DXT 5000 Active Matrix

Transcript

MANUALE DI SISTEMA DXT 5000
DXT 5000
Active Matrix
Manuale di sistema
(Issued: Gennaio 2009 - Version 1.8)
RCF SpA
Via Raffaello, 13 - 42100
Mancasale Reggio Emilia - Italia
This document may be duplicated or otherwise used or its contents made known to third parties only with
permission of the originator or other authorized people.
Infringements constitute an offence and are subject to claim for damages. All rights reserved for patenting or
utility model registration.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 1 di 130
Contenuti
1
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
1-6
1.1
Attenzione
1-7
1.2
Normative CE
1-8
2
DESCRIZIONE GENERALE SISTEMA DXT 5000
2-9
2.1
Introduzione
2-9
2.2
Composizione sistema DXT 5000
2-9
2.3
Glossario e Abbreviazioni
3
2-10
DESCRIZIONE COMPONENTI SISTEMA DXT 5000
3-11
3.1
MU 5100 - Unità Centrale
3.1.1
Configurazione standard
3.1.2
Pannello Frontale MU 5100
3.1.3
Pannello Posteriore MU 5100
3.1.4
Schede di Evacuazione
3.1.5
Schede Annunci
3.1.6
Schede di estensione bus ACTIVE
3.1.7
Schede di Alimentazione aggiuntiva
3.1.8
Connettori MU 5100
3-11
3-13
3-14
3-15
3-17
3-22
3-22
3-23
3-23
3.2
BM5802, BM5804, BE 5808 - Basi Microfoniche
3.2.1
Base Microfoniche BM 5804
3.2.2
3.2.3
Base Microfoniche BE 5808
3-26
3-27
3-29
3-29
3.3
MT 5708 - Unità di gestione Amplificatori e linee diffusori
3.3.1
Pannello Frontale MT 5708
3.3.2
Pannello Posteriore MT 5708
3.3.3
Diagramma a Blocchi MT 5708
3.3.4
Connettori MT 5708
3-30
3-31
3-32
3-33
3-35
3.4
SC 5926 - Scheda Actibus per diffusori
3.4.1
Cablaggio della scheda SC 5926
3.4.2
Assemblaggio della scheda SC 5926 all’interno del diffusore
3-37
3-37
3-38
3.5
VC 5901 – Controllo remoto di volume
3-39
3.6
CS 5908 – Controllo remoto di selezione canali
3-39
3.7
PU 5218 Alimentatore 500 W
3-40
3.8
PB 5310-Estensione Alimentazione / DR 5301-Ripetitore di dati
3-41
3.9
ACTIVE bus – General information
3-42
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 2 di 130
3.9.1
3.9.2
3.9.3
Introduzione
Procedura di installazione
Terminazioni Fine linea bus ACTIVE
3-42
3-42
3-43
3.10 Applicazione tipo DXT 5000
3.10.1 Esempio 1
3.10.2 Esempio 2
3.10.3 Esempio 3
3.10.4 Esempio 4
3.10.5 Esempio 5
3-44
3-45
3-46
3-47
3-48
3-49
3.11
Test dei Cavi
3-50
3.12
Indirizzamento Moduli
3-50
4
FUNZIONAMENTO MU5100
4-51
4.1
Icone display
4-52
4.2
Menu Principale
4-54
4.3
Dettagli Menu Status
4.3.1
Status
4.3.2
ACTIVE - Status
4.3.3
Paging I/O - Status
4.3.4
CMI - Status
4.3.5
External - Status
4-56
4-57
4-57
4-58
4-58
4-58
4.4
Dettagli Menu Messages
4.4.1
Messaggi di Errore
4.4.2
Messaggio d’avvertenza
4.4.3
Registro Messaggi
4-59
4-59
4-60
4-61
4.5
Dettagli Menu Monitor
4.5.1
Ingressi - Monitor
4.5.2
Uscite - Monitor
4.5.3
Ascolto Audio - Monitor
4-62
4-62
4-62
4-62
4.6
Dettagli Menu Volume
4.6.1
Background / Paging
4.6.2
Volume Ingresso
4.6.3
Volume Uscita
4.6.4
Volume Zona
4-63
4-63
4-64
4-64
4-64
4.7
Dettagli Menu Service
4.7.1
Impostazioni Data
4.7.2
Impostazioni ora
4.7.3
Conferma Messaggi
4.7.4
Calibratura MT 5708
4-65
4-65
4-66
4-66
4-66
4.8
Dettagli Menu Informazioni
4-67
4.9
Display Evacuazione
4-67
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 3 di 130
5
INTERFACCIA UTENTE
5-68
5.1
Generale
5-68
5.2
Barre Menu
5-69
5.3
Barre Strumenti
5-71
5.4
Parametri Pagina
5-74
5.5
Nuovo Progetto
5.5.1
Configurazione – Modalità Disegno
5.5.2
Modalità Configurazione - Apparecchio
5.5.3
Cabalggio
5.5.4
MU 5100 definizione Zone
5.5.5
Layout Tab
5-74
5-74
5-76
5-77
5-80
5-85
5.6
Priorità
5-86
PROPRIETÀ
6-87
6
6.1
MU 5100 Controller
6.1.1
La Funzione EVAC
6.1.2
Impostazioni Frame IO
6.1.3
Impostazione Gain
6.1.4
Impostazioni EQ
6.1.5
Impostazioni Dynamics
6-87
6-88
6-89
6-89
6-90
6-91
6.2
Proprietà Pannello Annunci
6.2.1
Zone Select nel Pannello Annunci
6.2.2
Playout Pannello Annunci
6.2.3
Alert Pannello Annunci
6.2.4
EVAC Pannello Annunci
6.2.5
Resetta Alert/EVAC Pannello Annunci
6.2.6
Talk Pannello Annunci
6.2.7
Background Pannello Annunci
6.2.8
Emergenza Pannello Annunci
6-100
6-101
6-102
6-103
6-103
6-104
6-104
6-105
6-106
6.3
6-107
Proprietà Canale di uscita
6.4
Proprietà SC 5926
6.4.1
Generale
6.4.2
SC 5926 Gain
6.4.3
Specification
6.4.4
Impostazioni Moduli Volume
6.4.5
Configurazione Ingressi GPI
6.4.6
Configurazione GPI out Altoparlante
6-109
6-110
6-110
6-110
6-111
6-113
6-113
6.5
Proprietà MT 5878
6.5.1
Generale
6.5.2
Configurazioni
6.5.3
Impostazioni - Gain Setting
6.5.4
Uscita GPI
6-114
6-114
6-114
6-115
6-115
6.6
6-116
Proprietà ripetitore di dati
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 4 di 130
6.7
Proprietà Power Bridge/Alimentazione a Ponte
6-117
6.8
Proprietà Ripetitore Dati
6-118
7
SPECIFICHE TECNICHE
7-119
7.1
Generale MU 5100 e MT 5708
7-119
7.2
MU 5100
7-120
7.3
MT 5708
7-123
7.4
VC 5901 Dettagli
7-124
DATI DI SISTEMA
8-125
8
8.1
Suddivisione Zone
8-125
8.2
Priorità fra le sorgenti audio e comandi.
8-125
8.3
Console Digitale
8-125
8.4
Messaggi di Allarme
8-126
8.5
Morsettiera comandi GPI
8-127
8.6
Segnalazioni Guasti
8.6.1
Amplificatore
8.6.2
Diffusori
8-128
8-128
8-129
9
9-130
INDICE
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 5 di 130
1
Avvertenze per la sicurezza
Prima di collegare ed utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni contenute in
questo manuale, il quale è da conservare per riferimenti futuri. Il presente manuale costituisce
parte integrante del prodotto e deve accompagnare quest’ultimo anche nei passaggi di
proprietà, per permettere al nuovo proprietario di conoscere le modalità d’installazione e
d’utilizzo e le avvertenze per la sicurezza.
L’installazione e l’utilizzo errati del prodotto esimono la RCF S.p.A. da ogni responsabilità.
1. Tutte le avvertenze, in particolare quelle relative alla sicurezza, devono essere lette con
particolare attenzione, in quanto contengono importanti informazioni.
2. 2. ALIMENTAZIONE DIRETTA DA RETE
a) La tensione di alimentazione dell’apparecchio ha un valore sufficientemente alto da
costituire un rischio di folgorazione per le persone: non procedere mai
all’installazione o connessione dell’apparecchio con l’alimentazione inserita.
b) Prima di alimentare questo prodotto, assicurarsi che tutte le connessioni siano
corrette e che la tensione della vostra rete di alimentazione corrisponda quella di
targa dell’apparecchio, in caso contrario rivolgetevi ad un rivenditore RCF.
c) Le parti metalliche dell’apparecchio sono collegate a terra tramite il cavo di
alimentazione.Un apparecchio avente costruzione di CLASSE I deve essere
connesso alla presa di rete con un collegamento alla terra di protezione.
d) Accertarsi che il cavo di alimentazione dell’apparecchio non possa essere
calpestato o schiacciato da oggetti, al fine di salvaguardarne la perfetta integrità.
e) Per evitare il rischio di shock elettrici, non aprire mai l’apparecchio: all’interno non vi
sono parti che possono essere utilizzate dall’utente.
3. Impedire che oggetti o liquidi entrino all’interno del prodotto, perché potrebbero causare
un corto circuito. L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi
d’acqua; nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto
sull’apparecchio. Nessuna sorgente di fiamma nuda (es. candele accese) deve essere
posta sull’apparecchio.
4. Non eseguire sul prodotto interventi / modifiche / riparazioni se non quelle
espressamente descritte sul manuale istruzioni. Contattare centri di assistenza
autorizzati o personale altamente qualificato quando:
• l’apparecchio non funziona (o funziona in modo anomalo);
• il cavo di alimentazione ha subito gravi danni;
• oggetti o liquidi sono entrati nell’apparecchio;
• l’apparecchio ha subito forti urti.
5. Qualora questo prodotto non sia utilizzato per lunghi periodi, scollegare il cavo
d’alimentazione.
6. Nel caso che dal prodotto provengano odori anomali o fumo, spegnerlo
immediatamente e scollegare il cavo d’alimentazione.
7. I terminali marcati con il simbolo sono da ritenersi ATTIVI e PERICOLOSI ed il loro
collegamento deve essere effettuato da PERSONE ADDESTRATE oppure si devono
utilizzare cavi già pronti.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 6 di 130
8. Non collegare a questo componente apparecchi ed accessori non previsti. Quando è
prevista l’installazione sospesa, utilizzare solamente gli appositi punti di ancoraggio e
non cercare di appendere il diffusore con elementi non idonei o previsti allo scopo.
Verificare inoltre l’idoneità del supporto (parete, soffitto, struttura ecc.) e dei componenti
utilizzati per il fissaggio (tasselli, viti, staffe non fornite da RCF ecc.) che devono
garantire la sicurezza dell’impianto / installazione nel tempo, anche considerando, ad
esempio, vibrazioni meccaniche normalmente generate da un trasduttore.
9. La RCF S.p.A. raccomanda vivamente che l’installazione di questo prodotto sia
eseguita solamente da installatori professionali qualificati (oppure da ditte
specializzate) in grado di farla correttamente e certificarla in accordo con le
normative vigenti. Tutto il sistema audio dovrà essere in conformità con le norme
e le leggi vigenti in materia di impianti elettrici.
10. Sostegni e Carrelli Se previsto, il prodotto va utilizzato solo su carrelli o sostegni
consigliati dal produttore. L’insieme apparecchio-sostegno / carrello va mosso con
estrema cura. Arresti mprovvisi, spinte eccessive e superfici irregolari o inclinate
possono provocare il ribaltamento dell’assieme.
11. Vi sono numerosi fattori meccanici ed elettrici da considerare quando si installa un
sistema audio professionale (oltre a quelli prettamente acustici, come la pressione
sonora, gli angoli di copertura, la risposta in frequenza, ecc.).
12. Perdita dell’udito L’esposizione ad elevati livelli sonori può provocare la perdita
permanente dell’udito. Il livello di pressione acustica pericolosa per l’udito varia
sensibilmente da persona a persona e dipende dalla durata dell’esposizione. Per
evitare un’esposizione potenzialmente pericolosa ad elevati livelli di pressione acustica,
è necessario che chiunque sia sottoposto a tali livelli utilizzi delle adeguate protezioni;
quando si fa funzionare un trasduttore in grado di produrre elevati livelli sonori è
necessario indossare dei tappi per orecchie o delle cuffie protettive. Consultare i dati
tecnici contenuti nel manuale istruzioni per conoscere la massima pressione sonora che
il diffusore acustico è in grado di produrre.
1.1
Attenzione
NOTE IMPORTANTI
Per evitare fenomeni di rumorosità indotta sui cavi che trasportano segnali dai
microfoni o di linea (per esempio 0dB), usare solo cavi schermati ed evitare di
posarli nelle vicinanze di:
• apparecchiature che producono campi elettromagnetici di forte intensità (per
esempio trasformatori di grande di potenza);
• cavi di rete;
• linee che alimentano altoparlanti.
PRECAUZIONI D’USO
• Collocare il diffusore lontano da fonti di calore.
• Non forzare mai gli organi di comando (tasti, manopole ecc.).
• Non usare solventi, alcool, benzina o altre sostanze volatili per la pulitura delle
parti esterne.
• Se il diffusore viene utilizzato in ambienti particolarmente freddi, pilotarlo con un
segnale a basso livello per 5-10 minuti, prima di utilizzarlo alla massima
potenza.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 7 di 130
1.2
Normative CE
Questo prodotto con il marchio CE rispetta i seguenti standard e le seguenti direttive della
Commissione della Comunità Europea.
73/23/EEC
IEC 950/EN
60950
Direttiva basso voltaggio
Sicurezza elettrica
89/336/EEC
Direttiva EMC
EN 55103-1
EN 55103-2
Emissione – Interferenza Elettromagnetica
Immunità – Sensibilità Elettromagnetica
Questo prodotto è destinato ad un uso nei seguenti ambienti elettromagnetici:
• E1 (residenziale)
• E2 (commerciale e piccola industria)
• E3 (esterni urbani)
• E4 (ambiente EMC controllato, per es.: studio di trasmissione)
NOTE IMPORTANTI
Un uso improprio di apparecchi HF come radio ricetrasmittenti e cellulari possono
causare interferenze radio sui dispositivi RCF spa. Per una funzionalità più
affidabile si consiglia vivamente di non utilizzare radio ricetrasmittenti e cellulari
vicino agli apparecchi!
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 8 di 130
2
Descrizione generale sistema DXT 5000
2.1
Introduzione
RCF S.p.A. Vi ringrazia per l’acquisto di questo prodotto, realizzato in modo da garantirne
l’affidabilità e prestazioni elevate.
L’RCF DXT5000 è un sistema digitale a tecnologia distribuita dove ogni componente del
sistema, inclusi i diffusori, è attivo, ha un proprio indirizzo fisico, è configurabile ad installazione
avvenuta ed è monitorato EN60849.
Il DXT 5000 è composto da una unità centrale di gestione MU5100 che già in configurazione
base integra tutti gli ingressi e le uscite, analogici e digitali, la messaggistica preregistrata ed i
controlli EN60849 necessari per realizzare un sistema audio.
Alcune schede di estensione consentono di accrescere notevolmente le potenzialità dell’unità
MU5100 e quindi del sistema DXT rendendolo adatto per progetti più grandi in dimensioni e
complessità.
Utilizzando l’apposita interfaccia MT 5708, DXT 5000 è in grado di gestire e monitorare
amplificatori di potenza standard 100V, le relative uscite a tensione costante e le linee diffusori.
Questa possibilità rende il sistema estremamente flessibile.
Per sfruttare le potenzialità del sistema può risultare utile valutare, in fase di progetto di un
sistema audio, valutare soluzioni miste 110V e diffusori attivi assieme, a seconda della tipologia
delle zone e l’architettura di sistema.
L’ MU 5100 può pilotare direttamente già un certo numero di diffusori attivi, cioè corredati dei
moduli SC5926, per un totale di 500W.
Le console microfoniche esistono in tre versioni, con tastiera numerica o selezione diretta delle
zone o gruppi, e sono estendibili tramite gruppi di tasti.
Sono inoltre disponibili anche posti microfonici e pannelli di controllo remoti per sistemi di
evacuazione.
2.2
Composizione sistema DXT 5000
Il sistema DXT 5000 è composto dai seguenti componenti:
Code
Model
Description
171 70 122
171 70 123
171 70 124
143 22 005
143 22 006
143 22 007
171 70 131
171 70 136
171 70 132
171 70 133
171 70 135
171 70 143
171 70 142
171 70 144
171 70 110
MU 5100
MT 5708
SC 5926
BM 5802
BM 5804
BE 5808
CS 5908
VC 5901
PI 5114
AO 5104
PU 5218
DR 5301
PB 5310
OC 5302
GP 5316
Unita centrale
Unità di gestione amplificatori e linee diffusori
Scheda Actibus per diffusori
Console microfonica a chiamata selettiva
Console microfonica multizona
Modulo estensione 8 zone
Pannello Locale selezione canali
Controllo volume
Scheda 4 ingressi unita MU 5100
Scheda 4 uscite unita MU 5100
Alimentatore 500 w per SC 5926
Ripetitore di segnale 100 W
Estensione di Alimentazione
Convertitore di segnale in fibra ottica
Modulo intefaccia logica 16 ingressi e 16 uscite
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 9 di 130
2.3
Glossario e Abbreviazioni
La seguente documentazione include alcune abbreviazioni che sono qui di seguito riportate:
Abbreviazione
Definizione
A/D
CH
CMI
D/A
DSS / ACTIVE
I/O
MIC
PCB
RU
Analogico / Digitale
Canale
Control Module Interface
Digitale / Analogico
Digital Speaker System
Ingressi / Uscite
Microfono
Printed Circuit Board
Unita Rack 1 RU = 44 mm
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 10 di 130
3
Descrizione Componenti sistema DXT 5000
3.1
MU 5100 - Unità Centrale
Il DXT 5000 è un sistema configurabile totalmente autonomo che comprende processore audio,
monitoraggio del segnale e controllo del sistema. Si può configurare tramite il GUI e regolare e
far funzionare tramite schermo LCD con 6 tasti.
La progettazione digitale comprende:
• Router da 51 ingressi a 32 uscite
• Equalizzazione per 8 canali in ingresso
• 4 Compressori/Limiters per microfoni chiamate cercapersone e annunci
• Controllo totale di tutti gli apparecchi collegati in conformità alla norma EN 60849
• Ingressi analogici e digitali
• Uscite alimentate Bus ACTIVE
per collegare Moduli Integrati Amplificatori
Programmabili (SC 5926), 70/100V MT 5708 o dispositivi comando remoto.
• 7 slot d’espansione per varie combinazioni di schede d’interfaccia, tipo scheda EVAC,
Centraline chiamate cercapersone, schede uscite ACTIVE.
Utilizzando gli apparecchi MU 5708 o il modulo diffusori digitali SC 5926, le zone si possono
definire indipendentemente rispetto ai canali in uscita in modo tale che il MU 5100 offre una
flessibilità fino ad ora sconosciuta.
Può funzionare in modalità diffusori attivi equipaggiando gli altoparlanti con la scheda SC 5926,
oppure operare in modalità 100V utilizzando l’apposita interfaccia MT 5708.
• Matrice audio con restrizione di accesso
• Matrice audio con processo dei segnali
• Gestione della musica di sottofondo
• Gestione annunci vocali settoriali o generali
• Gestione invio di messaggi preregistrati di servizio
• Gestione invio di messaggi preregistrati di evacuazione
• Gestione invio di messaggi preregistrati di allerta
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 11 di 130
L’interfaccia USB si usa per il collegamento di un PC per la configurazione iniziale. Durante il
normale funzionamento il sistema non ha bisogno di nessun PC ma è comunque possibile
collegare un PC in modo permanente per il monitoraggio a distanza dello stato, come la
sorveglianza dei diffusori, sorveglianza sul microfono EVAC, e sorveglianza memoria messaggi
interni.
Il MU 5100 controlla e monitorizza tutti i moduli collegati ai Bus ACTIVE e rispetta quindi lo
standard della norma EN60849. Fornisce il controllo sulla musica di sottofondo, la ripetizione
delle chiamate cercapersone e degli annunci in base alla configurazione effettuata e permette
fino a 100 livelli di priorità per i messaggi di evacuazione, 100 priorità per Allerta, 100 livelli di
priorità per chiamata cerca persone ed 1 per la BGM (Background Music).
Fino a 99 messaggi di sicurezza e servizio per un totale di 30 minuti possono essere registrati
su una memoria flash e indirizzati nelle varie zone. Possono essere inviati fino a 4 messaggi
simultaneamente.
• Sorveglianza intelligente e diagnostica avarie
• Salvataggio e ripristino delle configurazioni
• Integrazione di planimetrie per immediata visualizzazione.
Tutti questi livelli di priorità si possono definire nel menu di set-up. Una memoria flash interna
per un massimo di 99 messaggi e/o una durata complessiva di 18 minuti, permette di diffondere
fino a 4 messaggi in memoria simultaneamente in diverse zone.
Il pannello frontale dell’apparecchio è dotato di un display e di 6 tasti per controllare le funzioni
principali del MU 5100 e degli altri componenti DXT 5000 collegati e di visualizzare lo stato del
sistema. Tutti i canali d’ingresso audio, le zone e le uscite dei diffusori SC 5926 possono essere
monitorati sul diffusore di controllo sul pannello frontale del MU 5100.
Con il modulo opzionale aggiuntivo EVAC il MU 5100 rispetta tutte le disposizioni della norma
EN60849. Quindi è previsto un microfono PTT (Push To Talk) aggiuntivo. Tutti i componenti sul
percorso del segnale sono monitorati, compreso il microfono EVAC, la memoria interna dei
messaggi, SC 5926 e altoparlanti. Sono collegabili speciali GPI ed un’interfaccia RS422 per il
collegamento della centrale di commando incendio.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 12 di 130
3.1.1
Configurazione standard
•
•
•
•
•
•
•
•
La configurazione standard del MU 5100 comprende i seguenti componenti:
Unità centrale 19” per montaggio a rack. Disponibile con connettore RJ 45 per il Bus
ACTIVE oppure con connettori Phoenix.
Cavo di Alimentazione
1 interfaccia di evacuazione
1 interfaccia per connessione basi microfoniche
8 Connettori Phoenix Femmina ad 8 pin modello MC1,5/8-STF-3,81 per i segnali di
trigger in ingresso e uscita, uscita 5 Vdc, ingressi di controllo in tensione, ingressi dei
livello di segnale.
4 Connettori Phoenix Femmina ad 4 pin modello MC1,5/4-STF-3,81 per la connessione
microfonica e i canali degli amplificatori.
1 Connettori Phoenix Femmina ad 4 pin modello MSTB 2,5/4-STF-5,08 per la
connessione di una sorgente di tensione di riserva a 48 Vdc.
La versione MU 5100 con RJ 45 prevede anche:
• 4 terminazioni RJ 45 su 100 Ohm e 1 terminazione per il Bus ACTIVE.
La versione MU 5100 con Phoenix prevede anche:
• 4 Connettori Phoenix Femmina ad 5 pin modello MSTB 2,5/4-STF-5,08
connessione del bus ACTIVE
• 4 x 2 terminazioni a 90 Ohm e 1 terminazione resistiva per il Bus ACTIVE.
per la
Accessori Opzionali:
• Interfaccia connessioni microfoniche
• Interfaccia uscite bus ACTIVE
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 13 di 130
3.1.2
Pannello Frontale MU 5100
Il pannello frontale del MU 5100 offre i seguenti elementi di funzionamento:
1. Audio Monitoring : L’unità di monitoraggio audio comprende un altoparlante e la relativa
manopola del volume. L’altoparlante serve a monitorare qualsiasi canale audio dell’unità che
sia stato selezionato tramite la centralina di comando..
2. Display e Interfaccia utente : Sulla centralina di commando si possono eseguire e
visualizzare le impostazioni e le selezioni. La centralina di comando è composta da un display
grafico LCD monocromatico e 6 tasti in gomma. I tasti si utilizzano per eseguire impostazioni
e selezioni.
3. Sono disponibili le seguenti segnalazioni luminose:
LED
ALARM
Colore
Rosso
ERROR
RUN
Power On
48V OK
Stato
Permanente acceso
Permanente
acceso
•
Lampeggiante
Lampeggiante
Permanente acceso
Descrizione
Messaggio di allarme attivo
•
Sistema rileva un guasto ma non compromette il
sistema di evacuazione
•
Sistema rileva un guasto che compromette il
sistema di evacuazione
Il sistema funziona correttamente
L’alimentazione del sistema è funzionante
Permanente acceso
Connessa e funziona correttamente una
sufficiente alimentazione di riserva.
•
Giallo
Verde
Verde
Verde
4. Alloggiamento microfono di evacuazione : Pannello di chiusura per alloggiamento di un
microfono di evacuazione (opzionale). Il pannello metallico è da rimuovere nel caso si installi il
microfono.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 14 di 130
3.1.3
Pannello Posteriore MU 5100
5. Trigger ingresso 1-8 : Contatti di ingresso provenienti da dispositivi esterni che consentono
di controllare l’accesso del segnale audio interno o altre azioni (GPI in). E’ possibile tramite
questi contatti esterni modificare l’accesso del segnale audio, eliminarlo, attivarlo metterlo in
MUTE. Una applicazione possibile è quella ad esempio di indirizzare il segnale telefonico in
determinate zone dell’edificio.
6. Trigger uscita 1-8 : Contatti di uscita che possono controllare dispositivi esterni (GPI out). Ad
esempio è possibile comandare dei segnali visivi (per es.: luci lampeggianti) oppure audio
(per es.: sirene d’allarme) appena il sistema entra in modalità di allarme.
7. 5 V DC : Fornisce la tensione di alimentazione pari a 5 V c.c. per i contatti di trigger in
ingresso, in modo che non sia necessario un alimentazione esterna per quei contatti di
ingresso che la richiedono.
8. Controllo di ingresso in tensione Consente di collegare un circuito esterno variabile come
ad esempio un potenziometro per il controllo del volume
9. Interfaccia RS 232 per la connessione con altri sistemi
10. Interfaccia CMI per la connessione di accessori RCF tramite bus dedicato
11. Ingresso microfonico tipo dinamico o condenser tramite la selezione della tensione
Phantom. Questo ingresso si può anche utilizzare per una line di segnale generica
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 15 di 130
12. Controllo di guadagno per l’ingresso microfonico. Tramite i potenziometri si regola il livello
del pre-amplificatore collegato al microfono. Il potenziometro 1 regola il microfono 1 e il
potenziometro 2 il microfono 2.
13. Alimentazione in CC : Connettore per la tensione di riserva in corrente continua a 48 V
14. Connettore con fusibile per l’alimentazione principale da rete : Prima di effettuare il
collegamento, verificare che la tensione di rete corrisponda a quella impostata (230 o 115 V)
nell’apparecchio. Nota: il tipo di fusibile da utilizzarsi è specificato nel seguente manuale nella
sezione SPECIFICHE TECNICHE.
15. ACTIVE Bus : Ogni MU 5100 ha 4 bus ACTIVE che svolge le seguenti funzioni:
- Fornire la tensione di alimentazione ai moduli accessori (es- SC 5926)
- Fornire il segnale audio digitale ai componeti esterni (flusso dati unidirezionale)
- Fornire un flusso di dati bidirezionale tra MU 5100 e gli slot ACTIVE aggiuntivi
Il bus ACTIVE può essere fonito con connettori RJ 45 oppure con connettori a 5 poli Phoenix
(modello MSTB 2,5/5 GF-5.08).
16. Ingressi di Linea: possono essere utilizzate per collegare 3 linee stereo (es. lettore CD,
PC,..). I segnali stereo in arrivo vengono convertiti internamente in segnali mono.
17. Interfaccia USB : serve per la connessione del MU 5100 al PC. La configurazione iniziale
dell’unità centrale avviene sempre tramite una connessione con il PC. Le successive
modifiche alla configurazione dell’unità centrale possono essere eseguite e visualizzate
direttamente dal interfaccia utente del MU 5100. In ogni momento è possibile collegare l’unità
al PC per monitorare tutto il sistema compreso i diffusori, microfoni di evacuazione, messaggi
interni. La porta USB si può anche usare per controllare i vari dispositivi.
18. Uscite di Linea : forniscono un segnale analogico non amplificato (es. come amplificatori
esterni, registratori, macchine di registrazione cronologica, ecc. )
19. Ingresso microfono FIREMAN : ingresso microfonico prioritario per la base di emergenza
dei Vigili del fuoco.
20. Interfaccia basi microfoniche : composta da 4 ingressi per basi microfoniche. La tensione di
alimentazione per le basi viene trasmessa tramite il bus di comunicazione. La scheda per gli
ingressi delle basi può essere fonito con connettori RJ 45 oppure con connettori a 4 poli
Phoenix (modello MCD 1,5/4 G1F-3.81).
21. Interfaccia RS 422 : Interfaccia di collegamento tra MU 5100 e la centrale di allarme
antincendio.
22. Trigger ingresso e uscita : 2 Contatti di ingresso provenienti da dispositivi esterni, tipo la
centrale di allarme antincendio, quando si rendono necessari ulteriori contatti oltre la porta RS
422. 2 Contatti di uscita che possono controllare dispositivi esterni o segnalare guasti.
23. Slot per schede di estensione : MU 5100 controlla fino a 5 slot opzionali ulteriori, le schede
aggiuntive possono essere :
- Scheda ingressi basi microfoniche (es- PI 5114) posizione 1.
- Scheda uscite bus ACTIVE (es- AO 5104) posizione 4 e 5.
La posizione 2 e 3 non è ancora definita ma configurabile per successive espansioni.
NOTA ! : Il Pannello posteriore del MU 5100 è anche disponibile con connettori tipo Phoenix al posto dei
connettori RJ 45 ma le funzionalita del dispositivo sono le medesime.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 16 di 130
3.1.4
Schede di Evacuazione
Prima di installere una scheda di estensione nel MU 5100 leggere attentamente le istruzioni all
installazione poi procedere rimuovendo il coperchio superiore e il rispettivo pannello cieco.
La scheda di Evacuazione è necessaria per ottenere dei sistemi a norma EN60849.
Il Kit di Evacuazione è composto da un :
• pannello frontale microfoni
• scheda retro di comandi
Il panello frontale:
• Microfono interno montorato
• Connettore XLR 5 per il collegamente del microfono esterno
• Tasto PTT per attivazione microfono
• Tasto di allarme protetto da coperchio per evitare segnalazioni accidentali.
La scheda retro presenta le seguenti interfaccie:
• Connessione al pannello dedicatpo FIREMAN (punto 19 cap 3.1.2)
• Seriale RS 422 (Punto 21 cap 3.1.2) per la conessione del MU 5100 alla centrale di
controllo antincendio.
• Connettore con 2 Trigger di ingresso e 2 trigger di uscita (Punto 22 cap 3.1.2).
La procedura di segnalazione di stato di allarme consiste:
Aprire il coperchio del tasto di segnalazione e premere il tasto prima di qualsiasi segnalazione
vocale.
Le singole zone o i gruppi di zone devono essere precaricate per ricevere i messaggi interni di
allarme o quelli esterni direttamente dal microfono.
La chiamata si attiverà premento il tasto PTT o tramite i 6 tasti a fianco al display.
La capsula del microfono PTT è costantemente monitorata dal MU 5100 come prevede la
norma
EN60849. La memoria dei messaggi interna è costantemente monitorata da un algoritmo di
controllo.
MU 5100 emette un tono di segnalazione, tramite il diffusore frontale, in case di guasto (in
questo stato il potenziometro del volume è by-passato del tono di allarme). Il tono viene spento
da un interruttore accessibile dal menu del display.
Sono dispnibili anche 2 trigger di ingresso e 2 trigger di uscita e un interfaccia seriale RS 422
che si puo utilizzare per collegare una centralina di comando anti incendio ed altri apparecchi di
controllo.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 17 di 130
EVAC Connectori Retro
Di seguito sono illustrarti i pin dei connettori montati sul retro dell interfaccia EVAC .
• Pannello Fireman (punto 19 capitolo 3.1.3):
Di seguito sono indicati i PIN di uscita del connettore RJ 45 usato ingresso del pannello
“Fireman”
PIN
1
2
3
4
Connector
PIN
5
6
7
8
Signal
MIC +
MIC +48 VDC
GND
Signal
CMI data+
CMI dataMON+
MON-
• COM (punto 22 capitolo 3.1.3):
Di seguito sono indicati i PIN di uscita del connettore 8 Phoenix usato come “COM”
PIN
1
2
3
4
Connector
PIN
5
6
7
8
Signal
+5 VCC
+5 VCC
RXRX+
Signal
TX+
TXGND
Shield
• Trigger I/O (punto 21 capitolo 3.1.3):
Di seguito sono indicati i PIN di uscita del connettore 8 Phoenix usato come “Trigger I/O” per i
trigger esterni
PIN
1
2
3
4
•
Signal
Trigger input 1 optocoupler 1+
Trigger input 1 optocoupler 1Trigger input 2 optocoupler 2+
Trigger input 2 optocoupler 2-
Connector
PIN
5
6
7
8
Signal
Trigger output 1 relay A
Trigger output 1 relay B
Pannello Frontale EVAC:
Connettore XLR a 5 poli Femmina per il microfono di emergenza opzionale controllato dal
tasto PTT esterno
PIN
1
2
3
Gennaio 2009
Signal
Shield
MIC+
MIC-
Connector
PIN
4
5
Versione 1.8
Signal
PTTPTT+
Page 18 di 130
Aggiustamenti
Emergency announcements can be carried out either via the integrated emergency
microphone (default setting) or via an optional, external PTT emergency microphone. When
using an external PTT microphone, the default setting of J5 on the PCB of the EVAC Front
Panel has to be changed as follows:
J5, default jumper setting for integrated emergency microphone
PIN
1
2
3
Signal
No jumper
No jumper
Connected to pin 5 via jumper
Jumper 5
PIN
4
5
6
Signal
J5, jumper setting for optional, external emergency PTT microphone
PIN
1
2
3
Gennaio 2009
Signal
Versione 1.8
Jumper 5
PIN
4
5
6
Signal
No jumper
No jumper
Page 19 di 130
Cablaggio Trigger di ingresso e uscita
The EVAC Interface Card provides two trigger inputs and two trigger outputs used for the
following:
• The two optocoupler inputs allow for the input of control signals into the MU 5100.
• The two relay outputs allow for the output of control signals out of the DXT 5000 system.
The trigger inputs and outputs are wired via a built-in 8-pin Phoenix-type connector.
Following, the internal wiring and the possible external wirings of the trigger inputs and
outputs are described.
A – Cablaggio interno trigger di ingresso
The GPI is equipped with two optocoupler isolated trigger inputs. Each input is equipped with
a serial 430 Ω resistor as shown in the illustration on the left.
Possible external trigger input wiring
The GPI is originally designed for an input voltage of +5
V, but it is also possible to input e.g. +24 V.
The following illustrations provide examples for the
triggering of the trigger input with:
+5 V input voltag
A switch
+24 V input voltage
Figure 1: Block diagram, showing the internal design of the trigger inputs
B – Ingresso di tensione a 5 V
The +5 V input voltage version on
the left is the standard operating
procedure. It does not require
additional external circuitry.
Figure 2: Wiring example for +5 V input voltage version
C – Interruttore esterno
The illustration on the left provides a wiring
example for triggering the trigger input with a
switch.
Figure 3: Wiring example for triggering the
trigger input via an external switch
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 20 di 130
D – Ingresso di tensione a 24 V
If the trigger inputs are fed with an
input voltage of +24 V as shown on
the left, a 2 kΩ resistor must be
externally connected in series to
get the nominal current of 10 mA.
Cablaggio Trigger di uscita
A – Cablaggio base dei trigger di uscita
The EVAC Card provides two relay outputs
as shown in the illustration on the left. The
1 kΩ serial sense resistor can be bypassed
via an internal jumper.
NOTE!
Both relay output 1 and 2 (connectors J7
and J9 on the PCB of the EVAC Card) are
equipped with a jumper each per default to
bypass the sense resistor. If required, the
jumpers can be removed
Figure 5: Basic wiring of the control signal outputs
.B – Cablaggio trigger di uscita con LED esterno
The illustration on the left shows how to wire a trigger
output to drive an external LED.
Figure 6: Wiring for a trigger output to drive an external LED
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 21 di 130
3.1.5
Schede Annunci
Prima di installere una scheda di estensione nel MU 5100 leggere attentamente le
istruzioni all installazione poi procedere rimuovendo il coperchio superiore e il
rispettivo pannello cieco.
La Scheda interfaccia annunci serve a collegare le Centraline Annunci RCF(come
scheda punto 20 capitolo 3.3) è composta da 4 ingressi per basi microfoniche.
Caratteristiche scheda:
• bus annunci
• 2 schede possono essere montate sul MU 51001 Controller
• Si possono collegare fino a 32 Centraline annunci (sono necessarie 2
schede)
• Alimentazione alle Centraline Annunci
La scheda è disponibile in 2 versioni:
• con 4 connettori RJ45
• con 4 connettori Phoenix(modello MCD 1,5/4 G1F-3.81).
La tensione di alimentazione per le basi viene trasmessa tramite il bus di
comunicazione.
3.1.6
Schede di estensione bus ACTIVE
Prima di installere una scheda di estensione nel MU 5100 leggere attentamente le
istruzioni all installazione poi procedere rimuovendo il coperchio superiore e il
rispettivo pannello cieco.
Per espandere le possibilità del MU 5100 la scheda interfaccia ACTIVE Bus offre
4 Bus ACTIVE aggiuntivi con 8 canali audio 125 W ognuno per pilotare e
controllare SC 5926 e altoparlanti.
Si può aumentare la capacità con 32 canali audio addizionali per scheda.
La scheda è disponibile in 2 versioni:
• con 4 connettori RJ45
• con 4 connettori Phoenix (modello MC 1,5/5 GF-3.81).
Questi bus ACTIVE aggiuntivi non trasmettono la tensione di alimentazione.
Quindi generalmente si usa per la connessione dei MT 5708, che non necessitano
dell’alimentazione via bus, oppure per collegare i moduli esterni (es. SC 5926)
inserendo tra l’interfaccia ei moduli esterni un dispositivo che inietta la tensione di
alimentazione necessaria (es PU 5218).
Nella sua massima espansione del sistema, il MU 5100 insieme al PU 5218 e SC
5926 può gestire fino a 12 ACTIVE Bus o fino a 1.500W di un alimentatore
centrale.
In abbinamento al MT 5708 8 canali, un sistema MU 5100 può comandare e monitorare fino a
96 zone create tramite line da 100V.
Nota: a differenza dei 4 standard ACTIVE Bus alimentati forniti dal MU 5100 Controller, questi
ACTIVE Bus addizionali non trasmettono alimentazione. Pertanto l’alimentazione deve essere
fornita tramite il PU 5218 prima che i moduli attivi ACTIVE possano essere installati e fatti
funzionare sui ACTIVE Bus che provengono dalla scheda interfaccia ACTIVE.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 22 di 130
3.1.7
Schede di Alimentazione aggiuntiva
Il modulo di alimentazione aggiuntiva PU 5218 si usa in abbinamento al MU 5100 per
espandere la capacità di resa.
Contrariamente ai 4 connettori standard ACTIVE bus del MU 5100 intgegrati, la scheda
opzionale ACTIVE Bus richiede un alimentatore esterno. Il PU 5218 permette di alimentare fino
a 4 ACTIVE Bus opzionali con 125W ognuno.
L’unità comprende un alimentatore da 600W che alimenta le 4 uscite ACTIVE.
Usando due PU 5218 collegati agli 8 ACTIVE Bus aggiuntivi del MU 5100 si aumenta la
potenza in uscita del sistema di altoparlanti digitali fino ad un massimo complessivo di 1.500
Watt.
E’ disponibile un ingresso 48V di riserva. L’ingresso 48V ed il PSU sono monitorati
indipendentemente.
La distanza massima per l’interfaccia PU 5218 è di 200 m.
Nota: Oltre la distanza massima di 200 m i dati devono essere rinforzati per il successivo
trasferimento sul ACTIVE Bus.
3.1.8
Connettori MU 5100
Di seguito sono illustrarti i pin dei connettori montati sul retro del MU 5100.
• Trigger di ingresso (punto 5 capitolo 3.1.3):
Di seguito sono indicati i PIN di uscita del connettore 2x8 Phoenix MCD1,5/8-G1F3,81 usato
come trigger di ingresso.
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Connettore di Sinistra
Segnale
Trigger input 1 optocoupler 1 +
Trigger input 1 optocoupler 1 Trigger input 3 optocoupler 3 +
Trigger input 7 optocoupler 7 -
PIN
9
10
11
12
13
14
15
16
Connettore di Destra
Segnale
• Trigger di uscita (punto 6 capitolo 3.1.3):
come trigger di uscita.
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Gennaio 2009
Segnale
PIN
9
10
11
12
13
14
15
16
Versione 1.8
Segnale
Page 23 di 130
• 5 V dc (punto 7 e 8 capitolo 3.1.3):
come tensioni di controllo di ingresso o alimentazione per i trigger.
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Segnale
GND DC output
GND DC output
+ 5 V control voltage input 1
Control voltage input 1
GND control voltage input 1
PIN
9
10
11
12
13
14
15
16
Segnale
+ 5 V DC output
+ 5 V DC output
• Interfaccia RS 422 (punto 9 capitolo 3.1.3):
Di seguito sono indicati i PIN di uscita del connettore RJ 45 utilizzato per interfaccia RS 422.
PIN
1
2
3
4
Segnale
TX +
PIN
5
6
7
8
TX RX +
Not Connected
Segnale
Not Connected
RX Not Connected
Not Connected
• Interfaccia CMI (punto 10 capitolo 3.1.3):
Di seguito sono indicati i PIN di uscita del connettore RJ 45 utilizzato per interfaccia CMI.
PIN
1
2
3
4
Segnale
CMI high
PIN
5
6
7
8
CMI low
GND
CMI high
Segnale
CMI low
GND
+ 12 V
+ 12 V
• Ingresso microfonico (punto 11 capitolo 3.1.3):
per la connessione di microfoni dinamici a condenser.
PIN
1
2
3
4
Segnale
Shield
PIN
5
6
7
8
MIC 1 +
MIC 1 Shield
Segnale
Shield
MIC 2+
MIC 2 Shield
• Alimentazione di riserva (punto 13 capitolo 3.1.3):
Di seguito sono indicati i PIN di uscita del connettore Phoenix MSTB2,5/4-STF-5,08 usato per
un alimentazione di riserva a 48 V dc.
PIN
1
2
Gennaio 2009
Segnale
+ 48 V
+ 48 V
PIN
3
4
Versione 1.8
Segnale
GND
GND
Page 24 di 130
• Presa di Alimentazione (punto 14 capitolo 3.1.3):
Di seguito sono indicati i PIN della presa di alimentazione 90 - 264 VAC, 50/60 Hz, 1.0 A”
N – Neutro
L- Fase
PE - Terra
• Interfaccia bus ACTIVE (punto 15 capitolo 3.1.3):
Di seguito sono indicati i PIN di uscita del connettore RJ 45 utilizzato per interfaccia del bus
ACTIVE.
PIN
1
2
3
4
Segnale
TX + (GND)
TX - (GND)
RX + (48 V)
TX - (GND)
PIN
5
6
7
8
Segnale
TX + (GND)
RX - (48 V)
RX + (48 V)
RX - (48 V)
• Ingressi di linea (punto 16 capitolo 3.1.3):
come tensioni di controllo di ingresso o alimentazione per i trigger.
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Segnale
Line Input 1 +
Line Input 1 Shield
Line Input 3 +
Line Input 3 Shield
Line Input 5 +
Line Input 5 -
PIN
9
10
11
12
13
14
15
16
Segnale
Line Input 2 +
Line Input 2 Shield
Line Input 4 +
Line Input 4 Shield
Line Input 6 +
Line Input 6 -
Internamente il segnale Stereo viene convertito in Mono seguento il seguente schema:
• Linee di ingresso 1 e 2 (pins 1, 2, 9, 10)
--> Segnale Mono 1
• Linee di ingresso 3 e 4 (pins 4, 5, 12, 13)
--> Segnale Mono 2
• Linee di ingresso 5 e 6 (pins 7, 8, 15, 16
--> Segnale Mono 3
• Interfaccia USB (punto 17 capitolo 3.1.3):
Di seguito sono indicati i PIN di uscita del connettore USB tipo 2 per la connessione a PC.
PIN
1
2
Segnale
+5V
PIN
3
4
Data -
Segnale
Data +
GND
• Linee di uscita (punto 18 capitolo 3.1.3):
per la connessione delle linee di uscita.
PIN
1
2
3
4
Gennaio 2009
Segnale
Shield
PIN
5
6
7
8
Line output 1 +
Line output 1 Shield
Versione 1.8
Segnale
Shield
Line output 2 +
Line output 2 +
Shield
Page 25 di 130
3.2
BM5802, BM5804, BE 5808 - Basi Microfoniche
Dalla Basi microfoniche si possono inviare gli annunci a zone diverse di un palazzo o di un
complesso di costruzioni.
Il pannello fornisce diversi tasti (dipende talla base BM 5802 o BM 5804) di comando
liberamente programmabili per diversi scopi come annunci microfonici, attivazione di file audio
predefiniti o GPI, invio per zone di BGM, e molti altri. E’ compreso un microfono da tavolo
electret a condensatore.
I tasti sono dotati di 2 LED (VERDE e ROSSO). I sotto al tasto si possono inserire le etichette
di descrizione.
La Centralina Annunci si può alimentare tramite il bus dedicato Pannello Annunci o un
alimentatore esterno (PSU) (optional) da 24V DCLe console microfoniche per annunci serie BM
5000 sono parte del sistema digitale DXT5000
Il MU 5100 può essere equipaggiato con 32 centraline annunci. 8 di loro (1 per porta) possono
essere selezionate simultaneamente per invio ad ogni singola zona o combinazione di zone. Le
centraline si connettono e ricevono alimentazione sui connettori delle schede interfaccia
centralina annunci. Possono essere installate fino ad una distanza di 1km dal controller.
Reti d’annunci più vaste si possono dotare di un alimentatore aggiuntivo esterno (optional).
Il MU 5100 Controller GUI permette di definire uno dei 300 livelli di priorità per ogni centralina
annunci.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 26 di 130
3.2.1
La base microfonica BM 5804 offre i seguenti elementi di funzionamento:
1. Sono disponibili le seguenti segnalazioni luminose:
LED
RUN
L/FLT
R/LT
EMERG
Colore
Verde /
Giallo
Giallo
Giallo
Stato
Descrizione
Permanente acceso
Alimentazione presente nella base microfonica
Permanente acceso
Permanente acceso
Guasto locale nella base microfonica
Guasto remoto rilevato nel sistema
Messaggio di EVACUAZIONE attivo (disponibile solo per
console dedicate a sistemi di emergenza)
Messaggio di ALLERTA attivo (disponibile solo per
console dedicate a sistemi di emergenza)
Linea ACTIVE bus impegnata da un'altra segnalazione
Audio
Rosso
Permanente acceso
Giallo
Permanente acceso
Giallo
Permanente acceso
ALERT
BUSY
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 27 di 130
2. Tasto EMERGENZA (disponibile solo per console dedicate a sistemi di emergenza)
tasto con segnalazione luminosa ROSSA attivabile tramite Password di accesso.
3. Tasto CHIME con segnalazione luminosa VERDE manda il comando di segnalazione
CHIME sulla linea audio di uscita.Il segnale di Chime può essere disabilitato quando
vengono ingiati determinati messaggi. La segnalazione luminosa rimane attiva per tutto
il tempo che dell annuncio. Premendo il tasto Chime quando il tono è simultaneamente
sulle linee di diffusione consente di fermare il segnale di Chime.
4. Tasto PTT (premi per parlare) apre il canale audio per dare in uscita il messaggio
vocale. Ogni volta che si preme il tasto PTT il segnale chime anticipa il segnale vocale
in uscita. La segnalazione luminosa del tasto è lampeggiante quando il segnale di
Chime è in diffusione. La segnalazione è permanente accesso indica accesso diretto ai
diffusori. Allo stesso tempo anche l’anello luminoso dell microfono si accende indicando
il momento per iniziare l’annuncio.
