»a.nitm
aog.inetadi
i
n
beccat,e.».beccaccino. begl,iuom
».al(sfaiom
rei­)
i
n
i
,
b
ae.,¿m,v.bere:¿etV
,/i.p»u.zzcoh,iulerzlozo.. ZfopnV
ts,
o
c
/
i
a
/
a
v
o
i
a
,
z
i
n
z
i
n
a
r
e
cinegnolejalralare,;berla,,da/ri^le.
2?edceA
,la»c.abperacc;oro,stm
a
s
c
h
i
o
cfaor:il/èbeccoal’rooc,ab.ec- fcceaadrlegarl•,ilealaa,uvneon;d,iaòcecaicV
roseica­,
be/areacentaeblbionci;­
e
a
.sluto,btreicsctaonczoulo’leol,fe.a- c¿ea*rV
»
e,ivlinfoiasbceov;ereccio;
(
u
c
c
.
)
(
r
i
s
o
n
e
acel­ ipapperim
laio,.».bbeeccccaajroe,,m
enanoa
b
e
r
l
e
c
h
e
;
b
e
z
z
i
­
daarrciila.be­
care.
v,eraggiob,elloa:m
,iqcuoe.stasarebbe
a
n
claulcac.io»}./btfe/c.clhinegtuoa,bafeci­­ co,l»m
.ra#fl>
a,¿»eb/or,acsuciaatian­,
(
t
.
d
i
g
.
)
,
n
a
m
o
a
anza.¿e/e/},¿e/e/à,
perdi,ta».deblecacopadr’lailsain.o, am
,
scalpelotr.ippa,ventrac­ propri,o/>el/ì,ep/rào,prpioroplàri.o
cciioa,.epa,veutraja,pan­ qui,p,ro(vp.riofr.l)à.m
adon­
n
a
,
s
u
o
c
e
r
a
.
p
a
n
c
i
u
t
o
,
».specola,spe­
pafuto.
BÉCASSA
( 131 )
Becassa
BEL\ tü E B
Bega
Bècassà ,
, Beg
Bègieuja
Becassh, v.
Bejom brjoimoj
Becassin
Btcasson,
Beve
Becè, papagrand, ». avo,
avolo.
bnvla
feila beive
H bech a loca ,
Bech cornù o beco cornù,
fig.
Bechdur, ».
Bèch'e
Bèchè, v.
goulà,
boula,
viti da
beive
fochet meno a beive f o ­
che,
de aiuti
cosa per bdve,
Bechfoutìi, berofoutiiy becofoiot. V. JBccA cornù. Bel agg.
ria bela
Bechus,
cousta sa­
Bela
B ètia, bestia
Badarne
Bcle
Bèdra, n.
B l e sì
Bel mer
Bedrassù, agg.
BtlveJer,
Digitized by
Google
elicula,osbseelrvveadtoerreio., atot,esctoanloge,dcoertificam
m
onlee,.m
(t,erbnisi,qum
ursoic..),
I
n
q
u
a
d
r
o
a
d
,loecc?./.,cbeim
b
e
o
l
­
r:tam
ente,ot- raggruppatoa,gginrogpaprabluo­,
tbiem
a
m
e
n
t
e
o, gliaLo.borbotone,garabnbigfloicarantosiit,poo,plaaarar(drteoid.caatm
­ rbeevtoalen,tbeu,fobnaclbhoino;bal­
p
a
g
n
a
)
,
c
a
p
a
n
n
a
,
c
a
panovuecnciiar:m
, , borbotare,
o
n
o
d
i
s
a
­
lute., ,».fa­ bbruofonntoclhairaer,e,bograbrorgirliea­,
sciatura,b,endatura. , rtaer,eg;osrcgroogscliiaarree;,bboallbireet.­
iaaere
.nal­,
ne.,alt»a.bbeunoeud’oirrea:,be­ lante,c,h,etapretraggbalm
,vaitic,oanndD
itoe; cartap,ecorap.praberga­
a
o*t,a.pecorajo,m
cpoonrviD
iateari­ m
.io,am
,pilpeitlaa;. dstroiarele.,m
andriano,paan­bpoin,ip,odpeorsi:­ , parisgtoirraerleo,.si­
sessioni,cam
m
ulare,,ingannare.,
,
f
a
r
l
i
l
a
v
o
­
ee.terinfu­
rsaproesed.isuam
ano,asut» sgcaa,cciniasreeg,um
i
r
o,aclou,ccfoa­, colore,,screziadloi.vario
fviogrliiutoo,l,oc/rpe.ciaoùtcucarm
a.,)crperaim
toa lanodacvoensttaitdoingor,osashoi*­
(
t
.
d
'
a
g
r
araturanela|»ponrim
searvveilroa, lucci,accsiuos.ina,prugno,
BEMOL
BKRGNA
(132)
e per
situiti
Bernal.
Ben bin, avv.
Bequadcr
Berbojà, agg.
ben mnntày
Ber hot, ti.
Ben a, ii.
( dC a
fe la bena
met.
tartaja).
Berbole v.
Bendage bimlagc
Benechide n
avv.
chi <(eni bene
Benedì
fe benedì
andeve fe benedì
Bcncdilin da cesa n.
beneditin da let}
Beni, n. plur.
Bèrdouja n. pers.
vate Bergamino n.
Bergamnt ?i
Foe. V del B.
Ber gl n.
Bèrgerot ?i.
BSrghignh; n.
f e amie i beiti a soa manì
Bèrgiaire lupare v ia v.
a scìavenssa
Beniamin
Buine, n.
ììqh
servi, ti.
Bergialà
agg,
Ber ima u.
B'Jrgna n.
Digitized by
Google
BÈRGNACHÊ
( 133 )
BÊRINTJF1A
prugna, araoscina, pru­ dargli il pane colla ba­
gno I.a.
lestra.
Bèrgnach è , sbèrgnachè, v . Bèi lidi e bèrloch, per t’tYf2r
calcare, acciaccare, cal­ d?bèrlich e bèrloch, per
pestare , schiacciare, virtù magica. Voc. Veti,
pestare.
del B.
Bergne/ inler. capperi ! Berli che, v. leccare, l i ­
iinocchi !
sciare: bèrlichefse j dii,
B èrgnif, ». diavolo, sata­
leccarsene le d ita , ronasso.
deisene i polpastrelli
B erg noea , bèrgnocola, «
delle dita; bèlliche, ar­
bernoccolo, escrescen­
restare , condurre in
za, (umore, bozza, Ton­ prigione.
chio: bèrgnocola d’j ’erbo, Bèilit hin, bèrlichina, '¿é’r//<•«*, lezioso, dileggino,
nocchio, nodo, gruppo.
frinfrino, vagheggino,
B erichinbilichiti, ». mo­
m u fletto, profum ino,
n ello, baroncello, bacacazibetto.
mneio.
Bcrichinada, birichinada, Bèrlicura, ». leccatura.
». V. Baronada.
Bèrlina,n. berlina, gogna;
Berla, » sterco, cacherei lo carrozza a quattro ruo­
di pecore, capre, topi,
te, berlina.
cacherello, cacherella, Bèrlon, ». slronzolo.
Bèduse, v. splendere, lu ­
pillacela.
cicare, stralucere, traBèrlaita, ». scotta, siero.
Fparire.
B èrlan, « (t. di giuoco),
B èrnà, ». cruscata, pic­
bisca, trai.
colo lessivo, bucatello,
Berlandol, ». 8tra di ere,
ranno, rannata.
soldato di tratta.
Bèrlange, r. addurare, Bèrnage, bèrnaqi, bértia.*,
». paletta, pala da cam­
tardare, d'IT»rire.
BèrUra, ». male che viene mino o focolare.
Bèrnas (t. pop.). V. Beragli animali volatili.
Berl i d i , a bèrlich , r/è rfo nage.
munge, a bèrlich, tener Bèrnufia, ogr#. schifilto­
sa, schizzinosa, monna
uno a Ilo stecchetto, dar­
scoccai fuso, baderla.
gli poco da m angiare,
Digitized by
Google
fcÉRNUFION
( 1! ;4 )
BESBIÈ
Bèrmifion, n. lezioso, dif­ nice ; fig. mne la bertaficoltoso , schizzinoso, vela, tattam ellare, cian­
ciare.
schifiltoso, muffe Ito.
Bero, n. montone, agnel­ Bèrtavlnda, n. cicalata,
taMamellala.
lino
Bèrsach, n. bisaccia, tas­ Bèrtavle, v. tattamellare,
ca, carniera : agq. ad ciarlare a sproposito,
menar la lingua.
uomo, V. Balandra.
Bersò, n. pergola, pergolo, Berlel, n. tramoggia (t. dei
pergolato , graticolalo mugn.).
di viti, di verzura; cu­ Bertele, n. tirante, cinghia
pola e simili , quella
di canapa, filo, cuojo
spezie di volta a uso di
ecc. da tener su le bra­
che, per simìlit. strac­
cupola fa Ita di legnami
gralicolati, su di cui si cale ae’calzoni (v. del­
la rampicar la verdura
l'uso), in tose, dande.
per coprirla: es. in su Berlin. V. Bartin.
crocicchi de’quali viali Berlnlma , n. laureola
surgevano celle cupole (pianta).
a graticolati coperti di Berton, n. bertone, che
una verzura tutta fio­ ha cioè le orecchie ta ­
rita.
gliate; (n. di ucc.) gazza,
Berta, n. gazza, mulacchia,
gazzera, bertaccione.
cecca, gazzerà, putta, Bèrtondè, v. tosare, ci­
taccola, scapino, e fig.
mare.
lingua : butb berla 9n sac Bertone, v. tosare, cimare.
lacere; a l'e pi ven H Bèsancà, part. sciancato.
temp, eh9Berta filava, è V. Andèrnà.
finita la cuccagna,Berla Bèsanche. V. Andèrne.
non (ila più, non e più Bèsbià e bt sbiada, bèsbii, ».
il tempo di Bartolo­ bisbiglio, pissi pissi, su­
meo da Bergamo.
surro, mormorio.