5. Tasto chiamata generale consente di fare un annuncio su tutte le zone o gruppi di
zone. Quando il tasto è selezionato la segnalazione luminosa VERDE indica accesso
diretto alle linee di diffusione.
6. Tasti di configurazione la loro funzione viene definita tramite l’interfaccia utente del
unità di controllo MU 5100. Quindi possono essere utilizzati per annunci su determinate
zone, Playout, Alert, Evac, Musica di sottofondo o PTT.
7. Encoder ad 8 posizioni per selezioni funzioni visualizzate sul display.
8. Display e Interfaccia utente : Sulla base microfonica si possono eseguire e
visualizzare le impostazioni e le selezioni, quindi la base è dotata dia un display grafico
LCD monocromatico 20 caratteri e 4 linee.
9. Microfono Gooseneck unidirezionale con capsula cardioide ad Elettrete con spugna
antibump.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 28 di 130
3.2.2
La base microfonica BM 5802 si presenta con le stesse funzioni della BM 5804 ma con 8 tasti
configurabili.
Le configurazioni degli 8 tasti possono essere:
• Selezione di una singola zona, si possono selezionare anche piu di 1 tasto
contemporaneamente. Il segnale di Chime viene comandato dal rispettivo tasto di
Chime.
• Selezione di un gruppo di zone al massimo 128. Il segnale di Chime viene comandato
dal rispettivo tasto di Chime.
• Selezione della musica di sottofondo
• Selezione di MUTE per la musica di sottofondo
• Selezione di differenti configurazioni di Volume ad esempio per ascolto Giorno o Notte
• Attivazione di logiche di uscita Chiuso o Aperto.
• Richiamo dei settagli iniziali
• Attivazione di messaggi pre registrati. Se successivamente si attiva il tasto PTT è
possibile avere la musica in MIX con il messaggio.
• Segnalazione di ALLERTA
• Segnalazioni di EVACUAZIONE
3.2.3
Base Microfoniche BE 5808
Il modulo di estensione BM5808 è una unità da affiancare ai modelli BM5802 e BM5804 per
estendere il numero di pulsanti e quindi le potenzialità.
Fino a 8 moduli sono affiancabili ad un console per un totale di 64 tasti aggiuntivi a quelli della
base microfonica
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 29 di 130
3.3
MT 5708 - Unità di gestione Amplificatori e linee diffusori
L’unità di controllo amplificatori e linee è parte fondamentale del sistema DXT 5000 quando
utilizzato in configurazione 100 V e 70 V.
Questo apparecchio serve a convertire i segnali audio digitali provenienti dal ACTI Bus in singoli
canali analogici ed inviarli ad un massimo 8 amplificatori di potenza oltre a 2 amplificatori di
riserva condivisi con le altre unità di gestione MT 5708.
E’ inoltre compreso un completo monitoraggio di tutti gli amplificatori, linee e altoparlanti
collegati.
Nel funzionamento 100V gli eventuali amplificatori di riserva possono essere inseriti localmente
all’interno del medesimo rack oppure condivisi con i rack adiacenti.
Le funzioni principali del MT5708 sono:
• Convertire i segnali audio digitali in 8 segnali analogici da inviare agli amplificatori di
zona
• Distribuzione di segnali line analogici ad amplificatori 70 V / 100 V
• Re-Distribuzione dei segnali amplificati 70 V / 100 V agli altoparlanti tramite le linee
altoparlanti
• Verificare la presenza di eventuali guasti degli amplificatori di potenza
• Verificare l’integrità delle linee diffusori a tensione costante(70/100V) tramite una
tonalità pilota a 20 kHz
• Il monitoraggio dell’impedenza del line dei diffusori permette il monitoraggio senza
segnale di ritorno dal line dei diffusori (2 conduttori)
• Immediata sconnessione degli altoparlanti con una perdita di messa a terra o con
indicazione di perdita di messa a terra.
• Inserire gli amplificatori di riserva locali o remoti in caso di guasto degli amplificatori
attivi.
• Attivare segnalazioni luminose(leds rossi)di guasto sul pannello anteriore
• Inviare le segnalazioni di guasto alla unità di gestione MU5100
Il MT 5708 comprende le seguenti caratteristiche:
•
•
•
•
•
•
•
•
Interfaccia ACTIVE Bus con 8 ingressi audio monitorati
10 uscite audio per amplificatori 70 V / 100 V
8 ingressi amplificatore (70 V / 100 V) monitorati
2 ingressi amplificatore in standby (70 V / 100 V) monitorati
8 uscite line per altoparlanti monitorate
Watchdog interno
20 LED d’indicazione stato d’errore
Ingresso 48V DC per alimentazione d’emergenza
Il MT 5708 è un apparecchio per montaggio a rack per uno spazio.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 30 di 130
3.3.1
Pannello Frontale MT 5708
Il pannello frontale del MT 5708 offre i seguenti elementi di funzionamento:
1. Power : LED di colore verde che indica lo stato dell’alimentazione del MT5708, in caso di LED
spento l’unita non ha abbastanza tensione per essere usato in condizioni di regime.
2. ACTIVE Link : LED di colore verde che indica lo stato della connessione ACTIVE, in caso di
LED spento MT 5708 non è connesso al Bus ACTIVE oppure non c’è sincronizzazione con il
bus ACTIVE.
3. Amplifier – Error Status : 8 LED di colore rosso che indica lo stato degli 8 amplificatori,
indicando i seguenti errori:
- Amplificatore attivo non è connesso
- Il canali di amplificazione o l’amplificatore attivo sono guasti
- La connessione tra MT 5708 e il canale dell’amplificatore attivo sono in corto circuito.
4. Standby : 2 LED di colore rosso che indica lo stato dei 2 canali di amplificazione di riserva,
- Il canale di amplificazione di riserva non è connesso
- Il canali di amplificazione di riserva o l’amplificatore sono guasti
- La connessione tra MT 5708 e il canale di amplificazione di riserva sono in corto
circuito.
5. Loudspeaker Line : 8 LED di colore rosso che indica lo stato delle linee dei diffusori,
- Uno o più diffusori collegati alla linea sono difettosi o non connessi.
- La connessione tra MT 5708 e le linee di diffusori sono in corto circuito, o perdita di
terra.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 31 di 130
3.3.2
Pannello Posteriore MT 5708
Il pannello Posteriore del MT 5708 offre i seguenti elementi di funzionamento:
6. Loudspeaker line outputs : 8 uscite che forniscono un segnali analogico amplificato da
collegare ai diffusori.
7. Ampified signal inputs : 8 ingressi per il segnali analogico amplificato proveniente da altri
MT 5708.
8. Spare Amp OUT : 2 uscite per il segnali analogico amplificato proveniente da gli amplificatori
di riserva che possono essere riportate ad altri MT 5708.
9. Spare Amp IN : 2 ingressi per il segnali analogico amplificato proveniente da gli amplificatori
di riserva da utilizzarsi per MT 5708.
10. Redundant power input connector: Connettore di ingresso per la tensione di riserva a 48 V
cc proveniente da un alimentatore esterno.
11. Speaker line outputs : 8 uscite che forniscono un segnali analogico a livello linea da
collegare ad ulteriori canali di amplificatori.
12. Cascade line inputs: 2 ingressi per il segnali analogico a livello linea provenienti da un
secondo MT 5708 e internamente collegati al segnale di uscita del amplificatore di riserva.
13. Standby line outputs: 2 uscite per il segnali analogico a livello linea provenienti da l ingresso
in CASCADE per connetterlo ad un secondo MT 5708 che sara quindi connesso al
amplificatore di riserva del primo MT 5708.
14. Terra : Connettore di terra per MT 5708.
15. Adress : Interuttore rotativo a 16 posizioni per settare l’indirizzo del MT 5708, girando un
senso orario i numeri aumentano e al contrario in senso antiorario diminuiscono.
16. Termination : Interuttore a 2 posizioni per attivare o disattivare il bus ACTIVE, interruttore
posizione di sinistra la terminazione e disattivata a destra è attivata.
17. ACTI Bus : Connettore RJ 45 di ingresso e uscita per il bus ACTI (il connettore puo anche
essere tipo Phoenix).
18. Presa di Alimenazione : Presa di alimentazione con fusibile per MT 5708. La sostituzione del
fusibile deve avvenire con un modello di pari specifiche tecniche.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 32 di 130
3.3.3
Diagramma a Blocchi MT 5708
Diagramma a Blocchi interno per una tipica applicazione:
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 33 di 130
Flusso del segnale audio in un applicazione con 8 canali di amplificatori attivi e 2 di riserva.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 34 di 130
3.3.4
Connettori MT 5708
Di seguito sono illustrarti i pin dei connettori montati sul retro del MT 5708.
• Linee di ingresso e uscita diffusori (punto 6 e 7 capitolo 3.3.2):
Di seguito sono indicati i PIN di uscita di quattro connettori 2x4 Phoenix MDSTB2,5/4-G1-5.08
usati come ingresso per i segnali analogici amplificati da 1 ad 8 e uscita per le linee di diffusori
da 1 a 8.
Le indicazioni da pannello per gli ingressi sono INPUT 1...4 per le uscite LS - OUT 1...4
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Segnale
PA In 1 +
PA In 1 PA In 2 +
PA In 2 LS Out 1+
LS Out 1LS Out 2+
LS Out 2-
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Segnale
PA In 3 +
PA In 3 PA In 4 +
PA In 4 LS Out 3+
LS Out 3LS Out 4+
LS Out 4-
Analoghe considerazioni per gli ingressi sono INPUT 5…8 per le uscite LS - OUT 5...8
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Segnale
PA In 5 +
PA In 5 PA In 6 +
PA In 6 LS Out 5+
LS Out 5LS Out 6+
LS Out 6-
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Segnale
PA In 7 +
PA In 7 PA In 8 +
PA In 8 LS Out 7+
LS Out 7LS Out 8+
LS Out 8-
PA = Amplificatore di potenza
LS = Linea diffusori
Nota:
Per il monitor delle linee di diffusori servono solamente 2 cavi. La linea di ritorno addizionale tra
i diffusori e MT 5708 non è necessaria.
• Spare Amp (punto 8 e 9 capitolo 3.3.2)::
Di seguito sono indicati i PIN di uscita del connettore 2x4 Phoenix MDSTB2,5/4-G1-5.08 usato
come ingressi per i segnali provenienti dai 2 amplificatori di riserva e le uscite in cascata per
collegare tali amplificatori di riserva ad altri MT 5708.
Le indicazioni da pannello per gli ingressi sono SB INPUT 1,2 per le uscite SB THRU 1,2
PIN
1
2
3
4
Segnale
SBPA Through 1+
SBPA Through 1SBPA Through 2+
SBPA Through 2 -
PIN
5
6
7
8
Segnale
SBPA In 1+
SBPA In 1SBPA In 2+
SBPA In 2-
SBPA = Stand-By Amplificatore di potenza
Nota:
Il Cavo raccomandato per gli amplificatori di riserva connessi tra due MT 5708 deve avere una
sezione ≥ 0.52 mm2 / AWG20
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 35 di 130
• Redundant power input connector (punto 10 capitolo 3.3.2)
Di seguito sono indicati i PIN di uscita del connettore 2x4 Phoenix MCD1,5/4-G1-3,81 con
indicazione “RED. POWER IN / +48 V DC / GND” usato per l’ingresso di tensione continua 48 V
cc.
PIN
1
2
3
4
Segnale
PIN
5
6
7
8
+48 VDC
+48 VDC
+48 VDC
+48 VDC
Segnale
GND
GND
GND
GND
• Speaker line outputs (punto 11 capitolo 3.3.2):
Di seguito sono indicati i PIN di uscita di due connettori 2x4 Phoenix MCD1,5/4-G1-3,81 usati
per la connessione delle 8 linee di uscita di diffusori.
Le indicazioni da pannello per gli sono LINE OUT 1...4 e LINE OUT 5...8
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Segnale
Line level Out 1 +
Line level Out 1 Line level Out 2 +
Line level Out 6 -
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Segnale
Line level Out 3 +
Line level Out 8 -
• Cascade line inputs (punto 12 capitolo 3.3.2):
Di seguito sono indicati i PIN di uscita del connettore 2x4 Phoenix MCD1,5/4-G1-3,81 con
indicazione SB OUT 1,2 e CAS IN 1,2
PIN
1
2
3
4
Segnale
Line level Out 1 +
Line level Out 2 -
PIN
5
6
7
8
Segnale
CAS In 1+
CAS In 1CAS In 2+
CAS In 2-
CAS = cascade
Nota:
Il Cavo raccomandato per gli amplificatori di riserva connessi tra due MT 5708 deve essere
composto da 2 coppie intrecciata.
• DXT Bus (punto 17 capitolo 3.3.2)::
Di seguito sono indicati i PIN di uscita del connettore per il Bus ACTIVE:
PIN
1
2
Segnale
PIN
3
4
5
RX +
RX -
Segnale
TX *
TX Schermo
• Presa di Alimentazione (punto 18 capitolo 3.3.2):
Di seguito sono indicati i PIN della presa di alimentazione 90 - 264 VAC, 50/60 Hz, 1.0 A”
N – Neutro
L- Fase
PE - Terra
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 36 di 130
3.4
SC 5926 - Scheda Actibus per diffusori
La scheda SC 5926 non è utilizzabile separatamente dal sistema centrale DXT 5000 ed in
particolare dal diffusore. Nel dettaglio il segnale digitale proviene dall’unità centrale MU 5100, il
controllo e l’alimentazione sono inviati alla scheda SC 5926 che processerà il segnale verso i
diffusori.
La scheda SC 5926 processa il segnale e rende disponibile:
• Selezione da 2 a 8 segnali audio digitali disponibili nel ACTIVE bus proveniente dal MU
5100
• Controllare il volume del segnale digitale audio
• Amplificazione del segnale audio digitale trasmesso ai diffusori
NOTE:
LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DELLA SCHEDA SC 5926 CODE 10307192
(INCLUSO NEL IMBALLO DEL SC 5926) PER CONOSCERE TUTTI I DETTAGLI DELL
INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA IN OGGETTO.
3.4.1
Cablaggio della scheda SC 5926
A - Connessione dei diffusori
Carico minimo :
Monitor diffusori :
Gennaio 2009
4Ω
Il monitor dei 2 diffusori avviene tramite un segnale pulsante a 20
KHz.
Versione 1.8
Page 37 di 130
3.4.2
Assemblaggio della scheda SC 5926 all’interno del diffusore
Collegare la scheda SC 5926 all interno di un diffusore come segue :
1. Individuare iternamente al diffusore un supporto metallico dove fissare la scheda SC
5926
2. Realizzare 2 fori in corrispondenza dei buchi sul supporto metallico della scheda SC
5926
3. Fissare le tramite le viti filettanti M3 il supporto metallico della scheda con quello del
diffusore
esempio di una scheda SC 5926 installata sul altoparlante.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 38 di 130
3.5
VC 5901 – Controllo remoto di volume
I moduli di espansione Comando Volume sono collegati ad una delle due interface seriali di
controllo del SC 5926 e comandano il volume per una zona predefinita o un gruppo di zone.
Ogni SC 5926 può sostenere fino a due moduli di espansione Comando Volume e Selezione
Canale.
Il controllo di volume VC 5901 è composto da :
• Una scheda per il controllo del volume
• Una manopola
• Coperchio della manopola
Il controllo di volume e stato studiato per una semplice ed universale installazione su placche a
muro. Il controllo di volume è connesso in modo indiretto all’unita centrale tramite le schede SC
5926.
Tramite il software di configurazione il modulo può essere configurato liberamente.
Il Comando Volume può essere utilizzato senza l’Espansione Selezione Canale.
Caratteristiche principali:
• Comando volume con potenziometro
• Collegamento fino a due Espansioni di Comando Volume e Selezione Canale su un
SC 5926
• Alimentazione dell’Espansione Comando Volume e Selezione Canale tramite SC 5926
• Comando Volume con terminali per il collegamento di SC 5926
• Comando Volume con connettore IDC per interfacciare l’Espansione Selezione Canale
• Il Comando Volume è compatibile con il 50x50 mm norma DIN 49075
3.6
CS 5908 – Controllo remoto di selezione canali
Modulo di Espansione Selezione Canale da parete con 8 tasti e 8 LED per la selezione di 8
sorgenti diverse o di un routing di sorgenti a singola zona o gruppo di zone predefinite.
Il Modulo di Espansione Selezione Canale, si può utilizzare solo in abbinamento al Modulo di
Espansione di Comando Volume.
Tramite il software di configurazione il modulo può essere configurato liberamente.
Caratteristiche principali:
• Comando selezione canale per il sistema.
• Collegamento fino a due Espansioni di Comando Volume e Selezione Canale su un
SC 5926
• Alimentazione dell’Espansione Comando Volume e Selezione Canale tramite SC 5926
• Espansione Selezione Canale con 8 tasti ed 8 LED per la selezione della sorgente
• Espansione Selezione Canale con connettore IDC per interfacciare il Comando
Volume
• Espansione Selezione Canale compatibile con il 50x50 mm norma DIN 49075
NOTE:
1 - tutti e due i moduli si possono installare insieme in un pannello a parete opzionale.
2 - e’ disponibile una diversa placca frontale per l’integrazione allo standard NEMA.Il modulo è
predisposto per il fissaggio a parete.
3 - informazioni sul collemanento del VC5901 e CS 5908 nel manuale del SC5926 Code
10307192
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 39 di 130
3.7
PU 5218 Alimentatore 500 W
L’unità di alimentazione PU 5218 è parte del sistema DXT 5000.
Ci sono due versioni per l’alimentatore PU 5218
• Alimentatore con connettore RJ 45 per la connessione del ACTIBus a gli altri moduli
• Alimentatore con connettore Phoeniz 45 per la connessione del ACTIBus a gli altri
moduli
Tramite un supporto metallico è possibile installare due unita di alimentazione in modo da
poterle installare in un rack di dimensioni 19”.
L’unità di potenza è utilizzata come interfaccia tra unità di controllo MU 5100 e gli altri moduli
del sistema DXT 5000, con le seguenti caratteristiche
•
•
Aggiungere l’alimentazione al segnale audio e dati proveniente dal unita di controllo MU
5100
Distribuire ed estendere il segnale audio e dati ai vari moduli del DXT 5000.
L’unità di alimentazione è composta da un alimentatore.
Su richiesta è possibile aggiungere un ingresso per la tensione continua pari a 48 V cc da
utilizzarsi nei sistemi che richiedonop una ridondanza dell alimentazione. La sorgente di
alimentazione esterna in continua (Tipo batterie o UPS) non è incluso nel prodotto.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 40 di 130
3.8
PB 5310-Estensione Alimentazione / DR 5301-Ripetitore di dati
Indipendentemente dal tipo di cavo usato per l’installazione dei componenti del ACTIVE Bus, la
lunghezza del cavo non deve essere superiore a 200 m a meno che non si sia installato uno dei
seguenti componenti del ACTIVE Bus per rinforzare sia la tensione che i dati del ACTIVE Bus:
•
•
Alimentatore a ponte per il rinforzo di dati e alimentazione
Ripetitore dati per il rinforzo dei dati
Power Bridge/Alimentatore a ponte ACTIVE
L’alimentatore a ponte è costituito da 2 apparecchi:
•
•
Ripetitore dati
Alimentatore
L’alimentatore a ponte si installa e funziona tramite una docking station che porta tutti i
connettori ACTIVE.
Su una ACTIVE Bus line si possono installare uno o più alimentatori a ponte, a seconda della
lunghezza del cavo e del consumo.
Caratteristiche principali
•
•
•
Gennaio 2009
Alimentazione in uscita 100 W (48 V)
Indicazione stato PSU
Facile installazione e scambio tramite docking station
Versione 1.8
Page 41 di 130
3.9
ACTIVE bus – General information
3.9.1
Introduzione
Il bus di comunicazione del sistema DXT 5000 definto anche ACTIVE bus ha le seguenti
funzioni:
• Fornire la tensione di alimentazione ai moduli accessori (es- SC 5926)
• Fornire il segnale audio digitale ai componeti esterni (flusso dati unidirezionale)
• Fornire un flusso di dati bidirezionale tra MU 5100 e gli slot ACTIVE aggiuntivi
Il cablaggio del ACTIVE bus può avvenire sia con cavo CAT 5 (che utilizza connettori RJ 45)
che cavo J-Y(ST)Y (che utilizza connettori Phoenix). In entrambi i casi la lunghezza massima
consentita per la trasmissione del bus è pari a 200 mt..
Per estendere questa distanza basterà installare determinati componenti che consentono di
ristabilire i livelli dei segnali dati e ristabilire i valori della tensione di alimentazione che circola
sul bus.
Su ogni cavo si trasmettono le medesime informazioni di segnali Audio e dati, quindi in ogni
sezione di cavo si ritrova lo stesse informazioni codificate nel bus ACTIVE.
La comunicazione tramite l’unita centrale e i componenti connessi al bus ACTIVE avviene
tramite :
•
•
3.9.2
Attraverso i 4 connettori RJ 45 (o Phoenix) posti nella configurazione standard del MU
5100 ( vedi sezione 3.1.2 punto 15)
Attraverso i 4 connettori RJ 45 (o Phoenix) della scheda di estensione AO 5104 ( vedi
sezione 3.1.3 )
Procedura di installazione
Per l’installazione del sistema DXT 5000 procedere come segue
1.
2.
3.
4.
5.
Stendere i cavi come da piano di installazione
Installare i Connettori come da piano di installazione
Eseguire i test sui cavi come indicato nella sezione TEST DEI CAVI
Indirizzare ogni modulo come descritto nella sezione INDIRIZZAMENTO MODULI
Collegare il fine linea del bus ACTIVE come indicato nella sezione 3.8.3 Terminazioni
Fine linea bus ACTIVE
6. Alimentare il sistema
7. Assicurarsi che tutti i moduli siano stati rilevati dal sistema di controllo del DXT 5000
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 42 di 130
3.9.3
Terminazioni Fine linea bus ACTIVE
Ogni sezione del ACTIVE bus necessita di una terminazione si entrambi lati.
La terminazione di partenza all’interno del ACTIVE bus compresa nella scheda installato su MU
5100.
Le terminazioni rimovibili sono incluse come accessori nell’unita centrale MU 5100 e MT 5708
come segue:
• Versione con RJ45 : 4 connettori RJ45 con terminazione a 100 Ω, 1 connettore per il
bus ACTIVE da collegare
• Versione con connettori a vite (modello Phoenix): 8 resistenze a 90 Ω, 2 resistenze per
il bus ACTIVE da collegare
Le terminazioni finale dovrà essere montata a seconda del cavo di collegamento utilizzato.
Utilizzando il cavo tipo CAT 5 per il ACTIVE bus bisogna utilizzare la terminazione da 100 Ω.
Utilizzando il cavo tipo J-Y(ST)Y per il ACTIVE bus bisogna utilizzare la terminazione da 90 Ω.
Ovviamente la terminazione andra collegata dopo l’ultimo modulo installato.
Se Il Bus ACTIVE è composto da 2 o più sezioni è necessaria una terminazione tra MU 5100 e
l’ultimo modulo del bus.
Nel caso di Ripetitori DR 5301 o Estensioni di alimentazione PB5310 la terminazione sarà come
indicato sotto:
Ripetitore
Terminazione ACTIVE Bus Il bus precedente e terminato alla fine
Il bus successivo è terminato all’inizio
input
Terminazione ACTIVE Bus
output
Est.
Alimentazione Terminazione split line output Il bus precedente e terminato alla fine
singole mode
Terminazione ACTIVE Bus Il bus successivo è terminato all’inizio
output
Est.
Alimentazione Terminazione ACTIVE Bus Il bus successivo è terminato all’inizio
split mode
output
Nota:
L’applicazione con Alimentazione di estensione in configurazione split mode ha 1 ingresso e 2
uscite con le seguenti terminazioni:
Connettore
Funzione
IN
ACTIVE Connetter la sezione del Bus
Bus
ACTIVE
posto
prima
dell’alimentazione di estensione
Split mode
OUT ACTIVE Trasferimento dei dati a un
Bus to split line successivo Split mode o ad un
Power Bridge
singole mode.
Attraverso l’uscita della sezione
bus
ACTIVE
posto
prima
dell’alimentazione di estensione
Split mode.
OUT
Bus
Gennaio 2009
Terminazione
La terminazione non è inclusa
La terminazione e normalmente applicata
tramite un resistore rimovibile. Questo
resistore deve essere tolto (dalla sua
sede) prima che il cavo di linea venga
diviso. Non è necessario terminare la
linea divisa perché si tratta della
continuazione della sezione di bus
precedente.
ACTIVE Trasferimento dati ad una nuova La terminazione è incluso e non puo
sezione di bus ACTIVE. La nuova essere rimossa
sezione parte da questa uscita.
Versione 1.8
Page 43 di 130
3.10
Applicazione tipo DXT 5000
Per facilitare la comprensione del sistema alleghiamo un esempio tipico di applicazione.
Gli apparati utilizzati sono:
1. MU 5100 unita centrale che si consente :
• Distribuisce il segnale Audio come una matrice
• Gestisce la comunicazione dei segnali dati all interno del bud ACTIVE
• Fornisce la tensione di alimentazione ai vari moduli esterni
2. SC 5926 scheda di selezione processa e amplificazione del segnale audio verso i
diffusori (vedi capitolo 3.3 per avere maggiori informazioni sulla scheda )
Il bus ACTIVE lato MU 5100 avviene tramite i connettori RJ 45 (punto 15 sezione 3.1.2)
Nel sistema DXT 5000 si possono aggiungere i controlli di Volume e di selezione del
Programma.
Inoltre per aumentare le funzionalità del DXT 5000 sono disponibili specifiche schede da
installare nelle corrispondenti slot da 1 a 7 del MU 5100.
Con queste opzioni la versatilità del DXT 5000 verrà sensibilmente aumentata.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 44 di 130
3.10.1
Esempio 1
Un sistema di base DXT 5000 appare come la seguente applicazione d’esempio:
1.
2.
3.
4.
MU 5100
ACTIVE Bus p.es. tramite Cavo CAT5
Modulo amplificatore SC 5926 montato su telaio d’altoparlante
Altoparlante tradizionale
Nel sistema d’esempio qui sopra il MU 5100 è dotato di tutti gli ingressi audio per microfoni ed
apparecchi per la riproduzione di musica necessari.
Il cavo appropriato, che porta il ACTIVE Bus, comprende tutti i necessari dati di controllo, 8
canali audio ed alimentazione 48V ed è collegato direttamente ad un SC 5926
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 45 di 130
3.10.2
Esempio 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
MU 5100
ACTIVE Bus 1 p.es. tramite Cavo CAT5
3 Moduli amplificatore SC 5926 montato su telaio d’altoparlante
3 Altoparlante tradizionale
3 Zone
Questo sistema d’esempio DXT 5000 mostra il MU 5100 centrale con 2 ACTIVE Buses collegati
(su 4).
Grazie al ACTIVE Bus multi canale ed al controllo individuale di ogni singolo SC 5926 e quindi
di ogni singolo altoparlante, la configurazione di zone diverse diventa molto semplice e può
essere modificata in qualsiasi momento.
In altre parole: le zone non sono più dei cluster di diffusori collegati materialmente come nelle
applicazioni standard a 70/100 Volt. Le zone sono impostate dinamicamente selezionando un
qualsiasi numero di altoparlanti ed allocandoli a zone virtuali.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 46 di 130
3.10.3
Esempio 3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
MU 5100
3 Moduli amplificatore SC 5926 montato su telaio 3 d’altoparlante
3 Zone
Microfono EVAC che comprende una scheda specifica di interfaccia ed un nuovo pannello
frontale MU 5100 con microfono
10. Scheda interfaccia annunci
11. Bus annunci 1
12. Bus annunci 2..4
13. Centraline annunci
14. Comando volume
15. Espansione selezione canale
16. << Centro comando incendio>>
Questo sistema d’esempio DXT 5000 mostra il MU 5100 centrale con 4 ACTIVE Buses
collegati, 4 Buses annunci, 1 bus per centrale comando antincendio.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 47 di 130
3.10.4
Esempio 4
1.
2.
3.
17.
18.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Gennaio 2009
MU 5100
3 Moduli amplificatore SC 5926 montato su telaio 3 d’altoparlante
3 Zone
Microfono EVAC che comprende una scheda specifica di interfaccia ed un nuovo pannello
frontale MU 5100 con microfono
Scheda interfaccia annunci
Bus annunci 1
Bus annunci 2..4
Centraline annunci
Comando volume
Versione 1.8
Page 48 di 130
13. Espansione selezione canale
14. << Centro comando incendio>>
15. PU 5218 Modulo alimentatore aggiuntivo
16. Scheda interfaccia ACTIVE Bus
17. MT 5708 unita di gestione e controllo linea 100 V
18. Amplificatore di potenza 70 / 100Volt RCF
Questo esempio di sistema DXT 5000 mostra il MU 5100 dotato di opzione EVAC, 3 singole
zone altoparlanti, Pannello Annunci e un Modulo Volume-Tasti.
E’ stata inoltre aggiunta una scheda interfaccia d’espansione di ACTIVE Bus con un modulo
ACTIVE Bus Power Injector per espandere il sistema con quattro ACTIVE bus 8 canali oltre ad
un ACTIVE Bus MT 5708 che converte i segnali ACTIVE Bus in singoli canali analogici per
interfacciarsi con un sistema tradizionale PA a 70 / 100 V.
3.10.5
Esempio 5
MU 5100
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 49 di 130
3.11
Test dei Cavi
Per realizzare il test sui cavi CAT 5 è necessaria la seguente strumentazione :
• un tester per cavi di rete (es. Fluke Link Runner, Chauvin Arnoux CA7024)
• Programmatore dedicato
Nel caso di cavi di tipo J-Y(ST)Y la strumentazione richiesta si limita al solo:
• Programmatore dedicato
3.12
Indirizzamento Moduli
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 50 di 130
4
Funzionamento MU5100
Il Display Centrale del Pannello Frontale rappresenta l’interfaccia utente principale per il
funzionamento del MU 5100 e si usa per la maggior parte delle impostazioni e delle selezioni
che possono essere eseguite ed indicate.
Il Display Centrale del Pannello Frontale è costituito da uno schermo LCD grafico onocromatico
e da 6 pulsanti, cosiddetti “Softkeys/tasti morbidi” che eseguono funzioni diverse a seconda del
menu mostrato vicino ad essi in quel momento sul display.
Per una migliore comprensione e per fornire un miglior riconoscimento nella descrizione che
segue, i tasti morbidi sono stati contraddistinti da dei numeri (da 1 a 6). A seconda del livello di
menu selezionato al momento, le due piccole colonne sui due lati dello schermo indicano la
funzione attuale per mezzo di 3 piccoli pittogrammi (icone) su ogni lato.
Nell’esempio a sinistra questi pittogrammi sono stati sostituiti dai numeri da 1 a 6 come i relativi
tasti morbidi (da qui in poi per brevità chiamati “SK”).
Lo schermo mostra inoltre il livello di menu selezionato al momento o la funzione tramite
l’indicazione nell’angolo in alto a sinistra.
Nella schermata “Home” vengono visualizzate nel lato superiore destro la data e l’ora. In tutte le
altre schermate nell’angolo in alto a destra vengono visualizzate delle piccole icone se il
messaggio di sistema richiede conferma dell’operatore o se c’è un guasto nel sistema.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 51 di 130
4.1
Icone display
Icona
Messaggio
Descrizione
Esci / Conferma
Questo simbolo appare per confermare un messaggio
o in abbinamento ad altri simboli per indicare che un
messaggio è già stato confermato.
Errore
Questo simbolo appare non appena viene rilevato un
errore
Questo simbolo appare appena un modulo o un
componente del sistema lavora al di fuori delle
specifiche.
A parte i messaggi di errore e di attenzione ci sono
anche messaggi di informazione che contengono la
maggior parte degli eventi del sistema in funzione. Se
l’icona appare al negativo (vedi immagine a sinisra)
verrà visualizzato un messaggio di informazione.
Attenzione
Messaggio Info
On
Gennaio 2009
Messaggio Info
Off
Se l’icona è visualizzata al positivo, agisce come un
filtro in modo che i messaggi non siano visualizzati.
Messaggi
Dà accesso al menu messaggi.
Message
Appare in alto a destra di molti menu per indicare
l’esistenza di un messaggio.
Assistenza
Dà accesso al menu d’assistenza.
Volume
Dà accesso al menu di impostazione del volume
Informazioni
Dà accesso alla pagina di informazioni del sistema
che informa sulle versioni di software e firmware
Monito
Dà accesso di monitoraggio a tutte gli ingressi ed a
tutte le uscite
OK
Indica che tutto è OK e funziona bene
OK Stato
Indica se sono elencati tutti i componenti installati
(immagine al negativo) o se sono elencati solo i
componenti difettosi (immagine al positivo).
Errore da
confermare
Indica che un messaggio di errore deve ancora
essere confermato
Errore confermato
Indica che un messaggio di errore è già stato
confermato.
Versione 1.8
Page 52 di 130
Icona
Gennaio 2009
Messaggio
Descrizione
Errore
Indica che all’interno della subdirectory si è
verificato un errore
Errore
Indica l’esatta posizione dell’errore rilevato
Attenzione
Indica in abbinamento ad altre icone
l’importanza dell’evento o del messaggio
Indietro
Navigazione verso il messaggio precedente di
una lista.
Avanti
Navigazione verso il messaggio successivo in
una lista.
Selezione di diversi parametri in una singola
riga.
Su
Scorrimento verso l’alto in un testo o una lista.
Giù
Scorrimento verso il basso in un testo o una
lista.
Undo
Indica che l’ultima modifica o impostazione
viene annullata.
Esc
Ritorna alla pagina precedente
Directory
Disponibile
Indica che una subdirectory è disponibile per
questa funzione
Espandi
Directory
Dà accesso a una sub directory
Lente
Da accesso a maggiori dati
Home
Ritorna al primo livello della struttura del menu
Paging
Accesso a singole impostazioni di livello per
annunci e cercapersone
Background
Music
Accesso a singoli livelli di impostazioni per la
musica di sottofondo
Ingressi
Accesso agli ingressi audio ed alle relative
impostazioni di livello
Uscite
Accesso alle uscite audio ed alle relative
Versione 1.8
Page 53 di 130
Icona
4.2
Messaggio
Descrizione
Zone
Accesso a zone di altoparlanti ed alle relative
File Audio
Accesso ad una lista di fileaudio come jingles,
annunci e gong, ecc.
Riproduzione di un file audio
Menu Principale
La base della struttura del menu è il livello “Home” che è indicato nell’angolo in alto a sinistra
dello schermo :
Status
Messages
Monitor
Volume
Service
About
Da qui sono accessibili sei diverse schermate premendo il corrispondente SK:
Premendo Status si accede al menu di stato che fornisce un panorama generale dello stato del
sistema :
Home
MU 5100
DSS
Paging I/O
CMI
External
Premendo Messages si accede ad un altro menu dove sono disponibili tre tipi di messaggi:
• Messaggi di errore
• Messaggi di avvertenza
• Messaggi d’informazione
š
i
™
‰
Y
٧
Premendo Monitor si accede a tutti gli ingressi e a tutte le uscite del sistema oltre ad i file audio
(jingles, gong, annunci registrati, ecc.) per assegnarli all’altoparlante monitor integrato :
Home
Gennaio 2009
Input
Output
Files
Versione 1.8
Page 54 di 130
Premendo Volume si accede alle impostazioni di livello di tutti gli apparecchi, degli ingressi e
delle uscite del sistema.
Home
Background
Paging
Input
Output
Zones
Premendo Service si accede alle impostazioni comuni come:
• data e ora
• conferma messaggio globale
• Calibrazione MT 5708 :
Home
Date
Time
Ackn. Messages
MT 5708
Request Queue
Premendo About si evidenziano le informazioni del sistema di gestione ( es: versione software
e firmware)
Version Controller
DSP
FPGA
Gennaio 2009
=
=
=
V. 1.0.47
V. 0-91
V.0.19
Versione 1.8
Page 55 di 130
4.3
Dettagli Menu Status
Premendo Status si accede al menu principale si accede al menu di Stato che fornisce un
panorama generale dello stato del sistema.
Una indicazione rapida dello stato si ha osservando le icone nelle due colonne a sinistra e a
destra del display: le icone sorridenti _ indicano che le funzioni o le aree corrispondenti
funzionano bene.
In caso di problemi invece verrà visualizzato un simbolo di errore o di avvertenza.
Home
MU 5100
DSS
Tasto
Funzione
Descrizione
1
Home
2
MU 5100
3
ACTIVE
4
Paging I/O
5
CMI
Torna direttamente a “home”
Dà accesso alla configurazione attuale ed allo stato attuale di tutte le
parti del MU 5100.
Fornisce un panorama globale dei tutti i ACTIVE Bus e di tutti i
moduli ACTIVE installati
Fornisce un panorama globale di tutti i bus annunci e di tutte le
centraline d’annuncio collegate.
Nota: questo menu è disponibile solo se è stata installata una scheda
interfaccia annunci opzionale.
Fornisce un panorama globale di tutti i CMI bus e di tutti i dispositivi
CMI connessi.
Nota: questo menu è disponibile solo se è stato collegato al sistema
un dispositivo opzionale CMI tramite la porta CMI.
Dà accesso ad una lista di eventi che sono attivati da apparecchi
esterni.
6
Gennaio 2009
Paging I/O
CMI
External
External
Versione 1.8
Page 56 di 130
4.3.1
Status
Premendo MU 5100 scorrendo con le frecce ▲▼si possono visualizzare le impostazioni
interne alla MU5100 relative a:
•
•
•
•
•
•
Tasto
Alimentazione
Tensioni
Alimentazione di riserva 48V
File Audio
DSP
Schede d’espansione (schede interfaccia opzionali MU 5100)
Funzione
Descrizione
1
2
3
Escape
UP
Down
4
Lens
Per uscire da questo livello del menu
Serve a navigare tra le varie righe della lista di stato del MU 5100.
Serve a navigare tra le varie righe della lista di stato del MU 5100.
Si usa per chiedere lo stato di una voce selezionata.
Nota: questa funzione è disponibile solo se la voce selezionata ha
uno stato da riferire.. In caso contrario questa icona diventa “grigia”
si usa per accedere a sub directory con funzoni più precise e per
chiedere lo stato di una qualsiasi voce selezionata. I possibili valori
resi sono: “ok”, “faulty/guasto” o “unknow/sconosciuto”.
Nota: questa funzione è disponibile solo se la voce selezionata è
una sub directory. Altrimenti l’icona è “grigia”
Se l’icona del tasto SK6 è visualizzata al negativo (sfondo nero)
vengono elencati e visualizzati tutti i componenti e i moduli.
Altrimenti vengono elencati solo i componenti con dei problemi.
Premere il tasto SK6 per modificare questa impostazione.
5
6
Subdirectory
View Filter
Se a fianco di queste voci in elenco c’è una E si può entrare all’interno e visualizzare ulteriori
informazioni utilizzando i tasti a destra.
4.3.2
ACTIVE - Status
Premendo ACTIVE vengono elencati tutti i Bus ACTIVE compresi tutti i componenti ed i moduli
ACTIVE installati (per es.: SC 5926).
•
•
•
•
ACTIVE Bus
ACTIVE Bus
ACTIVE Bus
ACTIVE Bus
0/1
0/2
0/3
0/4
Se a fianco di queste voci in elenco c’è una E indica che il canale ACTIVE è in uso e si può
entrare all’interno e visualizzare ulteriori informazioni utilizzando i tasti a destra.
Se a fianco alla E c’è anche il simbolo v viene segnalato che sul canale ACTIVE c’è una
anomalia che può essere visualizzata utilizzando i tasti a destra
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 57 di 130
4.3.3
Paging I/O - Status
Premendo Paging I/O vengono elencati tutti i Bus d’Annunci comprese le centraline annunci
installate.
•
•
•
•
Pag. I/O Bus 2/1
Pag. I/O Bus 2/2
Pag. I/O Bus 2/3
Pag. I/O Bus 2/4
Se a fianco di queste voci in elenco c’è una E indica che il canale Paging è in uso e si può
entrare all’interno e visualizzare ulteriori informazioni utilizzando i tasti a destra
Se a fianco alla E c’è anche il simbolo
v
viene segnalato che sul canale Paging c’è una
anomalia che può essere visualizzata utilizzando i tasti a destra
4.3.4
CMI - Status
Premendo CMI vengono elencati tutti i Bus CMI disponibili.
CMI Status
4.3.5
External - Status
Premendo External si visualizzano apparecchi esterni sotto sorveglianza. Appena un
apparecchio esterno viene collegato ad uno degli ingressi d’attivazione (GPI) e configurato di
conseguenza, tramite questo menu viene generato un messaggi di Stato Esterni.
External Status
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 58 di 130
4.4
Dettagli Menu Messages
Durante il funzionamento quotidiano, avvengono diversi eventi e variazioni che creano segnali
nelle appropriate liste di messaggi.
Per fornire un’adeguata panoramica di questi messaggi il MU 5100 è dotato di un registro
messaggi.
Esistono 3 diversi tipi di messaggi :
Icona
Messaggio
Messaggi di
Errore
Messaggi
d’avvertenza
Registro
Messaggi
Descrizione
Questo tipo di messaggio ha una elevata priorità ed appare
se è stato rilevato un componenete in difetto. La lista
conserva gli ultimi 100 messaggi, che rimangono in
memoria anche se il MU 5100 perde l’alimentazione.
Un messaggio di avvertenza appare quando un modulo o
un componente del sistema funziona al di fuori delle
specifiche. La lista conserva gli ultimi 100 messaggi, che
rimangono in memoria anche se il MU 5100 perde
l’alimentazione
I messaggi di informazione sono una specie di registro di
sistema e di funzionamento. Vi vengono elencati la maggior
parte degli eventi di funzionamento. La lista conserva gli
ultimi 200 messaggi.
I messaggi non possono essere cancellati. I messaggi di errore devono essere confermati da
un operatore. Quando viene creato un nuovo messaggio, viene rimosso dalla lista quello più
vecchio.
Anche se il MU 5100 dovesse essere spento o perdere alimentazione per una mancanza di
corrente la memoria dei messaggi conserva tutti i messaggi di avvertenza o di errore.
In caso di spegnimento non vengono conservati i messaggi di informazione.
Indicazione Nuovo Messaggio
In circostanze normali i messaggi vengono confermati dall’operatore tramite l’apposito tasto di
conferma.
4.4.1
Messaggi di Errore
Quando si verifica un guasto, il MU 5100 genera un bip di allarme sull’altoparlante integrato e si
attiva il LED ERRORE.
Questo bip d’allarme può essere spento solo confermando il messaggio corrente mentre il LED
ERRORE resta acceso solo fino a che il guasto è presente.
Nota: I messaggi di guasto si possono confermare in 2 modi:
1. Passo passo, accettando ogni singolo messaggio con l’apposito tasto di conferma sullo
schermo Messaggi.
2. General Acknowledge, conferma globale di tutti i messaggi tramite lo schermo “Servizi”.
Inoltre il menu “home” indica i nuovi messaggi come indicato sotto:
Quando viene rilevato un nuovo guasto, la riga “Messages” viene visualizzata al negativo (su
sfondo nero).
Se tutti i messaggi sono già stati confermati, la riga “Messages” appare no visualizzata in
negativo
Qualsiasi altra schermata mostra una piccola icona di messaggio nell’angolo in alto a destra
quando esistono messaggi di errore che devono essere confermati.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 59 di 130
4.4.2
Messaggio d’avvertenza
Un’avvertenza indica un problema temporaneo causato o da un componente spento, da un
modulo che funziona al di fuori delle specifiche o da un dispositivo di riserva che non funziona
adeguatamente.
Nel caso di un messaggio d’Avvertenza viene mostrata un’indicazione temporanea:
Quando c’è un’avvertenza, la riga Status viene visualizzata al negativo.
Quando il problema è risolto, l’indicazione Status smette.
Premendo Messages si accede ad un altro menu :
Lo schermo mostra prima i messaggi più recenti.
Ogni messaggio è marcato da un’icona adeguata per mostrare il tipo e lo stato del messaggio.
A questo scopo vengono usate le seguenti icone:
Icona
Messaggio
Descrizione
Errore da
confermare
Indica che un messaggio di errore deve ancora
essere confermato
Esci / Conferma
Si usa per confermare un messaggio di errore
Errore confermato
Indica che un messaggio di errore è già stato
confermato.
Attenzione
Indica un modulo o un componente che funziona al di
fuori delle specifiche.
Messaggio Info
Off
Indica un messaggio di informazione.
Se è necessario un “salto” veloce all’inizio o alla fine della lista dei messaggi, può essere utile la
seguente scorciatoia.
Per saltare da una qualsiasi posizione nella lista all’inizio della lista stessa:
Tasto
4
5
Azione
Descrizione
Tenere premuto
Premere
premere e tenere premuto il tasto SK5
mentre il tasto SK5 è premuto, premere brevemente il tasto SK4
Per saltare da una qualsiasi posizione nella lista alla fine della lista stessa:
Tasto
4
5
Gennaio 2009
Azione
Descrizione
Tenere premuto
Premere
premere e tenere premuto il tasto SK4
mentre il tasto SK4 è premuto, premere brevemente il tasto SK5
Versione 1.8
Page 60 di 130
4.4.3
Registro Messaggi
Per saltare da una qualsiasi posizione nella lista all’inizio della lista stessa:
Tasto
Azione
Descrizione
1
Escape
Per lasciare questo livello di menu
Se l’icona “Info” è visualizzata al negativo (su sfondo nero) il filtro
di visione è spento e vengono mostrati tutti i tipi di messaggio
nella lista.
Se si preme di nuovo il tasto SK2 i messaggi di informazione
vengono eliminati dalla lista mostrata. Rimangono a schermo i
messaggi di Errore e di Avvertenza.
Questa funzione è disponibile solo se il messaggio
corrispondente è più lungo delle 6 righe disponibili. Altrimenti
l’icona è grigia.
Il tasto SK3 serve a scorrere sulle righe non visibili a schermo.
Appena viene raggiunta la fine del messaggio, lo schermo salta di
nuovo indietro all’inizio del messaggio.
Si usa per navigare verso i precedenti messaggi (più vecchi) nella
lista.
Si usa per navigare verso i successivi messaggi (più nuovi) nella
lista.
Si usa per confermare il messaggio a schermo. Se il messaggio
non deve essere confermato , l’icona è grigia.
View Filter
(funzione
conferma)
2
Scroll
3
4
5
6
Previous
Next
Acknowledge
2
In corrispondenza di ogni messaggio è visualizzata la data e l’ora dell’evento
Ad esempio il messaggio del unità MT5708 :
“LineMgr1” offline = Guasto MT5708 n° 1
significa che è stato rilevato una condizione guasto sull’unità di controllo AMP/LINE n° 1 la
causa potrebbe essere l’interruzione della alimentazione di rete oppure il cavo di collegamento
della line dati ACTIVE interrotto.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 61 di 130
4.5
Dettagli Menu Monitor
Premendo Monitor si accede al menu Monitor che dà accesso a qualsiasi ingresso, uscita o file
audio che può poi essere assegnato all’altoparlante monitor integrato.
Home
Input
Output
Files
La sorgente selezionata per il monitoraggio, viene mostrata vicino ai tasti SK2 e SK3.
Scorrendo con le frecce ▲▼si visualizzano le sorgenti in ingresso e si attivano in ascolto
singolarmente premendo il tasto in corrispondenza del simbolo dell’altoparlante.
4.5.1
Tasto
Azione
Descrizione
1
2
3
4
5
6
Escape
Disconnect
Inputs
Outputs
Files
Per sconnettere l’attuale designazione.
Per accedere alla lista con tutti gli ingressi del sistema disponibili.
Dà accesso alla lista con tutte le uscite del sistema disponibili.
Dà accesso alla lista con tutti i file audio disponibili nel sistema.
Ingressi - Monitor
Premendo Inputs si visualizza la lista con tutti gli ingressi disponibili.
Premere il tasto SK4 per assegnare l’ingresso selezionato al monitor integrato.
La designazione verrà confermata con il simbolo _ nella riga corrispondente.
4.5.2
Tasto
Azione
Descrizione
1
2
3
4
Escape
UP
Down
Assign
Per navigare nella lista degli ingressi.
Per assegnare l’ingresso selezionato al monitor integrato.
Uscite - Monitor
Premendo Outputs si visualizza la lista con tutte le uscite disponibili.
Premere il tasto SK4 per assegnare l’uscita selezionata al monitor integrato.
La designazione verrà confermata con il simbolo _ nella riga corrispondente.
Questa funzione non monitorizza il segnale così come appare sull’uscita, monitorizza l’ingresso
inviato all’uscita. Si può utilizzare questa funzione per determinare quale segnale viene inviato
all’uscita, anche se non si può determinare se il segnale sta realmente uscendo da quell’uscita.
Un guasto del circuito dell’uscita non può essere rilevato da questa caratteristica.
4.5.3
Ascolto Audio - Monitor
Premendo Files si visualizza si apre la lista con i file audio disponibili.
Premere il tasto SK4 per ascoltare il file audio selezionato tramite il monitor integrato.
Durante la riproduzione di un file si può selezionare qualsiasi altro file audio con i tasti SK2 e
SK3 ed assegnarlo con il tasto SK4 al monitor. Ciò interrompe la riproduzione in corso.
Tasto
Azione
Descrizione
1
2
3
4
Escape
UP
Down
Play
Avvia la riproduzione del file audio selezionato
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 62 di 130
4.6
Dettagli Menu Volume
Il MU 5100 offre una possibilità molto flessibile di regolare il volume di ogni singolo ingresso,
ogni uscita e ogni zona.
Premendo Volume si accede al Menu Volume del MU 5100 :
Home
Background
Paging
Input
Output
Zones
Con il tasto SK4, si possono regolare le impostazioni di livello di tutti gli ingressi.
Nota: MU 5100 offre 3 indipendenti modalità di livello: Sottofondo, Annunci e EVAC.
La modalità Evacuazione è disponibile solo tramite la configurazione GUI del MU 5100. Ciò è
necessario per evitare errori e garantire sicurezza in caso di evacuazione.
Attenzione!!
Le regolazioni di livello impostate sul display del MU5100 sono indipendenti da quelle impostate
sul software di configurazione, consentono agli operatori addetti alla manutenzione di effettuare
regolazioni(ad esclusione dei segnali di allarme) sulle sorgenti di ingresso e sulle uscite in
tempo reale.
4.6.1
Background / Paging
Premendo Background si impostano tutte le regolazioni nei menu Outputs e Zones solo per le
sorgenti audio di ingresso impostate come Background.
Premendo Paging si impostano tutte le regolazioni nei menu Outputs e Zones solo per le
sorgenti audio di ingresso impostate come Paging.
Tasto
Azione
Descrizione
1
Escape
Per selezionare l’uscita relativa alla Musica di Sottofondo e le
impostazioni di livello della zona.
Per selezionare l’uscita relativa all’Annuncio e le impostazioni di
livello della zona.
Per accedere alla lista di tutti gli ingressi disponibili.
Per accedere alla lista di tutte le uscite disponibili.
Nota: A seconda delle modalità predefinite (SK2 o SK3)
l’impostazione del volume è valida per la modalità Musica di
Sottofondo o Annunci
Per accedere alla lista di tutte le zone disponibili.
Nota: A seconda delle modalità predefinite (SK2 or SK3)
L’impostazione del volume è valida per modalità Musica di
Sottofondo o Annunci
2
3
4
Background
Paging
Inputs
Outputs
5
Zones
6
Con i tasti SK2 e SK3 si possono preselezionare le due modalità di funzionamento Musica di
Sottofondo e Annunci in modo da avere accesso individuale alle corrispondenti impostazioni di
uscita e zona.
NOTA ! :
La scelta fra Background e Paging non da alcuna variazione quando si entra nel menu Input
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 63 di 130
4.6.2
Volume Ingresso
Premendo Input si accede all’elenco delle sorgenti audio collegate all’unità di gestione MU
5100, per ogni sorgente di ingresso si possono impostare regolazioni comprese fra –20 e
+18dB.
Ci sono diversi tipi di segnale in ingresso come ingressi analogici, segnali microfonici,
apparecchi per evacuazione, centraline annunci, ecc.
Selezionando l’ingresso voluto per mezzo dei tasti SK2 e SK3 si può regolare il corrispondente
livello audio utilizzando i tasti volume SK5 e SK6.
L’ultima modifica può essere invertita per mezzo del tasto SK4.
Le regolazioni di livello sono visualizzate sulla parte destra di ogni riga.
Tasto
1
2
3
4
5
6
4.6.3
Azione
Descrizione
Escape
UP
Down
Undo
Volume +
Volume -
Per scorrere nella lista degli ingressi.
Per scorrere nella lista degli ingressi.
Per invertire l’ultima operazione
Per aumentare il volume dell’ingresso selezionato
Per diminuire il volume dell’ingresso selezionato
Volume Uscita
Premendo Output si accede all’elenco delle uscite audio collegate all’unità di controllo MT
5708, per ogni singola uscita si possono impostare attenuazioni comprese fra 0 e –20dB sia per
i segnali Background che per i segnali Paging (dipende da quale dei due tasti è stato premuto
prima di iniziare la regolazione).
Ci sono diversi tipi di segnali d’uscita come altoparlanti, invii MT 5708 , ecc.
Selezionando l’uscita voluta per mezzo dei tasti SK2 e SK3 si può regolare il corrispondente
livello audio utilizzando i tasti volume SK5 e SK6. L’ultima modifica può essere invertita per
mezzo del tasto SK4. Le regolazioni di livello sono visualizzate sulla parte destra di ogni riga.
4.6.4
Volume Zona
Premendo Zones si accede all’elenco dei gruppi zone audio impostate sul software di
configurazione, per ogni singolo gruppo(una o più zone) si possono impostare attenuazioni
comprese fra 0 e –20dB sia per i segnali Background che per i segnali Paging (dipende da
quale dei due tasti è stato premuto prima di iniziare la regolazione)
Selezionando la zona voluta per mezzo dei tasti SK2 e SK3 si può regolare il corrispondente
livello audio per mezzo dei tasti volume SK5 e SK6.
L’ultima modifica può essere invertita per mezzo del tasto SK4.
Le regolazioni di livello sono visualizzate sulla parte destra di ogni riga.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 64 di 130
4.7
Dettagli Menu Service
All’interno del Menu Servizi sono accessibili alcune caratteristiche di base del MU 5100.
Impostazioni data e ora :
• Impostazioni data e ora
• Formato impostazione “gg.mm.aa” o “mm/gg/aa”
• Impostazione orario 24h o 12h am/pm
Funzione conferma globale messaggi :
• Conferma a “un tasto”. Ciò permette una veloce e semplice conferma di tutti i messaggi
di errore.
Funzione di calibratura MT 5708 :
• Permette la calibratura e la definizione della tolleranza per ogni apparecchio 70/100V
line e per ogni amplificatore collegato al MT 5708
Premendo Service si accede ad un altro menu :
Home
Date
Time
Tasto
1
2
3
4
5
6
4.7.1
Ackn. Messages
MT 5708
Azione
Descrizione
Escape
Date
Time
Acknowledge
Messages
MT 5708
Request Queue
Per accedere al menu impostazioni data
Per accedere al menu impostazione ora
Conferma a “un tasto” di tutti i messaggi
Per accedere al menu calibratura di MT 5708
Impostazioni Data
Premendo Date si visualizza la data impostata sull’unita centrale MU 5100.
Scorrendo con le frecce ▲▼si modifica la data.
Con il tasto SK3 si possono selezionare in successione i 3 valori di data per giorno, mese e
anno.
I valori si regolano per mezzo dei tasti SK5 e SK6.
Col tasto SK4 si possono selezionare due diversi formati di data: gg.mm.aa o mm/gg/aa.
Il formato selezionato appare sullo schermo.
Tasto
Azione
Descrizione
1
2
3
4
5
6
Escape
Undo
Select
Format
Value +
Value -
Per invertire l’ultima operazione
Per selezionare in successione i singoli valori data
Per passare da un formato all’altro
Per aumentare il valore selezionato
Per diminuire il valore selezionato
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 65 di 130
4.7.2
Impostazioni ora
Premendo Time si visualizza l’ora impostata sull’unita centrale MU 5100.
Scorrendo con le frecce ▲▼si modifica l’ora.
Con il tasto SK3 si possono selezionare in successione i 3 valori ora, minuti e secondi.
I valori si possono regolare per mezzo dei tasti SK5 e SK6.
Col tasto SK4 si possono selezionare due diversi formati di ora: 24h o 12h am/pm.
Il formato selezionato appare sullo schermo.
4.7.3
Conferma Messaggi
Premendo Ackn. Messages l’operatore conferma a “un tasto” permette la conferma veloce e
semplice di tutti i messaggi di guasto correnti.
4.7.4
Calibratura MT 5708
Se il MU 5100 viene utilizzato come controller principale per un sistema a 70/100Volt, può
essere necessario calibrare le singole line degli altoparlanti. Queste line sono spesso escluse
dalle specifiche, per motivi di ambiente d’uso, di qualità o d’altro.
In un caso simile si deve adattare l’accuratezza di misurazione e di sorveglianza line del MU
5100 alle reali circostanze e puo essere regolata a 3 diversi livelli di tolleranza:
Stretta : Si definisce una variazione pari al 10% prima di segnalare l’errore.
Media : Si definisce una variazione pari al 20% prima di segnalare l’errore.
Larga :
Si definisce una variazione pari al 30% prima di segnalare l’errore.
Una volta certi che la line altoparlante è pienamente funzionante con tutti gli altoparlanti
collegati, usare i tasti SK4, SK5 o SK6 per dire al MT 5708 che le letture attuali per la tensione
d’uscita dell’amplificatore e l’impedenza line sono i valori corretti da paragonare nelle future
misurazioni.
Premendo MT 5708 si accede all’elenco dei MT 5708 collegati al sistema, delle singole unità
di potenza e delle singole linee collegate. Di conseguenza l’amplificatore è controllato per valori
pari a 20%, 30% e 40% sotto il valore di calibrazione.
Quindi avremo le seguenti configurazioni:
Stretta : Linea +/- 10%, amplificatore -20%
Media : Linea +/- 20%, amplificatore -30%
Larga :
Linea +/- 30%, amplificatore -40%
Tasto
Azione
Descrizione
1
2
3
Escape
UP
Down
Serve a navigare nella lista di file audio
Serve a navigare nella lista di file audio.
Per impostare un livello di tolleranza al 10% per le variazioni al
MT 5708
MT 5708
MT 5708
4
5
6
Narrow
Mid
Wide
Usare una tolleranza più ampia se si ottengono errori line nonostante line sia buono; usare
un’impostazione più bassa per rendere più sensibile l’algoritmo di rilevamento dei guasti.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 66 di 130
4.8
Dettagli Menu Informazioni
Premendo il tasto SK6 nel menu home si accede alla pagina “Informazioni”.
La pagina “Informazioni” si usa per avere maggiori informazioni sulle versioni firmware di
Controller, DSP e FPGA in uso. Queste cifre sono importanti da sapere in caso di intervento di
assistenza o manutenzione al MU 5100.
4.9
Display Evacuazione
Appena premuto il tasto coperto EVAC sul pannello frontale EVAC del MU 5100controller il
display del MU 5100 mostra fino a 6 zone d’evacuazione pre configurate. Queste si definiscono
nel MU 5100 GUI sul PC. Inizialmente tutte le zone definite si attivano quando viene premuto il
tasto EVAC, quindi basta premere EVAC e PTT per inviare automaticamente un annuncio a
tutte le zone d’evacuazione.
Tasto coperto sul pannello frontale opzionale EVAC
Tasto
1
2
3
4
5
6
Gennaio 2009
Azione
Descrizione
EVAC 1
EVAC 2
EVAC 3
EVAC 4
EVAC 5
EVAC 6
Attiva la zona EVAC pre definita
Versione 1.8
Page 67 di 130
5
Interfaccia utente
5.1
Generale
Il CD allegato comprende una configurazione GUI che va installata su un PC con sistema
operativo Microsoft Windows.
•
Inserire il CD nel drive del computer.
Procedere come segue:
1. Cliccare sul tasto START
2. Scegliere RUN/Esegui
3. Sfogliare per andare sul drive nel quale è stato inserito il disco d’installazione.
4. Selezionare il file …………..xx.exe
5. Premere OK
6. L’installazione si avvia
7. Seguire le istruzioni a schermo.
Durante l’installazione si aprirà una finestra di dialogo che chiede se deve essere installato il
driver USB. Cliccare Si per garantire la futura comunicazione USB tra il PC ed un MU 5100
Controller connesso sulla porta USB.
Dopo l’installazione del software GUI sul PC, l’applicazione si avvia ciccando sul file
MediaControl.exe. Il GUI (di seguito chiamato per brevità V-GUI) appare sullo schermo.
Il V-GUI è un software di configurazione che si usa per configurare un intero sistema di PA in
modo grafico per mezzo di icone, pittogammi, linee (cavi), diagrammi, immagini e piani
costruttivi.
Le aree, barre e funzioni più importanti del V-GUI sono:
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 68 di 130
5.2
Barre Menu
La Barra Menu dà accesso ai seguenti menu:
• File
• View
• Stato
• Finestra
• DXT
• Info MediaControl
Il menu File dà accesso alla funzione Exit
• Exit: per uscire dal V-GUI
Il menu View dà accesso a 2 aree addizionali del V-GUI
• Barra di Stato: per mostrare o nascondere la barra di stato in basso nel GUI
• Status: Per mostrare o nascondere la finestra di stato sulla destra del V-GUI
Nota: vedere la sezione “Status”!
Il menu Window è diviso in 2 sezioni:
A - Impostazioni di base aspetto:
• Cascata: per visualizzare le 3 applicazioni (DXT, USB e Message) in una
visualizzazione a cascata:
• Tile: per dividere lo schermo in 3 aree orizzontali e visualizzare le 3 applicazioni (DXT,
USB e Message) simultaneamente:
• Arrange Icons: per organizzare le 3 icone quando le 3 applicazioni sono minimizzate.
• Save Windows Position: per salvare l’aspetto attuale dello schermo.
B - Selezione Finestra
Il V-GUI è costituito da 3 blocchi di programmi che girano simultaneamente
• Questa è la vista normale del V-GUI
• USB: mostra l’indicazione di stato USB ed il traffico di dati tra il PC di configurazione ed
il MU 5100 controller.
• Message: mostra una lista messaggi e registro con filtri per errori, avvertenze, info,
ecc.
Cliccando su una delle 3 possibilità viene visualizzata la corrispondente finestra.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 69 di 130
Il menu DXT dà accesso alle principali funzioni del V-GUI.
Il menu è costituito dalle seguenti sezioni:
Operazioni File di Progetto
• New project: apre un nuovo progetto
• Open Project: apre un progetto esistente
• Save Project: per salvare il lavoro corrente
• Save As Project: per salvare il lavoro corrente con un altro nome di progetto
Operazioni di Stampa
• Print: stampa il disegno corrente
• Print Preview: mostra un’anteprima del disegno corrente
• Print Project Info: stampa un elenco che comprende tutti i componenti, le configurazioni
e gli altoparlanti del sistema
• Print SC 5926 Configuration: stampa un elenco di tutti gli SC 5926 installati e indica
alcuni dettagli tecnici. L’elenco può essere utile a raccogliere tutti gli adesivi Unique-ID
che sono in dotazione ad ogni SC 5926.
Amministrazione del MU 5100 (disponibile solo se il MU 5100 è connesso via USB)
• Download Setting: scarica la configurazione corrente su un MU 5100 Controller
connesso.
• Load Setting from MU 5100: carica tutte le impostazioni da un MU 5100 Controller
connesso
• Load Wave-Files from MU 5100 : accede ai file audio memorizzati nel MU 5100
Controller
• MU 5100 Firmware Update: abilita gli aggiornamenti software/firmware se necessario.
Barre degli strumenti
• Dà accesso ad un sub menu con la possibilità to mostrare/nascondere le varie barre di
strumenti.
Nota: vedere la sezione “Toolbars” qui di seguito!
Project Settings
• Dà accesso alle impostazioni personalizzate del Crest Factor
Nota: vedere la descrizione “Project Settings”
Options
• Opzioni: Impostazioni generali del sistema
Nota: vedere il capitolo “Opzioni generali”
Il menu “About MediaControl”
Questo menu offre una panoramica delle versioni di tutti i plug-in del software installati.
Il sub menu Toobars consente la visibilità barre strumenti
•
•
•
•
•
Gennaio 2009
Project Bar – Barra progetto
Font Bar – Barra dei font
Allign Bar – Barra d’Allineamento
Draw/Device Bar – Barra Disegno/Apparecchio
System/Layout Bar – Barra Sistema/Layout
Versione 1.8
Page 70 di 130
5.3
Barre Strumenti
La Barra Strumenti dà accesso alle seguenti 5 barre di strumenti nell’applicazione DXT:
1. Barra progetto
2. Barra Font
3. Barra Allineamento
4. Barra Disegno/Apparecchio
5. Barra Sistema / Layout
1 - Barra Progetto
La Barra Progetto è costituita dalle seguenti sezioni
| | |
1 2 3
|
4
Azione
Operazioni di File
Commutatore
Barra Controllo
Edit - Modifica
Impostazioni
finestra disegno
Zoom / Pan
| | |
5 6 7
Tasto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
|
8
| | | |
| | |
9 10 11 12 13 14 15
Descrizione
Apre un nuovo progetto
Apre un progetto esistente
Salvataggio del progetto corrente
Mostra o nasconde la Barra di Controllo Sistema/Apparecchio
che contiene impostazioni di zona e layout sulla sinistra della
finestra V-GUI.
Cut - Taglia
Copy - Copia
Paste - Incolla
Page Setup – Imposta la pagina
Form Setting – Imposta forma
Grid Setting – Imposta griglia
Add Page – Aggiungi pagina
Remove Page – Rimuovi pagina
Strumento mano Pan Automatico per muovere il layout
visualizzato
Strumenti lente d’ingrandimento Zoom Out.
Strumenti lente d’ingrandimento Zoom In.
2 - Barra Font
Una barra strumenti standard di formattazione font / testo
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 71 di 130
3 - Barra Allineamento
Questa barra fornisce gli strumenti grafici tipici per ruotare ed allineare gli oggetti e per dare agli
oggetti dimensioni e lunghezze simili, ecc.
4 - Barra Disegno / Apparecchio
Sulla sinistra dell’area di disegno è disponibile una barra verticale Apparecchio / Disegno.
Queste barre si possono selezionare alternativamente con l’appropriata scheda.
La barra disegno si usa per creare singoli schizzi o disegni oltre che per importare delle piante
pavimento/palazzo o immagini di palazzi o di oggetti.
Strumenti di selezione
Freccia standard: selezionare qualsiasi oggetto del layout di progetto
Multipla: selezionare 1 o più oggetto senza dover tenere premuto tasto Ctrl
Modifica: la forma di elementi di disegni a mano libera
Linee e forme
Sono disponibili vari strumenti standard di disegno per linee, frecce, cerchi,
rettangoli, croci, archi, ecc per creare un veloce layout o uno schizzo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Inserire righe di testo, commenti o descrizioni nel layout di progetto
19
Importare un’immagine o una pianta pavimento come aiuto al disegno
20
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 72 di 130
5 - Barra Sistema / Layout
La Barra Apparecchio contiene delle icone che rappresentano tutti gli apparecchi e componenti
di sistema disponibili del sistema PA DXT 5000 ed anche strumenti cablaggio e zona.
Strumenti di selezione
1
Freccia standard: selezionare qualsiasi oggetto del layout di progetto
2
Multipla: selezionare 1 o più oggetto senza dover tenere premuto tasto Ctrl
Modifica: la forma di elementi di disegni a mano libera
3
Strumento Incolla alla selezione
4
Collegamento Normale
5
Strumento Nodo
6
Strumento Zona
7
Strumento DXT Controller
8
Strumento Power Injector
9
Strumento Alimentazione a Ponte
10
Strumento Ripetitore Dati
11
Strumento SC 5926
12
Strumento Altoparlante
13
Strumento Centralina Annunci
14
MT 5708
15
Strumento Uscita Line
16
4. Permette di aggiungere più oggetti uguali senza la necessità di selezionare di nuovo lo
stesso strumento oggetto dalla Barra Apparecchi. Per esempio, se si aggiungono 10
altoparlanti, ciccare sullo Strumento Incolla alla Selezione e si possono mettere altoparlanti
in tutta la pagina di layout. Quando Incolla alla Selezione è spento, si può mettere solo UN
altoparlante se il cursore del mouse non torna al cursore Strumento Selezione.Strumento
Collegamento Normale
5. Permette di disegnare del cablaggio nel layout.
6. Lo Strumento Nodo si usa per collegare 2 pagine insieme con le stesse connessioni bus
ACTIVE o PANNELLO ANNUNCI. Se connesso bene un nodo ACTIVE si presenterà di
colore BLU e un nodo bus PANNELLO ANNUNCI si presenterà di colore VERDE.
7. Lo Strumento Zona si usa per impostare le zone nel layout. Questo strumento permette di
disegnare zone di ogni forma e di abbinare la funzionalità di un set di altoparlanti in una
zona.
8. Il MU 5100 Controller è il cuore di un sistema DXT 5000. Deve essere selezionato almeno 1
MU 5100 controller per aprire un progetto.
9. Lo Strumento Power Injector è necessario se sono state inserite nel MU 5100 Controller
delle schede interfaccia ACTIVE Bus. Il Power Injector fornisce al ACTIVE Bus
alimentazione 48V
10. Lo Strumento Alimentazione a Ponte permette l’integrazione di un’Alimentazione a Ponte in
un ACTIVE Bus per permettere il rinforzo di alimentazione e dati.
11. Strumento Ripetitore Dati permette l’integrazione di un Ripetitore Dati per il rinforzo dei dati.
12. Lo Strumento SC 5926 si usa per inserire degli SC 5926 nel progetto.
13. Lo Strumento Altoparlante permette di selezionare 2 tipi di modello di altoparlante: 3W o 6W
14. Lo Strumento Centralina Annunci permette di inserire Centraline Annunci nel progetto.
15. Lo Strumento MT 5708 si usa per collegare un MT 5708 sul ACTIVE Bus. Il MT 5708
converte i segnali del bus digitale in segnali audio analogici necessari ai sistemi di PA
70/100V ed offre tutte le necessarie funzioni di monitoraggio e di controllo.
16. MU 5100 Controller è dotato di 2 uscite line. Lo strumento Uscita Line permette la
connessione di apparecchi di altro fornitore che richiedano un segnale line analogico.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 73 di 130
5.4
Parametri Pagina
Setup
Il tool consente di impostare la dimensione della pagina di stampa.
Modificando la dimensione della pagina si cambia anche la dimensione della pagina di disegno
del layout.
Sono disponibili opzioni addizionali per riconoscimento e margini.
L’impostazione della pagina va fatta pertanto all’inizio del progetto.
Settings
Per default, lo sfondo del layout è bianco senza riempimento. Per modificarlo, Impostazioni di
Pagina fornisce le necessarie opzioni con diversi colori di sfondo ed effetti di riempimento come
pattern, gradienti o trame.
Lo sfondo della Pagina può anche essere colorato singolarmente.
Proprietà della Griglia
La schermata Proprietà della Griglia permette di modificare dimensione e colore della griglia.
Altre opzioni comprendono nascondi griglia e l’abilitazione di “calamita alla griglia” e “Incolla alla
forma” per disegno di oggetti sul layout.
5.5
Nuovo Progetto
Cominciamo un nuovo progetto
Appena il GUI viene avviato viene mostrata a schermo una pagina vuota di layout con le
schede System Layout e le barre di Controllo.
Da qui si può iniziare una nuova configurazione che rappresenta il modo in cui sono disegnati il
layout di base a gli apparecchi.
5.5.1
Configurazione – Modalità Disegno
La modalità Disegno si attiva quando si seleziona la scheda Draw. Quando si seleziona la
modalità Disegno, gli apparecchi, i cavi e le zone diventano automaticamente invisibili.
Presumiamo che il nostro progetto d’esempio consista di 2 stanze con altoparlanti ed una
stanza di apparecchiature tecniche dove sarà installato il MU 5100.
Cominciamo con una stanza virtuale rettangolare scegliendo lo strumento di disegno
appropriato con un breve click del mouse.
Lo strumento selezionato è segnato da un contorno.
La stanza virtuale
La stanza virtuale ora può essere disegnata nel layout di progetto con un mouse.
Cliccare e tenere premuto il tasto sinistro del mouse e disegnare la stanza desiderata. Quando
si rilascia il tasto del mouse il disegno è posto sul layout. Se è necessaria una modifica di
dimensione o di forma basta cliccare dentro la stanza virtuale ed utilizzare gli attacchi che
appaiono per fare le modifiche desiderate.
Per ottenere buoni risultati la griglia dovrebbe essere attivata come un aiuto al disegno. (vedere
le “Proprietà della Griglia”).
Per un posizionamento esatto degli elementi di disegno può essere utile la “Barra di
Allineamento”.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 74 di 130
Stanze Aggiuntive
Allo stesso modo descritto prima si possono disegnare stanza aggiuntive.
E’ possibile anche copiare una stanza esistente. Usando il tasto destro del mouse appare una
piccola finestra di dialogo che offre le funzioni Taglia/Copia/Incolla oltre alla possibilità di
modificare Linee, scegliere diversi colori di riempimento, Gradienti o Trame ed aggiungere
un’Ombra dietro l’elemento disegnato.
Inserimento testo
Dopo l’inserimento il layout del nostro progetto campione potrebbe apparire come il disegno a
sinistra.
Per un miglior riconoscimento ogni stanza può anche essere etichettata con del testo tramite lo
strumento Testo della Barra Disegno.
Importazione Disegno
Invece di un disegno manuale si può inserire nel layout anche una pianta di pavimento
esistente. Selezionare lo strumento Importa Disegno.
Cliccare all’interno del layout ed appare una finestra di dialogo per sfogliare il PC in cerca dei
disegni.
I tipi di disegno supportati sono file con le estensioni: *.bmp, *.ico, *.wmf e *.emf.
Nota:
i formati di file .wmf e .emf sono formati vettoriali che usano meno memoria del formato bitmap
.bmp. Molti programmi CAD permettono di esportare disegni a .wmf.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 75 di 130
5.5.2
Modalità Configurazione - Apparecchio
La modalità Apparecchio si attiva quando si seleziona la scheda Apparecchio.
La Modalità Apparecchio si usa per attivare un layer separato per apparecchi, cavi ed altri
componenti di un progetto attuale.
La Barra Apparecchio mostra tutti gli apparecchi DXT 5000 disponibili per mezzo di icone o
pittogrammi che si possono selezionare ed inserire nel layout.
Inserimento SC 5926
Selezioniamo prima un Modulo di Amplificatore di Potenza Integrato “SC 5926” e mettiamolo
nella nostra virtuale sala riunioni.
SC 5926 può essere sistemato in qualsiasi posizione del disegno. L’inserimento dell’ SC 5926 è
indicato anche come nuova immissione nell’albero Barra Sistema / Layout.
Inserimento Altoparlante
Ci sono 2 tipi diversi di altoparlanti disponibili.
Cliccando sulla piccola freccia sullo strumento Altoparlante diventa visibile un menu a tendina
con i 2 modelli di altoparlante disponibili.
1.
2.
3.
4.
Gennaio 2009
Scegliere tra il modello a 3W e quello a 6W.
Lo strumento Altoparlante deve essere riselezionato con un breve clic del mouse.
Ora si può posizionare un altoparlante ovunque nel layout.
Ripetere i passi 2 e 3 per altri altoparlanti.
Versione 1.8
Page 76 di 130
Inserimento MU 5100 Controller
Il MU 5100 Controller è un apparecchio essenziale che deve essere integrato in ogni progetto.
Usare lo strumento di inserimento MU 5100 per selezionare il MU 5100 Controller e trascinarlo
ovunque nel layout.
Nel nostro esempio il posto giusto è la Stanza Tecnica.
Inserimento altri Altoparlanti
Anche la Reception virtuale deve essere equipaggiata di 2 altoparlanti ed un SC 5926 come
mostrato nell’esempio a sinistra.
Una volta finito il disegno e sistemati correttamente tutti gli apparecchi, possiamo cominciare
con il cablaggio.
5.5.3
Cabalggio
Quando si disegna il cablaggio, si deve prima selezionare lo Strumento Collegamento Normale
così che ogni bordo di apparecchio sul layout cambia colore.
Porre il cursore dello Strumento Collegamento Normale su un apparecchio fa lampeggiare il
bordo dell’apparecchio. Questo indica che si può stabilire un collegamento valido. Se
l’apparecchio non lampeggia, significa di solito che non si può fare nessun’altro collegamento o
nessun valido collegamento sull’apparecchio perché il cavo ha origine da un apparecchio
incompatibile. Per esempio, non si può cablare un altoparlante ad una porta ACTIVE bus del
MU 5100, ma si può cablare un altoparlante all’uscita altoparlante dell’SC 5926. Una volta
eseguito un collegamento , il colore del cavo indicherà il tipo di collegamento:
• BLU per apparecchi ACTIVE Bus
• VERDE per le Centraline Annunci
• VERDE per i collegamenti agli altoparlanti.
Colori Apparecchi
Il colore GRIGIO rappresenta il MU 5100 Controller ed alcuni degli apparecchi ACTIVE Bus
come
Ripetitore Dati, Alimentazione a Ponte e Interfacce line.
Il colore BLU rappresenta i componenti ACTIVE come SC 5926, MT 5708 e Ripetitori Dati.
Il colore VERDE su uno strumento rappresenta i collegamenti agli altoparlanti
Il colore VERDE BRILLANTE rappresenta le Centraline Annuncio.
Cablaggio degli Altoparlanti all’SC 5926
1. Selezionare lo strumento Collegamento Normale sulla Barra Apparecchio. Una volta
selezionato, i riquadri attorno agli apparecchi cambiano colore. Questo si vede nella
prossima operazione.
2. Mettere il cursore Strumento Collegamento Normale sull’altoparlante come mostrato
sopra fino a che l’oggetto altoparlante non lampeggia e non appare la dicitura “Speaker
in”.
3. In questo esempio, cliccare sul’Altoparlante 10 e quindi mettere il cursore Strumento
Collegamento Normale sopra ad una delle porte verdi (riquadro verde) nell’ SC 5926 a
che non lampeggia e non appare la dicitura “Speaker Out#1”. Questo significa che si è
selezionato di collegare l’Altoparlante 10 al Canale 1 nell’SC 5926
4. Cliccare sulla porta che lampeggia e la connessione è ora stabilita. L’etichetta “1” sul
cavo rappresenta il Canale 1.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 77 di 130
Cablaggio MU 5100
Ogni componente o apparecchio deve essere cablato per funzionare.
In questo caso d’esempio, cliccare sull’SC 5926 quindi mettere il cursore Strumento
Collegamento Normale , sopra una delle 4 porte viola (quadrati viola) nel MU 5100 Controller
fino a non lampeggia e non appare la dicitura “ACTIVE Bus #n”.
Un breve clic del mause crea un collegamento tra l’SC 5926#n selezionato ed il ACTIVE Bus #n
interno del MU 5100 Controller.
Cablaggio a stella di SC 5926
Altri SC 5926 o altri apperecchi ACTIVE si possono connettere nello stesso modo descritto
prima usando un secondo ACTIVE Bus nel MU 5100 Controller, oppure…
Cablaggio SC 5926 Bus
… usando i vantaggi della tecnologia flessibile del ACTIVE Bus; questo permette il
collegamento di, in questo esempio, l’SC 5926 2 direttamente al SC 5926 1.
Alimentazione mancante o insufficiente
Quando apparecchi del ACTIVE Bus non hanno sufficiente alimentazione dal bus, appare un
punto esclamativo nelle corrispondenti icone degli apparecchi.
Ci sono diverse ragioni perché appaia questa indicazione d’errore:
1. Il cavo del ACTIVE Bus supera la lunghezza massima.
2. Ci sono troppi apparecchi installati su quell ACTIVE Bus – la tensione è insufficiente.
3. Il ACTIVE Bus è stato collegato a una scheda interfaccia ACTIVE Bus senza il
necessario Power Injector.
4. Il cablaggio è sbagliato o mancante.
Mettendo la freccia del mouse sull’icona corrispondente segnata dal punto esclamativo rosso
appare un messaggio.
Contemporaneamente l’alimentazione mancante o insufficiente viene indicata nell’elenco della
Panoramica dei Bus.
Cablaggio Pannello Annunci
I Pannelli Annunci possono essere collegati direttamente al MU 5100 controller appena una
scheda bus di Interfaccia Annunci è stata inserita nel MU 5100 Controller (optional)
La scheda Bus di Interfaccia Annunci offre la connessione di 4 singoli bus di Annunci.
A) Cablaggio a stella Pannelli Annunci
Altri Pannelli Annunci si possono collegare allo stesso modo descritto sopra usando un secondo
bus Pannello Annunci nel MU 5100 Controller, oppure…
B) Cablaggio “Bus” Pannello Annunci
… usando i vantaggi della tecnologia flessibile del bus Pannello Annunci: In questo esempio,
questo permette il collegamento del Pannello Annunci 2 direttamente al Pannello Annunci 1.
In questo caso può parlare un solo pannello annunci per volta.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 78 di 130
Per altri apparecchi, il cablaggio è molto diretto. Basta selezionare lo Strumento Collegamento
Normale e ciccare sul primo apparecchio e poi sul secondo per collegarli insieme.
Collegamento Power Injector
Per prevedere un ACTIVE Bus opzionale con l’alimentazione necessaria, occorre prevedere un
Power Injector esterno.
Collegamento Alimentazione a Ponte
Per rinforzare dati e alimentazione su un ACTIVE Bus va inserita una Alimentazione a Ponte
come mostrato a sinistra.
Collegamento Ripetitore Dati
Per inserire un Ripetitore Dati ed un’Alimentazione a Ponte, il cablaggio deve essere simile a
quello mostrato a sinistra.
Collegamento MT 5708
Per connettere un MT 5708 (interfaccia a un sistema 70/100V) si devono disegnare “Zone
simulate”
Queste zone simulate possono poi essere selezionate nelle Proprietà del MT 5708 .
Connessione di Nodi
Lo strumento nodo si usa per collegare un bus line ad un’altra parte del disegno del sistema o
ad un’altra pagina.
Il colore del nodo cambia al BLU (ACTIVE Bus) o al VERDE (bus Annunci) a seconda del tipo di
bus collegato.
Per usare lo strumento nodo, posizionare il primo nodo e collegarlo a un bus, per es. ACTIVE
bus.
Posizionare il secondo nodo su un’altra parte del disegno di sistema o su una nuova pagina.
Rinominare il nodo, in questo caso, come “A”, lo stesso nome del primo nodo.
Il nodo si farà quindi carico di un ACTIVE Bus e di qualsiasi altro apparecchio ACTIVE possa
essere cablato a questo secondo nodo.
Ad esempio un progetto con tre piani virtuali.
Il MU 5100 Controller è installato nel secondo piano.
I nodi sono utilizzati per un cablaggio virtuale del primo e del terzo piano tramite lo strumento
Nodo.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 79 di 130
5.5.4
MU 5100 definizione Zone
Il DXT 5000 permette la definizione di zone singole indipendentemente dal cablaggio fisico. Su
ogni ACTIVE bus altoparlanti, si possono creare diverse zone grazie all’architettura audio multi
canale. Contemporaneamente si possono creare zone trasversalmente a diversi ACTIVE bus
altoparlanti grazie all’indirizzo individuale attribuibile ad ogni apparecchio del ACTIVE bus. Si
può inoltre creare una “super zona” raggruppando più zone in una nuova grande zona. Questa
è una caratteristica essenziale per le applicazioni di sicurezza come evacuazione ed allerta.
Il V-GUI offre possibilità molto flessibili ed intuitive per creare delle zone. Disegnando un
contorno attorno ad un qualsiasi numero di altoparlanti le zone sono formate automaticamente.
Zone quadrate
1. Per disegnare una semplice zona quadrata, selezionare lo strumento Zona dalla
scheda Apparecchio. Cliccare sul primo punto della zona (1) ovunque sul layout e poi
cliccare sul secondo punto della zona (2) ecc.
2. Fare doppio clic sull’ultimo punto (4) per chiudere la forma della zona. Una volta finito
appaiono dei quadretti blu sul bordo della zona. Questi si chiamano “punti di modifica”.
Cliccando e trascinando, ognuno di loro può modificare la dimensione della zona.
Appare inoltre una casella di default (nell’esempio a sinistra “Zona 1”)
3. Per rinominare la zona, fare doppio clic sulla casella “Zona 1” per evidenziarla e quindi
immettere il nuovo nome. Il nome della Zona può essere modificato anche dalla finestra
di dialogo delle proprietà.
4. Una “Zona A” completata, con 6 altoparlanti.
Zona Poligonale
1. Come al solito, cominciare selezionando lo strumento Zona e cliccare sui punti della
forma voluta.
2. Continuare con i punti rimanenti.
3. Fare doppio clic sull’ultimo punto finale per completare la forma.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 80 di 130
Zona con molti lati
Si ottiene selezionando lo Strumento Zona e cliccando su tutti i punti che formano la zona. Fare
doppio clic sull’ultimo punto finale per completare la forma. Lo Strumento Zona è in grado di
disegnare forme non convenzionali.
Modifica della forma di una Zona
1. Per cambiare la forma di una zona, cliccare sulla forma della zona e quindi selezionare
lo strumento Edit Points/Modifica Punti dalla scheda Device/Apparecchio. Lo strumento
Edit Points si evidenzia e si può cominciare la modifica.
2. Una volta selezionato lo strumento Edit Points, appaiono dei quadretti blu negli angoli
della forma per indicare che questi sono i punti nei quali la forma della zona può essere
manipolata. Mettere il cursore sul quadretto blu che deve essere spostato.
3. Cliccare e trascinare il quadretto blu per modificare la forma.
4. Rilasciare il tasto del mouse una volta ottenuta la forma desiderata.
Zone Sovrapposte
Singole parti di ogni zona possono essere combinate in una nuova zona.
Per ottenere una zona sovrapposta, basta disegnare un bordo di zona attorno agli altoparlanti
corrispondenti. Questa nuova zona appare quindi in tutti i menu a tendina di zona e può essere
configurata da sola.
Nota: Le zone sovrapposte devono avere simili impostazioni di livello per evitare conflitti.
Zone Combinate
Le zone possono essere totalmente combinate in una zona “superiore”.
Per ottenere una zona combinata basta disegnare un bordo di zona attorno alle zone
corrispondenti. Questa nuova zona appare quindi in tutti i menu a tendina di zona e può essere
configurata da sola.
Nota: Le zone combinate devono avere simili impostazioni di livello per evitare conflitti.
Zone Congiunte
Se si disegnano diverse zone e si attribuisce a tutte loro lo stesso nome, saranno trattate cone
una zona logica. Per esempio, si potrebbero disegnare singole zone per ogni scala nel disegno
di un palazzo e nominarle tutte “Scale” per formare una zona ampia che copra tutte le scale.
Nota: Le zone congiunte devono avere simili impostazioni di livello per evitare conflitti
Proprietà Zona
Per le Impostazioni di Zona, fare doppio clic sull’apposita voce nel Barra Layout di Sistema o
direttamente su un bordo della zona nel layout per aprire la finestra Proprietà Zona.
L’elenco a sinistra degli Altoparlanti e Canali Selezionati mostrerà tutti i moduli e tutti i
componenti che appartengono alla zona selezionata.
Il Nome Zona di default può essere facilmente cambiato cliccando su di esso con il mouse e
scrivendo un nome diverso. Dopo aver scritto il nuovo nome uscire con il tasto
Update/Aggiorna.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 81 di 130
Impostazioni Gain della zona
Ogni zona ha le proprie Impostazioni di Gain.
Ci sono 4 diversi stadi di Gain che possono essere regolati singolarmente.
Il Basic Gain rappresenta il Volume Generale di questa specifica zona.
Tramite i tasti di impostazione del gain, si effettua la regolazione del livello. I tasti più piccoli si
usano per regolare il gain con intervalli di 0,5dB.
Quelli più grandi con intervalli di 10dB.
La modalità Gain offre impostazioni diverse per le 3 modalità operative:
• Allarme
• Annunci
• Background/Musica di sottofondo
Queste 3 indicazioni di gain sono relative al Basic Gain. La differenza tra il Basic Gain e le 3
Gain Modes è indicata nelle corrispondenti caselle Offset.
I valori indicati per una zona in questa finestra di dialogo sono di default solo per i singoli canali
altoparlanti contenuti nella zona. Si possono cambiare le impostazioni di ogni altoparlante nella
sua finestra di dialogo delle proprietà contrassegnando lì il tasto “Override Zone Settings/Ignora
impostazioni zona”. Nella maggior parte dei casi usando le impostazioni di zona per definire tutti
i singoli canali sarà sufficiente e farà risparmiare parecchio tempo.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 82 di 130
Selezionare la sorgente di musica di sottofondo della zona
Una Sorgente di musica di sottofondo si seleziona tramite l’appropriato menu a tendina.
A questo scopo si può selezionare ed assegnare una delle sorgenti disponibili.
Attenzione che gli ingressi sulla scheda I/O Annunci non vanno utilizzati come sorgenti di
musica di sottofondo se i pannelli annunci sono collegati ai corrispondenti bus annunci.
Zone GPI Out
Per un ampio controllo del sistema delle uscite GPI il DXT 5000 offre varie possibilità per
attivare i relè fisici delle uscite GPI.
Una delle possibilità è l’uso di un comando all’ingresso GPI e di assegnarlo ad ogni uscita GPI
disponibile nel sistema, così come descritto nel capitolo “DXT GPI – Configurazione GPI”
Un’altra possibilità è l’uso degli eventi, annunci o cercapersone su Uscita Canale, Zona e SC
5926, per attivare le uscite del GPI.
Un’attivazione dell’uscita GPI in relazione alla zona si può generare semplicemente registrando
le impostazioni di priorità secondo l’evento d’attivazione desiderato ed assegnando la zona
selezionata ad uno dei relè fisici di uscita GPI che sia disponibile su ogni apparecchio nel
sistema DXT 5000.
Appena una ricerca di persona o un annuncio nella zona selezionata corrisponde alla priorità
impostata il GPI si attiva di conseguenza.
Appena nella zona selezionata c’è una chiamata cercapersone o qualsiasi altro evento che
corrisponda alle impostazioni di priorità, l’uscita#5 del GPI interno sul MU 5100 Controller viene
attivata.
Nota: Un panorama globale di tutte le uscite GPI del sistema è disponibile tramite la scheda
GPO nelle Proprietà del MU 5100.
Impostazioni Zone GPI Out
Sono disponibili quattro diverse opzioni di impostazione della priorità per adattare l’attivazione
dell’uscita del ‘Zone GPI’ alle necessità.
1. Aprire le Proprietà Zona della zona desiderata (cliccare col tasto destro o due volte col
sinistro dentro una zona).
2. Aprire la scheda “Zone GPI Out”. Vengono mostrate, nell’elenco a sinistra “Free GPI
Out” tutte le uscite disponibili.
3. Selezionare una delle uscite fisiche GPI ed assegnarla tramite il tasto XX alla zona
attualmente selezionata. Il tasto XX deseleziona conseguentemente.
Impostazioni Priorità:
For all calls, si usa per attivare l’uscita GPI selezionata con ogni evento, chiamata o annuncio.
With Lower Priority Level, attiva l’uscita GPI designata solo se l’evento ha un valore più alto
del valore di Priorità Più Basso.
With Upper Priority Level, attiva l’uscita GPI designata solo se l’evento ha un valore inferiore
al valore di Priorità più Alto.
With Priority Range, attiva l’uscita GPI designata solo se l’evento si trova entro i 2 valori di
priorità.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 83 di 130
Scheda Sistema
La scheda di Sistema fornisce un panorama dettagliato di tutti gli apparecchi e delle loro
interconnessioni. La scheda System è costituita da una sezione di Informazioni Generali,
Panoramica di Sistema e Panoramica Bus.
La casella General Information fornisce una breve ma dettagliata descrizione di un apparecchio
selezionato nell’albero Panoramica di Sistema.
Per passare da uno all’altro tra Panoramica di Sistema e Panoramica Bus, basta cliccare sul
menu a tendina e selezionare quello preferito.
Cliccare su Properties per aprire la finestra di proprietà dell’apparecchio selezionato sull’albero.
Opzioni Panoramica Bus
Nella Panoramica Bus, cliccare sul menu a tendina vicino al tasto Properties per vedere i vari
tipi di informazioni da visualizzare quando si clicca su un apparecchio nell’albero.
Quando si seleziona “Show None” l’apparecchio appare con il proprio nome sull’albero della
Panoramica Bus.
Quando si seleziona “Show Length (m)”, quando si clicca su un apparecchio nell’albero
Panoramica Bus, una casella verde mostra la lunghezza del cavo per questo apparecchio
rispetto alla lunghezza massima concessa, in questo caso, 200m. La lunghezza di questo cavo
si può cambiare nell’opzione Cable Settings/Impostazioni cavo, nella scheda
Specification/Caratteristiche nella finestra di proprietà dell’apparecchio.
Selezionando “Show Voltage (v)” apparirà il consumo di corrente in volt di questo particolare
apparecchio. La corrente si può impostare nella scheda Specification nella finestra di proprietà
dell’apparecchio.
Selezionando “Show Current (A)” apparirà la corrente in Ampere per questo particolare
dell’apparecchio.
Selezionando “Show Power (w)” apparirà il consumo di corrente in watt per questo particolare
dell’apparecchio.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 84 di 130
5.5.5
Layout Tab
Questa scheda permette di stabilire quale layer di disegno si vuole vedere sul layout tramite la
Casella Layer Settings. Si può scegliere che appaia più di un layer. Per esempio, per mostrare
solo zone ed apparecchi sul layout, contrassegnare i riquadri Zone e Device.
L’esempio a sinistra è fatto con il riquadro
Drawings contrassegnato, pertanto solo la
pianta verrà mostrata ed ogni altro layer
nascosto. La Layout Overview/Panoramica
Layout dà la visione complessiva del layout. Per
andare all’area selezionata di disegno, ciccare
sul quadrato rosso e trascinarlo per ingrandire il
layout.
Qui sopra lo stesso layout nel quale si è
selezionato solo il layer Drawing. Il layout
mostrato è anche l’area selezionata con il
riquadro rosso nella Layout Overview.
Impostazioni Layer
Alcuni esempi di come funziona il filtro di
visualizzazione e di come si può utilizzare.
Un layout con selezionato solo il layer Device
A schermo vengono visualizzati solo gli
apparecchi
Un layout con selezionato solo il layer Wire.
A schermo viene visualizzato solo il cablaggio
Un layout con selezionati Wire e Device.
A schermo vengono visualizzati solo il cablaggio
e gli apparecchi.
Un layout con selezionato solo il layer Zona.
A schermo vengono visualizzate solo le zone.
Un layout con selezionato solo il layer Drawing.
A schermo vengono visualizzati solo i disegni o la pianta del pavimento.
Layout con selezionati tutti i layer.
A schermo vengono visualizzati tutti i layer e tutti i componenti.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 85 di 130
5.6
Priorità
Il DXT 5000 si usa per scopi diversi che riguardano un’ampia gamma di applicazioni e di
necessità.
Da un lato il sistema si usa come riproduttore di musica di sottofondo e dall’altra diventa un
sistema primario di evacuazione in caso di un allarme.
Per adattare il DXT 5000 a qualsiasi situazione immaginabile e per garantire la maggiore
sicurezza, si possono impostare delle priorità.
Ci sono 4 stadi di priorità disponibili:
EVAC
| ‘ ‘ ‘
1
•
•
•
•
Alert
| ‘ ‘ ‘ |
50
100
Paging
| ‘ ‘ ‘ | ‘ ‘ ‘ |
1
50
100
Background
| ‘ ‘ ‘ | ‘ ‘ ‘ |
1
50
100
Evac (100 gradi, priorità massima)
Allarme (100 gradi, alta priorità)
Annunci (100 gradi, priorità media)
Background (priorità più bassa)
Ad esempio le proprietà di un Pannello Annunci.
Il pannello è stato definito con un livello di base di priorità Annunci di 81.
Questo può essere classificato come un livello medio di priorità.
Uno dei tasti (contrassegnato in blu sullo schermo) è stato configurato come un tasto
Alert/Allarme per attivare uno specifico elenco di Playout (file audio con messaggi di allarme o
annunci).