Be', tavd, n. degagna, sorta Be*biada, ». pispilloria.
di rete a uso di pesca­ V. Bèsbià.
re e uccellare, berlo- Bèsbie, v. bisbigliare, su­
vello.
surrare, mormurare, far
BSrlavcla (n. d’uce.), per- pissi pissi, pispigliare
Digitized by
Google
BËSCANT
( 135 )
dìcesi di quello strepito
di voci d ie fanno molti
uccelli uniti insieme, e
p er lo più dicesi delle
passere.
Bèscant, bèscans, per bès­
cans, aw. di scancio, a
traverso, a sghembo, a
sbircio, a schiinbescio.
Bescarè , v. sberciare,
sm ucciare, fallir il se­
gno, non imberciare,
ferire a fior di pelle,
scallire, callerire.
Bèscheuit, n. vecchioni; fig.
quatrin, denari.
Bèscia, fi. bést ia <Vcavei,
ciocca di capelli, ciuf­
fo: bèscia iT cavii dai
pouls fin a /’orìa, santilion, cernecchio.
Bèscotà, n. pan bèscotà,
pane biscotto ( t. dei
pan.). V. Grissin
Bè*coliny n. biscottino (v.
dell’ uso), cantuccio,
biscottello.
BèUonyh, n bislungo.
Bèsngn, n. fé so bésogn,
fare le occorrenze sue,
i suoi agi.
Besii, dindin, manoi, besc/teuit, greuje%danari.
Bissiè, bèssechie, tartare, v.
balbettare, tartagliare,
bai buzza re.
Bès*on,n, binello, gemello.
BEUJE
Bèstaje, v. accorciar il
cammino , tagliar la
strada iu due, prenden­
do la diagonale.
Bèstante, v. indugiare ,
aspettare, tratten ersi,
stentare, differire.
Bestialità, n. bestialità ,
b ru ta lità , mellonaggi­
ne, goffaggine.
Bestieuì, agg. ferino, bru­
tale, bestiale.
Betisa, n. mellonaggine:
fig. frittata, sciocchezza.
Betolih, n. bettolante, tavernajo.
Betonica, n. (erba), betton ic a , hreltonica: esse
conossit com la betonica,
esser più conosciuto che
la mal erba.
B eu y w. bue: beu salvaj,
bisson te ; giunse i beu,
aggiogare i buoi, mar •
cand da beu, boattiere.
Beucc, n buco, forame,
pertugio, b u ca; buche­
ra n d o , bucherello, bu­
colino, bugigatto, bugi­
gattolo.
Bcui^ bollim ento, bolli­
tura, bollore.
Beuje, v. bollire, croscia­
re, far bolle, gorgoglia­
re: comense a beu/«, gril­
lare ; cesse d’beuje, sbol­
lire.
Digitized by
Google
BEL’S
(
136 )
BIATS'C SÈGN
BeuSy agg. acerbo, aspro, Bialrè, n. chi ha cura dei
ìmmaluro.
condotti delle acque.
BialrHa. V. Bialereta.
Bituma, n. bozzima.
Bevanda d’asil e d* sucher, Bianc, agg. bianco: bianc
ossizacchera, ossimiele, d’ Peuj, cornea, albu­
ossi a m iele, suzzacche­ gine, albugino; * bianc
d? euv, chiaro d’ uovo,
ra. *
Bevareisa, n. bevarese (v. albume, bianco d’uovaj
cheuse an biaiich, lessare,
dell’uso).
Beveur, agg, bevone, be­
e parlandosi di pesci,
vitore.
trottare, marinare.
Bevoira, n. boveratoja : Bianca (t. di stamp.), la
scodella con beccuccio prima l’orma che va a
ad uso di am m alati, stampa, bianca.
zampi licito: b'èvoira d 5 Biancaria, n. biancheria,
' luogo dove si purgauo
foseiy abbeveratolo.
e s’ imbiancano i p an ­
Berna, n. bevimento, be­
vuta, e fig. errore, sba­ nilini, le mas^arizie.
glio, equivoco, quipro- Biancasir, agg. biancastro.
quo.
Bianchet, ?/. bianco con
B ia, bie, n. flit, di giuo­ cui s’imbiancano le mu­
co) , birilli : baia del ra ; bianchet (n. d’u c c .\
truck, biglia.
capinera.
Biàt n. trebbiatura, grano Bianchì , anbianchì , t».
che si dà a’ mietitori o bianchire, im biancare,
trebbiatori in vece di inalbare.
Bianchin, n. imbiancatore,
denaro.
maestro di dare il bian­
Biaca, n. biacca.
Biadet, n. (t. p itt.), bia­ co alle m uraglie, im ­
detto.
bianchino. *
Bial, bialera, n. gora, ri- Bianchisseusa, n. lavan­
gagno, ruscello.
daia.
Bialera, doira, n. gora, ri- Bianc segn, n. biancose­
gagno, rigagnolo.
gno, foglio in bianco,
Bialereta, n. gorello, riga­ carta bianca ; bianco
gnolo.
segno (v.dell’uso), carta
Bialor, n. acquajuolo.
in bianco sottoscritta.
Bl ARAVA
(
137 )
BIGAT
JStarava, rr. barbabietola. Bidet, ». mazziere, bidello.
Biava, n. cibo delle bestie B ie, ». rulli: gieugh d1le
da som a, o da caval­ ¿/e, giuoco de’ rulli ;
bocia die bie, pallottola
care, biada, avena, ve­
n a: de la biava; abbia­ che si adopera al giuoco
dare, d ar la profenda; de’ rulli \ giughe a le bie,
la biava Ce tten [aita per giuocare a rocchetti, o
j*aso, la treggea non è a ru lli; la bia d’vies, il
da porci.
matto.
Biava , part. abbiadato , Biet, ». biglietto, vigliciim biadato.
to, pistoletta, letterina:
Biave, ». quello che fa la­ biel amoros, v’tgliello avori intorno al grano.
moroso ; biel d’ lolat ù t ,
polizza , biglietto del
Biavela, ». (t. de’ vermi
lotto.
cellaj), pasta ridotta in
mézzo, vizzo,
granetlini simili allo Biet,
passo, fradicio: strafbiada, a uso di cibo in
fatto : /»rt/i Aiei, pera
m inestra, ghiaoderino.
mézza; veni o dventè biet,
Voc. Mil. farro.
Bibin, bibina, biribin, ».
immezzire, immezzare.
Biela, biela
soldà, bol­
V. Pito, pila.
letta , bollettino d’ alBice. V. Foricc.
Bicer, ». bicchiere ; ¿/cer lnggio.
d //* ¿ti/*,
sboccata a doi mani, giara.
mente, come viene alla
Biceron, ». tonfano, pec­
bocca : dì b if e baf’ par­
cherò.
lar a torto e a traverso.
Biriolan, biscottini che si
B
if
e , v. cancellare, cas­
fanno in Vercelli, e /fy.
sare.
baggeo.
Bicochin , ». berrettino Sigarài agg. vario di co­
lori, screzialo.
(ionio, lucido}, da prete
di qualità, calotta; ¿un. Bigarè, v. screziare.
bicoccliino (v. dell’uso). Bigarura, ». screzio, scre­
Bicorna, ». incudine con ziatura, discrepanza di
due corni (I. de’ calde- cose o d’idee.
deraj), ancudinetta, sas- B igat, ». baco, filugello,
baco da seia, bigattolo,
selletto, bicornia.
Digitized by
Google
BIG \TERA
( 138 Ì
BIOCIA
bigatto : bigat ant so ca­ met. ro v in are, mandar
chet, crisalide; tent d'bi- in malora. V. Ahimè.
gal, avei o te/tì na par- Bin, ». bene: mangi l'bin
tia d’ bigat, fare i ba­ </’ *et gesic, consumar
ch i, aver o tener una
l’ asta, e ’1 torchio, il
messa di bachi; bigat Perù, la zecca, mangia­
gram, marina, vacche.
re il ben di Dio.
Bigatera, ». bigattiera (v. Binda, ». ben d a, fascia,
dell'uso).
striscia: a binde, a bran­
Bigatin, t i . bacherozzolo.
delli, a brani.
Bignèta, n. fritei la, tortel­ Bindagi, ». bendatura, fa­
lo: f t ita bigne a d quai- sciatura.
cun, farlo a pezzi, con­ Bindel, ». nastro, fettuc­
cia , bindel la : bindei
ciarlo pel dì delle feste,
schiacciarlo.
d? bosch, truccioli.
Bindcta.pcita binda, ». benBicjnète, ». fri tei le. *
della.
Bigoleti, n. diavolini.
Bigot, ». pinzocchero, ba­ Bindle e simili, ». nastra­
ciapile, spigolistro,gra f- io, nastriere, fettucciaCasanti, torcicollo, biz- jo, venditore di nastri,
zocco, bizzoccone.
fetlucciajo.*
Bigotaria, ». bacchettone- Bindlin, ». nastruccio.
ria, santocchieria.
Biwè, v. arrivare, giugnere.
2?i7a//.ff,».rislrettode’conti, Binel, ». binalo, gemello.
bilancio.
Bin prou, mv. pur anche,
Bilame, baiarne, v. bilan­ non si può negare, cer­
tamente, sì bene.
ciare, pareggiare, e fig.
Bio, gh'èrmo, ». cestello,
considerare.
cesto tessuto di vimini,
Biliard, truch, bigliardo,
trucco in tavola: /*è 6i- sotto il quale si mettono
//arrf, far biglia, Alò.;
i pulcini, slia da pulcini.
pèrlus dèi biliard, buche; Binda, ». frappa, ritaglio
giughi al biliard, giuodi panno, ecc. pezzuolo,
car al bigliardo.
scampolo, scamnzzolo,
Bilin, fouta, ». bile, stizza.
brandello, ritaglio, fra­
Binte , v. nabissare , ina­ staglio, tagliuolo, trito­
bissare , sprofondare ; lo, striscia: bioce dii $arDigitized by
Google
BIOLA
( 139)
BISOTERIA
Birocc, 9i. biroccio: birocc
guida da drinta, «. ster­
zo. *
Birocin, birocc, «. birocci­
no, biroccio. *
B iron,n. cavicchia, cavic­
chio, pinolo, cavigl ietta,
stecca, bulletta, chiodo
di legno.