Se necessario questo specifico Pannello Annunci diventa un livello di priorità Allarme di 8
appena il tasto blu viene spinto.
Questo rappresenta una classificazione più elevata del livello di base di Annunci di 81
(vedere grafica livello sopra).
Per impostare le proprietà di un apparecchio, ci sono 2 possibilità di accedere ai parametri
1. Cliccare col pulsante destro su un apparecchio come un altoparlante, un SC5926 o una
zona e selezionare Proprietà. A seconda dell’apparecchio selezionato, si apre una
finestra di dialogo delle proprietà con le appropriate schede.
2. Lo stesso risultato si può ottenere con un doppio clic del tasto sinistro sull’apparecchio
o la linea corrispondente.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 86 di 130
6
Proprietà
6.1
MU 5100 Controller
Il MU 5100 controller può essere equipaggiato con schede interfaccia aggiuntive nelle apposite
7 slot sul retro.
Per aggiungere schede interfaccia al MU 5100 Controller, cliccare col pulsante destro su una
qualsiasi slot sull’immagine del retro e selezionare Add/Aggiungi.
Verrà mostrato un elenco delle schede disponibili per quella particolare slot.
Va notato che ogni tipo di scheda funziona solo nelle slot previste per quella scheda. Il menu
che appare informa di quali schede si possono montare nella slot cliccata.
Per cancellare una scheda, cliccare col pulsante destro su una particolare scheda e selezionare
Delete. I cambiamenti sulle slot si riflettono nella finestra di stato del Frame a sinistra.
Per il Rapporto di Stato sono disponibili 2 menu a tendina per selezionare le uscite GPI per le
seguenti condizioni:
• Stato d’Attenzione
• Stato di guasto
Appena rilevata una malfunzione a livello attenzione (vedere il capitolo sui messaggi sul display
del pannello frontale) viene chiusa l’uscita GPIx selezionata per lo Stato d’Attenzione.
Appena rilevato un guasto viene chiusa l’uscita GPIx selezionata per lo Stato di guasto.
Se è stato installato un alimentatore di riserva, deve essere attivata la corrispondente casella
“Redundant 48V Supply Installed”.
Ciò istruisce il MU 5100 di monitorare l’ingresso 48V e di emettere messaggi d’errore se la
tensione non è entro le specifiche.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 87 di 130
6.1.1
La Funzione EVAC
Appena viene spinto il tasto coperto del modulo microfono EVAC, si attiva la modalità EVAC. Il
display del MU 5100 Controller mostra fino a 6 zone Evacuazione. Ognuna di queste zone si
seleziona con il corrispondente tasto morbido e l’annuncio è attivato tramite il tasto “push to
talk” integrato nell’impugnatura del microfono.
Configurazione EVAC
Dopo l’installazione del pannello opzionale Microfono EVAC e l’inserimento della scheda
interfaccia EVAC opzionale, si deve procedere alla seguente configurazione.
1. Cliccare col pulsante destro sulla scheda interfaccia EVAC nelle “Settings”.
2. Appare un menu che dà accesso alla Configurazione EVAC.
3. Cliccare sulla riga “Configure” con il tasto sinistro del mouse per accedere alle
“Proprietà Pannello Annunci Evac”
Proprietà Pannello Annunci EVAC
Il menu di configurazione EVAC si usa per assegnare una o più zone ai 6 SK disponibili
sull’Elemento di Comando Centrale del MU 5100 Controller.
La parte superiore del menu rappresenta i 6 SK ed il display dell’Elemento di Comando
Centrale.
1. Selezionare uno dei 6 tasti. Il tasto selezionato viene evidenziato da un bordo rosso.
2. La lista nel riquadro “Available Zone” mostra tutte le zone disponibili.
3. Col tasto < si può spostare qualsiasi zona nell’elenco “Selected Zones” che verrà così
assegnata al tasto selezionato. Usare il tasto > per rimuovere le zone evidenziate dalla
lista delle zone selezionate.
4. Il campo “Call Definition Name/Nome chiamata” può essere utilizzato per immettere un
nome per le zone selezionate che appariranno sul display del pannello frontale del MU
5100 in modalità Evac. Se non viene dato nessun nome, sul display viene visualizzato
l’elenco dei nomi di zona. Se si assegnano più zone ad un tasto, nel campo “Call
Definition Name” l’elenco dei nomi delle zone non verranno abbreviati nel piccolo
display.
5. Ripetere le stesse operazioni per altri pulsanti.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 88 di 130
6.1.2
Impostazioni Frame IO
La scheda Frame I/O, mostra i canali disponibili sugli ingressi del MU 5100 o sulle schede I/O
aggiunte nella scheda Settings.
Ciccare su una qualsiasi sorgente audio (canale ingresso) nell’albero Panoramica Schede a
sinistra e, sulla destra, vengono visualizzate nella finestra Opzioni le informazioni di canale.
Si può attribuire un Channel Name/Nome Canale per ogni sorgente (max 15 caratteri).
Alle impostazioni DSP si può accedere con l’appropriato DSP Insert tool/strumento Inserimento
DSP.
Opzioni DSP
Per tutti i canali in ingresso al MU 5100 (microfono EVAC, centraline annunci, microfoni e
ingressi analogici) nella scheda DSP appariranno, con l’aiuto dello Strumento Inserimento DSP,
le schermate Gain, EQ e Dynamic. Lo strumento inserimento DSP appare nella Finestra di
Proprietà del MU 5100 dopo aver selezionato la scheda I/O.
In ogni ingresso è sempre inserito un comando del Gain digitale e non può essere rimosso.
Tutti gli altri effetti DSP si possono inserire e rimuovere dal canale. Il software tiene traccia del
numero di effetti usati si ogni tipo ed impedisce l’inserimento di più blocchi di effetti di quanti
siano disponibili. Gli effetti DSP si possono inserire cliccando il campo colorato dell’effetto e
cliccando quindi sul tasto + per inserirlo. Ciccare sul tasto - per rimuovere l’effetto DSP
selezionato (tranne il Gain, che non si può rimuovere).
Quando viene inserita una proprietà DSP, le viene assegnato un colore. Per esempio, il Gain è
rappresentato dal colore blu, mentre il PEQ e Dynamics sono rappresentati da Verde e Viola.
Cliccando due volte sui singoli colori, fa apparire la rispettiva schermata DSP. Se il canale
selezionato ha inseriti EQ ed anche Dynamics è possible passare da uno all’altro usando
l’elenco a tendina DSP Type nell’angolo in alto a destra.
6.1.3
Impostazione Gain
Cliccando due volte sul tasto blu Gain nello strumento inserimento DSP appare la schermata
qui sotto.
Per regolare il Gain della sorgente selezionata, basta cliccare sui tasti + e – per aumentare o
diminuire il volume o per manipolare direttamente il fader/potenziometro a scorrimento usando il
mouse.
Il livello audio viene visualizzato nel corrispondente display sotto il fader.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 89 di 130
6.1.4
Impostazioni EQ
La finestra EQ fornisce le proprietà per l’equalizzatore parametrico per il canale selezionato.
Sono disponibili una mid band totalmente parametrica e filtri shelving per alte e basse
frequenze.
L’equalizzatore a 3 bande fornisce le seguenti caratteristiche di filtro:
•
•
•
Filtro shelving bassi con un gain di +/- 15dB, ed una gamma di frequenza centrale da
20Hz a 20,5kHz.
Filtro medi con un gain di +/- 15dB, una gamma di frequenza centrale da 100Hz a
12,9kHz ed una regolazione di larghezza di banda da 0,2 a 2,5 db/Oct.
Filtro shelving alte frequenze con un gain di +/- 15dB, ed una gamma di frequenza
centrale da 20Hz a 20,5kHz.
Per regolare i valori, basta spingere i potenziometri a scorrimento con il cursore del mouse. Le
manopole si girano ciccando e ruotando da sinistra a destra attorno alla manopola fino a
raggiungere il valore desiderato.
Regolazione fine - / +
Nota:
Cliccare sui piccoli tasti a sinistra e a destra della manopola per la regolazione fine.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 90 di 130
6.1.5
Impostazioni Dynamics
La finestra Dynamics fornisce le proprietà dinamiche del canale selezionato.
Le impostazioni delle aree DYNAMICS richiedono una certa conoscenza delle funzioni dei
singoli parametri. Tecnici del suono e operatori tecnicamente interessati avranno qualche
piccola difficoltà a comprendere le funzioni.
A questo punto gradiremmo offrire qualche suggerimento a tutti quegli operatori che non sono
pratici della funzione e delle impostazioni dell’area DYNANICS.
Per ottenere un trattamento dinamico efficiente dei segnali audio, sono disponibili 3 diverse
aree di funzione dinamica:
•
•
•
Limiter
Compressore
Expander
I seguenti parametri sono disponibili per singola area:
• Limiter: Threshold/Soglia, Attack/Attacco e Release.
• Expander: Threshold, Attack, Release e Ratio/Rapporto
• Compressore: Threshold,Attack, Release e Ratio
Nota:
Le 3 aree possono essere attivate singolarmente. A questo scopo è disponibile una funzione
BYPASS per ogni area.
Cliccare sui piccoli tasti a sinistra e a destra della manopola per la regolazione fine
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 91 di 130
Limiter Uscita
Un Limiter si usa per ridurre il livello Massimo di un canale. I picchi di livello superiori al valore
impostato sul Limiter vengono effettivamente soppressi. Ciò previene il sovraccarico ed il
volume complessivo della voce è leggermente superiore per il fatto che il livello complessivo
viene di solito impostato un po’ più alto.
Funzione
Threshold
Attack
Release
Descrizione
Soglia determina il livello massimo. Andrebbe impostato leggermente al di sotto
del livello nominale selezionato (circa 0dB…-3dB) per utilizzare in modo ottimale
la gamma dinamica disponibile. Un Limiter inoltre compromette il suono e quindi
vanno impostati altri parametri aggiuntivi in modo tale che la funzionalità sia
ottimizzata o sopprima l’impatto negativo. Ciò si ottiene per mezzo dei due
parametri Attack e Release.
sta per il tempo che passa prima che il Limiter entri in funzione (tempo
d’integrazione). Un tempo di Attack relativamente veloce è estremamente
importante per il parlato per sopprimere con efficacia i picchi di alto livello. D’altra
parte, un tempo di Attack veloce potrebbe avere possibili effetti negativi e
produrre delle anomalie.
Sui 10ms è un buon punto di partenza per il tempo d’Attack
sta per il tempo che passa prima che il Limiter sia pronto di nuovo. Un tempo di
Release troppo veloce può avere effetti negativi in quanto il segnale potrebbe
cominciare a “pompare”.
Un valore tra 300ms e 500ms è un buon punto di partenza per il tempo di
Release.
Compressore
Il compressore si comporta essenzialmente come il Limiter, solo che entra in funzione
significativamente prima e che il suo rapporto si può impostare in continuo.
L’uso combinato di un Compressore e di un Limiter costituisce la combinazione ideale. Il tipo di
controllo di livello si può impostare in modo molto più morbido tramite il Rapporto controllabile,
che a sua volta ha un effetto positivo sulla qualità del suono. Il Limiter quindi entra in funzione
solo all’estremità superiore del livello ed agisce come una protezione contro il sovraccarico dei
bus interni, delle uscite e degli apparecchi collegati.
Il funzionamento di un Compressore influisce sul suono proprio come le altre due aree
Dinamiche. Per ottenere un risultato ottimale, questa area presenta anche parametri aggiuntivi
come Threshold, Attack, Release e Ratio.
Funzione
Threshold
Attack
Release
Gennaio 2009
Descrizione
determina il limite inferiore al quale il Compressore entra in funzione e quindi
sopprime morbidamente i livelli elevati.
sta per il tempo che passa prima che il Compressore entri in funzione (tempo
d’integrazione). Un tempo di Attack relativamente veloce è estremamente
importante per il parlato per sopprimere con efficacia i picchi di alto livello. D’altra
parte, un tempo di Attack veloce potrebbe avere possibili effetti negativi e
produrre delle anomalie.
10ms è un buon punto di partenza come parametro per il tempo d’Attack
sta per il tempo che passa prima che il Compressore sia pronto di nuovo. Un
tempo di Release troppo veloce può avere effetti negativi in quanto il segnale
potrebbe cominciare a “pompare”.
Un valore tra 300ms e 500ms è un buon punto di partenza per il tempo di
Release.
Versione 1.8
Page 92 di 130
Il Ratio/Rapporto definisce il fattore di compressione. E’ il rapporto tra l’aumento di gain
dell’ingresso (sopra la soglia) e l’aumento di gain all’uscita. Ciò permette il controllo continuo
della riduzione di livello dei passggi ad alto volume. Impostando al massimo il Rapporto, il
Compressore si comporta come un Limiter.
Expander
Un Expander si usa per ridurre l’amplificazione di suoni al di sotto di una certa soglia. Questo
impedisce che passaggi a basso volume come il respiro, i suoni della masticazione o addirittura
il basso rumore di sottofondo di un condizionatore d’aria vengano amplificati. Le parola
pronunciate a volume normale vengono amplificate e diventano quindi più presenti e intelligibili.
Un Expander funziona normalmente in modo tale che i segnali a volume normale non siano
attivamente amplificati ma che i passaggi poco rumorosi siano soppressi addirittura di più per
eliminarli dal segnale.
Funzione
Threshold
Attack
Release
Descrizione
stabilisce rispettivamente il limite inferiore al quale avviene l’amplificazione o al
quale i segnali a basso volume vengono eliminati.
sta per il tempo che passa prima che l’Expander entri in funzione (tempo
d’integrazione). Un tempo di Attack relativamente veloce è importante
specialmente per il parlato per far sì che l’inizio delle parola non sia “mangiato”.
Un valore di 5ms è un buon punto di partenza per il tempo d’Attack
significa il tempo che passa prima che l’Expander sia pronto di nuovo. Un tempo
di Release troppo veloce potrebbe avere effetti negativi in quanto i finali di parola
potrebbero dissolversi ed il parlato potrebbe quindi apparire “tagliato” o
“interrotto”.
Valori tra 100 e 400ms sono un buon punto di partenza per il tempo di Release.
Ratio indica il grado di dissolvenza dei segnali a basso volume. All’impostazione massima
l’Expander agisce come un interruttore acustico che spenga completamente il microfono a bassi
livelli. L’impostazione del Ratio dipende da un numero di fattori come per esempio il tipo di
microfono, l’acustica della stanza, i rumori di fondo, ecc.
E’ bene dedicare un po’ di tempo alla sperimentazione per trovare l’impostazione ideale.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 93 di 130
Display Grafico X-Y
Il display X-Y dei parametri di Dinamica si basa su 2 scale:
•
•
Scala a Livello Verticale (volume uscita)
Scala di Soglia Orizzontale (volume ingresso)
Limiter
Compressor Ratio
Expander
Il diagramma mostra il comportamento del processore di dinamica con i parametri selezionati
come una linea blu che indica il rapporto tra volume ingresso (orizzontale) e volume uscita
(verticale).
Con le due linee gialle, la scala di Soglia indica rispettivamente la soglia dell’Expander e del
Compressore. Illustra inoltre le impostazioni di Rapporto di queste 2 aree.
Questo display rappresenta le 3 aree di funzione con molta efficacia e quindi illustra la loro
logica interazione e funzionalità.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 94 di 130
GPI (General Purpose Interface/Interfaccia Scopi Generali)
Il MU 5100 Controller è dotato di un’enorme varietà di funzioni alle quali si può accedere da
apparecchiature esterne o da posizioni remote con semplici segnali d’attivazione GPI.
Ci sono 8 diverse modalità operative (Tasti Funzione) che possono essere configurate
singolarmente e assegnate ad uno degli ingressi GPI disponibili.
Sul MU 5100 Controller (interno) sono disponibili 8 ingressi GPI liberamente configurabili
Ogni SC 5926 ed il modulo EVAC sono dotati anche di 2 porte GPI.
Selezionando la scheda GPI nelle Proprietà del MU 5100 o del SC 5926 appare una lista di tutti
gli apparecchi e moduli GPI attualmente disponibili. Sono raggruppati in base alla loro
dislocazione fisica in un diagramma ad albero.
La configurazione GPI è accessibile anche su ogni SC 5926.
Le singole funzioni MU 5100 GPI sono:
Colore
BIANCO
BLU
GIALLO
ROSSO
VERDE
AZZURRO
VERDE
SCURO
VIOLA
GRIGIO
Funzione
Playout
Alert
Evac
Reset
Alert/Evac
Background
Select
Talk
GPI
Stato
Generale
Descrizione
Nessuna funzione
Attiva una lista predefinita di file audio memorizzati all’interno.
Attiva uno scenario d’Allarme predefinito
Attiva uno scenario d’Evacuazione predefinito
Arresta sia uno scenario d’Allarme che di Evacuazione
Attiva una sorgente audio esterna utilizzata per riprodurre il
contenuto nelle zone selezionate.
Attiva una sorgente audio esterna come un microfono per
annunci o qualsiasi altro apparecchio riproduttore
Un ingresso GPI si può usare per attivare una qualsiasi uscita
GPI su qualsiasi apparecchio appropriato entro il bus ACTIVE
Messaggi di Stato sul display MU 5100 attivato dagli ingressi GPI
Designazione GPI
Espandendo una delle liste tramite il tasto “+” di ogni riga, diventano visibili i singoli ingressi GPI
dell’apparecchio selezionato.
Selezionando uno di questi ingressi GPI appare sul lato destro una lista con 8 modalità
operative MU 5100. Una di queste può essere assegnata alla porta GPI selezionata.
Appena uno dei Tasti Funzione è stato assegnato alla corrispondente porta GPI viene colorato
con il colore corrispondente che indica la funzione assegnata.
Un segnale d’attivazione GPI esterno cablato al connettore 1 GPI interno genera ora una
funzione d’Allarme, come mostrato nell’esempio a sinistra.
GPI Invertito
In ogni finestra di configurazione GPI è disponibile un riquadro “Inverted”.
Un’azione GPI ON viene normalmente stabilita appena il corrispondente segnale d’attivazione
viene attivato (alto) quando gli si connette una tensione esterna.
Se è richiesta una funzione invertita (alto genera un’azione OFF) il riquadro deve essere di
conseguenza contrassegnato.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 95 di 130
Configurazione Allarme MU 5100 GPI
Assegnando la Funzione GPI “Alert” diventano disponibili le seguenti funzioni:
La lista Available Zone/Zona disponibile contiene tutte le zone attualmente configurate di tutto il
sistema.
Con il tasto “<” si può trasferire una zona nella lista Selected Zone/Zona Selezionata che
pertanto si attiva per essere usata dall’ingresso GPI corrispondente. Premere il tasto “>” per
imuovere le zone dalla lista.
La modalità Alert riprodurrà messaggi di allarme da una playlist predefinita e farà partire il timer
Auto Evac (Vedere il capitolo “Timeout Evac”).
Si può selezionare una Playout List esistente con uno o più file audio. (Per creare una nuova
Playout List vedere: “Nuova Playout List” e “Playlist Loop”).
La Priorità Allarme può essere impostata da 1 a 100.( rappresenta la priorità più bassa, 100 la
più alta).
Timeout EVAC
Il Timeout Auto Evac è una caratteristica di sicurezza importante del DXT 5000.
Quando viene attivato un Messaggio d’Allarme parte il timer Auto Evac con il conteggio alla
rovescia per il tempo predefinito.
Nell’esempio sulla sinistra è stato impostato un timeout di 3 minuti (180 secondi).
Dopo il conteggio alla rovescia, il sistema passa automaticamente ad una modalità EVAC
predefinita.
Per essere riconosciuta dal sistema MU 5100 la modalità EVAC deve avere la stessa lista di
zone. Questo permette più funzioni Alert/Evac/Reset su un apparecchio GPI o su un pannello
Annunci.
Per esempio, procedure indipendenti alert/evac per parti diverse di una costruzione sono
attivate tutte da un pannello Annunci centrale.
Nuova Lista Playout
1.
2.
3.
4.
5.
Selezionare <New Playlist> dall’elenco a tendina.
Cliccare sul tasto Edit – appare una finestra di dialogo (New Playlist).
Immettere un Nome di Playlist a scelta.
Premere OK – appare un’altra finestra di dialogo.
Questa finestra offre la possibiolità di creare una nuova lista o modificarne una
esistente con i tasti Insert e Delete. Browse dà accesso al hard disk del PC per cercare
file audio ed inserirli nella Playlist attuale.
6. Dopo aver creato la lista non dimenticare di scaricare le nuove impostazioni sul MU
5100 Controller. Tutti i nuovi file audio verranno anche trasferiti e memorizzati nella
memoria interna.
Nota: Sono supportati solo file audio wave mono (*.wav) con una velocità di campionamento di
48 kHz.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 96 di 130
Playlist Loop
Se si vuole, si può attivare un loop (ndt. Ripetizione all’infinito) contrassegnando l’apposito
riquadro Loop.
Tutti i file della lista saranno riprodotti in successione ed ininterrottamente fino a che la playlist
non viene fermata.
Per ripetere parti della playlist ininterrottamente (fino a che non viene fermata) è possibile
stabilire un Punto Loop. In questo caso il sistema riproduce fino alla fine la playlist e riparte dal
punto loop indicato.
Nell’esempio a sinistra, il punto loop è fissato a 3. Ciò significa che dopo la riproduzione di tutti
e cinque i file audio, i file 3, 4 e 5 vengono riprodotti in successione in un loop ininterrotto.
Questa funzione può esser utile per riprodurre un din-don una volta e poi ripetere un annuncio
di continuo. Si può anche creare brevi segmenti audio di tonalità e metterli in loop per un suono
simile ad una sirena.
Configurazione EVAC GPI
Dopo la designazione della Funzione GPI “EVAC” diventano disponibili le seguenti funzioni:
La lista Available Zone contiene tutte le zone attualmente configurate di tutto il sistema.
Con il tasto “<” si può trasferire una zona nella lista Selected Zone che viene pertanto attivata
per essere utilizzata dal corrispondente ingresso GPI. Il tasto “>” rimuove le zone selezionate
dalla lista. La modalità EVAC riproddurrà messaggi di evacuazione da una Playlist. Si può
selezionare una Playout List esistente con uno o più file audio. (Per creare una nuova Lista
Playout vedere: “Nuova Lista Playout” e “Playlist Loop”).
La Priorità EVAC si può impostare da 1 a 100 (rappresenta la priorità più bassa, 100 la più alta).
La modalità Evac si conferma premendo il tasto definito qui o se era stato premuto il
corrispondente tasto ‘Alert’ (con impostate le stesse zone) ed è scaduto il Timeout Auto Evac.
Configuarazione Ripristina GPI
Dopo la designazione della funzione GPI “Restore Alert/Evac” diventano disponibili le seguenti
funzioni:
Con il tasto “<” si può trasferire una zona nella lista Selected Zone che viene quindi attivata per
essere utilizzata dal corrispondente ingresso GPI. Il tasto “>” deseleziona le zone.
La funzione Restore Alert/Evac interrompe (resetta) una modalità Alert o EVAC attivata che
abbia impostate le stesse zone.
Si può selezionare una Playout List esistente con uno o più file audio ( Per creare una nuova
Lista Playout vedere: “Nuova Lista Playout” e “Playlist Loop”).
La Priorità può essere impostata da 1 a 100 in 3 diverse categorie (Annunci, Alert e
Evac).(rappresenta la priorità più bassa, 100 la più alta).
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 97 di 130
Configurazione Background GPI
Dopo la designazione della funzione Tasto “Background”, diventano disponibili le seguenti
funzioni:
essere utilizzata dal corrispondente ingresso GPI.
La modalità Background attiva una sorgente audio esterna come apparecchi di riproduzione
audio, microfoni, ecc.
Selezione Background
Col menu a tendina a disposizione si può selezionare una sorgente per il
Background e designare la corrispondente funzione GPI.
La funzione della selezione Background è la stessa che si ha spingendo un tasto
sorgente su un modulo di selezione Volume/sorgente.
Configuration Talk/Voce GPI
Dopo la designazione della Funzione Tasto “Talk”, diventano disponibili le seguenti funzioni:
essere utilizzata dal corrispondente ingresso GPI. Il tasto “>” deseleziona le zone già
selezionate.
La funzione Talk pilota l’ingresso audio selezionato alle zone selezionate fino a che l’ingresso
GPI è attivo.
La Priorità può essere impostata da 1 a 100 in 3 diverse categorie (Annunci, Alert e Evac).(
rappresenta la priorità più bassa, 100 la più alta).
Configurazione Playout GPI
Dopo la designazione della Funzione Tasto “Playout”, diventano disponibili le seguenti funzioni:
essere utilizzata dal corrispondente ingresso GPI.
La modalità Playout riprodurrà file audio da una lista predefinita.
Si può selezionare una Playout List esistente con uno o più file audio o si può creare una uova
lista.
La Priorità può essere impostata da 1 a 100 in 3 diverse categorie (Annunci, Alert e
Evac).(rappresenta la priorità più bassa, 100 la più alta).
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 98 di 130
Configurazione GPI – MU 5100 GPI
Dopo la designazione della Funzione Tasto “GPI”, diventano disponibili le seguenti funzioni:
Ogni ingresso GPI sul MU 5100 Controller così come su ogni SC 5926 connesso, può essere
utilizzato per attivare una qualsiasi delle uscite GPI disponibili. Questa caratteristica può essere
molto utile per inviare segnali di attivazione e di controllo GPI tramite il bus ACTIVE a qualsiasi
destinazione remota entro un sistema.
Una volta configurato, vengono visualizzati tutti gli apparecchi disponibili con uscite GPI nella
lista a destra e si possono associare a qualsiasi ingresso GPI della lista a sinistra.
Nota: per contrassegnare l’attuale designazione di GPI out basta cliccare su uno qualsiasi degli
ingressi GPI. Il GPI out designata verrà visualizzata nella casella elenco a destra.
Configurazione Stato GPI
Dopo la designazione della Funzione Tasto “Status”, diventano disponibili le seguenti funzioni:
Qualsiasi contatto d’ingresso GPI può essere utilizzato come una specie di “contatto sensore”
per eventi esterni.
Sia che si vogliano sorvegliare apparecchi esterni come alimentatori, amplificatori, sensori di
calore o che si voglia essere informati se per esempio caratteristiche importanti per la sicurezza
siano in adeguate condizioni, ecc., si possono associare messaggi di stato e visualizzarli sul
display del pannello frontale del MU 5100 quando viene attivato il corrispondente GPI.
Le opzioni di Status offrono 3 diversi messaggi:
Un messaggio Status OK che appare sul display del pannello frontale del MU 5100 quando il
corrispondente ingresso GPI è impostato su alto (“chiuso”).
Un messaggio Status Error che appare quando il corrispondente ingresso GPI è impostato su
“Low/Basso” (“aperto”).
Un messaggio Status Undefined/Stato indefinito che appare quando il corrispondente SC 5926
non risponde in modo corretto. In questo caso non è garantito che le 2 porte ingresso GPI
funzionino come si deve.
Panoramica GPO
La scheda MU 5100 GPO fornisce una panoramica di tuti gli ingressi GPI di tutto il sistema DXT
5000.
All’interno di questa scheda non c’è possibilità di configurazione delle uscite GPI.
Nota: GPO è configurabile tramite l’appropriata configurazione MU 5100 GPI, nelle proprietà
Zona o nelle proprietà SC 5926.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 99 di 130
6.2
Proprietà Pannello Annunci
Le proprietà dei Pannelli Annunci si trovano sia cliccando due volte sul Pannello Annunci nel
layout che cliccando col tasto destro sull’apparecchio e selezionando le “Properties”.
La Centralina di base Annunci consiste di 4 tasti configurabili e di un microfono da tavolo.
Per aumentare la funzionalità si possono collegare pannelli di tasti addizionali con 16 tasti
ognuno.
La massima espansione è di 4 pannelli in modo da ottenere una Centralina Annunci con un
Massimo di 68 tasti.
Dimensioni disponibili:
4 tasti
20 tasti
36 tasti
52 tasti
68 tasti
Ogni tasto della Centralina Annunci può essere designato singolarmente con uno degli 8
disponibili Funzioni Tasto.
1. Selezionare il tipo di Centalina Annunci dall’elenco a tendina.
2. Premere il tasto voluto della Centralina Annunci. Il tasto viene contrassegnato da un
bordo rosso.
3. Selezionare ora una delle “Funzioni Tasto” dalla lista sotto.
4. Appena una delle “Button Functions” è stata selezionata e designata, il tasto
corrispondente si colora del colore corrispondente per indicare la funzione assegnata.
Le singole funzioni sono:
Colore
BIANCO
BLU
GIALLO
ROSSO
VERDE
AZZURRO
VERDE
SCURO
VIOLA
GRIGIO
Funzione
Playout
Alert
Evac
Reset
Alert/Evac
Background
Select
Talk
GPI
Stato
Generale
Descrizione
Nessuna funzione
Attiva una lista predefinita di file audio memorizzati all’interno.
Attiva uno scenario d’Allarme predefinito
Attiva uno scenario d’Evacuazione predefinito
Arresta sia uno scenario d’Allarme che di Evacuazione
Attiva una sorgente audio esterna utilizzata per riprodurre il
contenuto nelle zone selezionate.
Attiva una sorgente audio esterna come un microfono per
annunci o qualsiasi altro apparecchio riproduttore
Un ingresso GPI si può usare per attivare una qualsiasi uscita
GPI su qualsiasi apparecchio appropriato entro il bus ACTIVE
Messaggi di Stato sul display MU 5100 attivato dagli ingressi GPI
La Priorità può essere impostata da 1 a 100 in 3 diverse categorie (Annunci, Alert e Evac).
Nota: 1 rappresenta la priorità più bassa, 100 la più alta
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 100 di 130
6.2.1
Zone Select nel Pannello Annunci
Dopo la designazione della Funzione Tasto “Zone Select”, diventano disponibili le seguenti
funzioni:
La lista Available Zone contiene tutte le zone attualmente configurate in tutto il sistema.
essere utilizzata dal corrispondente tasto Pannello Annunci. Il tasto “>” deseleziona le zone
selezionate.
Per la selezione di singole zone si usano diversi tasti di zona.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 101 di 130
6.2.2
Playout Pannello Annunci
Opzione selezione zona
Dopo la designazione della Funzione Tasto “Playout”, diventano disponibili le seguenti funzioni.
essere utilizzata dal corrispondente ingresso GPI. Il tasto “>” deseleziona le zone selezionate.
La modalità Playout riproduce i file audio di una lista predefinita.
La lista Playout viene istantaneamente attivata premendo il tasto Playout predefinito.
Si può selezionare una Playout List esistente con uno o più file audio o creare una nuova lista.
Opzione Tasto Zona
Contrassegnando l’opzione “Use Zone Button” il tasto Playout selezionato diventa una specie di
“Master Button” per le zone preselezionate.
Questa caratteristica permette di selezionare qualsiasi numero di zone con l’apposito Tasto
Selezione Zona AMARANTO (i tasti sono accesi) e di attivare l’azione con l’appostio tasto
Playout BLU.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 102 di 130
6.2.3
Alert Pannello Annunci
Opzione Selezione Zona
Dopo la designazione della Funzione GPI “Alert”, diventano disponibili le seguenti funzioni:
essere utilizzata dal corrispondente ingresso GPI. Il tasto “>” deseleziona le zone selezionate.
La modalità Alert riproduce i messaggi d’allarme di una lista predefinita e fa partire il timer Evac
Auto. Si può selezionare una Playout List esistente con uno o più file audio.
Opzione Tasto Zona
Contrassegnando l’opzione “Use Zone Button” il tasto selezionato diventa una specie di “Master
Button” per i Tasti Selezione Zona preselezionati.
Selezione Zona AMARANTO (i tasti sono accesi) e di attivare l’azione con l’apposito tasto Alert
GIALLO.
6.2.4
EVAC Pannello Annunci
Dopo la designazione della Funzione Tasto “EVAC”, diventano disponibili le seguenti funzioni:
Con il tasto “<” si può trasferire ogni singola zona nella lista Selected Zone che viene quindi
attivata per essere utilizzata dal corrispondente tasto Pannello Annunci. Il tasto “>” deseleziona
le zone selezionate.
La modalità EVAC riprodurrà messaggi di evacuazione da una Playlist predefinita. Si può
selezionare una Playout List esistente con uno o più file audio.
La modalità Evac si conferma premendo il tasto definito qui, o se era stato premuto il
corrispondente tasto ‘Alert’ (con impostate le stesse zone) ed è scaduto il Timeout Auto Evac.
Opzione Tasto Zona
Selezione Zona AMARANTO (i tasti sono accesi) e di attivare l’azione con l’appostio tasto Evac
ROSSO.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 103 di 130
6.2.5
Resetta Alert/EVAC Pannello Annunci
Opzione Seleziona Zona
Dopo la designazione della Funzione Tasto “Reset Alert/EVAC”, diventano disponibili le
seguenti funzioni:
attivata per essere utilizzata dal corrispondente tasto Pannello Annunci. Il tasto “>” deseleziona
le zone selezionate.
La funzione Reset Alert/Evac arresta (resetta) una modalità Alert o EVAC attivata con la stessa
impostazione di zone.
Si può selezionare una Playout List esistente con uno o più file audio.
Opzione Tasto Zona
Reset Alert/Evac VERDE.
6.2.6
Talk Pannello Annunci
Dopo la designazione della Funzione Tasto “Talk”, diventano disponibili le seguenti funzioni:
essere utilizzata dal corrispondente ingresso GPI. Il tasto “>” deseleziona le zone già
selezionate.
La funzione Talk invia l’ingresso audio selezionato (per es.: il microfono) alle zone selezionate
fino a che il tasto è premuto.
Selezione Zona AMARANTO (i tasti sono accesi) e di attivare l’azione con l’appostio tasto Talk
VERDE.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 104 di 130
6.2.7
Background Pannello Annunci
Dopo la designazione della Funzione Tasto “Background”, diventano disponibili le seguenti
funzioni:
attivata per essere utilizzata dal corrispondente tasto Pannello Annunci.
La modalità Background attiva una sorgente audio esterna come un apparecchio riproduttore,
un microfono, ecc., che possa essere selezionato dal corrispondente elenco a tendina.
Opzione Tasto Zona
Background AZZURRO.
Sorgente Background
Tramite l’elenco a tendina disponibile, si può selezionare la sorgente Background ed assegnarla
al corrispondente tasto Centralina Annunci.
La funzione del tasto di Selezione Background è la stessa che si ottiene premendo un tasto
sorgente su un modulo di selezione Volume/sorgente.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 105 di 130
6.2.8
Emergenza Pannello Annunci
Affinché le funzioni Alert e EVAC funzionino, il pannello annunci deve avere una priorità pari
almeno alla priorità Alert. Ciò si ottiene sia impostando la Priorità Annuncio (angolo in basso a
sinistra della finestra di dialogo) ad una priorità Alert o Evac o creando un tasto che permetta
all’operatore di alzare temporaneamente la priorità del pannello. E’ il tasto Emergenza.
La funzione Emergenza imposta tutta la Centralina Annunci ad un livello di priorità più alto, che
è indicato nelle impostazioni “Alarm Paging Priority”. Oltre ad abilitare Alert/EVAC la priorità
elevata viene applicata anche alle normali chiamate PTT provenienti dal pannello annunci,
permettendo di sovrapporsi alle altre sorgenti che operano a priorità Annunci.
Funzionamento:
Un annuncio di Emergenza si ottiene con la seguente procedura:
1. Attivazione del tasto Emergenza predefinito.
2. Selezione di una o più zone tramite i tasti zona preconfigurati.
3. Premendo il tasto Talk il microfono integrato viene attivato ed inviato alle zone
preselezionate.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 106 di 130
6.3
Proprietà Canale di uscita
Le Uscite Canale si usano normalmente per rappresentare le uscite audio nel progetto del
sistema, rendendole parte delle zone. Il MU 5100 Controller è dotato di 2 uscite di canale.
Quando lo Strumento Uscita Canale viene usato per posizionare un canale in uscita nel layout,
appare l’icona qui sotto sul layout mentre la finestra di dialogo sinistra appare per mostrare le 2
uscite fisiche disponibili.
Dalla lista dei Available Channel /Canali Disponibili, una o tutte e due le uscite di canale
possono essere selezionate e spostate nell’elenco Selected Channel per mezzo del tasto “<”.
Quando i canali vengono spostati nell’elenco “Selected Channel” di sinistra l’assegnazione
viene fatta automaticamente.
Note: Non è necessario cablare un Uscita di Canale al MU 5100 Controller con lo Strumento
Collegamento!
Il nome di default si può cambiare facilmente cliccando su di esso con il mouse e inserendo un
nome diverso. Una volta immesso il nuovo nome, uscire col tasto Update.
Uscita Canale – Guadagno
Nella scheda Channel Gain si impostano i livelli di Gain per i canali in uscita.
Prima di usarla, contrassegnare “Override Zone Settings/Prevalere sulle Impostazioni di zona”
per disabilitare le impostazioni di Gain della Zona ed usare invece le impostazioni di Gain
dell’Uscita Canale.
Ci sono diverse impostazioni di gain a disposizione.
La regolazione viene effettuata con i tasti appropriati.
Il Basic Gain rappresenta il volume di base dell’uscita.
Per ognuna delle 3 diverse modalità di funzionamento (Allarme / Paging / Background) si può
impostare un gain riservato.
A seconda dello stato di funzionamento dell’uscita la somma del Basic Gain e del gain di
Alarm/Paging/Background si applica all’uscita.
Un esempio: Quando un’uscita con un Basic Gain di -3dB riproduce musica di sottofondo
(Background Gain -15dB) all’uscita si applica il gain totale di -18dB.
Quando alla stessa uscita (supponiamo un gain Annunci di –6dB) va una normale chiamata
cercapersone si applica il gain totale di -9dB. Con un gain Allarme di 0dB l’uscita passa ad un
gain totale di -3dB quando vengono attivate dal relè su quell’uscita delle chiamate Alert o Evac.
In aggiunta ai valori definiti in questa finestra di dialogo si può cambiare un gain addizionale
offset per annunci e/o backgroung sul display del pannello frontale dell’unità MU 5100 o tramite
i moduli di controllo del volume collegati agli SC 5926.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 107 di 130
Uscita Canale – XLR GPI Out
Un’attivazione uscita GPI relativa ad un’Uscita Canale, si può generare semplicemente
regolando le impostazioni di priorità secondo l’evento d’attivazione voluto ed assegnare l’uscita
Canale selezionata ad uno dei relè d’uscita fisica GPI disponibile su ogni apparecchio all’interno
del sistema. Quando un evento, una chiamata o un annuncio dell’Uscita Canale selezionata
corrisponde alle impostazioni di priorità, l’uscita GPI viene attivata di conseguenza.
Sono disponibili quattro diverse opzioni di impostazione di priorità per adattare l’attivazione
“XLR GPI Out” alle necessità.
1. Aprire le Proprietà Uscita Canale con un clic del tasto destro o con un doppio clic su
qualsiasi icona di uscita canale.
2. Aprire la scheda “XLR GPI Out”. Tutte le uscite GPI disponibili vengono mostrate
nell’elenco di sinistra “Free GPI Out/Uscite GPI libere”.
3. Selezionare una delle uscite GPI fisiche ed assegnarla col tasto XX all’Uscita Canale
selezionata.
Il tasto eseleziona di conseguenza.
For All calls si può utilizzare per attivare l’uscita GPI selezionata con ogni evento, chiamata o
annuncio.
With Lower Priority Level attiva l’uscita GPI designata solo se l’evento è impostato ad un valore
più alto del valore Lower Priority/Priorità bassa.
With Upper Priority Level attiva l’uscita GPI designata solo se l’evento è impostato ad un valore
più basso del valore Upper Priority/Piorirtà alta.
With Priority Range attiva l’uscita GPI designata solo se l’evento è impostato entro i 2 valori di
priorità.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 108 di 130
6.4
Proprietà SC 5926
Questa scheda appare per gli apparecchi ACTIVE. Quando viene cablato un apparecchio ad un
Power Injector o ad un altro apparecchio sullo stesso bus nel layout, all’apparecchio viene
automaticamente assegnato un ID/Identificativo.
Per esempio, all’ SC 5926 1 a sinistra viene assegnato l’ID 1 e l’apparecchio è evidenziato con
un riquadro giallo nella sezione ID Overview.
Ad un apparecchio può anche essere assegnato un ID senza disegnare cavi fisici,
semplicemente ciccando su una qualsiasi delle caselle ID vuote.
Il nome dell’apparecchio si può modificare nell’elenco a tendina Name e quando si è finito di
digitare il nome, cliccare su Update. Contrassegnare il quadretto “Undefined List/Elenco non
definiti” per visualizzare nell’elenco a tendina Name il nome degli SC 5926 ai quali non è ancora
stato assegnato un ID. Anche per i Ripetitori, i Pannelli Annunci ed altri apparecchi Bus, è
prevista una “Undefined XXX List” simile.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 109 di 130
6.4.1
Generale
La finestra Speaker Settings è accessibile ogniqualvolta si inserisce una finestra di Proprietà
SC 5926 o di Altoparlanti. Essa visualizza informazioni dettagliate sull’SC 5926 e gli altoparlanti
connessi. Mostra anche il Gain delle diverse modalità operative.
La caratteristica Monitoring abilita il MU 5100 Controller a fare una continua verifica di funzione
del corrispondente canale SC 5926 e degli altoparlanti collegati.
Esempi Altoparlanti Mancanti
Se un Sc 5926 ha solo una connessione ad altoparlante esistente, gli altri rami altoparlanti
rimangono vuoti nel diagramma a sinistra.
Il diagramma mostra un esempio di quando si seleziona la proprietà di un altoparlante
assegnato. Poiché non ha una connessione ad un SC 5926 assegnato, la sezione Speaker
Settings è vuota.
6.4.2
SC 5926 Gain
La scheda SC 5926 Gain fornisce le impostazioni di gain dei singoli SC 5926. Prima di usarla
contrassegnare Override Zone Settings per disabilitare l’uso del Gain di Zona.
Vengono così abilitate le impostazioni di SC 5926 Gain.
Ci sono 4 diversi stadi di Gain che si possono regolare singolarmente.
Il Basic Gain rappresenta il Master Volume/Volume Generale di questo specifico canale SC
5926. Con i tasti di impostazione del gain si può effettuare la regolazione del livello.
I tasti più piccoli si usano per regolare il gain ad intervalli di 0,5dB.
Quelli più grandi ad intervalli di 10dB.
Gain Mode offre impostazioni di gain individuali per le 3 modalità operative:
• Allarme
• Paging
• Background
Queste 3 indicazioni sono relative al Basic Gain. La differenza tra il Basic Gain e i 3 Gain
Modes è indicata nelle corrispondenti caselle Offsets.
6.4.3
Specification
L’Impostazione Potenza e Impedenza è specifica per SC 5926 e altoparlanti. Per impostare i
valori di potenza ed impedenza per un altoparlante basta ciccare sull’elenco a tendina sotto
l’altoparlante e scegliere l’impostazione appropriata.
Nota: I valori indicati non influenzano il livello di resa degli altoparlanti connessi. I valori indicati
sono usati solo per calcolare il consumo stimato.
Specifiche cavo
Scegliere tra i cavi CAT5 o J-Y(ST)Y dall’elenco a tendina Type. Definire la Lunghezza del cavo
e l’Unità di misura per una gestione appropriata del consumo di corrente.
Per maggiori informazioni vedere la “Guida Installazione” del DXT 5000”.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 110 di 130
6.4.4
Impostazioni Moduli Volume
Ogni SC 5926 è dotato di 2 connettori per moduli di Controllo Volume (VC 5901).
Un Controllo Volume (VC 5901) è un apparecchio a parete usato per regolare manualmente il
volume dell’altoparlante locale o della zona corrispondente e per selezionare i canali audio ad
una o più zone.
Il Controllo Volume (VC 5901) è disponibile in due versioni:
•
•
Modulo Controllo Volume (VC 5901)
Modulo Controllo Volume (VC 5901) con Espansione Selezione Canale (CS 5908)
Dopo aver cliccato sull’elenco a tendina Interface Connector si può selezionare 1 delle 2 porte
dell’SC 5926.
Se nessun dispositivo di Controllo Volume (VC 5901) è collegato alla porta selezionata, si deve
selezionare l’opzione No Volume Control Module/Nessun Modulo Controllo Volume (VC 5901).
Controllo Volume (VC 5901)
Se è stato installato un Modulo Controllo Volume (VC 5901) ed è stato collegato ad un SC
5926, deve essere attivata l’opzione Only Volume Control Module/Solo Modulo Controllo
Volume (VC 5901).
Per un miglior riconoscimento, il modulo può essere identificato con un Module Name/Nome
Modulo a scelta.
La Default Zone è la zona controllata dal Modulo Controllo Volume (VC 5901). Nell’elenco a
tendina si può selezionare una delle zone disponibili ed assegnarla al Modulo Controllo Volume
(VC 5901).
Con Volume Setting/Impostazione Volume si può scegliere se il Controllo Volume (VC 5901)
agisce su musica di sottofondo e/o su annunci cercapersone. L’immagine mostra una
situazione nella quale può essere controllata solo musica di sottofondo, che è utile in molte
situazioni.
Espansione Selezione Canale
I tasti del Controllo Volume (VC 5901) si possono impostare in modo simile a quelli del Pannello
Annunci. Ciccare sul tasto e questo verrà evidenziato da un bordo rosso, quindi scegliere il tipo
di funzione in Button Settings/Impostazione Tasti.
Sono disponibili due tipi di modalità operative:
• Multiple Sources – Multiple Zones/Sorgenti multiple – Zone multiple
• Multiple Sources – Default Zones/Sorgenti multiple – Zone di default
•
Possono essere impostate tra le opzioni di Button Function Layout/Layout Funzione Tasto.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 111 di 130
Multiple Sources – Multiple Zones
Questa modalità agisce come un pannello XY con tasti Sorgente e Zona.
Questo abilità la possibilità di assegnare singole sorgenti o singole zone agli 8 tasti disponibili.
1. Selezionare uno degli 8 tasti. Il tasto selezionato viene evidenziato con un bordo rosso.
2. Selezionare una delle Funzioni Tasto disponibili. Selezionare “No Function” se il tasto
non deve essere usato. Selezionare “Source Select” se si deve assegnare al tasto una
singola sorgente. Selezionare “Zone Select” se deve essere assegnata al tasto
selezionato una zona singola.
3. Se è stato selezionato “Zone Select”, una delle zone disponibili può essere assegnata
dall’elenco a tendina “Zone Selection”.
4. Se è stato selezionato “Source Select”, una delle sorgenti disponibili può essere
assegnata dall’elenco a tendina “Source Selection”.
Funzionamento:
Dopo l’assegnazione sarà possibile collegare qualsiasi sorgente a qualsiasi zona:
1.
2.
3.
4.
Selezionare uno dei tasti zona.
Si illumina il LED del corrispondente tasto zona.
Selezionare uno dei tasti sorgente.
Si illumina il LED della corrispondente sorgente ed indica che ora la sorgente è
collegata alla zona selezionata.
Ripetere la stessa procedura per altri collegamenti zona/sorgente. Per disabilitare un
collegamento esistente, procedere nel seguente modo:
1.
2.
3.
4.
Selezionare uno dei tasti zona.
Si illuminano sia il LED zona che il LED sorgente.
Premere il tasto Sorgente, il LED si spegne.
Il collegamento è o scollegato (se non è definita nessuna sorgente di background per la
zona nella finestra di dialogo proprietà) o la zona ritorna alla propria sorgente di
background definita (se è definita).
Per ottenere una panoramica dei collegamenti esistenti, premere uno dei tasti zona. Si
accendono il LED corrispondente e il LED del tasto sorgente assegnato.
Multiple Sources – Default Zone
Questa modalità abilita la selezione di 1 delle 8 sorgenti ad una sola destinazione (Zona).
La zona dedicata si imposta nell’elenco a tendina Default Zone.
1. Selezionare uno degli 8 tasti. Il tasto selezionato viene evidenziato da un bordo rosso.
2. Selezionare una delle Funzioni Tasto disponibili. Selezionare “No Function” se il tasto
non deve essere usato. Selezionare “Source Select” se una singola sorgente deve
essere assegnata al tasto.
3. Selezionare una sorgente dall’elenco a tendina “Source Selection”. Questa sorgente
sarà automaticamente assegnata al tasto selezionato.
4. Selezionare la zona desiderata dall’elenco a tendina “Default Zone”. Questa zona
rappresenta la destinazione delle 8 sorgenti definite (tasti).
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 112 di 130
6.4.5
Configurazione Ingressi GPI
La configurazione dell’Ingresso GPI è praticamente identica a quella del MU 5100 GPI.
Nota: Per maggiori dettagli vedere i capitoli, ”GPI (General Pur pose Interface)” e “GPI
Assignment” nel presente manuale.
6.4.6
Configurazione GPI out Altoparlante
Per un ampio controllo delle uscite GPI, il DXT 5000 offre varie possibilità per attivare i relè fisici
dell’uscita GPI. Nella maggior parte dei casi, un’attivazione dell’uscita GPI correlata alla zona è
sufficiente ad ottenere eventi correlati alla zona.
Quando ci sono delle sovrapposizioni o delle giunzioni di zona in un sistema, un’attivazione
dell’uscita GPI correlata a un SC 5926 o a un singolo altoparlante potrebbe essere necessaria
per ottenere il risultato voluto.
Il GPI out dell’altoparlante SC 5926 può essere generato semplicemente regolando le
impostazioni di priorità secondo gli eventi di attivazione desiderati ed assegnandoli ai relè
dell’uscita GPI fisica disponibile su ogni apparecchio nel sistema DXT 5000.
Quando una chiamata o un annuncio della zona selezionata corrisponde alle impostazioni di
priorità, il GPI out viene attivato di conseguenza.
La configurazione dell’uscita GPI dell’altoparlante è disponibile in ogni SC 5926 ed agisce come
uno strumento di ampia configurazione del sistema. Tutte le uscite GPI disponibili sono
accessibili nell’appropriato quadro “Free GPI Out/GPI out liberi”.
Nota: Vedere la relativa descrizione nel capitolo “Zone GPI Out”.
Nota: Una maggiori dettagli di tutte le GPI del sistema si ha nella scheda GPO nelle proprietà.
Esempio di configurazione GPO altoparlante
Ogni uscita GPI disponibile può essere selezionata dall’elenco “Free GPI Out” ed assegnata
alle uscite GPI fisiche degli apparecchi selezionati (Uscita Canale, SC 5926, MU 5100 o EVAC)
tramite il tasto > .
Il comando GPO selezionato viene visualizzato nel campo “Speaker “n” GPI Out”.
Il GPI Out si può configurare come segue:
1. Aprire le Proprietà Zona della zona desiderata (doppio clic o pulsante destro dentro una
zona).
2. Aprire la scheda “Zone GPI Out”. Tutte le uscite GPI disponibili sono mostrate
nell’elenco a sinistra “Free GPI Out”.
3. Selezionare una delle uscite GPI fisiche ed assegnarla con il tasto > alla zona
corrente selezionata. Il tasto < deseleziona concordemente.
Sono disponibili quattro diverse impostazioni di priorità:
“For all calls” si può usare per attivare l’uscita GPI selezionata con ogni evento, chiamata o
annuncio.
“With Lower Priority Level” attiva l’uscita GPI designata solo se la chiamata è impostata più alta
del valore Lower Priority.
“With Upper Priority Level” attiva l’uscita GPI designata solo se la chiamata è impostata più
bassa del valore Lower Priority.
“With Priority Range” attiva l’uscita GPI designata solo se la chiamata è impostata entro i 2
valori di priorità.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 113 di 130
6.5
Proprietà MT 5878
6.5.1
Generale
Device Setting/Impostazioni apparecchio nella scheda Generale nelle Proprietà MT 5708
fornisce una panoramica delle impostazioni ID.
L’apparecchio corrente è evidenziato da un riquadro giallo nella sezione ID Overview.
Ad un apparecchio può anche essere assegnato un ID senza disegno di cablaggio fisico solo
ciccando su una qualsiasi delle caselle ID vuote.
Il nome dell’apparecchio si può cambiare nell’elenco a tendina Name e aggiornarlo con
l’apposito tasto.
Contrassegnare la casella “Undefined LineManager List” per visualizzare il nome dei MT 5708 s
ai quali non è stato ancora assegnato un ID nell’elenco a tendina Name. Anche per Ripetitori,
Pannelli Annunci ed altri apparecchi Bus è prevista una similare “Undefined XXX List”.
6.5.2
Configurazioni
Il menu Configurations permette l’assegnazione di zone alle 8 uscite fisiche del MT 5708 .
Basta aprire uno degli 8 elenchi a tendina e selezionare qualsiasi zona predefinita disponibile.
Nota: Se la zona selezionata è graficamente compresa entro una zona più grande il canale del
MT 5708 non è incluso. Se si usa la zona più larga per esempio su un pannello annunci o un
ingresso d’attivazione GPI si devono aggiungere le zone fornite in questa pagina all’elenco
zone del tasto o del contatto GPI, se si desidera includere i canali MT 5708 nella chiamata.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 114 di 130
6.5.3
Impostazioni - Gain Setting
Il Gain del MT 5708 presenta impostazioni di gain per 8 singole uscite. Le uscite sono
accessibili selezionando una delle schede corrispondenti. Prima di usarlo, contrassegnare
Override Zone Settings per disabilitare l’uso del Gain di Zona.
Ci sono diverse impostazioni di gain disponibili. La regolazione si effettua con gli appositi tasti
Il Basic Gain rappresenta il volume di base dell’uscita. Per ognuna delle 3 diverse modalità
operative (Allarme / Paging / Background) si può impostare un gain riservato.
A seconda dello stato di funzionamento dell’uscita la somma del Basic Gain e del gain di
Allarme/Paging/Background si applica all’uscita.
Un esempio: Quando un’uscita con un Basic Gain di -3dB riproduce musica di sottofondo
(Background Gain -15dB) all’uscita si applica il gain totale di -18dB.
Quando alla stessa uscita (supponiamo un gain Annunci di –6dB) va una normale chiamata
cercapersone si applica il gain totale di -9dB. Con un gain Allarme di 0dB l’uscita passa ad un
gain totale di -3dB quando vengono attivate dal relè su quell’uscita delle chiamate Alert o Evac.
In aggiunta ai valori definiti in questa finestra di dialogo si può cambiare un gain addizionale
offset per annunci e/o backgroung sul display del pannello frontale dell’unità MU 5100 o tramite
i moduli di controllo del volume collegati agli SC 5926.
6.5.4
Uscita GPI
Per un ampio controllo di sistema delle uscite GPI, il DXT 5000 offre diverse possibilità per
attivare i relè dell’uscita fisica GPI. L’attivazione uscita GPI relativa al MT 5708 , si può
generare semplicemente regolando le impostazioni di priorità secondo l’evento d’attivazione
voluto ed assegnare la zona selezionata ad uno dei relè d’uscita fisica GPI disponibile su ogni
apparecchio all’interno del sistema DXT 5000.
Quando una chiamata o un annuncio della zona selezionata corrisponde alle impostazioni di
priorità, il GPI out viene attivato di conseguenza.
Sono disponibili quattro diverse opzioni di impostazione di priorità per adattare l’attivazione “MT
5708 GPI Outs” alle seguenti necessità.
1. Aprire le Proprietà Uscita Canale con un clic del tasto destro o con un doppio clic su
qualsiasi icona di uscita canale.
2. Aprire la scheda “XLR GPI Out”. Tutte le uscite GPI disponibili vengono mostrate
nell’elenco di sinistra “Free GPI Out/Uscite GPI libere”.
3. Selezionare una delle uscite GPI fisiche ed assegnarla col tasto > all’Uscita Canale
selezionata.Il tasto < deseleziona di conseguenza.
For All calls si può utilizzare per attivare l’uscits GPI selezionata con ogni evento, chiamata o
annuncio.
With Lower Priority Level attiva l’uscita GPI designata solo se l’evento è impostato ad un valore
più alto del valore Lower Priority/Priorità bassa.
With Upper Priority Level attiva l’uscita GPI designata solo se l’evento è impostato ad un valore
più basso del valore Upper Priority/Piorità alta.
With Priority Range attiva l’uscita GPI designata solo se l’evento è impostato entro i 2 valori di
priorità.
Specifiche cavo
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 115 di 130
6.6
Proprietà ripetitore di dati
Quando il MU 5100 controller viene dotato di una scheda interfaccia ACTIVE addizionale, deve
venire aggiunto un modulo Power Injector. Il Modulo Power Injector fornisce un Bus ACTIVE
con la necessaria corrente per alimentare tutti i moduli ACTIVE compresi nel bus come SC
5926s, Ripetitore Dati e Moduli MT 5708 .
Un modulo Power Injector è costituito da quattro porte e può fornire la necessaria alimentazione
a 4 Bus ACTIVE.
Il Power Injector si può cablare con il Link Tool/Strumento collegamento ad una scheda
interfaccia ACTIVE opzionale del MU 5100 controller.
La configurazione è automatica quando il modulo è “cablato” nella schermata di layout.
Per impostare manualmente le porte fare doppio clic sull’icona Power Injector o usare la voce
corrispondente nella System Layout Bar per aprire le Proprietà del Power Injector.
Ogni porta può essere selezionata (riquadro rosso) ed assegnata alle schede ed ai bus
disponibili con il corrispondente elenco a tendina.
I Power Injector offrono due uscite GPO per riferire il loro stato e lo stato di un alimentazione
opzionale di riserva da 48V. Per visualizzare queste informazioni di stato sul MU 5100 si
possono cablare le uscite GPO del Power Injector agli ingressi GPI nel sistema (MU 5100
interno, SC 5926 ecc).
Selezionare queste porte GPI nelle caselle a discesa Status Reporting, cosicchè il MU 5100
possa emettere l’adeguato messaggio errore e visualizzare adeguatamente lo stato del MT
5708 .
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 116 di 130
6.7
Proprietà Power Bridge/Alimentazione a Ponte
Device Setting/Impostazioni apparecchio nella scheda Generale nelle Proprietà Power Bridge
l’apposito tasto.
Contrassegnare la casella “Undefined Power Bridge List” per visualizzare il nome dei MT 5708
s ai quali non è stato ancora assegnato un ID nell’elenco a tendina Name. Anche per Ripetitori,
Specifiche cavo
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 117 di 130
6.8
Proprietà Ripetitore Dati
Device Setting/Impostazioni apparecchio nella scheda Generale nelle Proprietà Data Repeater
l’apposito tasto.
Contrassegnare la casella “Undefined Repeater List” per visualizzare il nome dei MT 5708 s ai
quali non è stato ancora assegnato un ID nell’elenco a tendina Name. Anche per Ripetitori,
Specifiche cavo
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 118 di 130
7
Specifiche tecniche
7.1
Generale MU 5100 e MT 5708
Tensione di alimentazione
90 VAC min., 264 VAC max. @ 47 - 63 Hz
Consumo
25÷700 W (MU 5100), 60÷115 W (MT 5708)
Fusibili MU 5100
MT 5708
10 A ritardato ad alta capacità di rottura
1,25 A ritardato
Corrente massima di ingresso MU 5100
MT 5708
circa 3,4 A (230 V) circa 6,8 A (115 V)
circa 0,2 A (230 V) massima 1 A
Corrente massima di spunto
circa 40 A (230 V) circa 20 A (115 V)
Dimensioni (l, h, p) MU 5100
MU 5708
485 mm, 177 mm, 387,5 mm
485 mm, 44 mm, 3765 mm
Peso (Netto)
9,35 Kg (MU 5100), 5, Kg (MT 5708)
Temperatura di funzionamento
0° - 50° C
Umidità relativa per il funzionamento
20 ÷ 90% RH on-condensante
Umidità massima
85 % senza condensa
Frequenza di campionamento
48 kHz
Risoluzione audio interna
24 bit
Memoria Interna dati
40 giorni dalla data di caricamento del mess.
Alimentazione in Continua
50 V max., 30 dB min.
Corrente massima di ingresso
12,5 A @ 48 V
Fusibili
16 A ritardato ad alta capacità di rottura
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 119 di 130
7.2
MU 5100
Memoria audio digitale
Formato segnale digitale per messaggi
WAV, mono
Frequenza di campionamento
48 kHz
Risoluzione
16 bit
Massimo numero di messaggi memorizzabili
99
Tempo massimo per caricare tutti i messaggi
18 minuti
Messaggi simultanei da trasmettere
4 massimo
Ingressi di Linea
Livello ingressi
-12 ÷ +12 dBu, reg. per livelli digitali 0 dBFS
Impedenza ingressi
24 kΩ
Risposta in frequenza (Rif 1 kHz)
± 0,5 dB max. @ 20 Hz - 20 kHz
Distorsione (THD+N @1W/1 kHz)
< 0,01%
Dinamica
> 95 dB @ RMS, non pesato
Crosstalk
> 90 dB (tipico 100 dB)
Rapporto segnale /rumore
> 70 dBA (tipico 90 dBA)
Ingressi microfonico
Livello ingressi
-20 ÷ - 60 dBu, reg. per livelli digitali 0 dBFS
Impedenza ingressi
4 kΩ
± 0,5 dB max. @ 20 Hz - 20 kHz
< 0,01% con -20 dBu di sensibilità
Dinamica
> 90 dB @ RMS, non pesato -20 dBu sens.
> 60 dB @ RMS, non pesato -20 dBu sens.
Crosstalk
> 70 dB (tipico 90 dB)
Rapporto segnale /rumore
> 70 dBA (tipica 100 dBA)
Tensione Phantom
44 ÷ 52 V , selez. per canale
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 120 di 130
Uscite di Linea
Livello uscita
-12 ÷ +12 dBu, reg. per livelli digitali 0 dBFS
Impedenza d’uscita
tipica 60 Ω
± 0,5 dB max. @ 20 Hz - 20 kHz
Dinamica
> 90 dB @ RMS, non pesato.
Uscite ACTIVE
48 V
Numero canali Audio
8 per ogni uscita ACTIVE
Risoluzione
16 bit
Data rate
7.968 Mbit/s, per audio e dati di controllo
Potenza massima di uscita
125 per ogni uscita ACTIVE
Ingressi Trigger
Tipo
Diodo Opto accoppiato a resistenza 430 Ω
Tensione di ingresso massima
10 V (tipica 5 V, minima 2,5 V)
Tensione di ingresso minima
0,8 V
Corrente di ingresso
20 mA (tipica 10 mA, minima 3 mA)
Uscite Trigger
Tipo
Relè normalmente aperto
Tensione massima di commutazione
125 V @ ac (60 V @ dc)
Corrente massima di commutazione
1A
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 121 di 130
Ingressi di controllo in tensione
Tensione
0V–5V
Impedenza di ingresso
1 MΩ
5V
Corrente massima di uscita
300 mA
Interfaccia CMI
12 V
Data rate
9.600 kbit/s
Corrente massima di uscita
300 mA
Interfaccia USB
Tipo USB
Circuito
Velocità USB
USB 2.0
Interfaccia RS 422
Data rate
Gennaio 2009
38.400 kbit/s
Versione 1.8
Page 122 di 130
7.3
MT 5708
Uscite analogiche
Numero canali di amplificazione
8 e 2 di stand-by
Livello uscita
24 dBu
Attenuazione
massima –63 dB a passi di 0,5 dB
± 0.1 dB max. @ 20 Hz - 20 kHz
tipica –87 dB @ -1 dBFS RMS
Dinamica
tipica 98 dB @ -1 dBFS RMS
Ingressi analogiche
Tensione di ingresso
100 V @ RMS
Corrente di ingressi
1,5 A @ RMS
Segnali di controllo
Connessione a terra
riconoscibile quando la resistenza + < 50 Ω
Frequenza tono pilota
tipicamente 20 kHz
Livello tono pilota
- 55 ÷ -35 dBFS (tip.-45 dBFS)
Massima potenza degli amplificatori controllati
500 W @ 100 V, 250 W @ 70 V
Potenza dei diffusori controllati
6,5 ÷ 500 W @ 100 V, 3,3 ÷ 250 W @ 70 V
Campo di misura di Impedenza
20 Ω ÷ 1.5 kΩ
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 123 di 130
7.4
VC 5901 Dettagli
12 V , fornita dalla scheda SC 5926
Assorbimento
200 mW @ 12 V
240 mW @ 12 V con sel. Prog. collegato
Connettori
6-pin a vite per connessione con SC 5926
10-pin IDC Maschio per la connesione
optionale di un selettore di programmi
Elementi operativi
1 rotary encoder
Dimensioni (l, h, p)
44,5 mm, 48 mm ( con manopola), 52 mm
Temperatura di funzionamento
0° - 50° C
Umidità relativa per il funzionamento
20 ÷ 90% RH non-condensante
Umidità massima
85 % senza condensa
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 124 di 130
8
Dati di sistema
Nome del progetto : CE…..
8.1
Suddivisione Zone
Zona
1
2
3
4
5
6
7
8
Linea
L1-A
L1-B
Apparati
ED600+TD300
Uscita
100 V
100 V
100 V
100 V
100 V
100 V
100 V
100 V
Msssimo carico
300 W
NOTE!:
Le uscite A e B consentono la distribuzione dei diffusori in modo ridondante su 4 aree di
diffusione, in conformità con la normativa EN60849
8.2
Priorità fra le sorgenti audio e comandi.
Le priorità fra le sorgenti audio e i comandi sono come segue:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
8.3
Microfono di evacuazione
Comando Reset Messaggi Evac/Alert
Messaggio d’evacuazione
Console Digitale Annunci n° 1 e n° 2
Messaggio di allerta
Messaggio di inizio collaudo impianto
Ingressi microfonici 1-2(uscite A e B del PR4092) da attivare con i GPI 5-6
Sorgenti audio di ingresso 2(lettore CD-UPS MS1033 n° 2) da attivare con GPI 7
Sorgenti audio di ingresso 1(lettore CD-UPS MS1033 n° 1) impostato come sottofondo
musicale attivo su tutte le uscite
Console Digitale
La configurazione dei tasti della console e illustrata di seguito
Tasto
1
2
3
4
5
Zona
1-2
3-4
5-6
Non configurato
Tasto PTT = Tasto per abilitare la diffusione, nelle zone selezione, del microfono in console il
tasto deve essere mantenuto premuto per tutta la durata dell’annuncio.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 125 di 130
8.4
Messaggi di Allarme
Il sistema DXT5000 fornito è configurato per la diffusione di messaggi standard che sono:
Messaggio
Audio
Evacuazione
Gong
Allerta
Gong
Inizio collaudo impianto
di evacuazione
Gong
Fine collaudo impianto
di evacauzione
Gong
Testo
Attenzione prego!
Attenzione prego!
Si è creata una situazione per la quale dobbiamo sgomberare
l’edificio. Preghiamo di abbandonare l’edificio immediatamente
attraverso l’uscita più vicina….Sirena(tre secondi di silenzio)+
versione inglese
Attenzione prego!
Attenzione prego!
… si è creata una situazione particolare nell’edificio preghiamo
di restare in attesa di ulteriori istruzioni.” + versione inglese.
Attenzione prego!
Attenzione prego!
… stiamo per collaudare il sistema di allarme antincendio…
stiamo per collaudare il sistema di allarme
antincendio…...Preghiamo di non reagire in alcun modo
Attenzione prego!
Attenzione prego!
… il collaudo dell’allarme antincendio è terminato….. il collaudo
dell’allarme antincendio è terminato
Il file.log che creato dal sistema sul quale, in formato righe di testo, ci sono tutti i dati funzionali
del sistema viene salvato nel discoin :
C:\ Mediactrl+data.log
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 126 di 130
8.5
Morsettiera comandi GPI
Comando
GPI 1
GPI 2
GPI 3
GPI 4
GPI 5
6
7
8
Zona
Attivazione messaggio di evacuazione nelle zone 1-2-3-4-5-6-7-8
Attivazione messaggio di allerta nelle zone 1-2-3-4-5-6-7-8
Comando Reset Evac/Alert per bloccare la diffusione dei messaggi digitali
Attivazione messaggio di Inizio collaudo allarme antincendio nelle zone 1-2-3-4-56-7-8
Attivazione messaggio di Fine collaudo allarme antincendio nelle zone 1-2-3-4-5-67-8
Attivazione ingresso audio 2 nelle zone 1-2-3-4
Attivazione ingresso microfonico 1 nelle zone 1-2-3-4-5-6-7-8
Il comando Reset è stato inserito sul comando GPI 3 perché nei sistemi d’allarme EN60849
deve essere reso disponibile un contatto che possa interrompere la diffusione errata di un
messaggio automatico di evacuazione.
Su apposita morsettiera Trigger I/O sono disponibili due comandi di attivazione GPI e due
uscite GPI da utilizzare:
Ingressi GPI = nel caso in cui sia necessaria una diagnosi sui cavi di collegamento fra la
centrale antincendio e il sistema di evacuazione audio RCF
Uscite GPI = per riportare a distanza delle segnalazioni di guasto rilevate dal sistema DXT5000
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 127 di 130
8.6
Segnalazioni Guasti
Il sistema DXT 500 è conforme alle normative EN 60849 quindi in caso di guasto il sistema
DXT5000 rileva un guasto si accende sul MU5100 una segnalazione luminosa gialla ERROR e
si attiva il Buzzer.
Entrando nel menu del MU 5100 è possibile visualizzare il messaggio di guasto.
Quando si preme il tasto Messages viene visualizzato l’ultimo messaggio inviato dal sistema di
gestione e memorizzato sul MU5100 (la lista completa dei messaggi si può consultare sul
software di configurazione, collegando tramite porta USB un pc esterno al MU5100)
8.6.1
Amplificatore
Quando si verifica questa condizione l’unità di controllo MT5708 collega l’amplificatore di riserva
n° 1 al posto del finale di potenza guasto. Il circuito di attivazione dell’amplificatore di riserva
prevede il funzionamento in interblocco e il primo amplificatore che è sostituito dalla riserva 1 ne
mantiene l’uso finchè non è stata sistemata la condizione di guasto, qualsiasi altra condizione di
guasto verrà segnalata al sistema di gestione.
Segnalazione
Descrizione
LineMgr1/Amp 1 Faulty
Guasto amplificatore della zona 1
è stato rilevato una condizione guasto
sull’amplificatore 100V della zona 1
LineMgr1/Stby 1 Faulty
Guasto amplificatore di riserva 1,
sull’amplificatore 100V di riserva n° 1
LineMgr1/Amp 1 OK
Amplificatore della zona 1 funzionante
è stato riattivato il funzionamento normale
dell’amplificatore 100V della zona 1
LineMgr1/Stby 1 OK
Amplificatore di riserva 1 funzionante,
dell’amplificatore 100V di riserva n° 1
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 128 di 130
8.6.2
Diffusori
Segnalazione
Descrizione
LineMgr1/Line 1” Open Circuit Error
La linea 1 è aperta
è stato rilevato un aumento della impedenza sulla
linea diffusori zona 1 rispetto alla condizione di
taratura iniziale
LineMgr1/Line 1 No Open Circuit
La linea 1 non è più in condizione di linea
aperta
l’impedenza della linea diffusori zona 1 è tornata
come nella condizione di taratura iniziale
LineMgr1/Line 1 Short Circuit Error
La linea 1 è in corto circuito
è stato rilevato una riduzione della impedenza
sulla linea diffusori zona 1 rispetto alla
condizione di taratura iniziale
LineMgr1/Line 1 No Short Circuit
La linea 1 non è più in condizione di corto
circuito
LineMgr1/Line 1 Ground conn. Detected
La linea 1 è in dispersione verso terra
è stato rilevato una dispersione verso terra sulla
linea diffusori zona 1 è tornata come nella
LineMgr1/Line 1 No Ground conn.
La linea 1 non è più in condizioni di
dispersione verso terra,
la linea diffusori zona 1 è tornata come nella
NOTE!:
Quando si verifica la condizione di dispersione dei diffusori verso terra l’unità di controllo
MT5708, dopo 3 secondi, scollega in modo automatico la linea diffusori dal amplificatore di
zona.
Attenzione!!
Se il sistema è composto da più centrali rack, devono essere tutte situate nello stesso
ambiente, vicine fra loro, collegate con i cavi forniti a corredo e fissate al pavimento.
Le centrali rack conformi alla normativa EN60849 riguardante i sistemi di evacuazione devono
rimanere sempre alimentate(almeno tutte le apparecchiature della catena audio di emergenza
EN60849)
Per salvaguardare il contratto di garanzia tutti gli interventi di verifica e manutenzione devono
essere effettuati da un centro assistenza autorizzato RCF
Per qualsiasi informazione tecnica sulle singole apparecchiature consultare i libretti istruzione
forniti a corredo della centrale rack.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 129 di 130
9
INDICE
A
G
Alarm............................6-104; 6-105; 6-108; 6-115
Alimentatore............................................. 2-9; 3-37
Alimentatore a ponte....................................... 3-37
Allarme 5-80; 5-84; 6-93; 6-94; 6-98; 6-105; 6-108;
6-115; 8-126
Amplificatore ............ 3-28; 3-32; 3-46; 5-74; 8-128
B
Bridge .........................................3-37; 3-39; 6-117
Ground .......................................................... 8-129
I
Impedenza ....... 6-109; 7-120; 7-121; 7-122; 7-123
Installazione .................................................. 6-109
L
LED .... 3-14; 3-23; 3-24; 3-27; 3-28; 3-36; 4-56; 6111
O
C
Canale .....3-36; 5-75; 5-81; 6-87; 6-105; 6-106; 6109; 6-111; 6-113; 6-115
Carico ............................................................. 3-34
Channel ............................................... 6-87; 6-105
Composizione ................................................... 2-9
Connector ..................................................... 6-109
Connessione......................3-17; 3-34; 5-77; 7-123
Connettori ................ 3-13; 3-19; 3-32; 3-38; 7-124
D
Dimensioni ................................6-98; 7-119; 7-124
DIN.................................................................. 3-36
F
Filter ....................................................... 4-54; 4-58
Filtro ................................................................ 6-88
Frequenza....................7-119; 7-120; 7-123; 7-124
Offset .............................................................. 5-80
P
Peso.............................................................. 7-119
Presa.............................................3-21; 3-29; 3-33
protezioni .......................................................... 1-7
S
Select ............4-63; 6-93; 6-98; 6-99; 6-111; 6-112
Selezione 3-26; 3-34; 3-36; 4-50; 5-67; 5-71; 6-96;
6-100; 6-101; 6-102; 6-103; 6-104; 6-109; 6-111
Strumento5-69; 5-71; 5-75; 5-76; 5-77; 5-79; 6-87;
6-105; 6-116
T
Temperatura ...................................... 7-119; 7-124
Terra .............................................3-21; 3-29; 3-33
U
Umidità............................................... 7-119; 7-124
Contattare ufficio tecnico di RCF per qualsiasi richiesta o domanda tecnico.
Gennaio 2009
Versione 1.8
Page 130 di 130
SERVICE MANUAL DXT 5000 SYSTEM
DXT 5000
Active Matrix
Service Manual
(Issued: January 2009 - Version 1.2
RCF SpA
Via Raffaello, 13 - 42100
Mancasale Reggio Emilia - Italia
This document may be duplicated or otherwise used or its contents made known to third parties only with
permission of the originator or other authorized people.
Infringements constitute an offence and are subject to claim for damages. All rights reserved for patenting or
utility model registration.
January 2009
Version 1.2
Page 1 di 130
Contents
1
SAFETY INSTRUCTIONS
1-6
1.1
Attention
1-8
1.2
CE Standard
1-8
2
GENERAL DESCRIPTION DXT 5000 SYSTEM
2-9
2.1
Introduction
2.2
DXT 5000 system components
2-10
2.3
Glossary e Abbreviation
2-10
3
2-9
DETAILS COMPONENTS DESCRIPTION DXT 5000 SYSTEM
3-11
3.1
MU 5100 – Central Unit
3.1.1
Standard Configuration
3.1.2
Front Panel MU 5100
3.1.3
Rear Panel MU 5100
3.1.4
EVAC Interface
3.1.5
Paging Interface card
3.1.6
ACTI Bus Interface card
3.1.7
Power Injector PU 5218
3.1.8
MU 5100 Connectors
3-11
3-12
3-13
3-14
3-16
3-21
3-21
3-22
3-22
3.2
BM5802, BM5804, BE 5808 - Microphone console
3.2.1
BM 5804 Microphone console
3.2.2
3.2.3
BE 5808 Microphone console
3-26
3-27
3-29
3-29
3.3
MT 5708 – Amplifier and speaker line management
3.3.1
MT 5708 Front Panel
3.3.2
MT 5708 Rear Panel
3.3.3
MT 5708 Block Diagram
3.3.4
MT 5708 Connectors
3-30
3-31
3-32
3-33
3-35
3.4
SC 5926 – ACTI speaker board
3.4.1
SC 5926 Cabling
3.4.2
Attach the SC 5926 to a suitable place inside a loudspeaker’s cabinet
3-37
3-37
3-38
3.5
VC 5901 – Remote Volume control
3-39
3.6
CS 5908 – Remote Channel selection
3-39
3.7
PU 5218 – Power unit 500 W
3-40
3.8
PB 5310 – Power Bridge / DR 5301 – Data repeater
3-41
3.9
ACTI bus – General information
3-42
January 2009
Version 1.2
Page 2 di 130
3.9.1
3.9.2
3.9.3
Introduction
Installation procedure
Termintion ACTIBus
3-42
3-42
3-43
3.10 DXT 5000 Application
3.10.1 Example 1
3.10.2 Example 2
3.10.3 Example 3
3.10.4 Example 4
3.10.5 Example 5
3-44
3-45
3-46
3-47
3-48
3-49
3.11
Cable Testing
3-50
3.12
Adressing module
3-50
MU5100 OPERATION
4-51
4
4.1
Icone display
4-52
4.2
Main Menu
4-54
4.3
Status Menu
4.3.1
DXT Status menu
4.3.2
ACTI - Status
4.3.3
Paging I/O - Status
4.3.4
CMI - Status
4.3.5
External - Status
4-56
4-57
4-57
4-58
4-58
4-58
4.4
Messages Menu
4.4.1
Error Indication
4.4.2
Warning Message
4.4.3
Message List
4-59
4-59
4-60
4-61
4.5
Monitor Menu
4.5.1
Monitor Inputs
4.5.2
Monitor Outputs
4.5.3
Audio Files Pre-Listening (monitoring)
4-62
4-62
4-62
4-62
4.6
Volume Menu
4.6.1
Background / Paging
4.6.2
Input Volume
4.6.3
Output Volume
4.6.4
Volume Zona
4-63
4-63
4-64
4-64
4-64
4.7
Service Menu
4.7.1
Date Settings
4.7.2
Time Settings
4.7.3
Acknowledge Messages
4.7.4
MT 5708 Calibration
4-65
4-65
4-66
4-66
4-66
4.8
About
4-67
4.9
Evacuation Display
4-67
January 2009
Version 1.2
Page 3 di 130
5
GRAFIC USER INTERFACE GUI
5-68
5.1
General
5-68
5.2
Menu Bar
5-69
5.3
Toolbars
5-71
5.4
Page Parameter
5-74
5.5
New Project
5.5.1
Configuration – Draw Mode
5.5.2
Configuration - Device Mode
5.5.3
Wiring
5.5.4
MU 5100 Zone definition
5.5.5
Layout Tab
5-74
5-74
5-76
5-77
5-80
5-85
5.6
Priorità
5-86
5.7
Priorities
5-86
PROPERTIES
6-87
6
6.1
MU 5100 Setting
6.1.1
The EVAC Function
6.1.2
Frame IO Settings
6.1.3
Gain Setting
6.1.4
EQ Settings
6.1.5
Dynamics Settings
6-87
6-88
6-89
6-89
6-90
6-91
6.2
Paging Panel Properties
6.2.1
Paging Panel Zone Select
6.2.2
Paging Panel Playout – Zone Selection Option
6.2.3
Paging Panel Alert
6.2.4
Paging Panel EVAC
6.2.5
Paging Panel Reset Alert/EVAC
6.2.6
Paging Panel Talk
6.2.7
Paging Panel Background
6.2.8
Paging Panel Emergency
6-100
6-101
6-102
6-103
6-103
6-104
6-104
6-105
6-106
6.3
6-107
Channel Output Properties
6.4
SC 5926 Properties
6.4.1
Speaker Settings
6.4.2
SC 5926 Gain
6.4.3
Power and Impedance Setting
6.4.4
SC 5926 Volume Button Module Settings (VBM)
6.4.5
GPI Input Configuration
6.4.6
Speaker GPI out Configuration
6-109
6-110
6-110
6-110
6-111
6-113
6-113
6.5
MT 5878 Properties
6.5.1
General
6.5.2
Configurations
6.5.3
Gain Settings
6.5.4
GPI Output Settings
6-114
6-114
6-114
6-115
6-115
January 2009
Version 1.2
Page 4 di 130
6.6
Power Injector Properties
6-116
6.7
Power Bridge Properties
6-117
6.8
Data Repeater Properties
6-118
7
TECHNICAL SPECIFICATION
7-119
7.1
General MU 5100 and MT 5708
7-119
7.2
MU 5100
7-120
7.3
MT 5708
7-123
7.4
VC 5901
7-124
8
SYSTEM DATA
8-125
8.1
Zone division
8-125
8.2
Audio source and commnd priority
8-125
8.3
Digital console
8-125
8.4
Alerm message
8-126
8.5
GPI Command terminal
8-127
8.6
Faulty segnalation
8.6.1
Amplifiers
8.6.2
Speakers
8-128
8-128
8-129
9
9-130
INDEX
January 2009
Version 1.2
Page 5 di 130
1
Safety Instructions
Before connecting and using this product, please read this instruction manual carefully and
keep it on hand for future reference. The manual is to be considered an integral part of this
product and must accompany it when it changes ownership as a reference for correct
installation and use as well as for the safety precautions.
RCF S.p.A. will not assume any responsibility for the incorrect installation and / or use of this
product.
WARNING: To prevent the risk of fire or electric shock, never expose this product to rain or
humidity. This device is intended for indoor use only.
1. All the precautions, in particular the safety ones, must be read with special attention, as
they provide important information.
2. POWER SUPPLY FROM MAINS
a) The mains voltage is sufficiently high to involve a risk of electrocution; therefore,
never install or connect this product with the power supply switched on.
b) Before powering up, make sure that all the connections have been made correctly
and thevoltage of your mains corresponds to the voltage shown on the rating plate
on the unit, if not,please contact your RCF dealer.
c) The metallic parts of the unit are earthed by means of the power cable. An
apparatus with CLASS I construction shall be connected to a mains socket outlet
with aprotective earthing connection.
d) Protect the power cable from damage; make sure it is positioned in a way that it
cannot be stepped on or crushed by objects.
e) To prevent the risk of electric shock, never open the product: there are no parts
inside that the user needs to access us.
3. Make sure that no objects or liquids can get into this product, as this may cause a short
circuit. This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. No objects filled
with liquid, such as vases, shall be placed on this apparatus. No naked sources (such
as lighted candles) should be placed on this apparat
4. Never attempt to carry out any operations, modifications or repairs that are not
expressly described in this manual. Contact your authorized service centre or qualified
personnel should any of the following occur:l’apparecchio non funziona (o funziona in
modo anomalo);
• the product does not function (or functions in an anomalous way);
• the power supply cable has been damaged;
• objects or liquids have got into the unit;
• the product has been subject to a heavy impact.
5. If this product is not used for a long period, switch it off and disconnect the power cable.
6. If this product begins emitting any strange odours or smoke, switch it off immediately
and disconnect the power supply cable.
7. The terminals marked with the symbol are HAZARDOUS LIVE and their connection is
to be made by an INSTRUCTED PERSON or the use of ready-made cables is required.
January 2009
Version 1.2
Page 6 di 130
8. Do not connect this product to any equipment or accessories not foreseen. For
suspended installation, only use the dedicated anchoring points and do not try to hang
this product by using elements that are unsuitable or not specific for this purpose. Also
check the suitability of the support surface to which the product is anchored (wall,
ceiling, structure, etc.), and the components used for attachment (screw anchors,
screws, brackets not supplied by RCF etc.), which must guarantee the security of the
system / installation over time, also considering, for example, the mechanical vibrations
normally generated by transducers. To prevent the risk of falling equipment, do not
stack multiple units of this product unless this possibility is specified in the instruction
manual.
9. RCF S.p.A. strongly recommends this product is only installed by professional
qualified installers (or specialised firms) who can ensure correct installation and
certify it according to the regulations in force. The entire audio system must
comply with the current standards and regulations regarding electrical systems.
10. Supports and trolleys: The equipment should be only used on trolleys or supports,
where necessary, that are recommended by the manufacturer. The equipment / support
/ trolley assembly must be moved with extreme caution. Sudden stops, excessive
pushing force and uneven floors may cause the assembly to overturn.
11. There are numerous mechanical and electrical factors to be considered when installing
a professional audio system (in addition to those which are strictly acoustic, such as
sound pressure, angles of coverage, frequency response, etc.).
12. Hearing Loss: Exposure to high sound levels can cause permanent hearing loss. The
acoustic pressure level that leads to hearing loss is different from person to person and
depends on the duration of exposure. To prevent potentially dangerous exposure to
high levels of acoustic pressure, anyone who is exposed to these levels should use
adequate protection devices. When a transducer capable of producing high sound
levels is being used, it is therefore necessary to wear ear plugs or protective earphones.
See the technical specifications in manuals to know the maximum sound pressure
levels loudspeakers are capable of producing.
13. Several blow-outs of the fuse (during a short period) are probably a sign of a serious
defect. In this case, the defect needs to be located and repaired immediately. The
blown fuse is to be replaced by a new one having the same specifications.
January 2009
Version 1.2
Page 7 di 130
1.1
Attention
IMPORTANTS NOTES
To prevent the occurrence of noise on the cables that carry microphone signals or
line signals (for example, 0 dB), only use screened cables and avoid running them
in the vicinity of:
• equipment that produces high-intensity electromagnetic fields (for example,
high powerapp transformers);
• mains cables;
• lines that supply loudspeakers.
OPERATING PRECAUTIONS
• Do not obstruct the ventilation grilles of the unit. Situate this product far from
any heat sources and always ensure adequate air circulation around the
ventilation grilles.
• Do not overload this product for extended periods of time.
• Never force the control elements (keys, knobs, etc. ).
• Do not use solvents, alcohol, benzene or other volatile substances for cleaning
the external parts of this product.
1.2
CE Standard
This product with the CE marking complies with the following standards and directives of the
Commission of the European Community:
73/23/EEC
IEC 950/EN
60950
Low voltage directive
Electrical safety
89/336/EEC
EMC directive
EN 55103-1
EN 55103-2
Electromagnetic interference - emission
Electromagnetic susceptibility - immunity
This product is intended for use in the following electromagnetic environments:
• E1 (residential)
• E2 (commercial and light industrial)
• E3 (urban outdoors)
• E4 (controlled EMC environment, e.g. broadcast studio)
All RCF SPA products have been developed, produced and tested accurately and according to
the above named directives.
IMPORTANT NOTE
Improper handling of HF equipment like radio transceivers and mobiles can cause
radio interferences on RCF Spa devices. For working reliability reasons it is strongly
recommended not to use radio transceivers and mobiles near the devices!
January 2009
Version 1.2
Page 8 di 130
2
General Description DXT 5000 System
2.1
Introduction
RCF S.p.A. thanks you for purchasing this product, which has been made to guarantee
reliability and high performance
The RCF DXT 5000 is a digital system with distributed technology in which each and every
component, including the speakers, is active, has its own physical place, is EN 60849 monitored
and can be configured upon installation.
DXT 5000 is made up of a central management unit, MU 5100, that already in basic
configuration combines all inputs and outputs, both analogue and digital, the pre-recorded
messaging system and EN60849 control that is needed to create an audio system with active
speakers for a total of 500W of installed power: sufficient, for example, for a school, a
supermarket, an office building, multiplex cinema, a small station, a hotel...
A few extension boards can notably increase the MU 5100 unit power and consequently the
DXT 5000 system, making it suitable for larger and more complex projects.
Using the special MT 5708 interface, DXT 5000 can manage and monitor standard 100V
amplifiers, relevant constant voltage outputs and the speaker lines. This makes the system
extremely flexible and allows use even in situations where traditional cables already exist or
technical constraints require 100V.
Using active speakers, i.e. equipped with a the SC 5926 card that can drive and manage two
speakers independently, the versatility and competitively of the DXT 5000 system take on a new
dimension and the advantages are evident: for example, the physical connections between the
speakers are independent from the zone subdivision; these then become virtual and can be
grouped together (or divided) differently through multiple configurations, implemented directly
on the synoptic system interface with a PC. Also, the volume, balance and other parameters of
each single speaker can be personalized and modified, or associated with more than one event.
The MU 5100 can directly drive a certain number of active speakers, i.e. those equipped with
the SC 5926 modules, up to a total of 500W.
There are 3 versions of the microphone consoles, with numbered buttons or direct selection of
zones or groups, and they are extendable using key groups, all of which are completely
configurable.
Microphone positions and remote control panels for evacuation systems are also available.
January 2009
Version 1.2
Page 9 di 130
2.2
DXT 5000 system components
The DXT 5000 system is composed from the follow components:
2.3
Code
Model
Description
171 70 122
171 70 123
171 70 124
143 22 005
143 22 006
143 22 007
171 70 131
171 70 136
171 70 132
171 70 133
171 70 135
171 70 143
171 70 142
171 70 144
171 70 110
MU 5100
MT 5708
SC 5926
BM 5802
BM 5804
BE 5808
CS 5908
VC 5901
PI 5114
AO 5104
PU 5218
DR 5301
PB 5310
OC 5302
AGP 5316
Central unit
Amplifier and speaker line management
Actibus board for speakers
Selective call microphone console
multizona microphone console
8 zone extension module
Local panel for channel selection
Volume control
4 Input board for MU 5100 unit
4 output board for MU 5100 unit
Extra power supply 500 W
Data Repeater 100 W
Power Supply Extension for Data repeater
Optica Fiber Signal Converter
16 IN and 16 OUT logic interface module
Glossary e Abbreviation
In this guide the following abbreviations are used:
Abbreviation
Definition
A/D
CH
CMI
D/A
ACTI
I/O
MIC
PCB
RU
Analogic / Digital
Channel
Control Module Interface
Digital / Analogic
Digital Speaker System
Input / Output
Microphone
Printed Circuit Board
Rack unit 1 RU = 44 mm
January 2009
Version 1.2
Page 10 di 130
3
Details components description DXT 5000 system
3.1
MU 5100 – Central Unit
The DXT 5000 Controller is a fully self contained and configurable system including audio
processing, signal monitoring and system control. It can be configured via GUI and adjusted
and operated via a 6-button LCD screen.
Its fully digital design includes:
• 51 inputs to 32 outputs router,
• Equalisation for 8 input channels,
• 4 Compressor/Limiters for paging and announcement microphones,
• Total control of all connected devices according to EN 60849,
• Analog and Digital inputs
• Programmable Amplifier Modules (SC 5926), 70/100V MT 5708 or remote control
devices.
• 7 expansion slots to be equipped with various combinations of interface cards, such as
EVAC card, Paging station interfaces, ACTI output cards.
Using either the MU 5708 devices or the digital SC 5926 speaker module, zones can be defined
independently to output channels so that the MU 5100 Controller offers so far unknown
flexibility.
The USB interface is to be used to connect a PC for the initial configuration. During normal
operation the system doesn’t need any PC but it is possible to connect the PC permanently
for remote status monitoring such as loudspeaker surveillance, EVAC microphone
surveillance and internal message memory surveillance.
The MU 5100 Controller controls and monitors all connected modules at the ACTI Busses
and complies therefore with the EN60849 standard. It provides the control over background
music, paging and message repeating according to given configuration and allows for up to
100 priority levels for evacuation messages, 100 priorities for Alert, 100 priority levels for
paging and 1 for BGM (Background Music).
January 2009
Version 1.2
Page 11 di 130
All of these priority levels can be defined in the set-up menu. An internal flash memory for up
to 99 messages and/or a total length of 18 minutes allows up to 4 messages played
simultaneously in different zones from the memory.
The front panel of the unit is equipped with a display and 6 related buttons to control the most
important functions of the MU 5100 Controller and other connected DXT 5000 components and
to display the status of the system. All audio input channels, zones and SC 5926 speaker
outputs can be monitored with the control speaker in the front panel of the MU 5100 Controller.
With the optional EVAC add-on module the MU 5100 Controller fulfils all requirements of
the EN60849. Therefore an additional PTT (Push To Talk)-Microphone is provided. All
components in the signal path are monitored, including the EVAC-Microphone, the internal
message memory, SC 5926 and loudspeakers. Special GPIs and a RS422 interface for
connection of the fire command centre are supported.
3.1.1
Standard Configuration
The standard configuration of the MU 5100 include:
• Central unit 19” Available with RJ 45 or Phoenix connector in the ACTIBus
• Mains cable
• EVAC module
• Microphone module connections
• 8 Connectors Female Phoenix 8 pin model MC1,5/8-STF-3,81 for the trigger signal,5
Vdc output, voltage control input, Signal level input
• 4 Connectors Female Phoenix 4 pin model MC1,5/4-STF-3,81 for the microphone
connection and channel amplifier
• 1 Connector Female Phoenix 4 pin model MSTB 2,5/4-STF-5,08 for the audio source
connection and 48 Vdc stand by voltage
MU 5100 version with RJ 45 include also:
• 4 termination RJ 45 on 100 Ohm and 1 termination for the ACTIBus
MU 5100 version with Phoenix include also:
• 4 Connector Female Phoenix 5 pin model MSTB 2,5/4-STF-5,08 for the ACTIBus
connection
• 4 x 2 termination on 90 Ohm and 1 resistance termination for the ACTIBus.
Optional accessories:
• Microphone connections interface
• ACTIBus interface output
January 2009
Version 1.2
Page 12 di 130
3.1.2
Front Panel MU 5100
The front panel of the MU 5100 Controller offers the following operating elements
1. Control Speaker : The audio monitoring unit includes a loudspeaker and a related volume
control knob. The speaker serves to monitor any audio channel of the unit that has been
selected via the Control Element.
2. Control Element : With the control element, settings and selections can be carried out and
indicated. The control element consists of a monochrome graphic LCD Display and 6 related
push buttons (soft keys). The soft keys are used to carry out settings and selections.
3. LEDs in the front panel are indicating the following:
LED
Colore
Stato
Descrizione
ALARM
Red
ON LIGHT
ERROR
RUN
Power On
Yellow
Green
Green
FLASH LIGHT
FLASH LIGHT
ON LIGHT
48V OK
Green
ON LIGHT
lights up when a page of alert or evacuation
priority takes place
if a defective component has been detected.
blinks while the system is running normally
the power supply is working correctly
a sufficient redundant power supply is
connected and works correctly
4. EVAC cover plate: Each basic MU 5100 Controller is equipped with a metal plate on its front
panel. This metal plate serves to cover an assembly opening designed for the installation of
an optionally available EVACUATION microphone.
January 2009
Version 1.2
Page 13 di 130
3.1.3
Rear Panel MU 5100
The rear panel of the MU 5100 Controller offers the following operating elements
5. The trigger inputs 1-8 : are used to connect external devices that can affect internal audio
routings or other actions (GPI in). Via an external contact, internal audio routings can be
changed, deleted, activated, muted or the like.
6. Via the trigger outputs 1-8 :external devices can be controlled (GPI out). These outputs can
for instance activate visual signals (e.g. flash lights) or audible signals (e.g. alarm sirens) as
soon as the system enters the alarm mode.
7. The provided 5 V DC serve to trigger the opto coupler trigger inputs so that no external power
supply is required.
8. The control voltage inputs can be used to control the volume of certain channels by means
of external potentiometers.
9. The RS232 port is meant to connect another system (e.g flight control system) to the MU 5100
Controller.
10. The CMI port is designed for the connection of proprietary bus devices.
11. Via the microphone inputs, dynamic and condenser microphones can be connected to the
MU 5100 Controller. A switchable phantom power is provided. The microphone inputs are also
suitable for generic high level line signals
January 2009
Version 1.2
Page 14 di 130
12. The MU 5100 Controller is equipped with 2 gain control potentiometers. These
potentiometers are used to adjust the MU 5100 Controller’s microphones preamplifiers to the
levels of the connected microphones.
13. The redundant power connector can be used to connect an external 48 V PSU for
redundancy purposes.