B isa, ». vento fred d o ,
brezza, brezzolina, ro­
vaio.
Bisaca, 9i. bisaccia, e bi­
sacce.
Bisar,agg. bizzarro,arioso.
ch io .
Biout, ti. nudo, e ttzc/. po­ Bisaría, 7/. ghiribizzo.
Bi>asia, n. rovaiaccio.
verissimo in canna.
Bira, 7*. cervogia, birra. Bisbitic/i,n. bisbetico, fan­
tastico, balzano.
Birba, birboni, t i . ribaldo.
Birbaja, t i . ribaldaglia.
Bischi.ss, iì. collera, furia :
Birbantarìa, birbrnarìa, 77. e.?sc a.v biichiss, odiarsi
ribalderia, furfanteria. scambievolmente.
Birbeta, 7/. truffarci lino.
Biscia d'cavei. V. Bista.
Birbonel, t i . baroncello , Bisegle, o /issef, 9i. lisciapiante, bisegolo.
monello, bricconcello.
Birbonot, t i . truffarellino. Bisiò, bisò, «. (terra, di
Biri, biribin, pi/o, ¿irò, ti. stamp.), zeppa.
gallinaccio, gallo d 7In­ Bisoco, n .f. bacchettona,
santessa, spigolistra.
dia, pollo d’ india, lac­
Bisocarla , w. nigolteria,
chino.
Birichina n. monello: /è ’/ bacchettoneria.
birichin, darsi al monel­ Bisoch, 7ì. collo torto, sanlo, allo scapestrato, ga- toccio.
Bisod e, v. masticar pater
glioflare.
Birichinada, t i . birbonata, nostri.
azione da monello, ma­ Bisolerìa, ??. orerìa, vezzi
d’oro.
ri uoleria.
/or, truccioli; bioce d’coram, d’ pel, t sim. ciambel lucci.
Biola, 7?. betulla, pianta
bianchissima.
Bion, ». ceppo , tronco,
pezzo d ’ un l'usto d’ al­
bero segalo.
Bionda, 9*. bionda, biondi­
na, rezza, merletto di
refe, o seta lavorato in
varie gu ise, trina di
seia. *
Biouch, barbel, ». capec­
Digitized by
Google
BISOTARlß
(1 4 0 )
BLOUET
rondine, rondone (p a s­
Bisotariey n. pi. m inutaría,
sera ).
minutaglia.
Bisolie, n. giojelliere, mi- Blaqhe, v. far il d o tto re ,
lo spaccamondo, m illan­
nutiere.
tarsi, smargiassare.
Btsnu , n. cosa preziosa,
giojello, vezzo, gemma. Blagheur, gascon, pisi afurti,
Bi.'sa, n. biscia: la bissa ¡an^aron, n. m illantato­
V ha mordù ’/ ciarlatati, re, arcifanfano.
1* uccellatore c rimasto Blan mange, n. bianco
mangiare.
preso alla ragna.
Bissaca, tt. bisaccia, bisa- Blaterè^v. gracchiare con­
tro, bandir la croce ad­
cia, bisacce, carniere,
dosso ad alcuno.
tasca.
Bissacapera, n. tartaruga, Blet, blat, ». belletto, fat­
tibello, concio: vaset del
testuggine.
blet, bossoletto del con­
Bissochet, n. fumajuolo.
Bista il* cavei, tt. ciuffo, cio ; dose H bLt, im bel­
lettarsi. *
ciocca, cespo, muscliietlo.
Bleu, agg. a/znolo, azzur­
Bistorte, tt. crescione, na­ ro, turchino, ajerino,
glauco: bleu ciatr, m a­
sturzio, monta romana.
Bisturi«, ti. (term. di cliir.)
vì, azzurro sbiadato, più
gammautte.
chiaro (t. di p itt.\ bia­
detto; bleu d1siri, az­
Bitumai, bitume, aspalto.
B ium , n. minuzzame di zurro celeste, cileslro;
paglia, pula, tritumi di bleu scur, azzurro-scuro.
Bleuastr, azzurroguolo.
fieno.
Bivach, n. veglia o nottata Blielri, n. zero, nulla.
a cielo scoperto, campo B lin b ln ,n . carezze,vezzi,
notturno senza tende.
moine.
Bivache, v. serenare, ve­ Blinot, «/jrgr. bellino, vagliare a cielo scoperto, guccio, gentile, grazio­
passar la notte sotto le so, leggiadro.
armi, a cielo scoperto Bloch, aw bloch, tulfo in­
accampare senza tende.
sieme, in massa, in di­
Motitecucc. Grassi, Bolla. grosso.
Bivi o pivi, n. specie di Blouet, ¿/ne/, w. battiseg)Digitized by
Google
BNA’
( 141 )
BOCHIN
la , ciano(lerin. d ’agri- die fo m ise, abboccatoio;
col Im a).
boca d’ le stomi, forcella
Bua, foiairà, n. follia.
dello stomaco, arcale
Bny n. bue.
del petto; boca larga,
Bo, aw . sì.
bocca svivagnata; boca
B oalas, n. buaccio ; fig. die fornace dov a f entra
ignorantone, zoticone.
la cana del man Ics, bu­
Boariua (n. d ’u c c .), boa- co la re; vari ine a boca,
rinn, culrettola, coditre­ parlarglieneai presenza.
m ola, strisciattola.
Bocày n. boccata, cattivo
Boba, n. smorfia : fe l ì bo­ fiato, puzza.
ba , far le smorfie, far Bocal, tt. boccale (v. delP uso).
g rep p o , far la bocca
Bocal'e, bacaiih, v. cionca­
sgringia, far boschi*.
Bobina, ri. rocchetto: bo­
re, trin care, sbombeltarc.
bina del candìè] lubo del
candeliere in cui si pone Bocale, boucali'e, n. succiabeone.
la candela, tubetto.
Bora, n. bocca: bulcsie a Bocassa, m. bocca da forno,
la bocca, abboccare; a svivagnata, boccaccia;
parla perche d i’a Cha la fig. cattiva lingua.
boca, boccia in fallo; Bocc (col Po larga). V. Bocapre la bocca e s Aia , cin, bolin.
parla a bacchio, a caso, Boccia, tt. boccetta, fia­
a casaccio, a fata, a van­ schetta, ampollino.
vera, a gangheri ; pulis­ Bocia, tt. palla, pallot­
tola, boccia: gicugh die
se, neliesse la boca, fig.
appiccare, o attaccare le boce, pallottolajo.
voglie all’arpione o al Bochet, tt. canale, cana­
chiodo ; spular la vo­
letto, chiavica, incile,
glia, cioè non poter ot­ ch iassato la , mazzetto,
mazzolino di fiori.
tenere- alcuna cosa, che
si d.-sid iri; esse (C bona L'oclieta, iodati, n. bocbica, p gliar il )o!lc
ni7/.a.
senza pestarlo; lavc.i't. la Tvochic, v . ho nereggiare.
bnca d1 qualcun , dirne Bachiti, n. bocchiuo, boc­
male, sparlarne; buca cuccia , bocchetta : 6oDigitized by
Google
BÜCU’
BODIIS
(142)
chin dia lucerna, lumi­ Boclin, boqiarin, ». ard i­
nello; fe bochin, sorri­ glione.
dere, far bocca da ri­ Bocon, ». boccone, minuz­
zolo, pezzo, morsello:
dere, far bocchino.
Bocià, p. bocià a l'esame , taj'e a bocou, abboccorimandalo, scartato nei­ nare, appezzare; /» è ’»
bocon, mangiar qualche
resa ine. Bartoli.
Bociard, ». ( ucc. ) codi­ cosa, fare un pasto leg­
giero.
rosso.
Bociardè, v. impappolare, Boconà, /i. quella quantità
im brodolare, sporcare:
di cibo che si addenta
in una volta, morso.
bociardesse, n.p. imbro­
Bocone. V. Anbocone.
dolarsi.
Bociarde, ». iinbrodola- Boconet, ». boconet d?pan,
morsello.
tore.
Bovili, n vitellino (t. di g.), Boconiì, v. sbocconcel­
lecco, grillo, pallino
lare.
(delle pallottole).
Bodero (coll’è larga), falBocion, ». insegna di ta­ ticcio, corpacciuto, caverna ì pugno di paglia ramagio, di piccola sta­
o fieno ritorto insieme
tura ma panciuto.
per islropicciare 1111 ca­ Bodin, ». sanguinaccio; c
vallo sudalo; strofinac­ puddingo, parlandosi di
cio.
quella vivanda delica­
Bocionct, p. di cav. stro­ tissima composta di riso
finato, stropiccialo.
o mollica di pane , di
Boi ione, v. strofinare, stro­ uva passa, di zuccaro
picciare: dicesi de’ ca­ e di midolla di manzo,
ed anche d 'a ltre ma­
valli.
Bccla , bocola, bouccola , niere ; la voce puddingo
». boccola, fibbia, fib- traila dall’inglese pudbiagli», fermaglio: bocla ding, non registrata dai
d'cavii, riccio, anello di
dizionari, è usala dalcapelli.
l’Algarotti in una sua
Bocià, bocolà, pari, affib­
lettera all’A. Gaspare
biato.
Patriarchi. V.Foc. Mil.
Boclèf bocolè) v. fibbìare.
ital, : bodin all'indivisa.
Digitized by
Google
BODOU
( 113
;
BOL
bodino o budino in­ giuoco di dama o scac­
chi, mossa.
glese.*
Bodou, ». f i H bodou, in­ Bogiarin, ». ardiglione.
grognarsi, fare il gru­ Bogiate, v. brulicare, fru­
gno, imbronciarsi.
golare, muoversi spesso.
Bodra, ». mescolamento. Bogiatin, ». frugolino ,
Bodrà%pari, mescolato.
tarma (verme delcacio).
Bodratre, ». m estatore, Bogiot, borgiachirt, borsot,
mescolatore.
». borsellino, borsiglio.
Bodre, bodrighé, v. mesco­ Boja (coll’o larga),», boja,
la r e , confondere, ab- carnefice; insetto, bacbattuffòlare, mestare : cherozzolo, vermicello,
bodrb le carie, scozzare.
verm elto ,
lam brico,
bruco, scarafaggio: 6/ya
Bodrii, ». budriere.