14. The MU 5100 Controller is equipped with a combined power inlet which includes the power
socket, the central power on/off switch and a main fuse. Note: a replaced fuse must be of the
same type as the original one according to the labelling on the fuse holder.
15. The MU 5100 Controller is equipped with 4 ACTIBus output connectors. These connectors
are representing the main outputs of the MU 5100 and are used for the following:
- To distribute electrical power to the connected ACTIBus modules (e.g. SC 5926)
- To distribute audio data to the connected ACTIBus components (unidirectional data
flow)
- To allow for the exchange of control data between the MU 5100 Controller and the
connected ACTIBus components (bidirectional data flow)
In addition to the MU 5100 Controller in the RJ45 ACTIBus variant the controller is also
available with Phoenix-type connectors (model MSTB 2,5/5 GF-5.08).for ACTIBus cabling.
16. The line inputs can be used to feed in up to 3 stereo line inputs from any audio device, such
as CD players, PCs, Note: Incoming stereo signals are internally converted into mono signals.
17. The USB port serves to connect a PC to the MU 5100 Controller. A PC needs to be
connected for the initial configuration of the system. Once having made the initial
configuration, all further settings can be carried out and displayed via the MU 5100Controller’s
front panel control and indication elements. Nevertheless, it is possible to permanently
connect a PC to monitor all system components in real time such as loudspeakers, EVAC
microphone and internal message memory. The USB port can also be used to control the
device
18. The line outputs are used for additional devices that require an analog line signal, such as
external amplifiers, recorders, logging machines, etc.
19. FIREMAN input microphone :microphone input with priority for the Fireman emergency
console
20. Microphone base interface : 4 inputs for the microphone console. The mains voltage for the
console is available on the ACTIBus. In addition to the PCB in the RJ45 variant the moduler is
also available with Phoenix-type connectors (model MCD 1,5/4 G1F-3.81).
21. RS 422 inteface : Interface for the connection of the Mu 5100 with the central fire allarm
control system.
22. Input Output trigger : 2 Input contact for the external equipments, like central allarmsystem,
when is necessary to have more contact more than RS 422. 2 output contact that can control
external equipments and monitor same fault
23. The MU 5100 Controller has 5 slots for the insertion of optionally available extension cards.
The following extension cards for the MU 5100 Controller are available:
- Paging Interface Card (es- PI 5114) position 1.
- ACTI Interface Card (es- AO 5104) position 4 e 5.
The locatiopn 2 and 3 are not define for future application
January 2009
Version 1.2
Page 15 di 130
3.1.4
EVAC Interface
Specific EVAC (evacuation) option to fulfil the severe licensing requirements and orders
according to EN60849.
The specific handheld microphone will be installed in the appropriate compartment of the MU
5100 front panel.
The module is consisting of:
• Front panel with microphone holder
• XLR 5 connector to be use for an external microphone
• PTT button for the microphone attivation
• Covered alarm button for PTT (push to talk) action
The kit includes an EVAC plug-in card and a handheld microphon
The 3 card sockets are for the following applications:
• Connection of a specific RCF Spa “Fireman Panel” (item 19 cap 3.1.2)
• Serial RS422 connector (COM) can be used to interconnect the MU 5100 Controller
with the central fire alarm system.
• The Trigger I/O connector provides 2 trigger inputs and 2 trigger outputs for a big
variety of tasks. (Item 22 cap 3.1.2).
If the M U5100 Controller is used as an EVAC system according to EN 60849, it must be
equipped with the optional available EVAC interface card and the EVAC front panel.
These modules provide a PTT (Push To Talk) handheld microphone and an “Activate Alarm”
button on the front panel. The “Activate Alarm” button is covered to avoid evacuation by
accident. The user has to open the cover first and push the button before any alarm signal
can be activated manually.
Once the “Activate Alarm” button is activated, any single or combination of zones can be
preselectedì to receive messages from the internal message memory or directly from the EVAC
microphone. The call is activated either by the PTT of the EVAC microphone or by the 6
softkeys around the display on the front panel.
The PTT microphone capsule is permanently monitored by the MU 5100 as demanded by
EN60849. The internal message memory is permanently monitored by a check sum
algorithm.
The MU 5100 Controller provides an alarm tone over the monitor speaker in case a system fault
is recognized (the monitor volume potentiometer is by-passed for the alarm tone). A reset
button interrupts the alarm tone.
In combination with the MT 5708 (even in combination with any third-party amplifier) or with the
powered ACTIBus and SC 5926 the entire signal path is monitored by the MU 5100 Controller
as required by EN60849.
2 Trigger inputs and 2 Trigger outputs and a serial interface (RS422) can be used to connect
the fire command centre or other control devices.
January 2009
Version 1.2
Page 16 di 130
EVAC Connectors
Cabling details for the trigger inputs and outputs of the EVAC Interface
• Fireman panel (item 19 chapter 3.1.3):
8-pin RJ 45 connector labled “Fireman Panel” for the connection of a RCF Fireman Panel
PIN
1
2
3
4
Signal
MIC +
MIC +48 VDC
GND
Connector
PIN
5
6
7
8
Signal
CMI data+
CMI dataMON+
MON-
• COM (item 22 chapter 3.1.3):
8-pin Phoenix-type connector labeled “COM” for system interconnection
PIN
1
2
3
4
Signal
+5 VCC
+5 VCC
RXRX+
Connector
PIN
5
6
7
8
Signal
TX+
TXGND
Shield
• Trigger I/O (item 21 chapter 3.1.3):
8-pin Phoenix-type connector labeled “Trigger I/O” for the connection of external trigger
devices
PIN
1
2
3
4
•
Signal
Trigger input 1 optocoupler 1+
Trigger input 1 optocoupler 1Trigger input 2 optocoupler 2+
Trigger input 2 optocoupler 2-
Connector
PIN
5
6
7
8
Signal
EVAC Front Panel :
5-pin female XLR connector labeled “External Emergency Microphone” for the connection of
an optional, external PTT microphone
PIN
1
2
3
January 2009
Signal
Shield
MIC+
MIC-
Connector
PIN
4
5
Version 1.2
Signal
PTTPTT+
Page 17 di 130
Adjustment
Emergency announcements can be carried out either via the integrated emergency
microphone (default setting) or via an optional, external PTT emergency microphone. When
using an external PTT microphone, the default setting of J5 on the PCB of the EVAC Front
Panel has to be changed as follows:
J5, default jumper setting for integrated emergency microphone
PIN
1
2
3
Signal
No jumper
No jumper
Jumper 5
PIN
4
5
6
Signal
J5, jumper setting for optional, external emergency PTT microphone
PIN
1
2
3
January 2009
Signal
Version 1.2
Jumper 5
PIN
4
5
6
Signal
No jumper
No jumper
Page 18 di 130
Wiring of the trigger inputs and outputs
The EVAC Interface Card provides two trigger inputs and two trigger outputs used for the
following:
• The two optocoupler inputs allow for the input of control signals into the MU 5100.
• The two relay outputs allow for the output of control signals out of the DXT 5000 system.
The trigger inputs and outputs are wired via a built-in 8-pin Phoenix-type connector.
Following, the internal wiring and the possible external wirings of the trigger inputs and
outputs are described.
A - Internal trigger input wiring
The GPI is equipped with two optocoupler isolated trigger inputs. Each input is equipped with
a serial 430 Ω resistor as shown in the illustration on the left.
Possible external trigger input wiring
The GPI is originally designed for an input voltage of +5
V, but it is also possible to input e.g. +24 V.
The following illustrations provide examples for the
triggering of the trigger input with:
+5 V input voltag
A switch
+24 V input voltage
Figure 1: Block diagram, showing the internal design of the trigger inputs
B - Input voltage 5 V
The +5 V input voltage version on
the left is the standard operating
procedure. It does not require
additional external circuitry.
C - External switch
The illustration on the left provides a wiring
example for triggering the trigger input with a
switch.
Figure 3: Wiring example for triggering the
trigger input via an external switch
January 2009
Version 1.2
Page 19 di 130
D - Input voltage 24 V
If the trigger inputs are fed with an
input voltage of +24 V as shown on
the left, a 2 kΩ resistor must be
externally connected in series to
get the nominal current of 10 mA.
Trigger output wiring
A - Basic trigger output wiring.
The EVAC Card provides two relay outputs
as shown in the illustration on the left. The
1 kΩ serial sense resistor can be bypassed
via an internal jumper.
NOTE!
Both relay output 1 and 2 (connectors J7
and J9 on the PCB of the EVAC Card) are
equipped with a jumper each per default to
bypass the sense resistor. If required, the
jumpers can be removed
Figure 5: Basic wiring of the control signal outputs
.B - Trigger output wiring, external LED
The illustration on the left shows how to wire a trigger
output to drive an external LED.
Figure 6: Wiring for a trigger output to drive an external LED
January 2009
Version 1.2
Page 20 di 130
3.1.5
Paging Interface card
The Paging Interface Card is intended to connect RCF Spa Paging Stations. (see
item 20 chapter 3.3). Card specs:
• 4 paging buses
• 2 cards may be installed in the MU 5100 Controller
• Up to 32 Paging Stations can be connected (2 cards required)
• Providing power supply for the Paging Stations
The card is available in 2 versions:
• 4 x RJ45 connectors
• 4 x Phoenix connectors (model MCD 1,5/4 G1F-3.81).
3.1.6
ACTI Bus Interface card
The MU 5100 Controller is already equipped with 4 powered 8-channel ACTI line
outputs with 125W each to drive and control SC 5926 and speakers. These ACTI
lines can also be connected to MT 5708 in combination with third-party 100V
amplifiers.
To extend the MU 5100 possibilities the ACTIBus interface card offers 4 additional
ACTIBuses with 8 audio channels each.
The capacity can be increased with 32 additional audio channels per card.
This card is available in 2 versions:
• 4 x RJ45 connectors
• 4 x Phoenix connectors (model MC 1,5/5 GF-3.81).
To expand the number of loudspeakers connected to the MU 5100 Controller or to
have more independent speaker lines, up to 8 additional ACTI lines can be
connected by optional available interface cards with 4 ACTIBus interfaces each.
The ACTIBus outputs can either be connected to the Power Injector PU 5218
providing 4 powered ACTIBusses for the usage of SC 5926 and/or to the MT 5708
as an interface between third-party 100V amplifiers and the MU 5100 Controller.
In its maximum system expansion, the MU 5100 Controller in combination with the DXT 5000
Power Injector and SC 5926 can drive up to 12 ACTIBusses or up to 1,500W of centrally
supplied system power.
In combination with the 8 channel MT 5708, a MU 5100 Controller system can control and
monitor up to 96 zones created via 100V lines.
January 2009
Version 1.2
Page 21 di 130
Note: unlike the 4 powered standard ACTIBuses provided by the MU 5100 Controller, these
additional ACTIBuses do not carry any power. Therefore, power needs to be fed in via the
Power Injector PU 5218 before ACTI modules can be installed and operated on the ACTI Buses
coming from the ACTI Interface Card.
3.1.7
Power Injector PU 5218
The PU 5218 Power Injector is designed for use in combination with the MU 5100 Controller to
extend the output capability.
Contrary to the 4 built in MU 5100 standard ACTIBus connectors, the optional ACTIBus card
requires an external power supply. The Power Injector allows powering up to 4 optional ACTI
Busses with 125W each.
The unit includes a 600W power supply powering the 4 ACTI outputs.
Using two PU 5218 Power Injectors connected to the additional 8 ACTIBusses of the MU 5100
Controller increases the digital speaker system output power to a total maximum of 1.500 Watt.
A redundant 48V input is supported. The 48V input and the PSU are monitored independently.
The maximum range of the Power Injector interface is 200 m / 660 ft*.
Note: After a maximum of 200 m / 660 ft* the data must be refreshed for further transfer on the
ACTIBus. Please refer to the chapter “ACTIBus Extension”
3.1.8
MU 5100 Connectors
Cabling details for the trigger inputs and outputs of the MU 5100
• Trigger inputs (item 5 chapter 3.1.3):
Trigger inputs 1 - 16 for external signalling contacts (2x8 Phoenix MCD1,5/8-G1F3)
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Left Connector
Signal
PIN
9
10
11
12
13
14
15
16
Right Connectr
Signal
• Trigger output (item 6 chapter 3.1.3):
Trigger outputs 1 - 16 for the connection of external visible and audible signals (2x8 Phoenix
MCD1,5/8-G1F3,81)
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
January 2009
Left Connector
Signal
PIN
9
10
11
12
13
14
15
16
Version 1.2
Right Connectr
Signal
Page 22 di 130
• 5 V dc (items 7 and 8 chapter 3.1.3):
5 VDC output to power supply the trigger or control voltage inputs and control voltage inputs 1
- 4 to connect e.g. control potentiometers (2x8 Phoenix MCD1,5/8-G1F3,81)
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Left Connector
Signal
GND DC output
GND DC output
PIN
9
10
11
12
13
14
15
16
Right Connectr
Signal
+ 5 V DC output
+ 5 V DC output
• RS 422 Interface (item 9 chapter 3.1.3):
RS422 port for the connection to other control devices (connector RJ 45)
Left Connector
PIN
1
2
3
4
Right Connectr
Signal
TX +
PIN
5
6
7
8
TX RX +
Not Connected
Signal
Not Connected
RX Not Connected
Not Connected
• CMI Interface (item 10 hapter 3.1.3):
CMI port for the connection of proprietary CMI devices (connector RJ 45)
Left Connector
PIN
1
2
3
4
Right Connectr
Signal
CMI high
PIN
5
6
7
8
CMI low
GND
CMI high
Signal
CMI low
GND
+ 12 V
+ 12 V
• Microphone input (item 11 chapter 3.1.3):
Microphone inputs for dynamic and condenser microphones (2x4 Phoenix MCD1,5/4G1F3,81)
Left Connector
PIN
1
2
3
4
January 2009
Right Connectr
Signal
Shield
PIN
5
6
7
8
MIC 1 +
MIC 1 Shield
Version 1.2
Signal
Shield
MIC 2+
MIC 2 Shield
Page 23 di 130
• Stand by voltage (item 13 chapter 3.1.3):
48 VDC power input connector for the connection of an external redundant 48 VDC power
source. 4-pin built-in male Phoenix-type connector MSTB-2,5/4-GF-5,08. The counterpart to
this built-in power connector is Phoenix-type connector MSTB2,5/4-STF-5,08
Left Connector
PIN
1
2
Right Connectr
Signal
+ 48 V
+ 48 V
PIN
3
4
Signal
GND
GND
• Power connectors (item 14 chapter 3.1.3):
Power socket with fuse and power switch (90 - 264 VAC, 50/60 Hz, 1.0 A)
N – Neutral conductor
L- Fase
PE - Ground
• ACTIbus Interface (itam 15 chapter 3.1.3):
ACTIBus outputs 1 – 4 (connector RJ 45)
PIN
1
2
3
4
Left Connector
Signal
TX + (GND)
TX - (GND)
RX + (48 V)
TX - (GND)
PIN
5
6
7
8
Right Connectr
Signal
TX + (GND)
RX - (48 V)
RX + (48 V)
RX - (48 V)
• Line input (item 16 chapetr 3.1.3):
Line level signal inputs e.g. for CD players ( 2x8 Phoenix MCD1,5/8-G1F3,81)
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Left Connector
Signal
Line Input 1 +
Line Input 1 Shield
Line Input 3 +
Line Input 3 Shield
Line Input 5 +
Line Input 5 -
PIN
9
10
11
12
13
14
15
16
Right Connectr
Signal
Line Input 2 +
Line Input 2 Shield
Line Input 4 +
Line Input 4 Shield
Line Input 6 +
Line Input 6 -
Internal conversion of incoming stereo signals into mono signals is carried out as follows:
•
Line inputs 1 and 2 (Pins 1,2, 9 and 10)
--> Mono signal 1
•
Line inputs 3 and 4 (Pins 4, 5, 12 and 13)
--> Mono signal 2
•
Line inputs 5 and 6 (Pins 7, 8, 15 and 16)
--> Mono signal 3
January 2009
Version 1.2
Page 24 di 130
• USB Interface (item 17 chapter 3.1.3):
USB port to connect a PC for initial configuration (4-pin type 2 USB connector)
Left Connector
PIN
1
2
Right Connectr
Signal
+5V
PIN
3
4
Data -
Signal
Data +
GND
• Output line (item 18 chapter 3.1.3):
Line outputs e.g. to amplifiers (2x4 Phoenix MCD1,5/4-G1F3,81)
Left Connector
PIN
1
2
3
4
January 2009
Right Connectr
Signal
Shield
PIN
5
6
7
8
Line output 1 +
Line output 1 Shield
Version 1.2
Signal
Shield
Line output 2 +
Line output 2 +
Shield
Page 25 di 130
3.2
BM5802, BM5804, BE 5808 - Microphone console
The BM 5000 series microphone consoles for announcements are part of the DXT digital
system.
The BM 5802 and BM 5804 are bases that are equipped with a microphone and can be directly
connected to the MU 5100 central unit; the BE 5808, on the other hand, supports models BM
5802 and 5804, extending the number of buttons, thus increasing potential. Up to 8 modules
can support a console for a total of 64 added buttons to the ones found on the microphone
base.
You can send announcements and calls through the console to the different pre-configured
zones or groups of zones, recall matrix configurations, intervene on sound levels, select music
sources in different areas, send routine messages or alarms stored in the system memory or
other possibilities still.
Each button can be programmed by the system according to the client’s needs. The
microphone insert button and the general call button are always available. The button to pre-set
the alarm is, on the other hand, removable when the console is being installed in order to limit
the use to operators only.
The unidirectional and high-clarity microphone is fixed to the flex shaft and equipped with a ring
that lights up when the microphone is activated. The base can be fed by a digital bus line as
well as an external 24 Vdc feed. Up to 8 microphone consoles can operate on each connection
line setting the means of access to the system.
January 2009
Version 1.2
Page 26 di 130
3.2.1
The BM 5804 have the follow feature:
1. Are available the follow LED indication :
LED
RUN
L/FLT
R/LT
EMERG
Colour
Green /
Yellow
Yellow
Yellow
State
ON LIGHT
Description
ON LIGHT
ON LIGHT
ON LIGHT
Local faulty on the Microphone console
Remote faulty on the main unit
EVAQUATION message ACTI (only in the microphone
console dedicated to EVAC system)
ALERT message ACTI (only in the microphone console
dedicated to EVAC system)
ACTI Bus line busy
Red
ALERT
BUSY
January 2009
ON LIGHT
Yellow
Yellow
ON LIGHT
Main voltage present on the unit
Version 1.2
Page 27 di 130
2. EMERGENCY button: with LED (red) indicator, activation trough a Password (available
only in the EVAC version)
3. CHIMA Button: with LED (green) indicator. Chime works as toggle switch, LED is ON
when Chime is selected. Chime ON: push zone button(s) then PTT. You could OFF
chime during a certain announcement pushing chime button before any moment, even
before PTT. Chime LED is ON again at the end of paging. When Chime is in progress a
pressure of Chime button stops it immediately and microphone goes active immediately
before chime finishes. If Chime is pushed during an announcement it goes out mixed (if
possible) with microphone signal if any.
4. PTT Button: with LED (green) indicator. When selected every time the PTT is pressed
the announcement is preceded by the tone. PTT flashing during chime diffusion, steady
when chime finishes and mike is ON. MIC LED ring follows same way of PTT LED.
5. GENERAL CALL Button: with LED (green) indicator. Can be a System all call (all the
zones of the system, ALL Call console (all the zone stored in the other buttons of the
console), a group.
6. Configuration Button: with 2 LED (green/Yellow) indicator. Possibility to label the
buttons to be foreseen. Configurable for all the annuncment Playout, Alert, Evac or
Background music
7. Encoder: Encoder with push & switch facility to access on the LCD menu
8. Display: LCD Display 20 character on 4 line in blue colour to show all the menu
features
9. Microhone: Gooseneck Electrect Cardioid Microphone
January 2009
Version 1.2
Page 28 di 130
3.2.2
The BM 5802 have the same feature of the BM 5804 and trough the 8 configurable button is
possible set the follow feature:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3.2.3
Single Zone button: pushed before PTT when calling a single zone. Green LED lightsup when zone selected (flashes if zone engaged by others), more than one zone button
can be pressed sequentially to address the paging on multiple zones. Chime is
according to Chime button selection.
Group button (the group is composed by two or more zones). Group can be set in a
separate part of the configuration SW and called A, B, C, D etc. The number of possible
groups can be limited if needed to 128 if possible or minimum 64. Zone(s) and group(s)
selection together has to be possible. Chime is according to Chime button selection.
BGM routing preset combination: it recalls a preset related to music sources and zones
BGM muting: it switches ON and OFF a music source or the BGM on specific zone(s).
Yellow LED ON when music muted.
BGM volume up/down, 2 possible approaches:
1. 2 buttons are engaged (one for UP and the other for DOWN). They act on BGM
input (BGM source input); green LED is ON when level is the default one,
yellow LEDs close to UP and DOWN buttons flashes/or steady during level
adjustment; 2dB per time when pushed.
2. 1 button engaged and encoder is used for the adjustment, a “bar” with the
name of the source is showed on the LCD.
DAY/NIGHT setting: it recalls 2 levels previously stored on the system: 2 buttons
engaged or one button plus display message and encoder “push” selection.
Logic out, even delayed: the button acts on a GPI out managed by the system.
According to the configuration SW the action can be simultaneous or delayed. Logic out
can be N.O or N.C.
Preset-recall: in this case the button recall a preset stored in the system configuration
Pre-recorded message activation: it triggers a pre-recorded message in pre-defined
zones or in the zones selected on the console itself (in this case the button has to be
pressed after the PTT giving, in case, the possibility to talk mixed with the message or
instead of the PTT just to deliver the message.
Emergency button (if not removed or if non activated) can have delayed action or
password activated and can be associated to some messages on display to explain
what there is in progress
Alert, Reset/restore, Evac: these 3 buttons once configured permit to have similar
facilities of the Fireman Panel. To get these buttons working the Emergency button has
to be kept on the consoles since the Emergency button can enable the Emergency
procedure.
Fault acknowledge (Buzzer stop): probably the encoder could work in this way after
showing on display the fault description. Possibility (protected by password) to restore
the fault after the cause has been solved.
BE 5808 Microphone console
The BE 5808 has an 8 position rotary encoder to address the modules from 1 to 8, in order to
get 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56 and 64 button configurations. Each of the 8 buttons has 2 LEDs:
one green and one bicolour yellow/red. Possibility to label the buttons to be foreseen.
Up to 8 extension modules can be electrically and physically linked to a microphone console BM
5804 and BM 5802.
One 8 pole connector permits the link to the BM 5804/BM 5802, another one 8 pole connector
allows the link to the next BE 5808. Both the connectors under the feet.
January 2009
Version 1.2
Page 29 di 130
3.3
MT 5708 – Amplifier and speaker line management
The MT 5708 can also be combined with traditional 70/100 Volt PA systems by means of the
DXT 5000.
This device is designed to convert the digital audio signals from the ACTIbus into discrete
analog channels and to feed them to up to eight conventional analog power amplifiers.
Additionally, a complete monitoring of all connected amplififiers, lines and loudspeakers is
included.
The following functions:
• Conversion of digital ACTIBus audio data into analog signals
• Distribution of analog line level signals to 70 V / 100 V amplifiers
• Re-Distribution of amplified 70 V / 100 V signals to loudspeakers via loudspeaker lines
• onitoring of amplifier channels and loudspeaker lines by means of a 20 kHz pilot tone
• impedance monitoring of speaker lines allows monitoring without a return signal from
the speaker line (2 wire)
• Hot standby amplifiers are switched into place when amplifier channels fail
• Immediate disconnection of loudspeaker lines affected by a ground leakage or
indication of ground leakage
The MT 5708 includes the following features:
•
•
•
•
•
•
•
•
ACTIBus interface including 8 monitored audio inputs
10 audio outputs to 70 V / 100 V amplifiers
8 monitored amplifier inputs (70 V / 100 V)
2 monitored standby amplifier inputs (70 V / 100 V)
8 monitored loudspeaker line outputs
Internal watchdog
20 LEDs for error status indication
48V DC input for backup voltage supply
The MT 5708 is designed as a rackmount 1U device.
January 2009
Version 1.2
Page 30 di 130
3.3.1
MT 5708 Front Panel
The front panel of the MT 5708 offers the following operating elements
1. Power : Green operating indication LED labeled “Power” indicates the following
operating states of the MT 5708:
- LED lights permanently green if ... the MT 5708 receives the power that is necessary
to operate the device.
- LED does not light if ... the MT 5708 does not receive enough power to operate.
2. ACTI Link : Green ACTIBus connection LED “ACTI Bus connection“ ACTI Link”
indicates the following states:
- LED lights permanently green if ... the connection to the ACTIBus is established and
the MT 5708 is operating properly.
- LED does not light if ... at least one of the following errors has occurred:
A) The MT 5708 is not connected to the ACTI Bus.
B)The Line Manager cannot synchronize to the ACTI Bus.
3. Amplifier – Error Status : The eight Red active amplifier channel error LEDs labeled
“Error Status, Amplifier 1 - 8” indicate the following errors:
- LED lights permanently red if ... at least one of the following errors has occurred:
A) The active amplifier channel that is assigned to this LED is not connected.
B) The connected active amp. channel or the amp. providing this channel is faulty.
C) The interconnection between the MT 5708 and the active amplifier channel is
affected by a short circuit or line break.
- LED does not light if ... the monitored active amplifier channel is connected correctly
and working properly.
4. Standby : The two red standby amplifier channel error LEDs “Error Status, Standby 1,2”
indicate the following errors:
A)The standby amplifier channel that is assigned to this LED is not connected.
B) The connected standby amp. channel or the amp. providing this channel is faulty.
C)The interconnection between the MT 5708 and the standby amplifier channel is
affected by a short circuit or line break.
- LED does not light if ... the connected monitored standby amplifier channel is
connected correctly and working properly.
5. Loudspeaker Line : The eight red loudspeaker line error LEDs labeled “Error Status,
Loudspeaker Line 1 - 8” indicate the following errors:
A)One or more loudspeakers on the corresponding loudspeaker line are defective or
not connected.
B)The interconnection between the MT 5708 and the loudspeakers installed on this
loudspeaker line is affected by:
1 - a short circuit
2 - a line break
3 - a ground leakage.
- LED does not light if ... the loudspeaker line is connected correctly and working
properly.
January 2009
Version 1.2
Page 31 di 130
3.3.2
MT 5708 Rear Panel
The rear panel of the MT 5708 offers the following operating elements
6. Loudspeaker line outputs : Via the loudspeaker line outputs, the amplified analog
audio signals 1 - 8 are transmitted to the loudspeaker lines 1 - 8.
7. Ampified signal inputs : The amplified signal inputs serve to transmit the amplified
analog signals coming from the active amplifier channels 1 - 8 to the MT 5708.
8. Spare Amp OUT : Via the amplified standby channel through outputs, the amplified
channels coming from the two standby amplifier channels can be output to the amplified
standby channel inputs of another MT 5708.
9. Spare Amp IN : Via the amplified standby signal inputs, the amplified signals coming
from the two standby amplifier channels are fed into the MT 5708.
10. Redundant power input connector: The redundant power input connector can be used
to connect a 48 VDC power source (e.g. external PSU) for redundancy purposes.
11. Speaker line outputs : These outputs serve to transmit the line level signals 1 - 8 to the
active amplifier channels 1 - 8
12. Cascade line inputs: the line level signals coming from a second MT 5708 can be input
and internally switched over to the standby line level signal outputs of this MT 5708.
13. Standby line outputs: These outputs serve to transmit the cascade line level signals
coming from second MT 5708 to the standby amplifier connected to this MT 5708.
14. Ground : The ground bolt serves to ground the MT 5708.
15. Adress : With this 16-position rotary code switch, the address for the MT 5708is
adjusted. When rotating the switch clockwise, the address number increases. When
rotating the switch counterclockwise, the address number decreases. .
16. Termination : The 2-position slide switch is used to activate and deactivate the bus
termination. When switching the slide to the left, the termination is deactivated. When
switching the slide to the right, the termination is activated
17. ACTI Bus : Via this 5-pin RJ 45 connector the ACTIBus input and output is carried out.
18. Power socket : Via the 3-pin male power socket the MT 5708 is connected to the power
supply system. The MT 5708 is protected by a fuse. Replace fuses must be of the same
type as the original ones according to the fuse labeling
January 2009
Version 1.2
Page 32 di 130
3.3.3
MT 5708 Block Diagram
Typical application of the MT 5708:
January 2009
Version 1.2
Page 33 di 130
Figure 4 provides a typical application with 8 ACTI and 2 standby amplifier channels.
January 2009
Version 1.2
Page 34 di 130
3.3.4
MT 5708 Connectors
Cabling details for the trigger inputs and outputs of the MT 5708.
• Input line and output speaker (item 6 and 7 chapter 3.3.2):
The illustration on the left shows the pin numbering of the built-in Phoenix terminal strips
Pinouts of the four 2x4 Phoenix MDSTB2,5/4-G1-5.08
Pinout of the amplified signal inputs 1 - 4 labeled INPUT 1...4 “ and the loudspeaker line
outputs 1 - 4 labeled LS - OUT 1..
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Left Connector
Signal
PA In 1 +
PA In 1 PA In 2 +
PA In 2 LS Out 1+
LS Out 1LS Out 2+
LS Out 2-
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Right Connectr
Signal
PA In 3 +
PA In 3 PA In 4 +
PA In 4 LS Out 3+
LS Out 3LS Out 4+
LS Out 4-
Pinout of the amplified signal inputs 5 - 8 labeled INPUT 5...8 “ and the loudspeaker line outputs
5 - 8 labeled LS - OUT 1
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Left Connector
Signal
PA In 5 +
PA In 5 PA In 6 +
PA In 6 LS Out 5+
LS Out 5LS Out 6+
LS Out 6-
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Right Connector
Signal
PA In 7 +
PA In 7 PA In 8 +
PA In 8 LS Out 7+
LS Out 7LS Out 8+
LS Out 8-
PA = Power Amplifier
LS = LoudSpeaker
Note:
For the monitoring of the loudspeaker lines, only 2 cable wires per loudspeaker are necessary.
Additional return lines from the loudspeakers to the MT 5708 are not required
• Spare Amp (item 8 e 9 chapter 3.3.2)::
Pinouts of the 2 x 4-pin Phoenix terminal strips MDSTB2,5/4-G1-5.08, used for the amplified
standby inputs 1 and 2 (upper connector strip) and the amplified standby through outputs 1 and
2 (lower connector strip) Pinout of the amplified standby signal inputs labeled SB INPUT 1,2 “
and the amplified standby channel through outputs labeled „SB THRU 1,2
PIN
1
2
3
4
Signal
SBPA Through 1+
SBPA Through 1SBPA Through 2+
SBPA Through 2 -
PIN
5
6
7
8
Signal
SBPA In 1+
SBPA In 1SBPA In 2+
SBPA In 2-
SBPA = Stand-By Power Amplifier
Note:
Recommended cable type for the amplified standby channel through connection of two MT
5708: Cross section = ≥ 0.52 mm2 / AWG20
January 2009
Version 1.2
Page 35 di 130
• Redundant power input connector (item 10 chapter 3.3.2)
Pinouts of the 2 x 4-pin Phoenix terminal strips MCD1,5/4-G1-3,81 labled “RED. POWER IN /
+48 V DC / GND”, used for redundant power input
PIN
1
2
3
4
Signal
PIN
5
6
7
8
+48 VDC
+48 VDC
+48 VDC
+48 VDC
Signal
GND
GND
GND
GND
• Speaker line outputs (item 11 chapter 3.3.2):
Pinouts of the two 2 x 4-pin Phoenix terminal strips MCD1,5/4-G1-3,81, used for the line level
outputs 1 - 4 (lower connector strips) and 5 – 8 (upper connector strips) to the active amplifier
channels 1 - 8. Pinout of the line level signal outputs 1 - 4 labeled „LINE OUT 1...4“ and the line
level signal outputs 5 - 8 labeled „LINE OUT 5...8“
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Left Connector
Signal
Line level Out 1 +
Line level Out 6 -
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
Right Connector
Signal
Line level Out 3 +
Line level Out 8 -
• Cascade line inputs (item 12 chapter 3.3.2):
Pinouts of the 2 x 4-pin Phoenix terminal strips MCD1,5/4-G1-3,81, used for the line level
outputs 1 and 2 to the standby amplifier channels 1 and 2 and line level inputs 1 and 2 from
another MT 5708 Pinout of the line level outputs 1 and 2 to the standby amplifier channels
1 and 2 labeled “SB OUT 1,2” and of the line level signal inputs from another MT 5708 labeled
“CAS IN 1,2”
PIN
1
2
3
4
Signal
Line level Out 1 +
Line level Out 2 -
PIN
5
6
7
8
Signal
CAS In 1+
CAS In 1CAS In 2+
CAS In 2-
CAS = cascade
Note:
Recommended cable type for the connection between the cascade line input of this MT 5708
and the standby line output of a 2nd Line Manager: Twisted pair audio cable.
• ACTI Bus (item 17 chapter 3.3.2)::
Pinouts of the 5-pin Phoenix connector, used for ACTI Bus input and output Pinout of the ACTI
Bus input and output connector labeled “ACTI Bus”
PIN
1
2
Signal
PIN
3
4
5
RX +
RX -
Signal
TX *
TX Schermo
• Power connectors (item 18 chapter 3.3.2):
Power socket with fuse and power switch (90 - 264 VAC, 50/60 Hz, 1.0 A)
N – Neutral conductor
L- Fase
PE - Ground
January 2009
Version 1.2
Page 36 di 130
3.4
SC 5926 – ACTI speaker board
The SC 5926 board can be used in the DXT 5000 system only.
The MU 5100 central unit sends the digital signal, the control and the power supply to every
SC 5926 board, which processes and send the signal to loudspeakers.
Via an SC 5926, the following signal processing can be carried out:
• Selection of 2 out of 8 available digital audio channels from the MU 5100 ACTIBus.
• Digital audio signal volume setting.
• Audio signal amplification for loudspeakers.
NOTE:
PLEASE READ THE MANUAL OF SC 5926 CODE 10307192 (INCLUDED IN THE SC 5926
PACKAGE BOX) TO KNOW ALL THE INSTRUCTION TO USE THE SC 5926.
3.4.1
SC 5926 Cabling
A – Speaker connections
The figure show the connection of the SC 5926 board to the speakers
Minimum Load :
Speaker Monitor :
January 2009
4Ω
Monitoring of the loudspeaker lines by means of a 20 kHz pilot tone
Version 1.2
Page 37 di 130
3.4.2
Attach the SC 5926 to a suitable place inside a loudspeaker’s
cabinet
Connect the SC 5926 as illustrate in the picture :
1. Mounting surface, e.g. suitable metal part inside the loudspeaker’s cabinet
2. M3 thread in mounting angle
3. Fixing screws with M3 thread, not included in delivery
example of the board attached to the speakers.
January 2009
Version 1.2
Page 38 di 130
3.5
VC 5901 – Remote Volume control
The Volume Control modules is connected to one of the two serial control interfaces of the SC
5926 and allow to control the volume for a predefined one or group of zones.
Each SC 5926 can support up to two Volume Control and Channel Select Extension modules.
The Volume Control Module complete in DIN box, RAL 9010 pure white
•
•
•
PCB of the circuit
A knob
Cover of the knob
Wall mount Volume Control Module with 1 knob for manual volume setting of single
loudspeakers, zones or combination of zones.
By means of the configuration software the module can be freely configured.
The module is designed for wall fastening.
The Volume Control unit can be used without the Channel Select Extension.
Main features overview:
• Volume Control unit with rotary encoder for volume control
• Connection of up to two Volume Control and Channel Select Extensions at one SC
5926
• Power supply of the Volume Control and Channel Select Extension via the SC 5926
• Volume Control unit with terminal block for connection to SC 5926
• Volume Control unit with IDC connector for interface to Channel Select Extension
• Volume Control unit is designed for compatibility with the 50x50 mm DIN 49075
standard
3.6
CS 5908 – Remote Channel selection
Wall mount Channel Select Extension Module with 8 buttons and 8 LEDs allow a selection of up
to 8 different sources or a routing of sources to predefined zones or a group of zones.
The Channel 5908 – Remote Select Extension Module can only be used in combination with the
Volume Control Extension Module.
By means of the configuration software the module can be freely configured.
The module is designed for wall fastening.
Main features overview:
• Channel selection for DXT 5000
• Connection of up to two Volume Control and Channel Select Extensions at one SC
5926
• Power supply of the Volume Control and Channel Select Extension via the SC 5926
• Channel Select Extension with 8 push-buttons and 8 LEDs for source selection
• Channel Select Extension with IDC connector for interface to Volume Control unit
• Channel Select Extension is designed for compatibility with the 50x50 mm DIN 49075
standard
NOTE
1 - both modules can be installed together in an optional wall mount panel.
2 - a different front plate is available for the integration in the NEMA standard.
3 – cabling instruction to connect VC 5901 and CS 5908 in the manuale of the SC 5926 code
10307192
January 2009
Version 1.2
Page 39 di 130
3.7
PU 5218 – Power unit 500 W
The Power Unit PU 5218 is part of the DXT 5000 product line.
PU 5218 is stands for the following versions:
• Power Unit with RJ45 connectors for ACTIBus connection to the modules
• Power Unit with Phoenix-type connectors for ACTIBus connection to the modules
A connecting plate to screw together two Power Injectors for 19” rack mounting is included in
delivery.
The Power Unit serves as an interface between the MU 5100 and the DXT 5000 modules and
has the following functions:
• Adding of power to the audio and control data coming from the MU 5100 controller
• Distribution of the extended audio and control data to the DXT 500 modules
The Power Unit is equipped with one PSU by default. If required, an additional external 48 VDC
power source can be connected for redundancy.
The external power source is not included in delivery.
January 2009
Version 1.2
Page 40 di 130
3.8
PB 5310 – Power Bridge / DR 5301 – Data repeater
Regardless which cable type is used for the installation of the ACTI Bus components, the
cable length should not exceed 200 m (660 ft) before one of the following ACTI Bus
components is installed in order to refresh either the voltage or the ACTI Bus data:
•
•
Power Bridge for data and power refresh
Data Repeater for data refreshment
The Power Bridge consists of 2 devices:
• Data Repeater
• Power Supply Unit
The power bridge is installed and operated via docking stations, which carries all ACTI
connectors.
In a ACTI Bus line one or more ACTI Power Bridges can be installed, depending on the cable
length and the power consumption.
Main features
• 100 W output power (48 V)
• PSU status indication
• Easy installation and exchange via a docking station
January 2009
Version 1.2
Page 41 di 130
3.9
ACTI bus – General information
3.9.1
Introduction
The ACTVE Bus offers the following functions:
• Distribution of synchronous audio data to the ACTI Bus modules (unidirectional data
flow)
• Distribution of control data to and from ACTI Bus modules (bidirectional data exchange)
• Distribution of electrical power (48V) to all connected ACTI Bus modules
The installation of the DXT 500 with ACTI Bus and the connection of the ACTI modules and
components can be realized via CAT5 or typical 2-twisted pair installation cables such as JY(ST)Y. Regardless which of these cable types is used for the installation the data and power
supply in cable length above 200 m (660 ft) can be easily refreshed and significantly extended
by means of dedicated modules:
• Data Repeater for data refresh
• Power Bridge for data and power refresh
The control and audio data exchange between the DXT 5000 controller and the ACTI Bus
components can be realized as follows:
• Via the 4 built-in ACTIBus RJ45 or Phoenix-type connectors on the rear panel of the
MU 5100 controller ( chapter 3.1.2 item 15)
• Via the 4 ACTIBus RJ45 connectors or Phoenix-type connectors on the optionally
available AO 5104 ( chaper 3.1.3 )
The DXT 5000 can also be integrated or used in combination with a traditional 70/100 Volts
PA system via the ACTI Bus and specific interface devices (Line Manager).
3.9.2
Installation procedure
As follows to install a DXT 5000:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
January 2009
Run the cables according to the cable installation plan.
Install all connectors according to the cable installation plan.
Connect all ACTIBus components according to the installation plan.
Address the modules as described inthis document.
Carry out the ACTIBus termination at the last module of the ACTIBus as described
Power up the system.
Make sure that all modules are detected by the DXT 5000
Version 1.2
Page 42 di 130
3.9.3
Termintion ACTIBus
Each bus section needs to be terminated on either side.
The beginning of the complete ACTIBus is automatically terminated at the ACTIBus outputs of
the MU 5100 controller respectively of the MU 5100 Interface Card.
The removable termination resistors are included in the delivery of both the MU 5100 and the
MT 5708 as follows:
•
•
RJ45 version: Four RJ45 connectors with 100 Ω termination, one connector per
ACTIBus, to be plugged in
Screw terminal / Phoenix-type version: Eight 90 Ω resistors, two resistors per ACTIBus,
to be screwed in
The termination depend from the cable used
The RJ45 connector outputs for the CAT5 cabling variant are terminated with 100 Ω.
The Phoenix-type outputs for the J-Y(ST)Y cabling variant are terminated with 90 Ω.
The end of the complete ACTI Bus has to be terminated by the last module on the bus.
If the ACTI Bus consists of 2 or more sections all necessary terminations between the MU 5100
and the last module on the complete ACTI Bus are carried out by the installed Repeaters DR
5301 and Power Bridges PB 5310 as follows:
Repeater
Termination at the ACTIBus input
Termination at the ACTIBus output
Single Mode Termination at the split line output
Power Bridge Termination at the ACTIBus output
Split Mode
Termination at the ACTIBus output
Power Bridge
Previous bus section is terminated at the end
Next bus section is terminated at the
beginning
Previous bus section is terminated at the end
beginning
beginning
NOTE:
The Split Mode Power Bridge has 1 input and 2 outputs functioning as follows:
Connector
Input,
labeled
as
follows:
“IN ACTI Bus”
Split
line
output,
labeled as follows:
“OUT ACTIBus to
Split Power Bridge”
Function
Connection to the ACTI Bus
section previous to the Split
Mode Power Bridge.
Data transfer to another Split
Mode or to a Single Mode
Power Bridge. Via this output
the ACTIBus section previous
to the Split Mode Power Bridge
is continued.
Termination
No termination included.
Terminated by default via a removable
termination resistor. The resistor must
be removed before the split line cable
can be plugged in. It is not necessary
to terminate the split line as it is the
continuation of the previous bus
section.
ACTIBus
output, Data transfer to a new ACTIBus Integrated permanent termination that
labeled as follows:
section. The new section cannot be removed.
“OUT ACTIBus”
begins at this output.
January 2009
Version 1.2
Page 43 di 130
3.10
DXT 5000 Application
Per facilitare la comprensione del sistema alleghiamo un esempio tipico di applicazione.
Gli apparati utilizzati sono:
1. MU 5100 unita centrale che si consente :
• Distribuisce il segnale Audio come una matrice
• Gestisce la comunicazione dei segnali dati all interno del bud ACTI
• Fornisce la tensione di alimentazione ai vari moduli esterni
2. SC 5926 scheda di selezione processa e amplificazione del segnale audio verso i
diffusori (vedi capitolo 3.3 per avere maggiori informazioni sulla scheda )
Il bus ACTI lato MU 5100 avviene tramite i connettori RJ 45 (punto 15 sezione 3.1.2)
Nel sistema DXT 5000 si possono aggiungere i controlli di Volume e di selezione del
Programma.
Inoltre per aumentare le funzionalità del DXT 5000 sono disponibili specifiche schede da
installare nelle corrispondenti slot da 1 a 7 del MU 5100.
Con queste opzioni la versatilità del DXT 5000 verrà sensibilmente aumentata.
January 2009
Version 1.2
Page 44 di 130
3.10.1
Example 1
A more extended DXT 5000 system looks like the following example:
1.
2.
3.
4.
MU 5100
ACTIBus p.es. Connected with CAT 5 Cable
Board SC 5926 assembled on the speaker Modulo
Speakers
In the system example above the MU 5100 Controller is equipped with all necessary audio
inputs for microphones and music playback devices.
The apprpriate cable, which is carrying the ACTI Bus, includes all necessary control data, 8
audio channels and 48V power supply and is connected directly to an SC 5926.
January 2009
Version 1.2
Page 45 di 130
3.10.2
Example 2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
MU 5100
ACTIBus 1 p.es. Connected with CAT 5 Cable
3 Board SC 5926 assembled on the speaker
3 Speakers
3 Zone
This DXT 5000 system example shows the central MU 5100 Controller with 2 (of 4) connected
ACTI Buses.
Thanks to the multi channel ACTI Bus and the individual control of each single SC 5926 and
thus of every single loudspeaker, the configuration of different zones becomes very easy and
can be modified at any time.
In other words: zones are no longer hardwired speaker clusters as it is standard in traditional
70/100 Volt applications. Zones are dynamically set-up by selecting any number of speakers
and allocating these to virtual zones.
January 2009
Version 1.2
Page 46 di 130
3.10.3
Example 3
This DXT 5000 system example shows the central MU 5100 Controller with 4 connected ACTI
Buses, 4 Paging station, 1 bus for the Fire command center
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
January 2009
MU 5100
3 Speakers
3 Zone
EVAC option including a specific interface card and a new MU 5100 front panel with
microphone
Paging interface card
Bus message 1
Bus message 2..4
Paging stations
Volume Control module
Channel Select Extension module
<< Fire command center>>
Version 1.2
Page 47 di 130
3.10.4
Example 4
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
January 2009
MU 5100
3 speakers
3 Zone
EVAC option including a specific interface card and a new MU 5100 front panel with
microphone
Paging interface card
Bus message 1
Bus message 2..4
Paging stations
Volume Control module
Version 1.2
Page 48 di 130
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Channel Select Extension module
<< Fire command center >>
PU 5218 Power supply unit
Interface ACTI Bus
MT 5708 amplifier and line management for 100 V line
Power amplifier 70 / 100 Volt RCF
This DXT 5000 system example above shows the MU 5100 Controller equipped with EVAC
option, 3 individual speaker zones, Paging Panels and a Volume-Button module.
Furthermore a ACTIBus extension interface card with a ACTI Bus Power Injector module have
been added to extend the system with additional four 8-channel ACTI Busses as well as a ACTI
Bus MT 5708 which converts ACTI Bus signals in to discrete analog channels to interface with
a conventional 70 / 100 V PA system.
3.10.5
Example 5
MU 5100
January 2009
Version 1.2
Page 49 di 130
3.11
Cable Testing
If the DXT 5000 system components are interconnected via CAT5 cables, the bus cable testing
is carried out as follows:
• With a customary network cable tester (e.g. Fluke Link Runner, Chauvin Arnoux
CA7024) according to the instructions of the corresponding manufacturer.
• With a Handheld Programmer
If J-Y(ST)Y cables are used for the DXT 500 cabling, the cable testing needs to be carried out
• via the Handheld Programmer
3.12
Adressing module
January 2009
Version 1.2
Page 50 di 130
4
MU5100 Operation
The Central Front Panel Display represents the main user interface for the MU 5100 operation
and is used for the most settings and selections which can be carried out and indicated.
The Central Front Panel Display consists of a monochrome graphic LCDisplay and 6 push
buttons, so called “softkeys”, which are performing functions depending on the menu shown
near it at that moment on the display.
For a better understanding and to provide a better orientation in the following description the
softkeys have been provided with numbers (1 to 6). Depending of the currently selected menu
level. The two small columns on both sides of the display are indicating the current function by
means of 3 little pictograms (icons) on each side.
In the example on the left this pictograms have been substituted with the numbers 1 to 6
according to the related softkeys (in the following entitled as “SK”).
Furthermore the display shows the currently selected menu level or function by means of the
indication on top in the left corner.
On the upper right side the current date and time are displayed on the “Home” screen. On all
other screens small icons are displayed in the upper right hand corner of the screen if system
messages requires acknowledgment from the operator or if there are system faults.
January 2009
Version 1.2
Page 51 di 130
4.1
Icone display
Icon
Meaning
Quit / Confirm
Error
Warning
Info Message
On
January 2009
Description
This symbol is appearing, either as a function to
acknowledge a message or in combination with other
symbols to indicate that a message has been already
confirmed.
This symbol appears as soon as an error has been
detected.
This symbol appears as soon as a module or a
component of the system works outside the
specifications.
Beside the error- and warning messages there are still
info messages containing the most events of the
running system. If the icon is inverted (see picture on
left) info messages will be displayed.
Info Message
Off
f the info message icon is not inverted it acts like a
filter so that info messages are not displayed.
Messages
Gives access to the message menu.
Message
Appears in the upper right hand corner of most menus
indicating an existing message.
Service
Gives access to the service menu.
Volume
Gives access to the volume setting menu
About
Offers access to the system information page with
softand firmware versions.
Monitor
Gives monitoring access to all inputs and outputs
OK
Indicates that everything is OK and works fine
OK Status
Indicates if all installed components are listed
(inverted view) or if only defective components are
listed (not inverted view).
Error
to confirm
Indicates, that an error message must still be
confirmed.
Error
confirmed
Indicates, that an error message has been already
confirmed
Version 1.2
Page 52 di 130
Icona
January 2009
Messaggio
Descrizione
text Error
Indicates, that inside this subdirectory an error
has occurred
text Error
Indicates the exact position of the detected
error
Attention
Indicates in combination with other icons the
importance of the event or the message
Previous
Navigation to previous messages within a list
Next
Navigation to next messages within a list.
Selection of different parameters within a single
line.
Up
Scrolling up within a text or a list.
Down
Scrolling down within a text or a list.
Undo
Indicates that the last modification or setting
can be reversed.
Escape
Returns to the previous page.
Available
Directory
Indicates that a sub directory is available for
this function
Expand
Directory
Gives access to a sub directory
Lens
Gives access to more details
Home
Return to the top level of the menu structure
Paging
Access to individual level settings for paging
applications
Background
Music
Access to individual level settings for
background
music applications
Inputs
Access to audio inputs and the related level
settings
Outputs
Access to audio outputs and the related level
settings
Version 1.2
Page 53 di 130
Icona
Messaggio
Zones
Audio Files
4.2
Descrizione
Access to loudspeaker zones and the related
level
settings
Access to a list of audio files like jingles,
announcements and gongs, etc.
Playback of an audio file
Main Menu
The top of the menu structure is the “Home” level which is indicated on the upper left corner of
the display :
From here six different screens can be accessed by pressing the corresponding softkey:
Status
Messages
Monitor
Volume
Service
About
Status Access to the status menu which gives an overview of the system status :
Home
MU 5100
ACTI
Paging I/O
CMI
External
Messages Access to the message menu. There are 3 types of messages available:
• Error messages
• Warning messages
• Info messages
š
i
™
‰
Y
٧
Monitor Access to all inputs and outputs of the system as well as to audio files (jingles, gong,
recorded announcements, etc.) for assigning them to the build in monitor speaker.
Home
January 2009
Input
Output
Files
Version 1.2
Page 54 di 130
Volume Access to the level settings of all devices, inputs and outputs of the system.
Home
Background
Paging
Input
Output
Zones
Service Access to common settings such as:
• time and date settings
• global message acknowledge
• Line Manager calibration MT 5708
Home
Date
Time
Ackn. Messages
MT 5708
Request Queue
About system info software and firmware version nformation
Version Controller
DSP
FPGA
January 2009
=
=
=
V. 1.0.47
V. 0-91
V.0.19
Version 1.2
Page 55 di 130
4.3
Status Menu
After pressing the SK1 in the home menu the Status Menu will be accessed and will provide
an overview of the system status.
A quick status indication is obtained by observing the icons in the two columns on left and
right of the display: the smiley icons _ are indicating that the corresponding functions or
areas are working properly.
In case of a problem an error or warning symbol will be displayed instead.
Home
MU 5100
ACTI
Tasto
Funzione
Descrizione
1
Home
2
MU 5100
3
ACTI
4
Paging I/O
5
CMI
Home Jump back “home”
Gives access to the current configuration and the current status of all
relevant MU 5100parts
Offers a global overview of all ACTIBuses and all installed ACTI
modules.
Offers a global overview of all paging buses and all connected paging
stations.
Note: this menu is only available, if an optional paging interface card
has been installed.
Offers a global overview of all CMI buses and all connected CMI
devices.
Nota: this menu is only available, if an optional CMI device has been
attached to the system on the CMI port.
6
January 2009
Paging I/O
CMI
External
External
Gives access to a list of events which are triggered
Version 1.2
Page 56 di 130
4.3.1
DXT Status menu
After pressing the SK2 of the Status Menu the most important system components of the
MU 5100 controller are displayed:
• Power supply
• Voltages
• 48V Redundant Power Supply
• Audio Files
• DSP
• Extension Boards (optional MU 5100 interface cards)
Tasto
Funzione
Descrizione
1
Escape
2
UP
3
Down
4
Lens
To leave this menu level
Serves to navigate through the single lines of the MU 5100 status
list
Serves to navigate through the single lines of the MU 5100 status
list
Lens Is used to query the status of a selected item.
Nota: this function is only available if the selected item has a status
to report.. Otherwise this icon is “grayed”
Is used to access a sub directory with more related functions and
to query the status of any selected item. Possible values are: “ok”,
“faulty” or “unknown”.
Nota: this function is only available if the selected item is consisting
of a sub directory. Otherwise this icon is “grayed”
If the SK6 icon is displayed inversely (black background) all
components and modules will be listed and displayed. Otherwise
only the faulty components are listed. Push SK6 to change this
setting.
5
6
4.3.2
Subdirectory
View Filter
ACTI - Status
After pressing the SK3 of the Status Menu. All of the available ACTIBuses including all
installed ACTI components and modules (e.g. SC 5926) will be listed.
•
•
•
•
ACTI Bus
ACTI Bus
ACTI Bus
ACTI Bus
0/1
0/2
0/3
0/4
If the display show the symbol E means that the ACTI channel is active and is possible go in to
the menu and see the further information using the left keys.
If the display show the symbol E and the symbol
vmeans that the ACTI channel have a faulty
more details are show go in to the menu with the left keys.
January 2009
Version 1.2
Page 57 di 130
4.3.3
Paging I/O - Status
After pressing the SK4 of the Status Menu. All of the available Paging buses including the
installed paging stations will be listed.
•
•
•
•
Pag. I/O Bus 2/1
Pag. I/O Bus 2/2
Pag. I/O Bus 2/3
Pag. I/O Bus 2/4
If the display show the symbol E means that the Paging channel is active and is possible go in
to the menu and see the further information using the left keys.
If the display show the symbol E and the symbol vmeans that the Paging channel have a
faulty more details are show go in to the menu with the left keys.
4.3.4
CMI - Status
After pressing the SK5 of the Status Menu. All of the available CMI busses will be listed.
CMI Status
4.3.5
External - Status
The MU 5100 offers the possibility to keep the external devices under surveillance. As soon as
External devices have been connected to any of the trigger inputs (GPI) and configured
accordingly, an External Status message will be generated via this menu.
External Status
January 2009
Version 1.2
Page 58 di 130
4.4
Messages Menu
During the daily operation, a lot of different events and variations will happen and create
entries in the appropriate message lists.
In order to get an adequate overview about these messages the MU 5100 is equipped with a
message log.
There are 3 different types of messages available:
Icon
Messagge
Error
Messages
Warning
Messages
Info
Messages
Description
This type of message has a high priority and appears if a
defective component has been detected. The list holds the
last 100 entries, which are also preserved if the MU 5100
unit looses power.
A warning message appears as soon as a module or a
component of the system works outside the specifications.
The list holds the last 100 entries, which are also preserved
if the MU 5100 unit looses power.
Info messages are a kind of system and operation log. Most
operational events will be listed. The list holds the last 200
Messages can not be deleted from the list. Error messages need to be acknowledged by an
operator. If new messages are created the oldest one will be removed from the list.
Even if the MU 5100 will be switched off or during a power failure the message memory will
keep all warning and error entries.
Info messages will not be kept in case of a power off.
New Message Indication
Under normal circumstances the messages will be acknowledged by the operator by means
of the appropriate confirmation button.
4.4.1
Error Indication
As soon as a fault occurs, the MU 5100 will generate an alarm beep by means of its build-in
loudspeaker and the ERROR LED will be activated.
This alarm beep can only be stopped by confirming the current error message(s) while the
ERROR LED is activated only as long as the fault is present.
Note: Fault messages may be confirmed in 2 ways:
1. Step by step, by accepting each single message by means of the appropriate confirmation
button on the Message screen.
2. General Acknowledge, global confirmation of all messages through screen the “Service”
Additionally the “home” menu indicates new message entries as shown below:
As soon as a new fault has been detected, the “Messages” line is displayed inversely (black
background).
If all messages have been confirmed the “Messages” line looks in negative view.
All other screens display a little message icon in the upper right hand corner when there are
error messages that need acknowledging.
January 2009
Version 1.2
Page 59 di 130
4.4.2
Warning Message
A Warning indicates a temporarily problem which is caused either by a switched off
component, by a module which works outside the specifications, or by a redundant device
which is not working properly.
In case of a Warning message a temporary indication will be shown:
As soon as a warning happens, the Status line is displayed inversely.
As soon as the problem is solved, the Status indication expires.
After pressing the SK2 in the home menu the MU 5100 Messages may be accessed.
The display will show the most recent message first.
Each message is marked with an appropriate icon in order to show the type and state of the
message.
The following icons are used for this purpose:
Icon
Messagge
Description
Not confirmed
Error
Indicates a new or a not confirmed error message.
Escape / Confirm
Is used to confirm an error message
Confirmed Error
Indicates, that an error message has been already
confirmed.
Attention
Indicates a module or a component which works
outside the specifications.
Info Messagge
Indicates an info message.
If a quick “jump” to the beginning or to the end of the message list is required. The following
short cut can be helpful.
To jump from any position within the list to the very beginning of the list:
Key
Action
Description
4
5
Hold
Push
press and hold SK5
Push while SK5 is pressed, push shortly SK4
To jump from any position within the list to the very end of the list:
January 2009
Key
Action
Description
4
5
Hold
Push
press and hold SK4
Push while SK4 is pressed, push shortly SK5
Version 1.2
Page 60 di 130
4.4.3
Message List
All messages are displayed as readable text with associated date and time information.
Key
1
Action
Description
Escape
If the “Info” icon is displayed inversely (black background), the
view filter is off and all kind of messages will be displayed within
the list.
If the SK2 is pushed again the Info messages will be filtered out
from the list. Error- and Warning messages are still displayed.
This function is only available if the corresponding message text
is longer than the available 6 display lines. Otherwise the icon
is grayed.
The SK3 serves as a scroll function to hidden lines. As soon as
the end of a message is reached the display jumps again back to
the beginning of the message.
Is used to navigate to previous (older) messages in the list.
Is used to navigate to next (newer) messages in the list.
Is used to acknowledge the currently displayed message. If the
message doesn’t require to be acknowledged, the icon is greyed.
View Filter
(toggle
function)
2
Scroll
3
4
5
6
Previous
Next
Acknowledge
The message is show with the hours and data of the event
Example for the unit MT5708 :
“LineMgr1” offline = Guasto MT5708 n° 1
means that a faulty condition is coming out on the AMP/LINE n° 1 one of the reason could be
the interruption of the mains voltage or the ACTI cable connection was cut.
January 2009
Version 1.2
Page 61 di 130
4.5
Monitor Menu
After pressing the SK3 the Monitor menu opens and gives access to any input, output or audio
file which can be assigned to the build-in monitor loudspeaker.
The currently selected monitoring source will be displayed near SK2 and SK3.
Home
Key
1
2
3
4
5
6
4.5.1
Input
Output
Files
Action
Description
Escape
To leave this menu level.
Disconnect
Inputs
Outputs
Files
To disconnects the current assignment.
To access the list with all available inputs of the system.
Gives access to the list with all available outputs of the system.
Gives access to the list with all available audio files of the system.
Monitor Inputs
After pressing the SK4 in the Monitor Menu the list with all available inputs opens.
With the SK2 and SK3 any input of the list may be selected to be monitored.
Press the SK4 to assign the selected input to the monitor loudspeaker.
The assignment will be confirmed with the symbol in the corresponding line.
Key
1
2
3
4
4.5.2
Action
Description
Escape
UP
Down
Assign
To navigate through the input list.
To assign the selected input to the monitor loudspeaker.
Monitor Outputs
After pressing the SK5 in the Monitor Menu, the list with all available outputs opens.
With the SK2 and SK3 any output on the list may be selected to be monitored.
Press the SK4 to assign the selected output to the monitor loudspeaker.
The assignment will be confirmed with the _ symbol in the corresponding line.
This function is not monitoring the signal as it appears on the output, it is monitoring the input
currently fed to the output. You can use this function to determine which signal is going to the
output, although you cannot determine if the signal is actually coming out of the output. A
fault of the output circuit cannot be detected by this feature.
4.5.3
Audio Files Pre-Listening (monitoring)
After pressing the SK6 in the Monitor Menu the list with all available audio files opens.
With the SK2 and SK3 any audio file of the list may be selected to be monitored.
Press the SK4 to listen to the selected audio file by means of the monitor loudspeaker.
During the playback of a file any other audio file can be selected with SK2 and SK3 instead
and assigned with SK4 to the monitor speaker. This will interrupt the current playback.
Key
1
2
3
4
January 2009
Action
Description
Escape
UP
Down
Play
Starts playing the selected audio file.
Version 1.2
Page 62 di 130
4.6
Volume Menu
The MU 5100 offers a very flexible possibility to adjust the volume of every single input, output
and zone.
After pressing the SK4 in the home menu the MU 5100 Volume Menu may be accessed.
Home
Background
Paging
Input
Output
Zones
With the SK4, the level settings of all inputs can be adjusted.
Note: MU 5100 offers 3 independent level modes: Background, Paging and EVAC.
The Evacuation mode is only available via the configuration GUI. This is necessary to avoid
operation errors and to guarantee safeness in case of an evacuation situation.
4.6.1
Background / Paging
With the SK2 and SK3 the two operation modes Background Music and Paging can be
preselected in order to get individual access to the corresponding output and zone settings
Key
1
2
3
4
Action
Description
Escape
To select the Background Music related output and zone level
settings.
To select the Paging related output and zone level settings.
To access the list with all
available inputs.
To access the list with all available outputs.
Note: Depending of predefined modes (SK2 or SK3) the volume
setting is valid for Background or Paging mode.
To access the list with all available zones.
Note: Depending of predefined modes (SK2 or SK3) the volume
setting is valid for Background or Paging mode.
Background
Paging
Inputs
Outputs
5
Zones
6
January 2009
Version 1.2
Page 63 di 130
4.6.2
Input Volume
By pressing the SK4 of the Volume Menu a list with all available inputs will be accessible.
There are different types of input signals such as analog inputs, microphones signals,
evacuation devices, paging stations, etc.
After selecting the required input by means of SK2 and SK3 the corresponding audio level can
be adjusted by using the volume buttons SK5 and SK6.
The last modification can be reversed by means of SK4.
The level entries are displayed on the right side of each line.
Key
1
2
3
4
5
6
4.6.3
Action
Description
Escape
UP
Down
Undo
Volume +
Volume -
To scroll through the input list.
To scroll through the input list.
To reverse the last operation
To increase the volume of the selected input
To decrease the volume of the selected input
Output Volume
By pressing the SK5 of the Volume Menu a list with all available Outputs will be accessible.
There are different types of output signals such as loudspeakers, line manager feeds, etc.
After selecting the required output by means of SK2 and SK3 the corresponding audio level
can be adjusted by using the volume buttons SK5 and SK6. The last modification can be
reversed by means of SK4. The level entries are displayed on the right side of each line.
4.6.4
Volume Zona
By pressing the SK6 of the Volume Menu a list with all available Zones will be accessible.
After selecting the required zone by means of SK2 and SK3 the corresponding audio level
can be adjusted by using the volume buttons SK5 and SK6.
The last modification can be reversed by means of SK4.
The level entries are displayed on the right side of each line.
January 2009
Version 1.2
Page 64 di 130
4.7
Service Menu
Within the Service Menu some basic MU 5100 features are accessible:
Time and date settings
• Time and date settings
• “dd.mm.yy” or “mm/dd/yy” format setting
• 24h or 12h am/pm time setting
Global message acknowledge function
•
A “one button” acknowledgement. This allows fast and easy confirmation of all current
error messages.
Line manager MT 5708 calibration function
• Allows the calibration and tolerance definition for any 70/100V lines and amplifiers
connected to Line Manager devices.
Home
Date
Time
Key
1
2
3
4
5
6
4.7.1
Ackn. Messages
MT 5708
Action
Description
Escape
Date
Time
Acknowledge
Messages
MT 5708
Request Queue
To access the date setting menu
To access to the time setting menu
“One button” acknowledgment of all messages
To access the Line Manager MT 5708
Date Settings
By pressing the SK2 in the Service Menu the Date settings will become accessible.
With the SK3 the 3 date values for day, month and year can be successively selected.
The values can be adjusted by means of SK5 and SK6.
Via the SK4 two different date formats can be selected: dd.mm.yy or mm/dd/yy.
The selected format will appear in the display.
Key
1
2
3
4
5
6
January 2009
Action
Description
Escape
Undo
Select
Format
Value +
Value -
To reverse the last operation
To select successively the individual values
To toggle between the two date formats
To increase the selected value
To decrease the selected value
Version 1.2
Page 65 di 130
4.7.2
Time Settings
By pressing the SK3 in the Service Menu the Time settings will be accessible.
With the SK3 the 3 time values for hours, minutes and seconds can be successively
selected.
The values can be adjusted by means of SK5 and SK6.
Via the SK4 two different time formats can be selected: 24h or 12h am/pm.
The selected format will appear in the display.
4.7.3
Acknowledge Messages
A “one button” Acknowledgement allows fast and easy confirmation of all current fault
messages.
4.7.4
MT 5708 Calibration
If the MU 5100 is used as a main controller for a 70/100Volt system, it may be necessary to
calibrate the single loudspeaker lines. These lines are often out of the specifications, due to
environmental, quality or other reasons.
In such a case the accuracy of the MU 5100 line measurement and surveillance must be
adapted to the actual circumstances and can be adjusted in 3 different tolerance levels:
• Narrow with 10%
• Mid with 20%
• Wide with 30%
Once you are certain that the speaker line is fully operational with all speaker connected.
Use SK4, SK5 or SK6 to tell the MT 5708 that the current readings for amplifier output voltage
and line impedance are the correct values to compare future measurements to.
Key
1
2
3
4
5
6
Action
Description
Escape
UP
Down
Narrow
Mid
Wide
Serves to navigate through the audio file list.
Serves to navigate through the audio file list.
To set a tolerance level of 10% for the MT 5708
Use a wider tolerance if you get line errors despite the line being good, use a narrower setting
to make the fault detection algorithm more sensitve.
January 2009
Version 1.2
Page 66 di 130
4.8
About
After pressing the SK6 in the home menu the “About” page may be accessed.
The “About” page is used to learn more about the current Controller, DSP and FPGA firmware
versions. These figures are important to know in case of a MU 5100 service or maintenance
intervention.
4.9
Evacuation Display
As soon as the covered EVAC button on the EVAC front panel of the MU 5100 controller has
been pushed the MU 5100 display will show up to 6 pre configured evacuation zones. These
are defined in the MU 5100 GUI on the PC. Initially all defined zones are activated when the
EVAC button is pushed, so just pushing EVAC and PTT issues a call to all evacuation zones
automatically.
Key
1
2
3
4
5
6
January 2009
Action
Description
EVAC 1
EVAC 2
EVAC 3
EVAC 4
EVAC 5
EVAC 6
Activates the pre defined EVAC zone
Version 1.2
Page 67 di 130
5
Grafic User Interface GUI
5.1
General
The enclosed CD includes a configuration GUI which is intended to be installed on a PC with
Microsoft Windows operating system.
•
Please insert the CD in the CD drive of your computer.
Please proceed as follows:
1. Click the START button
2. Select RUN
3. Browse to the drive where the installation disc has been inserted.
4. Select the file …………… xx.exe
5. Press OK
6. The installation will start
7. Please follow the instruction on screen.
During the installation a dialog will appear asking you if the USB driver should be installed.
Please click Yes to guarantee a future USB communication between the PC and a connected
MU 5100 Controller via the USB port.
After installing the GUI software on your PC, the application may be started by clicking the
MediaControl.exe file. The GUI (in the following entitled as V-GUI) will appear on your screen.
The V-GUI is a configuration software which is used to configure an entire PA system in a
purely graphical manner by means of icons, pictograms, lines (cables), diagrams, pictures
and building plans.
The most important V-GUI areas, bars and functions are:
January 2009
Version 1.2
Page 68 di 130
5.2
Menu Bar
The Menu Bar gives access to the following menus:
• File
• View
• Status
• Window
• DXT
• About MediaControl
The File menu gives access to the Exit function
• Exit: to quit the V-GUI
The View menu gives access to 2 additional areas of the V-GUI
• Status Bar: to show or hide the status bar on the bottom of the GUI
• Status: to show or hide the status window on the right side of the V-GUI
Note: refer to the “Status” section!
The Windows menu is divided in 2 sections:
A - Basic aspect settings:
• Cascade: to display the 3 applications (DXT, USB and Message) in a cascade view:
• Tile: to split the screen in 3 horizontal areas to display the 3 applications (DXT, USB
and Message) simultaneously:
• Arrange Icons: to arrange the 3 icons when all 3 applications are minimized.
• Save Windows Position: to save the current screen aspect.
B - Window selection
The V-GUI is consisting of 3 program blocks which are running simultaneously
• DXT: this is the normal view of the V-GUI
• USB: displays the USB status indication and the data traffic between the configuration
PC and the
• MU 5100 controller.
• Message: will display a message and log list with filters for errors, warnings, infos, etc.
By clicking one of the 3 possibilities the corresponding window will be displayed.
January 2009
Version 1.2
Page 69 di 130
The DXT menu gives access to major functions of the V-GUI.
The menu is consisting of the following sections:
Project File Operations
• New Project: starts with a new project
• Open Project: opens an existing project
• Save Project: to save the current work
• Save As Project: to save the current work under another project name
Printing Operations
• Print: starts printing the current drawing
• Print Preview: shows a preview of the current drawing
• Print Project Info: prints a list including all system components, configurations and
loudspeakers
• Print I-PAM Configuration: prints a list of all installed SC 5926 and indicates some
technical details. This list may be useful to collect all Unique- ID stickers which are
delivered together with each SC 5926.
MU 5100 Administration (only available if MU 5100 is connected via USB)
•
•
•
•
Download Setting: downloads the current configuration to a connected MU 5100
Controller
Load Setting from MU 5100: loads all settings from a connected MU 5100 Controller
Load Wave-Files from MU 5100 : access to the audio files which are stored in the MU
5100 Controller
MU 5100 Firmware Update: enables software/firmware updates if necessary.
Toolbars
• Access to a sub menu with the possibility to show / hide the different tool bars.
Note: refer to the “Toolbars” section below!
Project Settings
• Access to Custom Crest Factor settings Note: refer to the “Project Settings” description
Options
• Options: general DXT settings
Note: refer to the chapter “DXT General
The “About MediaControl” menu
This menu gives an overview of all currently installed software plug-in versions.
Toolbars visibility
• Project Bar
• Font Bar
• Allign Bar
• Draw/Device Bar
• System/Layout Bar
January 2009
Version 1.2
Page 70 di 130
5.3
Toolbars
There are a total of 5 Toolbars in DXT 5000 application
1. Project Bar
2. Font Bar
3. Align Bar
4. Draw / Device Bar
5. Layout System / Layout Bar
1 – Project Bar
The Project Bar consists of the following sections
| | |
1 2 3
|
4
Azione
File Operations
Control Bar toggle
switch
Edit
Impostazioni
finestra disegno
Zoom / Pan
| | |
5 6 7
Tasto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
|
8
| | | |
| | |
9 10 11 12 13 14 15
Descrizione
Start with a new project
Open an existing project
Saving the current project
Shows or hides the System / Device Control Bar that contains
zone and layout settings on the left of the V-GUI window.
Cut
Copy
Paste
Page Setup
Form Setting
Grid Setting
Add Page
Remove Page
Auto Pan Hand Tool for moving around the layout
Zoom In Magnifier tools
Zoom Out Magnifier tools
2 - Font Bar
A standard font / text formatting tool bar
January 2009
Version 1.2
Page 71 di 130
3 - Allign Bar
This bar provides typical graphic tools to rotate and align objects evenly and to set objects to
similar sizes and lengths, etc.
4 - Draw Bar
On the left of the drawing area a vertical Device / Draw bar is available.
These bars can be selected alternately with the appropriate tabs.
The draw bar is used either to create individual sketches or drawings as well as to import
existing floor / building plans or pictures of buildings or objects.
Select Tools: A standard Arrow: to select any object of the project layout
Multiple Select Tool: allows you to select more than 1 object on the layout
without having to hold down the Ctrl key Edit Points Tool: allows you to edit
the shape of free hand drawing elements.
Lines and Shapes
Different drawing tools are available for standard lines, arrows, circles,
rectangles, cross lines, bows, etc. in order to create a quick layout or sketch.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
To inserting text lines, comments the text tool in the project layout
19
To import an existing picture or a floor plan as a drawing aid.
20
January 2009
Version 1.2
Page 72 di 130
5 – Device Bar
The Device Bar contains icons which are representing all available system devices and
components of the DXT 5000 PA system as well as cabling and zone tools.
Select Tools
1
A standard Arrow: to select any object of the project layout
2
Multiple Select Tool: allows you to select more than 1 object on the layout
without having to hold down the Ctrl key Edit Points Tool: allows you to edit
3
the shape of zone lines/borders.
Stick to Selection Tool
4
Node Tool
5
Normal Link Tool
6
Zone Tool
7
MU 5100 Controller
8
Power Injector Tool
9
Power Bridge Tool
10
Data Repeater Tool
11
SC 5926 Tool
12
Speaker Tool
13
Paging Station Tool
14
Line Manager Tool Mt 5807
15
Line Output Tool
16
4. Allows you to draw multiple same objects without the need to select back the same object
tool from the Device Bar. For example, when drawing 10 speakers, click on the Stick to
Selection Tool and you can place speakers around the layout page. When Stick to Selection
is off, you can only place ONE speaker before the mouse cursor switches back to Select
Tool cursor.
5. The Node Tool is used to connect 2 pages together with the same ACTI or PAGING PANEL
bus connections. When connected properly a ACTI node will be represented with BLUE
color and an PAGING PANEL bus node is represented with a GREEN color.
6. Allows you to draw wiring in your layout.
7. The Zone Tool is used to set up zones in the layout. This tool will allow you to draw zones in
any shape and to combine the functionality of a set of speakers within a zone.
8. The MU 5100 Controller is the heart of a DXT 500 system. Minimum 1 MU 5100 controller
should be selected to start with a project.
9. The Power Injector Tool is necessary if additional ACTIBus interface cards have been
inserted in the MU 5100 Controller. The Power Injector provides the ACTIBus with 48V high
power supply
10. The Power Bridge Tool allows the integration of a Power Bridge in a ACTIBus in order to
make a power and data refreshment.
11. The Data Repeater Tool allows the integration of a Data Repeater unit for data refreshment.
12. The SC 5926 Tool is used to insert SC 5926 into the project.
13. The Speaker Tool allows the selection of 2 types of speakers models: 3W or 6W
14. The Paging Station Tool allows to insert Paging Stations in the project
15. Lo Strumento Centralina Annunci permette di inserire Centraline Annunci nel progetto.
16. The Line Manager Tool is used to connect a Line Manager unit onto a ACTIBus. The Line
Manager converts digital bus signals into analog audio signals as they are required for
standard 70/100V PA systems and offers all necessary monitoring and control functions.
17. The MU 5100 Controller is equipped with 2 line outputs. The Line Output Tool allows the
connection of 3rd party equipment which requires an analog line signal.
January 2009
Version 1.2
Page 73 di 130
5.4
Page Parameter
Page Setup
This is where the size of the printing page is set. Changing of page size will also change the
size of the layout drawing page. Additional options for orientation and margins are available.
Therefore page setup should be done at the beginning of the project.
Page Settings
By default, the floor layout background is white with no fill. To change, Page Settings provides
the necessary options with different background colors and fill effects such as patterns,
gradients or textures. The Page background can also be individually colored.
Grid Properties
Grid Properties screen allows you to change the size and color of the grid. Other options include
hiding the grid and enabling “snap to grid” and “glue to shape” for objects drawn on the layout.
5.5
New Project
As soon as the GUI has been started an empty layout page with System Layout tabs and
Control bars will be shown on screen.
From here a new configuration may be started and represents the mode where floor layout
and devices are drawn.
5.5.1
Configuration – Draw Mode
Draw mode is activated when Draw Tab is selected. When Draw mode is selected, devices,
wires and zones are automatically set to invisible.
We presume that our project example is consisting of 2 rooms with loudspeakers and a
central technical equipment room where the MU 5100 controller will be installed.
Let’s start with a rectangular virtual room by choosing the appropriate drawing tool with a
short mouse click.
The selected tool will be marked with a frame.
The Virtual Room
The virtual room can now be drawn in the project layout with a mouse.
Click and hold the left button of your mouse and draw the desired room.
As soon as the mouse button is released, the drawing is placed in the layout.
If a modification regarding size or shape becomes necessary, simply click the virtual room and
use the appearing handles to make the desired modifications.
In order to reach good results the grid should be activated as a drawing aid. (refer to “Grid
Properties”). For an exact placement of the drawing elements the “Allign Bar” may be helpful.
January 2009
Version 1.2
Page 74 di 130
Additional Rooms
Additional rooms can be drawn in the same manner as described before. It is also possible to
copy an existing room. By using the right mouse button a small dialog will appear offering
Cut/Copy/Paste functions as well as possibilities to modify Lines, to choose different Filling
colors, Gradients or Textures and to add a Shadow behind the drawn element.
Text Insertion
After that the layout of our sample project could look like the drawing on the left.
For a better orientation each room can also be labelled with text by means of the Text tool from
the Draw Bar.
Drawing Import
Instead of a manual drawing an existing floor plan may be inserted in the layout as well.
Select the Drawing Import Tool.
Click on the layout and a dialog will appear to browse your PC for drawings.
Supported drawing types are files with the extensions: *.bmp, *.ico, *.wmf and *.emf.
Note: the .wmf and .emf file formats are vector formats, which use less memory that the .bmp
bitmap format. Many CAD programs allow exporting drawings to .wmf.
January 2009
Version 1.2
Page 75 di 130
5.5.2
Configuration - Device Mode
Device mode is triggered when Device Tab is selected.
The Device Mode is used to activate a separate layer for devices, wires and other
components of the current project.
The Device Bar shows all available MU 5100 devices by means of icons or pictograms
which can be selected and inserted in the layout.
SC 5926 Insertion
Let’s select first an Integrated Power Amplifier Module “SC 5926” and place it in our
virtualmeeting room.
The SC 5926 can be placed on any position of the drawing. The insertion of the SC 5926 is also
indicated as a new entry in the System / Layout Bar tree.
Speakers Insertion
There are 2 different types of speakers available.
After clicking the small arrow on the Speaker tool a drop list with the 2 available speaker models
becomes visible.
1. Make your choice between a 3W and a 6W model.
2. The Speaker tool must be selected again with a short mouse click.
3. Now a speaker can be placed anywhere in the layout.
4. Repeat steps 2 + 3 for additional speakers.
January 2009
Version 1.2
Page 76 di 130
MU 5100 Insertion
The MU 5100 Controller is an essential device which has to be integrated in every project.
Use the MU 5100 Insertion tool to select a MU 5100 Controller and drop it anywhere in the
layout.
In our example the right place is the Technical Room.
Additional Speaker Insertion
The virtual Reception room should also be equipped with 2 loudspeakers and an SC 5926 as
shown in the example on the left.
After the drawing is finished and all devices are placed correctly, we can begin with the
wiring.
5.5.3
Wiring
When drawing wires, the Normal Link Tool must first be selected and every device’s boundary
on the layout will then change color.
Placing the Normal Link Tool cursor over a device will cause the device boundary to flash. This
indicates that a valid connection can be established. If the device does not flash, this usually
means that no more or no valid connection can be made on the device because the wire
originates from an incompatible device. For example you cannot wire a speaker to the
MU5100’s ACTIBus port, but you can wire a speaker to the I_PAM speaker output. After a
connection is being made, the color of the wire will indicate the type of connection,
• BLUE for ACTIBus devices,
• GREEN for Paging Stations
• GREEN for speaker connections
Device Colors
Green color on device represents speaker connections
Bright green color represents Paging Stations
Blue color represents ACTI components such as SC 5926, MT 5708 and Data Repeaters.
Grey color represents the MU 5100 and some of the ACTIBus devices such as Data Repeater,
Power Bridges and Line Interfaces.
Wiring Speakers to SC 5926
1. Select the Normal Link Tool from Device Bar. Once selected, the squares around the
devices will change color. This is shown in the next step.
2. Place the Normal Link Tool cursor over the speaker as shown above until the speaker
object flashes and the “Speaker In” tool tip appears.
3. In this example, click on Speaker 10 and then place the Normal Link Tool cursor over to
one of the green ports (green colored square) in nell’ SC 5926 x until it flashes and
“Speaker Out #1” appears. This means that you have selected to link Speaker 10 to
Channel 1 in SC 5926
4. Click on the flashing port and your connection is now established. “1” label on the wiring
represents the Channel 1.
January 2009
Version 1.2
Page 77 di 130
MU 5100 Wiring
Each component or device must be wired up to function.
In this example’s case, click on the SC 5926 1 and then place the Normal Link Tool cursor
over to one of the 4 purple ports (purple colored squares) in the MU 5100 Controller until it
flashes and “ACTI Bus #n” appears.
A short click with the mouse makes a link between the selected SC 5926#n and the
internal ACTI Bus #n of the MU 5100 Controller.
SC 5926 Star wiring
Additional SC 5926 or other ACTI devices can be connected in the same manner as described
before using either a second ACTIBus in the MU 5100 Controller ….
SC 5926 Bus wiring
…or using the benefits of the flexible ACTIBus technology: this allows the connection of, in this
example, SC 5926 2 directly to SC 5926 1.
Missing or Insufficient Power Supply
As soon as ACTIBus devices do not have sufficient power from the bus a red exclamation mark
will appear in the corresponding device icons.
There are different reasons why
this error indication appears:
1. The ACTIBus cable exceeds the maximum length.
2. There are too many devices installed on that ACTIBus - the voltage is insufficient.
3. The ACTIBus has been connected to an optional ACTIBus interface card without the
4. necessary Power Injector.
5. The wiring is incorrect or missing.
By placing the mouse arrow over the corresponding icon which is marked with the red
exclamation mark an indication message will appear.
At the same time the missing or not sufficient power supply is indicated in the Bus Overview list.
Paging Panel wiring
Paging Panels can be connected directly to the MU 5100 controller as soon as a Paging
Interface Bus card has been inserted in the MU 5100 Controller (option)
The Paging Interface Bus card offers the connection of 4 individual Paging busses.
A) Paging Panel “Star” wiring
Additional Paging Panels can be connected in the same manner as described beforeusing
either a second Paging Panel bus in the MU 5100 Controller…
B) Paging Panel “Bus” wiring
…or using the benefits of the flexible Paging Panel bus technology: In this example,
this allows the connection of Paging Panel 2 directly to Paging Panel 1.
In this case only one paging panel can talk at a time.
For other devices, wiring is very straightforward. Just select the Normal Link Tool and
click on the first device and then the second device to link them together.
January 2009
Version 1.2
Page 78 di 130
Power Injector Connection
To provide an optional ACTIBus with the necessary power supply, an external Power
Injector must be provided. The wiring looks as shown on the left.
Note: Please refer to “Power Injector Properties”
Power Bridge Connection
To refresh data and power on a ACTIBus a Power Bridge should be inserted as shown on the
left.
Note: Please refer to “Power Bridge Properties”
Data Repeater Connection
To insert a Data Repeater and a Power Bridge the wiring should look similar as shown on the
left.
Note: Please refer to “Data Repeater Properties”
Line Manager Connection MT5708
To connect a LineManager (interface to a 70/100V System) “Dummy Zones” should be drawn.
These dummy zones can consequently be selected in the Line Manager Properties.
Note: Please refer to “Line Manager Properties”
Node Tool
The Node tool is used to connect a bus line to another part of the system drawing or another
page.
The color of the node will change to either BLUE (ACTIBus) or GREEN (Paging bus) depending
on the type of bus connected. To use the node tool, place the first node and connect it to a bus,
e.g. ACTIBus.
Place the second node on another part of the system drawing or on a new page.
Rename the node, in this case, to “A”, the same name of the first node.
The node will then take on a
ACTIBus and any other ACTI devices can be wired to this second node.
This example shows a project with 3 virtual floors. The MU 5100 Controller is installed in the
2nd floor. The nodes are used for a virtual wiring of the 1st and the 3rd floor by means of the
Node tool.
January 2009
Version 1.2
Page 79 di 130
5.5.4
MU 5100 Zone definition
The DXT 5000 allows defining individual zones independently from the physical wiring. On any
ACTI speaker bus several zones can be generated due to the multi channel audio architecture.
At the same time zones can be created across different ACTI speaker busses due to the
individual addressability of each ACTIBus device. Furthermore a “super zone” can be created
by grouping multiple zones to a new big zone. This represents an essentialfeature for safety
applications such as evacuation or alert purposes.
The V-GUI offers a very flexible and intuitive possibility to create zones by drawing a frame
around any number of loudspeakers zones are automatically formed.
Square Shaped Zone
1. To draw a simple square shaped Zone, select the Zone Tool from Device Tab. Click on
the first point of the zone (1) anywhere on the layout, and then click on the second point
on the zone (2), etc.
2. Double click on the last point (4) to finish the zone shape. When completed you will see
blue squares on the zone. These are called “Editing Points”. Clicking and then dragging
any one of them can manipulate the size of the zone. Furthermore a default label
appears (in the example on left: “Zone1”)
3. To rename the zone, double click on the Zone1 text to highlight and then enter your
new name. The Zone name can also be edited by bringing up the property dialog
screen. Refer to Zone Settings.
4. A completed “Zone A” with 6 speakers..
Polygon Shaped Zone
1. As usual, begin by selecting the Zone Tool and click on the points of your intended
shape.
2. Continue with the remaining the points.
3. Double click on the last point (6) to complete your intended shape.
January 2009
Version 1.2
Page 80 di 130
Multi-sided Shape Zone
Here is an example of a Zone with many sides. This is done by selecting the Zone Tool and
click on all the points that make up the shape of the Zone. Double click on the last point (10) to
complete the shape. The Zone Tool is capable of drawing unconventional shapes.
Changing the Shape of a Zone
1. To change the shape of a zone, click on the zone shape and then select the Edit Points
Tool from the Device Tab. The Edit Points Tool will then be highlighted to begin editing.
2. Once the Edit Points Tool is selected, blue squares at the shape’s corner will appear to
indicate that these are the points where the shape of the zone can be manipulated.
Place the cursor over the blue square of the zone that is to be moved.
3. Click and drag the blue square around to change the shape.
4. Release the mouse once the desired shape is achieved.
Overlapping Zones
Single parts of any zone can be combined to a new zone.
To obtain an overlapping zone simply draw a zone frame around the corresponding speakers.
This new zone will then appear in all zone drop list and can be individually configured.
Note: Overlapping zones should have similar level settings to avoid conflicts.
Combined Zones
Zones can be entirely combined to “superior” zone.
To obtain a combined zone simply draw a zone frame around the corresponding zones. This
new zone will then appear in all zone drop list and can be individually configured.
Note: Combined zones should have similar level settings to avoid conflicts.
Joined Zones
If you draw several zones and give them all the same name they will be treated as one logical
zone. For example, you could draw individual zones for each staircase in a building drawing and
name them all ‘Staircase’ to form one large zone covering all staircases.
Note: Jouned zones should have similar level settings to avoid conflicts.
Zone Properties
To set the Zone Settings, double click the corresponding entry in the System Layout Bar or
directly a zone line in the layout to open the Zone Properties.
The Selected Speaker & Channel list on the left will show all modules and components which
are belonging to the selected zone.
The default Zone Name can be easily changed by clicking on it with the mouse and entering a
different name. After entering the new name quit with the Update button.
January 2009
Version 1.2
Page 81 di 130
Zone Gain Settings
Each zone provides individual Gain Settings.
There are 4 different Gain stages which can be individually adjusted. The Basic Gain represents
the Master Volume of this specific zone. By means of the gain setting buttons the level
adjustment can be achieved. The smaller buttons are used to adjust the gain in steps of 0,5dB.
The bigger buttons are used for 10dB level steps.
The Gain Mode offers individual gain settings for the 3 operation modes:
• Alarm
• Paging
• Background
These 3 gain indications are relative to the Basic Gain. The difference between the Basic
Gain and the 3 Gain Modes is indicated by the corresponding Offsets.
The values given for a zone in this dialog are only defaults for the individual speaker
channels contained in the zone. You can change settings for each speaker in it’s property
dialog by checking the ‘Override Zone Settings’ button there. In most cases using the zone
settings to define all individual channels will be sufficient and saves a lot of time.
January 2009
Version 1.2
Page 82 di 130
Background Zone Source Selection
A Background Source can be selected by means of the appropriate drop list.
One of the available sources can be selected and assigned for this purpose.
Please note that the inputs on the Paging I/O card should not be used as background sources if
paging panels are connected to the corresponding paging busses.
Zone GPI Out
For a system wide control of GPI outputs the DXT 5000 offers different possibilities to trigger
physical GPI output relays.
One of the possibilities is the use of a GPI input command and to assign it to any available GPI
output within the system as described in the chapter “DXT GPI – GPI Configuration”.
Another possibility is the use of Channel Output-, Zone- and SC 5926 events, calls or
announcements to trigger GPI outputs.
A zone related GPI output trigger can be generated simply by adjusting the priority settings
according to the desired trigger event and to assign the selected zone to one of the available
physical GPI output relays which are available on each appropriate device within the DXT 5000
system.
As soon as a call or an announcement of the selected zone corresponds with the priority
settings the GPI out will be activated accordingly.
The example on the left shows the following:
As soon as the selected zone is getting a call or any other event which corresponds to the
priority settings the internal GPI output # 5 on the MU 5100 Controller will be activated.
Note: A global overview of all system wide GPI outputs is available through the GPO tab in the
MU 5100 properties.
Zone GPI Out Settings
Four different priority setting options are available in order to adapt the Zone GPI output trigger
to the requirements.
1. Open the Zone Properties of the desired zone (right or double click within a zone).
2. Open the “Zone GPI Out” tab. All available GPI outputs are shown in the left “Free GPI
Out” list.
3. Select one of the physical GPI outputs and assign it by means of the button to the
currently selected zone. Deselects accordingly.
Priority settings:
For all calls, can be used to trigger the selected GPI output with each event, call or
announcement.
With Lower Priority Level, activates the assigned GPI output only if the event is set higher
than the Lower Priority value.
With Upper Priority Level, activates the assigned GPI output only if the event is set lower than
the Upper Priority value.
With Priority Range, activates the assigned GPI output only if the event is set within the 2
Priority values.
January 2009
Version 1.2
Page 83 di 130
System Tab
The System Tab provides a detailed view of your devices and their connections to one another.
The System Tab consists of a General Information section, System Overview and Bus.
The General Information box provides a brief but detailed description of a selected device in the
System
To switch between System Overview and Bus Overview, simply click on the drop list and select
your preferred view.
Click on Properties to bring up the properties window for the selected device on the tree.
Bus Overview Options
In the Bus Overview, click on the drop list next to the Properties button to show various kinds of
information when clicking on a device in the tree.
When “Show None” is selected, a device appears with its name on the Bus Overview tree.
When “Show Length (m)” is selected, whenever a device is clicked on the Bus Overview tree, a
green box would show the length of the cable for this device over the maximum allocated
ength, in this case, 200m. The length of this cable can be changed in the Cable Settings option
under. Specification tab in the device’s properties window.
Selecting “Show Voltage (v)” will show the power usage in volts for this particular device. The
power can be set in the Specification tab in the device’s properties window.
Selecting “Show Current (A)” will show current in Ampere unit for this particular device. The
Selecting “Show Power (w)” will show the power usage in watts for this particular device. The
January 2009
Version 1.2
Page 84 di 130
5.5.5
Layout Tab
This tab allows you to set which layer of drawing you want to see on the layout through the
Layer Settings Box. You can choose more than one layer to appear. For example, to show only
zones and devices on the layout, then tick on Zone and Device check box.
The example on the left is shown with the
Drawings check box ticked, therefore only the
floor plan will be shown and every other layer is
hidden. Layout Overview gives you the overall
view of your layout. To go to a selected area of
drawing, click on the red box and drag it around
to pan the layout.
Above is the corresponding layout where only
the drawing layer is selected. The layout shown
is also the area selected by the red box in
Layout Overview.
Layer Settings
Some examples how the view filter works and
how it can be used.
A layout with only Device layer selected.
On screen only the devices will be displayed
A layout with only Wire layer selected.
On screen only the wiring will be displayed
A layout with Wire and Device layers selected.
On screen only the wiring and the devices will be
displayed
A layout with only Zone layer selected.
On screen only the zones will be displayed
A layout with only Drawing layer selected.
On screen only the drawings or floor plans will be displayed
Layout with every layer selected.
On screen all layers and components will be displayed
January 2009
Version 1.2
Page 85 di 130
5.6
Priorità
Il si usa per scopi diversi che riguardano un’ampia gamma di applicazioni e di necessità.
Da un lato il sistema si usa come riproduttore di musica di sottofondo e dall’altra diventa un
sistema primario di evacuazione in caso di un allarme.
Per adattare il a qualsiasi situazione immaginabile e per garantire la maggiore sicurezza, si
possono impostare delle priorità.
5.7
Priorities
The DXT 5000 is used for different purposes covering a wide range of applications and
requirements.
On the one hand the system is used as background music playback device and on the other
hand it becomes a primary evacuation system in case of an alert.
In order to adapt the DXT 5000 to any imaginable situation and to guarantee highest safety
individual priorities can be set.
There are 4 priority stages available.
The 4 stages are:
• Evac (100 steps, highest priority)
• Alert (100 steps high priority)
• Paging (100 steps mid priority)
• Background (lowest priority)
EVAC
| ‘ ‘ ‘
1
Alert
| ‘ ‘ ‘ |
50
100
Paging
| ‘ ‘ ‘ | ‘ ‘ ‘ |
1
50
100
Background
| ‘ ‘ ‘ | ‘ ‘ ‘ |
1
50
100
The example on the left shows the properties of a Paging panel.
The panel has been defined with a basic Paging Priority Level of 81.
This can be classified as a mid priority level.
One of the push buttons (marked blue on the screen) has been configured as an Alert button for
activating a specific Playout list (audio files with alert messages or announcements).
If needed this specific Paging Panel becomes an Alert priority level of 8 as soon as the blue
button will be pushed.
This represents a higher ranking than the basic Paging level of 81 (see priority level graph
above).
To set up the property of a device, there are 2 possibilities to access the parameters
1. Right click on a device such as a speaker, an I-PAM or a zone and select Properties.
Depending on the device that you select, a property dialog with appropriate tabs will be
shown.
2. The same result can be obtained with a left double click on the corresponding device or
line.
January 2009
Version 1.2
Page 86 di 130
6
Properties
6.1
MU 5100 Setting
The MU 5100 controller frame may be equipped with additional interface cards in the
appropriate 7 slots on the rear.
To add additional interface cards to the MU 5100 Controller frame, right click on any of the slots
on the rear frame image and select Add.
A list of available cards for the particular will be shown.
Please note that each type of card will only work in slots designed for that card. The popup
menu will inform you which card can be fitted into the slot you clicked.
To delete a card, right click on a particular card and select Delete. Changes on the slots will
be reflected in Frame Status window on the left.
For Status Reporting 2 drop lists are available to select GPI outputs for the following
conditions:
• Warning Status
• Fault Status
As soon as a malfunction of warning level has been detected (see the chapter about messages
on the front panel display) the GPIx output which is selected for the Warning Status will be
closed.
As soon as a fault has been detected the GPIx output which is selected for the Fault Status
will be closed.
If a redundant power supply has been installed, the corresponding check box “Redundant
48V Supply Installed” must be activated.
This instructs the MU 5100 to monitor the 48V input and issue error messages if the voltage is
not within specs.
January 2009
Version 1.2
Page 87 di 130
6.1.1
The EVAC Function
As soon as the covered push button of the EVAC microphone module has been pushed, the
EVAC mode will be activated. The MU 5100 Controller display will show up to 6 Evacuation
zones. Each of these zones can be selected by the corresponding soft key and paging to the
zones is activated by means of “push to talk” button which is integrated in the microphone shaft.