Bodrigà, bodrigada, ». mi­ panaltra, piattola, blat­
ta , piattone, tenebrio­
scuglio.
B odrighi, v. mescolare , ne. V. Baboja.
confondere , m estare, Bojaca, ». minestra o a l­
tramestare.
tro simile :
/a bojaca
Bodrura,n. mescolamento. anscm , fig. cospirare,
Boè, ». boaro: 6oè /ò/ì,
brogliare insieme, sco­
bue vestito da uomo.
della di legno.
Boita, ». stagnuola, sta- Boje, ». vermi intestinali.
gnuolo, bossolo di piom­ Boina,n. (term. d’agrim.)
bacchetta degli agri­
bo.
B o f bouf. agg. (di panni) mensori, palma.
Bojot, ». servo o figlio del
boffice.
Bofidura, ». gonfiezza (t. ! boja.
de’sarti) enfiature, gon­ Boiron, ». beverone, im­
bratto
fiezze.
Bog'e, v /c bogè, dar le Boita, n boll?r;hina, bot­
mosse.
teghino portatile, cas­
Boghe, v. biroccio, coc­ setta di merci.
chio.
Boi, ». suggello, impron­
Bogher, ». ribaldo, scelle­ to del suggello, bolla,
bollo, bozzo : boi d* cirato.
colata, boglio (voce dis­
Bogià, ». parlandosi del
Digitized by
Google
BOLA
BOÎ*
( 144}
usata), oggi pane o mat­ Bolich'c, bulichi, v. abbon­
dare, formicare.
tone di cioccolata; boi d
seca, marca della zecca; Bolin, botiti, ». pallino,
boi die bestie da masel, Boloqnura, ». ammacca­
tura.
marchio. Voc. V. del B.
Boia, fi. bolla: boia, bole­ Baione, bufone, t\ u rtare,
to, boia del dassi, b u l­ spingere col go m ito ,
letta del dazio; boia, dar gom itale, sbolzonare.
bolengh, laguna, pan­
tano, lama, acqua sta­ Bolsott, ».paletto, spranga.
Boltin, ». (t. di spez.) pic­
gnante, laghetto.
colo vescicatorio, em Boia, p. bollalo, segnato,
piastro, bullettino.
ammaccato.
Bolador, ». suggellatore, Bollo», ». patente, bolla.
Bo/us, ». confusione, m i­
che bolla, bollatore.
scuglio.
Boiadura, ». suggella­
Baiverse, v. disordinare.
m e lo .
Bolange, ». fornajo, pa- Bow, f/fl òo», pr da bon,
da senno: poc d’ ¿oh ,
uallierc, panucuocolo.
ZJo/è , ». fungo, boleto.
mal tartufo, mal bigat­
bol'e reai, novolo reale,
to ; .tam cf ¿o/i, saper
campigauolo, novolacdi mille odori ; ttiisse
cio; boledii camp, fungo
d’an bon, m enar vampo,
campagnuolo; bol'e por- tenersi o stimarsi un
chiù o por sin , ghezzo ; gran fallo, riputarsi da
molto, sperare di riu ­
¿o/è velcnos , fungo di
rischio.
scire in qualche cosa;
esse bon a tu l, a tute
J?o/è, v. bollare, segnare,
man, esser da bosco e
marcare.
Bolengh, ¿o.«a, lampa cVac- da riviera; accomodarsi
ìua a uso die bestie, ».
ad ogni tem po; esser
agunetta d’acqua sta­ da banda e da scila ;
gnante, pozza d ’acqua
coulvin a Ve bon a beive
stagnante. V. Basa .*
ani V ista, la sua beva
Boletin, ». biglietto d’av­ èn ei tempo della state;
viso, gazzetta, poliz- am smia un bon fiolass,
zetta.
mi riesce un bon iigliuo-.
Ì
Digitized by
Google
BONAMAN
( 1 45 )
BON PRO FASSA
laccio, Caro; tnì un per Bonbonera, n. scatola da
bonì aver fede in uno;
chicche, confetti.
bon gust, avei bon gust, Bon crislian, n. (fru tto )
pera vernina, buon cri­
esse d’bon ausi, in ten ­
dersi del Buono ; avei stiano (v. dell’uso).
bon an man, tener buono Bondiola, n. bondiola, sa­
lami di Parma.*
in roano, Ambr. Furt. ;
stè dV bona veuja, star Bone grassie, ridò dii le i,
die porle, panie dii ridò9
di buon animo, di buon
cuore, star allegro ; bon n. b an d in elle, cortine
a nen, pestapepe ; fè
strette poste a capo del
bon, fare, m enar buono,
letto, drappelloni, quei
approvare, dar credilo, pezzi di drappo che s’apùccano pendenti al ciemenomare; bon (v fr.)
o de’baldacchini, e di
certificato di ricevi­
mento di viveri, bono,
cui anche si parano le
boni (pi.); v. deWuso.
chiese.
Bonaman, n. mancia, pal­ Bonet, n. berretta: bonet
d’ drap, <V rapè, gorra,
m ata, benandata, paraguanto.
berretta da campagnuoBonass, agg. bonaccio, dol- lo e sim. ; bonet ( t. di
cione , cristianaccio, cuc.), vaso di rame sta­
buon pastricciano.
nato a uso di cucina e
Bona spày n. leccone, pac­
i pasticcieria, tegghia,
chione.
bonetto (v . dell’uso}.
Bonba, n. ( t . de’ caffett.) Boneur ch \ pur beato cne,
bevanda fatta di semi per buona sorte che.
di cocomeri, o meloni, Bonifichè, v. risarcire, bo­
o mandorle, ecc. bom­ nificare.
ba (v. dell’uso).
Bonom, n. cristianaccio.
Bonbà, agg. convesso.
Bonomia;n. dabbenaggine,
Bonbon, n. zuccherino, bonarietà, semplicità.
chicca, confetto, con­ Bonprofassa^m.prov. buon
fettino, confettura.
prò ti faccia o vi fac­
Bonbonat, bonbonet, bonbo- cia ; fig. rimprovero, ri­
nin, n. treggea, zucche­ prensione, rabbuffo, dia-.
rini, con fetta zzi.
piacere.
f
40
V. Piera.-Hai,
Digitized by
Google
BONSUA
f 146 ì BOBE
Bonsua, punsua, w. pustula. Borda, w, festuco, festuca, .
Bontà, w. sarà ¿a 60/iià ¿Wes bruscolo.
am c/u ¿0 conosso, sarà Bordà, part. orlato, fre ­
un negozio di dieci an­ giato , filettato, ador­
ni ecc., lo conosco già nato con nastro, filetto
d ’oro o d’altro.
da dieci anni.
Bonnvan, agg. cristianac- Bordi, v. orlare, fregiare,
filettare.
cio, buon uomo, buon
compagno, compagne­ Bordel, tt. chiasso, b o r­
dello, tafferuglio, r u ­
vole.
Boper, w. (voc. fr.), messe, more, frastuono.
Bordoch , rubatabuse, n.
suocero.
Bora, n. cim atura de’pan- piattola, blatta, baccaccio. Cr. V. Boe, baboa.
ni, borra; m aram e: bo
ra (Paso, panno grosso­ Bordon, f*. bordone, solco
acquaio : fauss bordon >
lano.
Borà, agg. abbeverato, e falso bordone, modu­
lazione continuata di
fig. perseguitato.
Boracta, n. boraccia, fia- più voci sulla stessa
scone a uso de’ vian­ corda.
danti e de’questuanti. Bordrò, n. nota specifica
Boracio, malafam, n. caz­
di varie monete.
zateli o , caramoggio , Bordura, n. cerro, orla­
tu r a , fregio, bordo,
tangoccio.
Boras, n. borrace.
frangia : bordura d’fior,
bordo, cinta di fiori.
Borborism, n. rugghia­
Bore, v. abbeverare, spin­
m e lo , borboglio.
gere in n an zi, u rta re ,
Borbotc. V. Bèrbote
Bord, n. orlo, bordo, fran­ aizzare, istigare, per­
seguitare , spingere ,
gia, lembo, ecc. riva,
ecc. , affollarsi, venir
ripa, p ro d a, margine:
bord dtl col, goletta del
a folla ecc., caricare
collare ; bord die parl’arcliibuso: bore ant uh
eile, nepitello; (fi alto post, corrervi in folla,
ordo, di alta condizio­ affollarsi; bore le bestie,
n e , di alto rango, or­
abbeverarle; (terra, del
dine ecc.
giuoco di bazzica) pron-
f
Digitized by
Google
BORELA
( 1/ W )
BORSOÈ
d e r carte; (t. del giuocò Borichè, asnè, ». asinajo.
di quatriglio, cotillon o Boriche, fachine, v. fati­
bourou) chiedere; pas­
care a massa e stanga,
sar carte.
faticare come gli asini.
Bortla, ». pallottola, palla Borichesse, v. c a ricarsi,
di legno (ad uso di va­ recarsi sulle spalle.
n i giuochi).
Borichet, ». asinelio.
Boi'enfiè, v. enfiare, gon­ Boria , capala , ». bica ,
fiarsi.
massa di covoni : boria,
Borenfiura, ». enfiatura.
(n.di tempo) due lustri:
Borgà^ borgih, n. borgata, r ha quat borie per spaceppo di case, casale.
lot, ha ottan tan n i.
Borgh, a. villaggio, borgo. Borie, v. fare i covoni ,
Borqheis.n. borghese, bor­ accovonare; cadere.
Borlet, n. carello, cercine,
ghigiano.
Borghet, n. dim. borghetto.
cuscino pieno di borra
Borgiachin, borgiot, dina, o simile.
di borsa, borsellino , Borio, n. avei 7 torlo borio,
borsiglio, scarsellina, esser di mal umore, aver
postema, cioè borsa di il tarlo, il baco contro
denari, taschino.
alcuno.
Borgnet, ». reatino, sorla Bomel, n. doccia.
Bornò, ». doccione, cana­
d ’uccello.
Borgneta. V. Baricc.
letto, tubo di terra.
Borgno, ». cieco, orbo: Boro, ». erro re, spropo­
borgno d’ufi èui, mono­ sito.
colo, guercio; stanssa, Boror, ». abbeveratojo.
fnestra, sca/a korgna , Borsa, ». ¿orsa d’dnè, po­
stema.
stanza ecc. cieca.
Borica, ». asina, rozza, Borsareul, ». borsajuolo,
miccia.
taglia borse.
Bori cada, ». asineria, pe­ Borseta, borst/i, borsol, ».
coraggine.
follicolo, follicula, bor­
Borich, n. asino, cucco, setta, borsiglio, borsellina.
som iere, rozzo, bricco,
miccio , som aro, e /?</. Borsob, borsoa,n. borgese,
borghese, cittadino.
ignorante, goffo.
Digitized by
Google
BORSOT
( 1 18 )
BOT
Barsoi, V. Boqiot: barsoi morticcinó ; om d'botch,
d’ Puvay n. iiocine, boc­ uomo di legno ; bosch da
g ra n a tig li;
cia dell’acino dell’uva. placagi,
Borii, agg. burbero, di cat­ bosch giaun, scotano*
Boschéra, n. legnaja.
tivo umore, triste.
Bosa ( coll’ o larga ) , n. Boschiant. V. Boscareul»
acqua stagnante. Vedi Boschina, n. foresta, bo­
scaglia* selva piccola.
Patitati, bolengh.
Bosarado, agg. astuto, ma­ Boscos, agg. boscoso, boscato.
lizioso.
Bosaralè, bosarè> v. gua­ Bosma, ». intriso di stac*
stare , rovinare, dan­
ciatura o tritello a uso
neggiare.
di fregar tela di lino e
Bosaron, ». furbaccio, sim ., bozzima.
astnto, mariuolo, mali* Bosra, ». e rro re, bagat­
ziato: a la bosaronat tella, frullo, zero, cosa
alla peggio, malissimo. da niente: fè una bosra,
fare un passerotto, far
Boscam, n. legname.
Boscamenta, n. legname; una corbelleria; fè d9
arm adura di legname.
bosrei dare in frittura,
Boscarado, agg. ad uomo far minchionerie * im­
che ha il mento lungo bottar Sopra la feccia,
ed acuto; furbacchietto. fig. ira , bile) collera;
Boscareul, ». boscajuolo.
la bosra! canchita! dia­
Boscarìi, agg. scabro, Ton­ mine!
Bosseta, brosseta, ». cosso,
chioso, salcigno.
vescichetta, bernocco­
Boscassii, agg. legnoso.
Bosch, n. legno, selva, bo­ lo, pus tu lètta.
sco: bosch da tajè, bosco Bossola o boss&ra, n. a r­
ceduo; bosch èech, sec* boscello, biancospino i
caticcio; bosch tnufi, al­
rovo.
lupato; bosch camolà) Bo8tica, «. bile, sdegno >
legno intarlato ; bosch rabbia, stizzì.
eh1 a fa t bolè, legno Boi (c o ll’ o a p e rto ), n»
fungoso; bosch goregn, colpo, botta, percossa:
salcigno, scabro, ron- ant un boi, di botto, ad
chioso; bosch mori an pè,
un tratto, ¡a
oelpo;
Digitized by
Google
BOTA
(1
J
BOTEGA
boi per tera, cimhottolo,
cimbotto, balzo; bot die
d* l botai, uzzo; seuje
d11 botai, sedili ; spineta
ore, scocco, batter delle ossia ciavèta forà d?l bo­
ore; ospite la baia al tai, cannella; pieul d11
bot, aspettare la palla botai, zippolo; canbiè H
al balzo, e fia. aspettare vin da *n botai a n'autr,
il destro, 1 occasione; trav a sare, decantare ;
bot dia campana, tocchi, auss'e H botai, levare ,
rintocchi; dè d’bot dia alzare la botte: rasce i
cioca, rintoccare; de 'n botaj, asciare le botti
bot sui serco e Vautr an internam ente ; ’/ botai
$le doue, dare un colpo dà di’lo eh9a sa, la botte
alla bolle ed ano al dà del vino che ha.
cerchio.
Botala, curia, carera, ».
Bota (colico larga), ». pe- botte lunga e stretta a
sciatello, ghiozzo, e fig
uso di trasportar vino
accidente, avvenim en­ sui carri; benaccia, ca­
to; percossa: bota d’fen, stellata, gran botte.
manala, fascio di fieno BokUado, botafiado, botaecc.^bela bota? bel caso, lon, interj. canchero !
che stupore! certo che saetta! per Bacco! ven­
sì! oh beila! bota e ri­ ga il fistolo!
sposta, botta e risposta, Botale, *efrr«, ». bottajo.
diverbio; liti bota, far Botaiaria, ». bottame ,
fronte; a bota, a cre­ quantità di botti.
denza ; tram i a bota, la­ Botali», ». botticino, bot­
voro a prezzo fermo, a ticelle).
cottimo; baie,lische, per­ Botatris, ft. (pesoe) cefa­
cosse.
lo. jl/u/. Si. </» Sa/ Loia.
Bota (coll’o stre tta ) V. Botega, ft. butega da fonBouta.
diche, bottega di dro­
Botada, n. spam panata,
gherie; da marcand da
m illanteria, smargias­ pann, fondaco da panno;
botega ancaminà, bottega
sala, sparata.
Botai, ». veggia , botte : avviata; botega postissa,
botai d1des brinde, botte bottega a v ento, po­
da dieci luasleUij/xifwa sticcia ; Atrtè jii bolego,
Digitized by
Google
BOTEGARI
( 150 )
BOUCHIN
aprir bottega ; bolega Botura, ». barbatella, m ar­
da sire, cereria.*
za, talea, glaba.
Bolegari, n. pizzicagnolo, Boti, ». m ela, term ine,
bottegaio.
sommità, scopo, inten­
Boteghin, boteghina, ». bot­ to, fine.
». dolore.
teghetta , Botteghino ; Bouboii,
f'e boteghin, far mercato Bouca, ». bouca del canon,
gioja (t. d’artigl.).
o bottega sopra di una
cosa contro il dovere Boucc, ». ciocca, mucchio,
e la convenienza.
cespuglio, gruppo: boucc
Bolelia, ». fiasco, botti- d’erbe, d?fior, cespuglio,
cespo, mucchio; boucc
glia.
d? fior o </’ fruì, ciocca
Boienfi, agg. gonfio.
di fiori, di frutti; a
Bolilietìa, sumiarìa, ». ri­
boucc, a cespo a cespo.
postiglio di fiaschi o di
bottiglie , bottiglierìa Boucià , part. tr uccia to ;
fig. rimandato, non am- >
(v. dell’uso).
Botinoti, botticelle, orciuo- messo.
letto, orciuolino, ecc. Boudarda, pari, imbrodo­
lato, macchiato.
V. Ardoch.
Bottna, ». scarferone, sti­ Boucè, v. trucciare, trucchiare, traccare; mel.
vale affibbiato.
Buton, ». bottone, gemma, rimandare dall’esame.
boccia, bocciuolo: bo­ Bouch, ». becco, capro.
tati die fior, boccia, boz­ Bouche, v. ottenere: i Vtia
zetto; ooton d'or, ranun­ bouche nen, spazzatene
la bocca, non ne avrai.
colo, ranunculo (fiore).
Botonà, abbottonato, gem­ Bouchera, ». pustuletta,
mato, germogliato, boc­ pustuletle alla bocca,
cialo; fig. cupo, miste­ alle labbra.
rioso, silenzioso.
Bouchet, n. mazzo, maz­
Botane, v. affibbiare, al­ zetto; canale, canaletto;
lacciare, abbottonare.
chiavica, chiassajuola,
Bolonera, n. occhiello, fé- fil d'acqua, incile.
nestrella.*
Bouchin, n. boccuzza : bou~
Botonet, bolonssin, n. bot- chin iVla lucerna, lum i­
toncello.
nello.
Digitized by
Google
BOUCIN
( 1 il )
BRAJE
Boucin, bottlin, n. lecco, vaso da olio; bout dia
palliiy).
gamba,pólpi*, polpaccio.
Boud'e, v. starci grosso. Botila, n. fiasco, bottiglia :
Boudoar (v. fr.), fi. pensa- bouta d coussa, zucca
secca; f'e le boute, far il
tojo, spogliatojo.
Bouf\ n. soffio, soffiamen­ viso dell’a rm i, tenere
to : bouf o buf d*aria, parola , mostrare sde­
gno; beive a la bouta,
soffio di vento.
Bouff'e, 9. sbuffare, soffia­ abboccare; bouta dV are, c met. andar superbo, sii, acetabolo.
tronfio, pettoruto.
Boutada, it. spam panata,
Bouja, n. vaso di legno, s<juaquerata, m illante­
mastello, e fig. lite, gar­ ria, sparata.
buglio, questione, ran­ Brach, n. bracco, cane da
core.
caccia; erica (p ian ta).
Bouje, v. lasse boujc, lasciar Brachet, gret, varietà n.
ferro , granchio, bar­
correre, non prendersi
letto ( t de’ fai.)
fastidio, dar passata.
Boulson , fi. boncinello , Braga, n. staffa, ¿affa,
ferro bacato da un dei braca.
la ti, messo nel manico Bragalh, v. schiamazzare,
del chiavistello, o affisso braveggiare.
in checchessia per rice­ Bragale, braqalon, bragaver la stanghetta dei /eur, «. schiamazzatore,
fracassoso, smargiasso.
serram i, chiavarda.
Bourou o oouro, n. errore: Braqhe. «. brachiere, braf'e un bourou, fare o dire
ghiere.
un passerotto fig. ( t. di Braj, n. m. grido, schia­
mazzo, urlo.
giuoco) quatriglio.
Bousra, n. stizza, bile; im­ Brajada, fi. rimprovero,
prudenza, marrone; ba- gridata.
gatella, cianfrusaglia. Brajassà, n. schiamazzo,
Boul, n. boccetta, bolticel- baccano.
lo, botticino, botticina, Brajasse, t>. schiamazzare.
fiaschetta: bout d’uà roa, Braje, ». brache, calzoni,
d’un roet, mozzo; bout cosciali : braje d i botai,
quadro (Za/.) ; portò /«
c ffeu /i, orcio, oliere,
Digitized by
Google
BRAJE DVAMBOSSOR ( 152 )
BRASSAL '
se; butesse an brando,
braje, farla da uomo,
allestirsi, a c c in ^ rsi; fe
padroneggiare.
Braje dH'amoossor, ». scan­ H brando, fare lo sm ar­
giasso, insolentire, far
nello della pevera.*
B ra j, fi. grido, schia­
romore, attaccar briga.
Brandven (v. fr.), acquamazzo.
Braje, gridare, sgridare, vita forte.
schiamazzare; fig. r i­ Branet, pranet, ». fepranet,
prendere; braje d? Vaso, /*è ar/a». Y. Arlan.
Brasa, ». bragia, brace:
ragghiare.
Brajeta , ». bracajuola , tiresse la brasa sui pe,
darsi della scure in sul
brachetta.
piè, aguzzar il palo sul
Brajon, ». braghesse.
Branboui, ». pampino , ginocchio.
tralcio tenero di vite. Brasè, braseri ». bragia.
Branca, ». spanna, palmo, Brasera, ». braciere.
ram o; bnanche d? gam- Brass, »■qiughe a brass, far
ber, chele; resth con na delle b ra cc ia , o alle
branca d} nas, restar de­ braccia; òrass d? cadreluso, gabbato, scornato, gon, bracciuolo; ¿rass
tnout, moncherino ; piè
bianco.
Branca, ». brancata, ma­ an brass, careggiare (per
trappolare) ; ¿ross ¿/e ca«nata.
firancal, n. V. Brancard, cfez/e, a»/ /e sa/e, placa,
viticcio, ventola; p a ri
sivera.
Jlranwrdy ». macchina, </e/ èrass rfa/ ghemo a la
man, lacerto; predichi a
bara, barella.
Brandi, », branco, tronco, brass, predicare alPimramo : tajh d* branch, provviso, come viene
v ie n e, estemporanea­
disbrancare.
Branchet, ». ramuscello.
mente; mȈ so* a/ brass,
Brande, ». alari, capofuo­ menato a b ra c c ia , a
co, capifuoco, capitone
bracetto.
Brande,
bollire forte, Brassà, ». bracciata.
bollire a ricorsojo.
Brassabosch, ». edera, ol­
Brando, ». mossa: esse a» iera.
brando )essere sulle mos­ Brassal, ». bracciale.
Digitized by C j O O g l C
iju s s a W
( 153 )
»RICCIA
Mrassalà, ». colpo di brac­ tritello, stacciatura: pien
ciale.
à'brenn, incruscato.
Brassalet, ». sm aniglia, Breu, ». brodo: lapabreu,
braccialetto, maniglio,
disutilaccio; ande tut an
armella, armilla,
breu, spappolare, dis­
Brasseia, an brasseia, a farsi, venir liquido \fa it
braccio, a braccetto.
al breu, brodettato ; fig.
Brassiè, ». bracciere, scu­ breu d’autin, vino.
diere , cortigiano di Breugg, ». rutto.
donna.
Breugèy ?. ruttare.
Brassiera, n. giubba, giub­ Brevet, ». brevetto, diplo­
betto da donna.
m a, patente, rescritto,
Brav, agg, bravo, perito,
privilegio speciale del
docile, esperto. V. Bra­ principe.
Brevelh, v. accordare il
vo,
Bravass, n. bravazzo, smar­ brevetto, munire di bre­
vetto.
giasso, braviero, braBrgtmca, brgnocola, ». ber­
viere.
noccolo, bitorzolo, Ton­
Bravò, v. bravare, bra­
veggiare, fare il b ra­
chio, tumore Ito, corno,
vazzo, minacciare, dis­ cornetto.
prezzare.
Bricel, brucel, ». barchetta,
Bravear, ». smargiasso, burchiello.
Brich, ». poggio, colle,
bravaccio.
montichilo, collinetta,
Bravinot, ». docile, pio.
Bravo, indo, bulas, ». bra^ rupe, briccola, roccia.
vazzo, spaccone, smar­ Briehet, ». battifuoco, acgiasso,rodomonte, spac- ciajuolo.* V. Assaliti.
cacantoni, squarcione, Bricocola, e anche bricola,
bravo, cagnotto di al­ ». bricca, rupe, monticello, collina, briccola.
cuno, lancia.
Brecia , f i brecia , far Bricola, ». so rte, caso,
b reccia, im pressione, fortuna : bricola, stru ­
colpo, ecc. persuadere. mento per attigner ac­
qua dai pozzi in bilico
Brechan. di pianta), erica.
Brenn e brann, ». crusca, sopra un altro ficcato
cruschetto , cruscose, in te rra , e usasi per
Digitized by
Google
BftlCOLE
( 154}
lo più negli orti; maz­
zacavallo.
Bricole, v. arram picarsi,
inlrabriccolare.
Brigaire, brigarti, n. intri­
gante, intrigatore, en­
trante, brigoso, accatta­
brighe, mestatore, bri­
gante, sedizioso.
Brigata, n. masnadiere.
Brighe, t>. brogliare, bri­
gare , b rig a rsi, indu­
striarsi, far passi, uffizj.
Briglie, v. sfoggiare, pom­
peggiare , risplendere,
spiccare, brillare.
Brigna, bergita, n. (albero)
prugno, susino; (frutto)
prugna, susina.
Brignòeola , bernoccolo ,
corno, cornetto.
Brilant, n. gemma, pietra
nreziosa ; agg. scintilante, luminoso, splen­
dido, brillante.
Brilè, briliè, briglie, v. bril­
lare, scintillare, sfol­
gorare, risplendere.
Brilon, n. bri^lione, briliosso: rusie o mastib’l
rilott, fig. rodersi dalla
rabbia.
B rin, n. ciuffo, ciuffetto,
ciocca di capelli: piesse
p r i brin, acciuffarsi,
accapigliarsi, accappel-
{
fcROACU*
larsi; brin <Tlana, ciocca
di lana; brin d?erbay filo
d’erba.
Brinada, n. brinata.
Brinda, n. mastello, m i­
sura di trentasei fia­
schi, detti da noi pirite;
brenta *(v. dell’uso).
Brindor, n. brentatore (v.
d e ir u so ), facchino da
vino: Diz. Pip.
Brine, v. cader brina.
Brioss, n. ( coll’ o larg a)
pane con finocchio a
uso di caffè o b irra;
specie di pane mesco­
lato con a n is i, somi­
gliante alla spola.*
Brisa, fèrvaja, n. tritolo,
briccioletta, breccioli­
no, briccia, bricciola,
minuzzolo.
Brise, p. sfracellare, stri­
tolare; fig. toccar leg­
germente, alla sfuggita.
jBrla, n. cacherella.
B m u fia , n.fem . ridicola,
schifiltosa,sofistica,pre­
ziosa.
Broa, n. sponda, proda,
estremità: broa a?l let,
proda del letto.
Broà, p. lessalo, guascotlo;
fig. m aravigliato, alli­
bito.
Broacià, agg. im brattato,
sporco, marchiato,
Digitized by
Google
BR0ACU1RE
(1^5)
BRODE
Broaciaire, fi. sucido, beo­ chiovellino, chiodettin e, imbrattatore.
no :
/e in oche te, tre­
Broaciè, v. sbevazzare.
m ar dal freddo, batter
Broaciè y broacion, n. spor­ la diana; brochè'tined>orì
co, sucido, sordido, im- argent ecc. (pajete) a
bratta-panni. •
uso d’brodèy bisanti, lu­
Broca, peiÈ ciò, ». chio­
strini , bisantini ; ¿rocAéVa co» /a lesto d'otton,
detto di legno o di
ferro; pezzo di ferro cocomerino , cocomenei vasi da vino per ruzzo, farfalla. *
riconoscervi le misure, Brochetaria, fi. bulletta­
brocco, agutello, buime.
letti oa, chiovetto, chio­ Brochetè. V. Anbrochelè.
detto: responde ciò y r Broda, ». piccola rotella,
broca, ribadire il chio­ cavicchia, brocchiere :
do, stare alle riscosse; broda d?bosch o d’ftr per
de ant la broca, anciodè fè cheuse i rosi ecc.
schidione, ago, spina,
la broca, imbroccare,
ernio, perniuzzo, fuso,
d ar nel segno. '
acchetta.
Broch, ». (colPo larga) stof­
fa, tocca.
jBrodo, fi. caviglia, cavic­
chio.
Brocadel, «. broccatello.
Brocard, ».libellofamoso, Brocol, fi. bi'ocol die rave,
polezzole.
motto frizzante, pun­
gente, motteggio,satira. Brocoli, fi. cavolo brocoBroch, ». rozzo, cavallac­ luto.
cio , e rwei. disadatto, Brorf, breu, fi. am/è an breu
goffo: piè Vi broch, toc­ d* faseui, imbietolire ,
venir in dolcezze, an­
care un cavallo, essere
dare in visibilio, in
frustato.
Brache, fi. broca, brocheta brodo di succiole; piè
d ’ bosch, stecca o bul­ un brody v. fig. dormire.
letta di lcj?no: ¿roca «/’ Brodày p. ricamato.
garafo, bulletta di ga­ Brodarìa, fi. ricamo: travajè </’ brodaria, rica­
rofano.
Brocheta, brochetina ,* w. mare.
agutello , bulletlina , Brodè} v . ricamare.
Digitized by
Google
BJLODEUn
( 156 )
BRQUTfc
Brontolb, v. buzzicare,
bronzare. V. Berbotb.
Bropa, ». palo, broncone.
Brossb, v. ricam ar un tes­
suto: brossb un liber, le­
gare in rustico un li­
bro.
Brossola, ». V. Broussa.
Brossolin (n, di pianta),
bianco spino.
Brossura, ». legatura alla
rustica.
Brouss, ». cacio forte im­
pastato con varie droBrojonb, v. germogliare,
ghe.
ta llire , rigermogliare,
gorgogliare, intonchia­ jBroussa, broutseta, braussura, ». cosso, tumoretre.
Brola (n. a lb .) , betulla to , bozza, bilorzo, b i­
torzolo , n a tta , g iard a ,
bianca. *
Bronssa, ». ramino, pen­
botticella: brouséte ch’a
tola di rame.
veno a la pel per trop
Brousseta, bronssin,n. dim. scaudinamenl, pruzze ;
broussa ch'a ven an boucalderuola, piccolo ra­
mino, calderotto, calde- ca%afta, grancia.
ro ttin o , pentolino di Brousse, v. pulire colla
brusoa: broussè un ca­
. rame.
Bronssogna, ». briachezza. vai, ripassar un cavallo
Bronsson, ». imbriacone, colla orusca.
cioncatore , trin co n e, Brousseta, brouss ètina, ».
b ev o n e, e nome di dim. cocciola, bitorzofrutto, mortella.
letto, bilorzolino.
Bronssone (n. di p ian ta), Brousseta, ». bitorzoluto,
mortella.
bozzoloso, bozzolaio.
Brontolada, brontolament, Broutb, v. addentare, den­
». borbottamento, bor­ ticchiare, brucare, p a ­
boglio, brontolio, que­ scersi d ’erba o d’ a ltra
rela, buzzichio.
verdura.
Brodeur, ». ricaroatore.
Brodeusa, n.f. ricamatrice.
Broèy v. lessare, bislessare.
Brogè o brouge, v. raglia*
re, ruggire.
Brojas, ». quadernaccio,
stracoiafoglio.
Brojè, v. germogliare (t.
d’agr.).
Brojon, ». germoglio, ecc.
tonchio , gorgoglione
(baco o yerme dei le-
Digitized by
Google
BJIO VV
(157)
BR USCH
Brovà, broàyp. lessato.
m ità; fig. rischio, peri­
B rovura, n. lessamente),
colo, aride a brus, an ­
cottura, cocimenlo.
dare fin sull’orlo, an ­
Brsach, bersach, n. bisac­
dare a tocca e non tocca,
cia, zaino, tasca, e fig. andare a risc h io , ben
disadatto, inetto.
presso, rasente, ad un
Brtondè, v. tosare, tagliuz­ pelo, a un dito, a bili­
co : tiapè, savei d’ brus,
zare, cimare.
Bruciou, n. brucioueTcavej, d? brusà , sapere di ar­
ciuffo, ciuffetto, ciocca siccio, di leppo, d ’ab­
di capelli.
bruciaticelo ; brusà dal
Bruera, broera, fi. arbusto
sol, abbronzato, incotto
n o to , erica e talora
dal sole.
fratta, landa ; ripa im ­ Brusà, agg. di grano, er­
boschita , piantamento
ba, ecc. arrabbiato.
per lo più d’ontani, in­ Brusabech, fi. fico.
torno ad un podere, Brusacaffè, fi. tamburino
ripa cinta d’ontani.
(v. dell’uso).
U n ii, v. b ru ire , romo* Brusacheur, n. acidità.
reggiare, rim bom bare, Brusarola, brusairola, brufrullare, ronzare, rom­ sola, fi. annebbiamen­
bare.
to, m alattia delle biade
B rulò, n. brulotto ; nave e delle piante prodotta
carica di fuochi artifi­
dal gelo, dalla brina e
ciali.
simili, carbone, golpe.
Brumestia, *. sorta d’uva, Brusatà, pari, abbronzato:
che si conserva pel ver­ castaqne brusatà, caldar­
roste.
no, brumestia.
Bruti, agg. pan bruti, pane Brusate, t>. abbruciacchia­
re, dibruciare, abbron­
in ferrigno.
B runa, n. (ter. de’ calz.), zare, abbrustolare, a r­
cuojo di capra o di vi­ sicciare , ab b ru stiare,
v. g. uccelli : bon a bru­
tello lavorato in nero,
cuojo nero ( a uso di si, arsibile ; eh’ a brasa,
Ustorio.
scarpe).
BrutA, burnì, v. brunire. Brusch, agg. brusco, afro,
Bru», brasò, n, orlo, e«tre- acetoso, e mef. w w p ,
Digitized by
Google
BRUSCIA
( 158 ì
BSOGN
rigido, austero, aspro : Brusura, ». cocitura, scot­
tatura.
vnì brusch, inacetire.
bruito, e me/,
Bruscia, ». spazzola. V. Brut,
tuipe, vergognoso: òri//,
Brustia.
Bvus't, v. bruciare: brus'e greggio , grezzo ; p m
*1pajon, buie la ciav sotti òruJ, lorao , bruito ;
¿ruia cera , visaccio ;
Vussy bruciar l’alloggio;
brus'e V uffissi, la méssa, assioli bruta, azione bila scola> m arinare; sol gerognola; pi òr«/, cA*
cti a brusa, sole che ar­ Xe/, brutacchiolo ; vedesia bruta, correr gran
rabbia.
Brusor, ». cociore, bru­ perìcolo, trovarsi alle
strette, alla mala pa­
ciore, frizzo, prudore,
e /fy. danno: brusor (lau­ rata.
rina, ardore, frissore di Bruta copta, ». m inuta,
orina. Voc. Ven. del B. straeciafoglio, quader­
n a r io , primo abbozzo,
Brustia, it. scapecchiatojo,
brusca, scardasso : gn'u- schizzo.
grìacon’l cui sla brustia, Bruteur, ». b ru tale, b rag io cherebbe sopra un v o n e, Smargiasso : / ‘è 7
pettine da lino; brustia bruteur, baccaneggiare,
da matarasse, carda.
bruteggiare.
Brustia, p. scapecchiato, Brutin, ». germoglio: òruIt» d’ coi, garzuolo.
carminato.
Bmiliaire, pentnor, ». scar- Bsachy ». soqquadro, ro ­
vina, malora, distru­
dassiere, pettinatore.
Brusli'e, v. scapecchiare, zione , e talora gran
carm inare ; governare quantità.
Bsanche, bsanchesse. V. Zte(cavalli).
Brustiura, brustium, ». ca­ satichè.
B sbià, ». susurro, pissi
pecchio.
Brustolada, ». rosolata.
pìssi.
Brustoli, t». brustolare, ab­ ¿fresi, ». malanno, rabbia.
brustolire , abbrostire, Bsogn, ». piè pi cÀ’a fa da
abbronzare, abbruciac­ bsogn, soprappigliare ;
chiare, abbrustiare, ro­ / e so bsogn, fare i suoi
solare.
agi, il meslier del corpo,
Digitized by
Google
BSOGNËTE
( 159)
BUÌ
Bsognete, ». miserie.
Buco, beuccy ». b.ugio, bu­
Bsognin, bsognos, agg. dis­ co.
agiato, bisognino; fig. Buchy ». guardo, guarda­
bruciato di denari, po­ tura, sguardo, occhiata.
vero in canna.
Buche o beichk, v. guarda­
Bsunt, agg. bisunto, suci- re, rim irare : buche d’cado, sporco: unt e bsunt, tiv euiy guardare a strac­
sudicio, molto sporco.
cia sacco, fare il viso
B uy ». manico dell’aratro, arcigno, la gricchia, il
bure.
broncio, il grugno.
B u a , ». rebbio, dente: Buda, promete Buda, prò
bua del treni, rebbio; metter monti d’oro, to­
bua (Pia forcelina, pun­ ma e Roma.
ta; bua (Pia boucla, ardi­ Buely ». buelculèy intestino
retto.
glione.
Buele, ». mostri le buele,
B uày n. bucato.
BuatSy n. buaccio. ^
fig. essere mal vestito e
Buatayn. mammuccia, fan­ pressoché nudo.
toccio, bambino di le­ B u fy ». soffio, buffo.
gno o di cenci, e fig. Bufabretty ». ano.
bambolina.
B u f è y ». soffiare, sbuffare.
Buatassy n. fantoccione, Bufety ». (pan) y buffetto,
m arguito, scioperone, ecc., credenza, arm ario
fantonaccio, spaurac­
ecc. soffietto.
chio , sp a v e n ta c e lo , Bufonada, bufonarìa , ».
caccia-passere, fantòc­ buffonerìa, buffonata,
zannata.
cio di cenci.
Bubony n. bubbone, tumo­ Bufoney v. buffoneggiare.
re , bozza, ciccione, fi- Bugày ». lessiva, bucato.
gnolo, ascesso, furun- Buganssty ». geloni, pedignoni.
colo.
B ubiiy n. male, dolore, do­ Bugnon. V. Bubon.
glia, bua : a vei bubiiy a- Buiy o beuiy ». bollimento,
ver male, sentirsi male, bollore: lèvè 7 beuiy levar
patir gualche doglia; il il bollore ; b u ìy lesso.
Inibii italiano vale bis­ B u ìy v. bollire, far bolle,
ferm entare, b u lic a re ,
biglio, pissi pi ssi.
Digitized by
Google
BUÌ
(160)
HURLOIU
legno o di cenci, fan­
trillare, e die. delfin o :
toccio.
luì fort, bollire a scro­
scio, a ricorsojo, a so­ Burbora^n. naspo, argano.
Ztorè, ». burrajo (v. del­
do. *
l’uso) : pruss buri, pera
Bui, pari, bollito, lessato.
Bujent, agg. bogliente, bol­ butirra.
Burera, ». zangola (v. del­
lente, fervente.
Buija, ». bollimento, bol­ l’uso).
BtinV*, fanga, H. m elm a,
litura.
Buia, t i . & « /< *
m ,
mota.
ra/t, ecc. guscio delle Burin, ». bulino, cesello.
Burini,
v. intagliare, la­
iade, pula, loppa, lolla.
Bulada, ». bravata, spac­ vorare di bulino.
Burla^ ». buffa, burla, bachia, smareiasseria.
Bulichi, boliche, v. formi­ ja, celia, berta, bajetta,
giarda : fè na burla a
colare, formicare.
Bm/o , bulass , ». bravo , quaicun, fargli qualche
bravaccio , spaccone , giarda : peita buHa, basmargiasso, rodomonte, juzza, Dajuola.
spaccacantoni, squar­ Burlè, v. b u rlare, d a r la
c i n e , bravo, cagnotto quadra, uccellare, scor­
nacchiare, celiare, ruz­
di alcuno, lancia.
Bulotty buton, ». urto, u r­ zare , piacevoleggiare,
lone, urtata, cozzo, coz­ giambare, scherzare, de­
ludere, ingannare : burzata.
ìtsse d'quaich’ cosa, pren­
Bulohè, v. arietare, urtare.
dersela a ciancia: Non
Bur, At/f/r, ». burro, bu­
prendano i mortali il
tirro: bur fondu, burro
strutto; fo/r / o r* , burro voto a ciancia. Dante.
Burleta, » (dim. di b u r­
sappiente.
Burtf, ». inondazione.
la), burla, beffa, b a ja ,
Burat,n. buratto, frullone.
scherno, storia da rid e­
Buratà, p. abburattato.
re, bajata.
Buratè, v. burattare, ab­ Burlora, ». strumento di
burattare.
legno per uso di tira r
Buratin, ». burattino, fi­ in allo gran pesi per le
gurino , fantoccio di fabbriche, argano.
Digitized by
Google
BURLOS
( t >i
)
BUSS
Burlós,agg. burlevole, bur­ tirare i bruscoli, i fu­
lone, ridone, bajoue.
scelli ; tirare le bruBurlot, tamburlat, baston­ schette o busche Ite; ancello , randello che si dè d? busca *, andare in
attacca al collo de’cani. rovina; porle le busche,
frequentar donna affine
Burnì, v. brunire, lustra­
re, pulire.
di sposarla.
Buscaja, buscajeta, steila da
B um ta, ». barattolo.
Burnidor (n. di strum .), meisdabosch, ». scheg­
brunitojo, e brunitore gia, truciolo, bruciolo,
quegli ehe brunisce
fuscello, bruscolo; buBurb, ». cassettone, stipo; scaje, spiallacciature,
fig, scrittojo, ufficio.
stipe, ramaglie.
Burolifta e buralista, ». Buscajeta, ». bruscolino.
ferivano, segretaro, im­ Busche, v. buscare, guada­
piegato in qualche uffi­ gnare, trovare, rubare :
zio , azienda, ministe­ busche , buschene , fig.
ro , ecc.
toccarne (delle busse).
Bus, agg. bugio, pertugia­ Buscheta, ». ruscellino.
to, forato, bugiato, vuo­ Buschiot, ». ruscellino.
to, incavato.
fluiè, ». mondezzaio, le­
Bus, pertus, ». buco, b u ­ tamaio; fig. uomo da
ca, bucherello, bucoli­ poco, mondezzaio.
Bustea, ». busecehio, bu­
no: bugio
Busa, ». stallatico: busa se c c ia , budelli, budel­
id* bcu, bovina, b u in a; lame di animali.
busa d9colomb, colom­ Busta, ». menzogna, bu­
gia, lucernetta :* ¿ima
bina; die fee, pecorina.
Bufate, agg. d'uomo, rac­ per fe ciair, bugia, stop­
coglitore delle spazza­ pi m era; buste, buscaje
ture per le contrade e dii meisdabosch, trucioli.
sim.
Busiard, #<///.
Busca, ìi. fuscello, fuscel- tiard, sbugiardare.
Jino, l'uccelletto, busco, Busillis, n difficoltà, pun­
bruscolo, brusco, festu­ to,nodo della quistione,
c a , iìstuca: giugh'e a le impaccio,imbroglio ecc.
busche, tire le busche, Buss, n, bosso, bossolo,
/‘èpafsèòkM
V. P ie n i.'lla l.
Digitized by
Google
BUSSA
(162)
B13T
busso: buss d’j ’avie, al­ letti : f'e H gicugh dii
veare; d’ buss, bùsseo.
bussolot, fare, giuocare
Bussa, w. marmotta (term. ai bossoli, far compa­
rire o scomparire pal­
de’ calz.).
Bussia, n. cerchio nel lottole od altro ; fig.
bubbolare; coul cka fa
mezzo delle ruote.
H gicugh dii bussolot,
Bjussicca. V. Broussa.
Bussola, «. cassetta, cip­ travagliatore, tragitta­
po, ceppo, vaso da sal­ tele : es. Questi sofismi
var denari: bùssola dia fanno il giuoco, ingan­
sai, cassetta, bossolo nano l’uomo senza dan­
no, siccome fanno i bos­
del sale, saliera: Alb.
bussola da cesa p r vheuje soletti e le pallottole, e
le limosne, bossolo, cep- gli altri strumenti dei
o, cassetta, bossolelto; travagliatori e de’tra­
ussola a forma d’ pa- gettatori. Crusca.
ravent, bussola, para- Bu*son, fi. cespo, dumo,
vento usciale; bussola, prunajo, spinetto, prusalvadne , sai vadanajo ; nam e, p ru n a ja , mac­
bussola, bussola che si chia.
tiene in chiesa o si Bus sona, cioenda, fi. m ac­
chia, siepaglia, siepe,
porta attorno per ac­
cattar limosine, ceppo, pruneto, prunaja: stercassetta, bossoletto, dos- messe ant na bus nona,
solo : es. e Ricciardetto ammacchiarsi.
col suo bossoletto gli B usi, n. busto, im busto,
andava presso e piglia­ giustacorpo: bust dysta­
tua , busto, torso ; bust
va i quattrini.
Bussole, v. abbacchiare, a fe r , giaco , busto ,
iubba ; bustecotin, fig.
abbatacchiare.
Bussolin, n. frutto del rovo.
onna di bassa condi­
Bussolot, n. bossolo, bos­ zione.
soletto, pallottole os­ Bustica e bostica, collera,
sia vasetti di latta con stizza. Inter. cancheri!
cui i giuocatori, i ba- Busti che , v . stuzzicare ,
gattellieri fanno il giuo­ ¡stizzire.
co detto dei bosso- But,
.
boton, 71. germe, g e r-
S
Digitized by
Google
BLTA
(163)
mogi io, pollone, messa,
occhio, gemma, ram ­
pollo, messiticcio ; met.
scopo, mira, proposito,
segno; but die patate,
dii spars, turione; but
tP Puliva, mignolo; gavè
i but a le piatile, acce­
carle.
Buta o spala, n. ( term.
de 1 mur. ) rimpello, in­
castra ; e rosetta, curasn etta , strumento a
uso di pareggiare le
unghie delle bestie.
Butà, part. posto, messo:
buia dnans , prem esso,
posto in faccia, rinfac­
ciato; buia drinta, in­
gesto, introdotto; butà
sul fu s, affusolato, ab­
bellito.
B utà, 11. messa, pollone,
germoglio delle piante.
Buta fo r a , ». (term . di
te a tro ) direttore delle
scene.
Buie, v . m ettere, contri­
b u ire, ecc. sbucciare,
germogliare : buie anseni, accozzare ; bute giù,
atterrare; bute su , de­
positare; buie le piume,
impennare ; buie 7 scrvel a p a rti, mettere il
cervello a bottega ; bute
7 detti, porre il corruc­
BUTÉ
cio ; buie ben, essere ben
avviato , incominciar
bene ; bute a man un
botai, manomette re, spil­
lar una botte; bute an
biondo, bute an tren, dar
principio, incamminare,
avviare; a bute gross, al
più al più, a dir molto,
al sommo; bute i manighin, le monete, i poles,
porre le m anette; buie
a bsach, a baron, a lòdi
e pson, sfracellare, ro­
vinare ; buie la ciav sout
¿’im , andarsele di furto
senza pagar la pigione;
bute mot, bute lord, im­
portunare, seccare; bute
na pules ant j ’oric a
quaicun, mettergli una
pulce nell’ orecchio ,
dargli cagione di so­
spettare, di temere, ecc.
mettergli un cocomero
io corpo; butesse an fila,
affilarsi, schierarsi ; bu­
tesse an m es, tra mes,
farsi mediatore, in ter­
porsi; bute al possess,
insediare ; buie nom
spelme si, far lare ad al­
cuno le volte del leone;
bute dare, dop, sddoppare ; buie a fe *n meste,
porre ad arte ; buie dare
die spale, postergare :
Digitized by
Google
BUTIR
( 164 )
bute al sol per scaudè o
per fè sue, soleggiare ;
butè la pel s'un baston,
straziàre la vita; bute
bon mostass, mostrar
ardire; butè j ’evv à eouv,
porre le uova sotto la
chiocchia; por l’uova;*
butè’l froi, chiuder eoo
chiavistello ; butè so
gran, dar il suo voto,
dire il suo parere, in ­
tromettersi ; butè s u ,
scommettere ; buie i
CABASSUsADX
dent, dentare ; butè H
capei ant la forma, in ­
formare.*
Butir, n. b utirro, burro:
butir eh' a sa d* fo r i,
butirro fortigno, sappiente.
Butiros, agg burroso.
Buton, arbuton. V. Bulon.
Butorte, butoniè, v. urtare,
fare agli urloni.
Butura, ». messa. V. Butta.
Bupoira, ». abbeveratoio,
ciotto.
Cà, ». motben ePcà antem Cabas, gabas, ». cesta ,
ceppo di case, casale; sporta: eaba»{i. de’ muf è le facende <Tcà, di- rat.), nettatoja, nettaspeosare i fatti di casa. tojo, nestajnola, spar­
Cabala, ». cabala, raggiro, viere ad uso di tenervi
la calcina da intonacare
cospirazione, congiura,
tenendosi in mano.*
tram a, maneggio oc­
culto, fazione, parte, Cabassa, cabass, ». cesta,
zana.
in r i nata, tranello.
Cabalisè, v. macchinare , Cabassà, ». zana, gerla
cospirare, congiurare, p ien a, zanata: a ca­
tramare.
bassà, a fusone, a b a ­
Cabana , » capanna, tu­
rella«
gurio.
Cabasaìn, ». facchino, za­
Cabaret, ». guantiera, vas- na jnolo, e fig. sfrontato,
sojo, taverna, bettola.
screanzato.
Cabaretiè , ». tavernajo, Cabassinada , n. zanata ,
oste, ostiere« treccone
viltà, baronata.
>y
Google