EVAC Configuration
After the installation of the optional EVAC Microphone panel and the insertion of the optional
EVAC interface card, the following configuration shall be made.
1. Right click with the mouse on the appropriate EVAC Interface card on the “MU 5100
Settings”.
2. A popup menu will appear and give access to the EVAC configuration.
3. Click the “Configure” line with the left mouse button to access the “Evac Paging Panel
Properties”.
Evac Paging Panel Properties
The EVAC Configuration menu is used to assign single or multiple zones to the 6 available
softkeys on the Central Control Element of the MU 5100 Controller.
The upper section of the menu represents the 6 soft keys and the display of the MU 5100
Central Control Element.
1. Select one of the 6 buttons. The selected button will be highlighted with a red border.
2. The “Available Zone” list will show all available zones.
3. By means of the < button any zone can be moved to the “Selected Zones” list and will
be assigned to the selected button. Use the > button to remove the highlighted zones
from the list of selected zones.
4. The field “Call Definition Name” can be used to enter a name for the selected zone(s)
that will appear on the MU 5100 front panel display in Evac mode. If no name is given,
the list of zone names is displayed on the display. If multiple zones are assigned to one
button, the “Call Definition Name” will avoid truncating of the zone name list on the
small display.
5. Repeat these steps for additional buttons.
January 2009
Version 1.2
Page 88 di 130
6.1.2
Frame IO Settings
The Frame I/O tab, displays the channels that are available from the MU 5100 inputs or I/O
cards that have been added in the DXT Settings tab.
Click on any audio source (input channel) on the Card Overview tree on the left and channel
information will be displayed in the Options window on the right.
An individual Channel Name can be entered for each source (max. 15 characters).
DSP settings may be accessed by the appropriate DSP Insert tool.
DSP Options
For all MU 5100 input channels (EVAC microphone, paging stations, microphones and analog
inputs) the Gain, EQ and Dynamic screens will appear in the DSP tab with the help of a DSP
Insert tool. The DSP Insert tool appears in the MU 5100 Properties Window after selecting the
I/O tab.
A digital Gain control is always inserted into each input and cannot be removed. All other DSP
effects can be inserted and removed from the channel. The software keeps track of the number
of used effects of each type and will prevent inserting more effects blocks than are available.
DSP effects can be inserted by clicking the colored field for the DSP effect and then clicking on
the button + to insert. Click on the to - remove the selected DSP effect (except Gain, which
cannot be removed).
When a DSP property is inserted, a color will be assigned to it. For example, Gain is
epresented by blue color, while PEQ and Dynamics are represented with Green and Purple.
Double clicking on the individual colors will bring up the respective DSP screen. If the selected
channel has EQ and Dynamics inserted as well then it is possible to switch between these
DSPs by using the DSP Type drop list on the top right corner.
6.1.3
Gain Setting
Double clicking on the blue Gain button in the DSP Insert tool will bring up the screen below.
To adjust the Gain of the selected source, simply click on the + or – buttons to increase or
decrease the volume or directly manipulate the fader by using the mouse.
The audio level will be displayed in the corresponding display below the fader.
January 2009
Version 1.2
Page 89 di 130
6.1.4
EQ Settings
The EQ window provides parametric equalizer properties for your selected channel. A fully
parametric mid band and high and low frequency shelving filters are available.
The 3-band equalizer offers the following filter characteristics:
• Low shelving filter with a gain of +/- 15dB, and a center frequency range from 20Hz to
20,5kHz.
• Mid filter with a gain of +/- 15dB, a center frequency range from 100Hz to 12,9kHz and
a bandwidth adjustment from 0,2 to 2,5 db/Oct.
• High shelving filter with a gain of +/- 15dB, and a center frequency range from 20Hz to
20,5kHz.
To adjust the values, simply push the fader controls with the mouse cursor. The knobs can be
turned by clicking and rotating from left to right around the knob until the desired value is
achieved.
Small adjustment steps - / +
Note: Click on the small buttons on the left and right of the knob for small adjustment steps.
January 2009
Version 1.2
Page 90 di 130
6.1.5
Dynamics Settings
The Dynamics window provides dynamics properties for the selected channel.
The settings of the DYNAMICS areas require a certain knowledge regarding the function of
the individual parameters. Sound engineers and technically interested operators will have
little difficulty understanding the functions.
At this point we would like to offer some tips to all those operators who are unfamiliar with the
function and settings of the DYNANICS area.
In order to obtain an efficient dynamic treatment of audio signals, 3 different dynamic
function areas are available:
• Limiter
• Compressor
• Expander
The following parameters are available for the individual areas:
• Limiter: Threshold, Attack and Release.
• Expander: Threshold, Attack, Release and Ratio
• Compressor: Threshold, Attack, Release and Ratio
Small adjustment steps - / +
Note: The 3 areas can be activated individually. For this purpose, a BYPASS function is
available for each individual area.
Note: Click on the small buttons on the left and right of the knob for small adjustment steps.
January 2009
Version 1.2
Page 91 di 130
Output Limiter
A Limiter is used to enforce a maximum level for a channel. Level peaks stronger than the
set Limiter value are effectively suppressed. This prevents overload and the voice’s overall
volume is slightly raised due to the fact that the overall level is usually set slightly higher.
Feature
Threshold
Attack
Release
Descriptions
Threshold determines the maximum level. It should be set only slightly lower than
the selected nominal level (about 0dB…-3dB) in order to optimally utilize the
available dynamic range.
A Limiter also affects the sound, therefore additional parameters are to be set in
such a manner that the functionality is optimized or would suppress a negative
impact. This is brought about by means of the two parameters Attack and
Release.
the time that passes before the Limiter takes effect (integration time). A relatively
fast Attack time is predominantly important for speech to effectively suppress
high-level peaks. On the other hand, fast Attack time could have possible
negative effects as well as produce artefacts.
About 10ms is a good starting point for the Attack time.
the time that passes until the Limiter recovers again. A Release time set too fast
might have negative effects since the signal might start “pumping”.
A value between 300ms and 500ms is a good starting point for the Release time.
Compressor
The Compressor behaves essentially like the Limiter, only that it takes effect significantly
earlier and that it’s ratio can be set continuously.
The combined use of a Compressor and a Limiter constitutes the ideal combination. The level
control type can be set a lot smoother through the controllable Ratio, which in turn has a
positive effect on the sound quality. The Limiter therefore takes effect only at the upper end of
the level and acts as a guard against overloading of the internal busses, outputs and connected
devices.
The operation of a Compressor affects the sound just as the other two Dynamic areas. To
achieve an optimal result, this area also features additional parameters such as Threshold,
Attack, Release and Ratio.
Feature
Threshold
Attack
Release
Descriptions
determines the lower limit for the Compressor to take effect and to therefore
smoothly suppress loud levels.
defines the time that passes before the Compressor takes effect (integration
time). A relatively fast Attack time is primarily important for speech to effectively
suppress highlevel peaks. On the other hand, fast Attack time could have
possible negative effects as well as produce artefacts.
10 ms is a good starting point for the Attack time parameter.
defines the time that passes until the Compressor recovers again. A Release time
set too fast might have negative effects as the signal might start “pumping”.
A value between 300ms and 500ms is a good starting point for the release time.
The Ratio defines the compression factor. It is the ratio between input gain increase (above the
threshold) and the output gain increase. This allows for the continuous control of the level
reduction of loud passages. At maximum setting of Ratio the Compressor behaves as a Limiter.
January 2009
Version 1.2
Page 92 di 130
Expander
An Expander is utilized to reduce the amplification of sounds below a certain threshold. This
prevents quiet passages such as breathing, noisy eating sounds or even the low background
noise of an air conditioner from being amplified. Normally spoken words on the other hand
will be amplified and become therefore more present and comprehensible.
An Expander is normally operated in such a way that signals at normal level are not actively
amplified but that quiet passages are suppressed even more to eliminate them from the
working signal.
Feature
Threshold
Attack
Release
Descriptions
sets the lower limit for the amplification to take effect or to fade out the quiet
signals respectively.
signifies the time that passes before the Expander takes effect (Integration time).
A relatively fast Attack time is important especially for speech in order for word
beginnings not to be “swallowed up ”.
A value of 5ms is a good starting point for setting ther Attack time.
signifies the time that passes before the Expander recovers again. A Release
time set too fast might have negative effects since word endings might be faded
out and the speech could therefore appear “cut off” or “halting”.
Values between 100 and 400ms are a good starting point for the Release time
Ratio indicates the degree of how the low level signals should be faded out. In its maximum
setting the Expander acts as an acoustic switch that would switch off the microphone
completely at low levels. The Ratio setting depends on a number of factors such as for example
type of microphone, room acoustics, background noises, etc.
Please allow some time for experimenting to find the ideal setting
January 2009
Version 1.2
Page 93 di 130
X-Y Graphic Display
The X-Y display of the Dynamics parameters is based on 2 scales:
•
•
Vertical Level scale (output level)
Horizontal Threshold scale (input level)
Limiter
Compressor Ratio
Expander
The diagram shows the bahaviour of the dynamics processor with the selected parameters as a
blue line indicating the relation between input level (horizontal) and output level (vertical).
By means of the two yellow lines, the Threshold scale indicates the Expander and Compressor
threshold respectively. It also illustrates the Ratio settings of these 2 areas.
This layered display represents the 3 function areas very effectively and therefore illustrates
their logical interaction and functionality.
January 2009
Version 1.2
Page 94 di 130
GPI (General Purpose Interface)
The MU 5100 Controller is equipped with a huge variety of functions which can be accessed
from external equipment or remote positions by simple GPI trigger signals.
There are 8 different operation modes (Button Function) which can be configured individually
and assigned to one of the available GPI inputs.
8 free configurable GPI inputs are available on board the MU 5100 Controller (internal)
Each Sc 5926 and the EVAC module are equipped with 2 GPI ports as well.
After selecting the GPI tab in the MU 5100 or SC 5926 Properties a list with all currently
available GPI devices or modules will appear. They are grouped by their physical location in a
tree diagram.
The GPI configuration is also accessible on each SC 5926.
The single MU 5100 GPI functions are:
Colour
WHITE
BLUE
YELLOW
RED
GREEN
LIGHT
BLUE
DARK
GREEN
PURPLE
GREY
Feature
Playout
Alert
Evac
Reset
Alert/Evac
Background
Select
Talk
GPI
Status
Descriptions
No function
Activates a predefined Playlist of internal stored audio files.
Activates a predefined Alert scenario
Activates a predefined Evacuation scenario
Stops either an Alert or a Evac scenario
Activates an external audio source which is used to play content
into the selected zones
Activates an external audio source such as an annoucer
microphone or any other playback device
A GPI input can be used as trigger for any GPI output on any
appropriate device within the MU 5100 ACTI bus
Generates Status Messages on MU 5100 display triggered by
GPI inputs
GPI Assignment
After expanding one of the list items by means of the “+” button in each line, the single GPI
inputs of the selected device becomes visible.
After selecting one of these GPI inputs a list with 8 MU 5100 operation modes will appear on the
right side. One of them may be assigned to the selected GPI port.
As soon as one of the “Button Functions” has been assigned to the corresponding GPI port
it will be colored with the corresponding color indicating the assigned function.
An external GPI trigger signal which is wired to the internal GPI connector 1 will now generate
an Alert function, as shown on the left example.
GPI Inverted
On each GPI configuration dialog an “Inverted” checkbox is available.
A GPI ON action is normally established as soon as the corresponding trigger signal is
activated (high) when an external voltage is connected to it.
If an inverted function is required (high generates an OFF action) the check box shall be
checked accordingly.
January 2009
Version 1.2
Page 95 di 130
MU 5100 GPI Alert Configuration
After the assignment of the GPI Function “Alert” the following functions become available:
The Available Zone list contains all currently configured zones of the entire system.
By means of the “<” button a zone can be transferred into the Selected Zone list and is therefore
activated to be used from the corresponding GPI input. Press the “>” button to remove zones
from the list.
The Alert mode will play alert messages from a predefined playlist and start the Auto Evac timer
Note: Please refer to the chapter “Evac Timeout”.
An existing Playout List with one or more appropriate audio files can be selected.
Note: To create a new Playout List please refer to: “New Playout List” and “Playlist Loop”. The
Alert Priority can be set in steps from 1..100.
Note: 1 represents the lowest priority, 100 the highest.
EVAC Timeout
The Auto Evac Timeout is an important safety feature of the DXT 5000 Line.
As soon as an Alert Message has been activated the Auto Evac timer will start with a
countdown of the predefined time.
In the example on the left a timeout of 3 minutes (180 sec.) has been entered.
After the countdown, the system will force automatically into a predefined EVAC mode.
The Evac mode must have the same list of zones to be recognized by the MU 5100 system.
This allows multiple Alert/Evac/Reset functions on one GPI device or paging panel. For
example, independent alert/evac procedures for different parts of a building are all triggered
from one central paging panel.
MU 5100 New Playout List
1. Select <New Playlist> from the drop list.
2. Click the Edit button – a dialog (New Playlist) appears.
3. Enter a Playlist Name of your choice.
4. Press OK – a further dialog will appear
5. The folwing dialog offers the possibility to create a new or to modify an existing list by
means of the buttons Insert and Delete. Browse gives access to your harddrive to
browse your PC for audio files and insert them in the current Playlist.
6. After the list has been created don’t forget to download the new settings to the MU 5100
Controller. All new audio files will also be transferred and stored in the internal memory
Note: Only mono wave audio files (*.wav) with a sample rate of 48 kHz are supported.
January 2009
Version 1.2
Page 96 di 130
Playlist Loop
If required, a loop can be activated by checking the appropriate Loop checkbox.
All files of the list will be played successively and uninterrupted as long as the play list will be
stopped.
To repeat parts of the playlist endlessly (until stopped) it is possible to set a Loop Position. In
this case the system plays until the end of the playlist and restarts at the indicated loop position.
In the example on the left, the loop position is set to 3.
Which means that after all five audio files are played audio files 3, 4 and 5 played successively
in a endless loop. This can be useful to play a chime signal once and then repeat an
announcment endlessly. You can also create short audio segments of tones and loop them for
sounds similar to a siren.
MU 5100 GPI EVAC Configuration
After the assignment of the GPI Function “EVAC” the following functions become available:
activated to be used from the corresponding GPI input. “>” removes selected zones from the list
again. The EVAC mode will play evacuation messages from a Playlist. An existing Playout
List with one or more appropriate audio files can be selected.
Note: To create a new Playout List please refer to: “New Playout List” and “Playlist Loop”. The
EVAC Priority can be set in steps from 1..100 each.
Note: 1 represents the lowest priority, 100 the highest. Evac mode is either entered by pushing
the button defined here or if the corresponding
‘Alert’ button (with the same set of zones) was pushed and the Auto Evac Timeout has expired.
MU 5100 GPI Restore Configuartion
After the assignment of the GPI Function “Restore Alert/Evac” the following functions become
available:
activated to be used from the corresponding GPI input. “>”deselects zones again.
The Restore Alert/Evac function will interrupt (reset) a currently activated Alert or EVAC mode
with the same set of zones.
Note: To create a new Playout List please refer to: “New Playout List” and “Playlist Loop”.
The Priority can be set in 3 different categories (Paging, Alert and Evac) with steps from 1..100
each.
January 2009
Version 1.2
Page 97 di 130
MU 5100 GPI Background Configuration
After the assignment of the Button Function “Background”, the following functions become
available:
The Available Zone list contains all currently configured zones of the entire system. By means
of the “<” button a zone can be ransferred into the Selected Zone list and is therefore activated
to be used from the corresponding GPI input.
The Background mode will activate an external audio source such as audio playback devices,
microphones, etc.
Background Selection
By means of the available drop list the Background source may be selected and
assigned to the corresponding GPI function. The function of the Background
selection GPI is the same as pushing a source button on a volume/source select
module.
MU 5100 GPI Talk Configuration
After the assignment of the Button Function “Talk”, the following functions become available:
activated to be used from the corresponding GPI input. “>” deselects already selected zones.
The Talk function feeds the selected audio input to the selected zones as long as the GPI input
is active.
each.
MU 5100 GPI Playout Configuration
After the assignment of the Button Function “Playout”, the following functions become available:
activated to be used from the corresponding GPI input.
The Playout mode will play audio files from a predefined list.
An existing Playout List with one or more appropriate audio files can be selected or a new list
can be created.
each.
January 2009
Version 1.2
Page 98 di 130
MU 5100 GPI - GPI Configuration
After the assignment of the Button Function “GPI” the following functions become available:
Each GPI input on the MU 5100 Controller as well as on each connected SC 5926 can be used
to trigger any of the avialable GPI outputs.
This feature may be very useful to send GPI trigger and control signals through the ACTIBus to
any remote destination within a DXT 5000 system.
Once configured, all available devices with GPI outputs are displayed in the list on the right
hand side and can be associated with any desired GPI input from the list on the left.
Note: to check the current GPIout assignment simply click on any of the GPI inputs. The
assigned GPI out will be displayed in the right list box.
MU 5100 GPI Status Configuration
After the assignment of the Button Function “Status”, the following functions become available:
Any GPI input contact can be used as a kind of “sensor contact” for external events.
Whether you would observe external devices, such as power supplies, amplifiers, heat sensors
or to be informed if for example security-relevant facilities are in a proper condition, etc.
Status messages can be associated and displayed on the MU 5100 front panel display as soon
as the corresponding GPI is activated.
The Status options offers 3 differnet entries for messages:
A Status OK message appears on the MU 5100 front panel display, as soon as the
corresponding GPI input is set to high (“closed”).
A Status Error message appears, as soon as the corresposnding GPI input is set to “Low”
“open”).
A Status Undefined message appears as soon as the corresponding I-PAM is not responding
properly. In this case it is not guaranteed that the 2 GPI input ports are working properly.
MU 5100 GPO Overview
The MU 5100 GPO tab gives an overview of all GPI outputs of the entire DXT 5000 system.
Within this tab there is no possibility to configure GPI outputs.
Note: GPO is configurable either by means of the appropriate MU 5100 GPI configuration, in
Zone- or SC 5926 properties.
January 2009
Version 1.2
Page 99 di 130
6.2
Paging Panel Properties
The Properties of the Paging Panels can be achieved either by double clicking the Paging
Panel in the layout or using a right click on the device and select the “Properties”.
The basic Paging Station consists of 4 free configurable buttons and a gooseneck microphone.
To increase the functionality additional button panels with 16 buttons each can be connected.
The maximum stage of extension is 4 panels in order to obtain a Paging Station with max 68
buttons.
Available sizes:
Dimensioni disponibili:
4 buttons
20 buttons
36 buttons
54 buttons
68 buttons
Each button of the Paging Station can be assigned individually with one of 8 available Button
Functions.
1.
2.
3.
4.
Select a Paging Station Type from the drop list.
Press the desired button of the Paging Station. The button is marked with a red frame.
Now select one of the Button Functions from the list below.
As soon as one of the “Button Functions” has been selected and assigned, the
corresponding button will be colored with the corresponding color indicating the
assigned function.
The single functions are:
Colour
WHITE
BLUE
YELLOW
RED
GREEN
LIGHT
BLUE
DARK
GREEN
PURPLE
GREY
January 2009
Feature
Playout
Alert
Evac
Reset
Alert/Evac
Background
Select
Talk
GPI
Status
Descriptions
No function
Activates a predefined Playlist of internal stored audio files.
Activates a predefined Alert scenario
Activates a predefined Evacuation scenario
Stops either an Alert or a Evac scenario
Activates an external audio source which is used to play
content into the selected zones
Activates an external audio source such as an annoucer
microphone or any other playback device
A GPI input can be used as trigger for any GPI output on any
appropriate device within the ACTI bus
Generates Status Messages on MU 5100 display triggered by
GPI inputs
Version 1.2
Page 100 di 130
6.2.1
Paging Panel Zone Select
After the assignment of the Button Function “Zone Select” the following functions becomes
available:
activated to be used from the corresponding Paging Panel button. “>” deselects zones again.
For individual zone selection several zone buttons should be used.
each.
Note: 1 represents thelowest priority, 100 the highest within each category.
January 2009
Version 1.2
Page 101 di 130
6.2.2
Paging Panel Playout – Zone Selection Option
After the assignment of the Button Function “Playout” the following functions becomes available:
activated to be used from the corresponding GPI input. “>” deselects zones again.
The Playout mode will play audio files from a predefined list.
By checking the “Use Zone Button” option the selected Playout button becomes a kind of
“Master Button” for preselected zones. This feature allows you to select any number of zones by
the appropriate Zone Selection Buttons (the buttons are lit) and to activate the action with the
appropriate Playout button.
The Playout list will be instantly activated by pressing the pre defined Playout button.
An existing Playout List with one or more appropriate audio files can be selected or a new
list can be created.
The Priority can be set in 3 different categories with steps from 1..100 each.
January 2009
Version 1.2
Page 102 di 130
6.2.3
Paging Panel Alert
After the assignment of the GPI Function “Alert” the following functions become available:
activated to be used from the corresponding GPI input. “>” deselects zones again.
The Alert mode will instantly play alert messages from a predefined playlist and start the Auto
Evac timer.
By checking the “Use Zone Button” option the selected button becomes a kind of “Master
Button” for preselected Zone Selection Buttons.
This feature allows you to select any number of zones by the appropriate Zone Selection
Buttons (the buttons are lit) and to activate the action with the appropriate Alert button .
Note: Please refer to the chapter “Evac Timeout”. An existing Playout List with
one or more appropriate audio files can be selected.
The Alert Priority can be set in steps from 1..100.
6.2.4
Paging Panel EVAC
After the assignment of the Button Function “EVAC” the following functions becomes available:
By means of the “<” button each singe zone can be transferred into the Selected Zone list and is
therefore activated to be used from the corresponding Paging Panel button. “>” deselects zones
again.
The EVAC mode will play evacuation messages from a predefined Playlist. An existing Playout
List with one or more appropriate audio files can be selected.
By checking the “Use Zone Button” option, the selected button becomes a kind of “Master
Button” for preselected Zone Selection Buttons.
Buttons (the buttons are lit) and to activate the action with the appropriate Evac button
The EVAC Priority can be set in steps from 1..100.
Note: 1 represents the lowest priority, 100 the highest. Evac mode is either entered by pushing
the button defined here or if the corresponding ‘Alert’ button (with the same set of zones) was
pushed and the Auto Evac Timeout has expired
January 2009
Version 1.2
Page 103 di 130
6.2.5
Paging Panel Reset Alert/EVAC
After the assignment of the Button Function “Reset Alert/EVAC”, the following functions
becomes available:
therefore activated to be used from the corresponding Paging Panel button. “>” deselects zones
again.
By checking the “Use Zone Button” option, the selected button becomes a “Master Button” for
preselected Zone Selection Buttons.
Buttons (the buttons are lit) and to activate the action with the appropriate Reset Alert/Evac
button .
The Reset Alert/Evac function will interrupt (reset) a currently activated Alert or EVAC mode
with the same set of zones.
each.
6.2.6
Paging Panel Talk
After the assignment of the Button Function “Talk”, the following functions become
available:
activated to be used from the corresponding GPI input. “>” deselects already selected zones.
The Talk function feeds the selected audio (e.g. microphone) input to the selected zones as
long as the button is pressed.
Button” for preselected Zone Selection Buttons. This feature allows you to select any number of
zones by the appropriate Zone Selection Buttons (the buttons are lit) and to activate the action
with the appropriate Talk button .
The Priority can be set in 3 different categories (Paging, Alert and Evac) with steps
from 1..100 each.
January 2009
Version 1.2
Page 104 di 130
6.2.7
Paging Panel Background
After the assignment of the Button Function “Background”, the following functions becomes
available:
therefore activated to be used from the corresponding Paging Panel button.
The Background mode will activate an external audio source such as playback devices,
microphones, etc. which can be selected from the corresponding drop list.
Button” for preselected Zone Selection Buttons. This feature allows you to select any number of
zones by the appropriate Zone Selection Buttons (the buttons are lit) and to activate the action
with the appropriate Background button .
By means of the available drop list, the Background source may be selected an assigned to
the corresponding Paging Station button.
The function of the Background selection button is the same as pushing a source button on a
volume/source select module.
each.
January 2009
Version 1.2
Page 105 di 130
6.2.8
Paging Panel Emergency
For the Alert and EVAC functions to work, the paging panel must have a priority of at least Alert
priority. This can be achieved either by setting the Paging Priority (lower left corner of the
dialog) to an Alert or Evac priority or by creating a button that allows the user to temporarily
raise the priority of the panel.
This is the Emergency button. The Emergency function will set the entire Paging Station to a
higher priority level, which is indicated in the “Alarm Paging Priority” settings. Besides
enabling Alert/EVAC the raised priority also is applied to normal PTT calls from the paging
panel, allowing it to override other sources operating at Paging priority.
Operation:
An Emergency announcement can be achieved by the following operation steps:
1. Activation of the predefined Emergency button.
2. Selection of one or more zones by means of the pre configured zone buttons.
3. By pushing the Talk button the built-in microphone will be activated and routed to the
pre-selected zones.
January 2009
Version 1.2
Page 106 di 130
6.3
Channel Output Properties
Channel Outputs are normally used to represent audio outputs in the system drawing,
allowing them to be part of zones. The MU 5100 Controller is equipped with 2 output channels.
As soon as the Channel Output Tool has been used to place an output channel somewhere in
the layout, the icon below will appear on the layout while the left dialog will appear and show the
available 2 physical outputs.
From the Available Channel list, one or both of the channel outputs can be selected and moved
to the Selected Channel list by means of the “<” button. As soon as the channels are moved to
the left “Selected Channel list” the assignment is automatically done.
Note: There is no need to wire a Channel Output to the MU 5100 Controller with the Link Tool!
The default name can be easily changed by clicking on it with the mouse and put a different
name. After entering the new name quit with the Update button.
Channel Output - Gain
Channel Gain tab sets the Gain levels for the output channel(s).
Before using, check “Override Zone Settings” to disable the Zone Gain settings and use the
Channel Output Gain settings instead.
There are different gain settings available. The adjustment is done with the appropriate buttons .
The Basic Gain represents the basic volume of the output.
For each of the 3 different operation modes (Alarm / Paging / Background) a dedicated gain can
be set. Depending on the operating state of the output the sum of Basic Gain and the
Alarm/Paging/Background are applied to the output.
As an example: When an output with Basic Gain of -3dB is playing background music
(Background Gain -15dB) the total gain value of -18dB is applied to the output.
When a normal paging call goes to the same output (let’s assume a Paging gain
of -6dB) the total gain of -9dB is applied.
With an Alarm gain of 0dB the output will switch to a total gain of -3dB when Alert or Evac calls
are relayed through that output.
In addition to the values defined in this dialog an additional gain offset for paging and or
background mode can be changed on the font panel display of the MU 5100 unit or through
volume control modules attached to SC 5926.
January 2009
Version 1.2
Page 107 di 130
Channel Output – XLR GPI Out
A Channel Output related GPI output trigger, can be generated simply by adjusting the priority
settings according to the desired trigger event and to assign the selected Channel output to one
of the available physical GPI output relays on each appropriate device within the DXT 5000
system. As soon as an event, call or an announcement of the selected Channel Output
orresponds with the priority settings the GPI out will be activated accordingly.
Four different priority setting options are available in order to adapt the “XLR GPI Out” trigger to
the requirements.
1. Open the Channel Output Properties with a right or double click on any channel output
icon.
2. Open the “XLR GPI Out” tab. All available GPI outputs are shown in the left “Free GPI
Out” list.
3. Select one of the physical GPI outputs and assign it by means of the button to the
currently selected
Priority settings:
For All calls can be used to trigger the selected GPI output with each event, call or
announcement.
With Lower Priority Level activates the assigned GPI output only if the event is set higher than
the Lower Priority value.
With Upper Priority Level activates the assigned GPI output only if the event is set lower than
the Upper Priority value.
With Priority Range activates the assigned GPI output only if the event is set within the 2 Priority
values.
January 2009
Version 1.2
Page 108 di 130
6.4
SC 5926 Properties
This tab appears for ACTI devices. When a device is wired to a Power Injector or to another
device on the same bus in the layout, an ID will automatically be assigned to the device.
For example, SC 5926 1 on the left is assigned ID 1 and the device is highlighted with a
yellow box in the ID Overview section.
A device can also be assigned an ID without drawing physical wires by just clicking on any of
the empty ID boxes.
Device name can be changed in the Name drop list and when you are done editing the name,
click on Update. Check the “Undefined SC 5926 List” box to display the name of SC 5926 that
have not been assigned an ID yet in the Name drop list. For Repeaters, Paging Panels and
other Bus devices, a similar “Undefined XXX List” will also be provided.
January 2009
Version 1.2
Page 109 di 130
6.4.1
Speaker Settings
The Speaker Settings are accessible whenever an SC 5926 or Speakers Properties window is
introduced. It displays detailed information of the SC 5926 and its connected speakers.
It also shows the Gain of the different operation modes.
The Monitoring feature enables the MU 5100 Controller to do a continuous function check
of the corresponding SC 5926 channel and attached speaker.
Missing Speaker Examples
If an SC 5926 only has one existing speaker connection, the other speaker branches
will be empty as on the left diagram.
The diagram shows an example when an unassigned speaker’s property is selected.
Since it has no connection to an assigned SC 5926, the Speaker Settings section is
empty.
6.4.2
SC 5926 Gain
SC 5926 Gain provides gain settings for individual SC 5926.
Before using, check Override Zone Settings to disable the use of Zone Gain.
SC 5926 Gain settings will then be enabled.
There are 4 different Gain stages which can be individually adjusted.
The Basic Gain represents the Master Volume of this specific SC 5926channel. By means of
the gain setting buttons the level adjustment can be achieved.
The smaller buttons are used to adjust the gain in steps of 0,5dB.
The bigger buttons are used for 10dB level steps. The Gain Mode offers individual gain settings
for the 3 operation modes:
•
•
•
Alarm
Paging
Background
These 3 gain indications are relative to the Basic Gain. The difference between the Basic
Gain and the 3 Gain Modes is indicated by the corresponding Offsets.
6.4.3
Power and Impedance Setting
The Power and Impedance setting is specifically for SC 5926 and speakers. To set power and
impedance values for a speaker, simply click on the drop list beneath the speaker and choose
the appropriate setting.
Note: The indicated values are not influen
cing the output level of the connected speakers. The listed values are only used to calculate the
estimated power consumption.
Cable Specification
Choose between CAT5 or J-Y(ST)Y cables from the Type drop list. Define your cable Length
and measurement Unit for proper power consumption management.
January 2009
Version 1.2
Page 110 di 130
6.4.4
SC 5926 Volume Button Module Settings (VBM)
Each SC 5926 is equipped with 2 connectors for Volume Control modules(VC 5901).
A volume control (VC 5901) is a wall mount device used to set the volume of the local
loudspeaker or the corresponding zone manually and to select audio channels to one or more
zones.
The volume control (VC 5901) is available in two varieties:
• Volume Control Module (VC 5901)
• Volume Control Module (VC 5901) with Channel Select Extension (CS 5908)
After clicking the Interface Connector drop list 1 of the 2 ports of the SC 5926 can be selected.
If no volume control (VC 5901) devices are connected to the selected port the No Volume
Control (VC 5901) Module option must be selected.
Volume Control (VC 5901)
If a Volume Control Module (VC 5901) has been installed and connected to an SC 5926 the
Only Volume Control Module option must be activated.
For a better orientation, the module may be labeled with a Module Name of your choice. The
Default Zone is the zone which is controlled by the Volume Control Module (VC 5901).
By means of the drop list one of the available zones can be selected and assigned to the
Volume Control Module (VC 5901).
With the Volume Setting it can be decided whether the volume control is working on background
music and/or paging announcements.
The image shows a situation where only background music can be controlled, which is useful in
many situations.
Channel Select Extension
The Volume Controller (VC 5901) buttons can be set in a similar way to a Paging Panel. Click
on the button and it will be highlighted with a red border, then select the type of function from
the Button Settings.
Two types of operation modes are available:
• Multiple Sources – Multiple Zones
• Multiple Sources – Default Zones
This can be set in the Button Function Layout option.
Multiple Sources – Multiple Zones
This mode acts like an XY panel with Source and Zone buttons.
This enables the possibility to assign either single sources or zones to the 8 available buttons.
2. Select one of the available Button Functions. Select “No Function” if the button should
not be used. Select “Source Select” if a single source should be assigned to the button.
Select “Zone Select” if a single zone should be assigned to the selected button.
3. If “Zone Select” has been selected one of the available zones can be assigned from the
“Zone Selection” drop list.
4. If “Source Select” has been selected, one of the available sources can be assigned
from the “Source Selection” drop list.
January 2009
Version 1.2
Page 111 di 130
Operation:
After the assignment it will be possible to link any source to any zone:
1. Select one of the zone buttons.
2. The corresponding zone button LED will light up.
3. Select one of the source buttons.
4. The corresponding source LED will light up and indicate that the source is now linked
with the selected zone.
Proceed with the same steps for other zone/source routings. To disable an existing routing,
proceed with the following steps:
1. Select one of the zone buttons.
2. The zones LED as well as the source LED will light up.
3. Push the Source button, the LED turns off.
4. The routing is either disconnected (if no background source for the zone is defined in
the zone property dialog) or the zone will revert to its own defined background source (if
it is defined).
In order to obtain an overview about the existing routings, press one of the zone buttons.
The corresponding LED will light up as well as the LED of the assigned source button.
Multiple Sources – Default Zone
This mode enables the selection of 1 of 8 sources to only one destination (zone).
The dedicated zone is set in Default Zone drop list.
2. Select one of the available Button Functions. Select “No Function” if the button should
not be used. Select “Source Select” if a single source should be assigned to the button.
Note: By selecting “Zone Select” the “Button Function Layout” will activate the “Multiple
Sources – Multiple Zones” mode.
3. Select a source from the “Source Selection” drop list. This source will be automatically
assigned to the selected button.
4. Select the desired zone from the “Default Zone” drop list. This zone represents the
destination of the 8 pre defined sources (buttons).
January 2009
Version 1.2
Page 112 di 130
6.4.5
GPI Input Configuration
The I-PAM GPI input configuration is quite identical with the MU 5100 GPI
configuration. Note: For more details please refer to the chapters, ”GPI (General Purpose
Interface)” and “GPI Assignment” in this manual.
6.4.6
Speaker GPI out Configuration
For a system wide control of GPI outputs, the DXT 5000 offers different possibilities to trigger
In most of the cases, a zone related GPI output trigger is sufficient to obtain zone related
events.
Note: Please refer to the related description in the chapter “Zone GPI Out”.
As soon as there are overlapping or joined zones in a system, an SC 5926 or a single speaker
related GPI output trigger could be necessary to obtain the desired result.
SC 5926 Speaker GPI Out may be generated simply by adjusting the priority settings according
to the desired trigger events and to assign them to the available physical GPI output relays
on each appropriate device within the DXT 5000 system.
settings, the GPI out will be activated accordingly.
The Speaker GPI Output configuration is available on each SC 5926 and acts as a system wide
configuration tool. All available GPI outputs may be accessed within the appropriate “Free GPI
Out”.
Note: A global overview of all system wide GPI outputs can be achieved through the GPO tab in
the MU 5100 properties.
Speaker GPO configuration example
Each available GPI output can be selected from the “Free GPI Out” list and be assigned to
the physical GPI outputs of the selected devices (Channel Output, SC 5926, MU 5100 or EVAC)
by means of the button.
The selected GPO command will be displayed on the “Speaker “n” GPI Out” field.
The GPI Out can be configured as follows:
1. Open the Zone Properties of the desired zone (right or double click within a zone).
2. Open the “Zone GPI Out” tab. All available GPI outputs are shown in the left “Free GPI
Out” list.
3. Select one of the physical GPI outputs and assign it by means of the button > to the
currently selected zone. Button < Deselects accordingly.
Four different priority settings are available:
“For all calls”
can be used to trigger the selected GPI output with each event, call or announcement.
“With Lower Priority Level”
activates the assigned GPI output only if the call is set higher than the Lower Priority value.
“With Upper Priority Level”
activates the assigned GPI output only if the call is set lower than the Lower Priority value.
“With Priority Range”
activates the assigned GPI output only if the call is set within the 2 Priority values.
January 2009
Version 1.2
Page 113 di 130
6.5
MT 5878 Properties
6.5.1
General
The MT 5708 General Device Setting gives an overview about the ID settings.
The current device is highlighted with a yellow box in the ID Overview section.
the empty ID boxes.
Device name can be changed in the Name drop list and updated with the appropriate button.
Check the “Undefined LineManager List” box to display the name of the MT 5708 that have not
been assigned an ID yet in the Name drop list. For Repeaters, Paging Panels and other Bus
devices, a similar “Undefined XXX List” will also be provided.
6.5.2
Configurations
The Configurations menu allows the assignment of zones to the 8 physical outputs of the MT
5708.
Simply open one of the 8 drop lists and select any of the available pre defined zones.
Note: If the selected zone is graphically comprised within a larger zone this will not include the
MT 5708 channel. If you use the larger zone for example on a paging panel or GPI trigger input
you must add the zones given on this page to the zone list of the button or GPI contact, if you
wish to include the MT 5708 channels in the call.
January 2009
Version 1.2
Page 114 di 130
6.5.3
Gain Settings
The MT 5708 Gain provides gain settings for 8 individual outputs. The outputs are accessible
by selecting one of the corresponding tabs.
Before using, check the Override Zone Settings to disable the use of Zone Gain.
There are different gain settings available.
The adjustment is done with the appropriate buttons:
The Basic Gain represents the basic volume of the output. For each of the 3 different operation
modes (Alarm / Paging / Background) a dedicated gain can be set. Depending on the operating
state of the output, the sum of Basic Gain and the Alarm/Paging/Background are applied to the
output.
As an example, when an output with Basic Gain of -3dB is playing background music
(Background Gain -15dB) the total gain value of -18dB is applied to the output.
When a normal paging call goes to the same output (let’s assume a Paging gain of -6dB) the
total gain of -9dB is applied.
With an Alarm gain of 0dB the output will switch to a total gain of -3dB when Alert or Evac calls
are relayed through that output.
In addition to the values defined in this dialog, an additional gain offset for paging and or
background mode can be changed on the font panel display of the MU 5100 unit or through
volume control modules attached to the SC 5926.
6.5.4
GPI Output Settings
For a system wide control of GPI outputs, the DXT 5000 offers different possibilities to trigger
The MT 5708 related GPI output trigger can be generated simply by adjusting the priority
settings according to the desired trigger event and to assign the selected zone to one of the
available physical GPI output relays on each appropriate device within the DXT 5000 system.
settings, the GPI out will be activated accordingly.
Four different priority setting options are available in order to adapt the “MT 5708 GPI Outs”
trigger to the following requirements.
1. Open the Channel Output Properties with a right or double click on any channel output
icon.
2. Open the “XLR GPI Out” tab. All available GPI outputs are shown in the left “Free GPI
Out” list.
3. Select one of the physical GPI outputs and assign it by means of the button > to the
currently selected Channel Output. Button < Deselects accordingly.
Priority settings:
For all calls
can be used to trigger the selected GPI output with each event, call or announcement.
With Lower Priority Level
activates the assigned GPI output only if the event is set higher than the Lower Priority value.
With Upper Priority Level
activates the assigned GPI output only if the event is set lower than the Upper Priority value.
With Priority Range
activates the assigned GPI output only if the event isset within the 2 Priority values.
Cable Specification
Choose between CAT5 or J-Y(ST)Y cables from the Type drop list. Define your
cable Length and measurement Unit for proper power consumption management.
January 2009
Version 1.2
Page 115 di 130
6.6
Power Injector Properties
As soon as the MU 5100 controller will be equipped with an additional ACTI interface card, a
Power Injector module must be added. The Power Injector Module provides a ACTIBus with
the necessary power to supply all ACTIBus modules within the bus such as SC 5926s, Data
Repeater and MT 5708 Modules.
One Power Injector module consists of four individual ports and can supply 4 ACTIBusses
with the necessary power.
The Power Injector can be wired by means of the Link Tool with an optional ACTI
interface card of the MU 5100 controller.
The configuration is automatic as soon as the module is “wired” in the layout screen.
To set the ports manually, double click the Power Injector icon or use the corresponding
entry in the System Layout Bar to open the Power Injector Properties.
Each port can be selected (red box) and assigned to the available boards and busses by
means of the corresponding drop list.
Power Injectors offer two GPO outputs to report their status and the status of an optional 48V
redundant power feed.
To display this status information on the MU 5100 you can wire the GPO outputs of the Power
Injector to GPI inputs on the system (MU 5100 internal, SC 5926etc).
Select these GPI ports from the Status Reporting dropdown boxes, so MU 5100 can issue the
proper error messages and display the MT 5708 status properly.
January 2009
Version 1.2
Page 116 di 130
6.7
Power Bridge Properties
The Power Bridge General Device Setting gives an overview about the ID settings.
the empty ID boxes.
The device name can be changed in the Name drop list and updated with the appropriate
button.
Check the “Undefined Power Bridge List” box to display the name of the MT 5708 that have not
For more detailed information please refer to the MU 5100 “Installation Guide”.
Cable Specification
January 2009
Version 1.2
Page 117 di 130
6.8
Data Repeater Properties
The Data Repeater General Device Setting gives an overview about the ID settings.
Contrassegnare la casella “Undefined Repeater List” per visualizzare il nome dei s ai quali non
è stato ancora assegnato un ID nell’elenco a tendina Name. Anche per Ripetitori, Pannelli
Annunci ed altri apparecchi Bus è prevista una similare “Undefined XXX List”.
the empty ID boxes.
The device name can be changed in the Name drop list and updated with the appropriate
button.
Check the “Undefined Repeater List” box to display the name of the MT 5708 that have not
For more detailed information please refer to the MU 5100 “Installation Guide
Cable Specification
January 2009
Version 1.2
Page 118 di 130
7
Technical Specification
7.1
General MU 5100 and MT 5708
Operating voltage
90 VAC min., 264 VAC max. @ 47 - 63 Hz
Power (consumption)
25÷700 W (MU 5100), 60÷115 W (MT 5708)
Fuse MU 5100 / MT 5708
10 A A slow blow / 1,25 A A slow blow
Supply current MU 5100
MT 5708
around 3,4 A (230 V) around 6,8 A (115 V)
around 0,2 A (230 V) max 1 A
Inrush current
around 40 A (230 V) around 20 A (115 V)
Dimension (w, h, d) MU 5100
MU 5708
485 mm, 177 mm, 387,5 mm
485 mm, 44 mm, 3765 mm
Net weight
9,35 Kg (MU 5100), 5, Kg (MT 5708)
Operation temperature
0° - 50° C
Operation humidity
20 ÷ 90% RH non condensing
Max humidity
85 % non condensing
Sample frequency
48 kHz
Audio Resolution
24 bit
Data Internal memory
40 giorni dalla data di caricamento del mess.
External DC power source
Input voltage
50 V max., 30 dB min.
Maximum input current
12,5 A @ 48 V
Fuse
16 A internal, slow-blow, high-breaking
January 2009
Version 1.2
Page 119 di 130
7.2
MU 5100
Digital voice memory
Data format
WAV, mono
Sampling frequency
48 kHz
Resolution
16 bit
Maximum possible number of storable messages 99
Time limit for all stored messages
18 minutes
Simultaneously TX messages from memory
4 max
Line inputs
Maximum input level
-12 ÷ +12 dBu, adj. for a digital level 0 dBFS
Input impedance
24 kΩ typ.
Frequency response (Ref 1 kHz)
± 0,5 dB max. @ 20 Hz - 20 kHz
Distorsion (THD+N @1W/1 kHz)
< 0,01%
Dynamic range
> 100 dB typ, 95 dB min.@RMS, A-weighted
Crosstalk
> 90 dB (typ 100 dB)
Signal / noise ratio
> 70 dBA (typ. 90 dBA)
Microphone inputs
Input level
-20 ÷ - 60 dBu, adj. for a digital level 0 dBFS
Input impedance
4 kΩ
Frequency response (Ref 1 kHz)
± 0,5 dB max. @ 20 Hz - 20 kHz
< 0,01% con -20 dBu sensitivity
< 0,1% con -60 dBu sensitivity
Dynamic range
> 90 dB @ RMS, A-weighted -20 dBu sens.
> 60 dB @ RMS, A-weighted -20 dBu sens.
Crosstalk
> 70 dB (typ. 90 dB)
Signal / noise ratio
> 70 dBA (typ. 100 dBA)
Phantom voltage
44 ÷ 52 V , switchable per channel
January 2009
Version 1.2
Page 120 di 130
Line outputs
Maximum output level
-12 ÷ +12 dBu, adj. for a digital level 0 dBFS
Output impedance
typ. 60 Ω
Frequency response (Rif 1 kHz)
± 0,5 dB max. @ 20 Hz - 20 kHz
< 0,01% con -20 dBu di sensitivity
Dynamic range
> 90 dB @ RMS, A-weighted.
ACTI outputs
Supply voltage
48 V typ.
Audio Number of audio channels
8 per ACTI output
Audio resolution
16 bit
Data rate
7.968 Mbit/s, audio and control data
Maximum output power
125 per ACTI output
Trigger inputs
Type
Optocoupler diode with 430 Ω resistor
High input voltage
10 V (typ. 5 V, min. 2,5 V)
Low input voltage
0,8 V
Input current
20 mA (typ. 10 mA, min. 3 mA)
Trigger outputs
Tipo
Type
Relay outputs, normally open
Maximum switch voltage
125 V @ ac (60 V @ dc)
Maximum switch current
1A
January 2009
Version 1.2
Page 121 di 130
Control voltage inputs
Voltage range
0V–5V
Input impedance
1 MΩ
Supply voltage
5V
Maximum output current
300 mA
CMI interface
Supply voltage
12 V
Data rate
9.600 kbit/s
Maximum output current
300 mA
USB interface
USB type
Device
USB speed
USB 2.0 full speed
RS422 interface
Data rate
January 2009
38.400 kbit/s
Version 1.2
Page 122 di 130
7.3
MT 5708
Analog output
Number of connectable amplifier channels
8 and 2 in stand-by
Output level
24 dBu
Attenuation
max –63 dB steps of 0,5 dB
Frequency response (Rif 1 kHz)
± 0.1 dB max. @ 20 Hz - 20 kHz
typ. –87 dB @ -1 dBFS RMS
Dynamic range
typ. 98 dB @ -1 dBFS RMS
Analog input
Input voltage
100 V @ RMS
Input current
1,5 A @ RMS
Monitoring
Ground leakage
recognized when the resistance to ground is
< 50 Ω
Pilot tone frequency
typ. 20 kHz
Pilot tone level
- 55 ÷ -35 dBFS (tip.-45 dBFS)
Maximum power of monitored amplifier inputs
500 W @ 100 V, 250 W @ 70 V
Power of monitored loudspeaker lines
6,5 ÷ 500 W @ 100 V, 3,3 ÷ 250 W @ 70 V
Range of impedance
20 Ω ÷ 1.5 kΩ
January 2009
Version 1.2
Page 123 di 130
7.4
VC 5901
Operating voltage
12 V , from the board SC 5926
Power (consumption)
200 mW @ 12 V
240 mW @ 12 V with program selection
Connectors
6-pin screw connection with SC 5926
10-pin IDC Male fro the connection to the
program selection board
Active elements
1 rotary encoder
Dimension (w, h, d)
44,5 mm, 48 mm ( with knob), 52 mm
Operation temperature
0° - 50° C
Operation humidity
20 ÷ 90% RH non condensing
Max humidity
85 % non condensing
January 2009
Version 1.2
Page 124 di 130
8
System Data
Project Number : CE…..
8.1
Zone division
Zona
1
2
3
4
5
6
7
8
Line
L1-A
L1-B
Unit
ED600+TD300
Output
100 V
100 V
100 V
100 V
100 V
100 V
100 V
100 V
Max Load
300 W
NOTE!:
Le uscite A e B consentono la distribuzione dei diffusori in modo ridondante su 4 aree di
diffusione, in conformità con la normativa EN60849
8.2
Audio source and commnd priority
The audio source and the command priorità are as follow:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
8.3
Microfono di evacuazione
Comando Reset Messaggi Evac/Alert
Messaggio d’evacuazione
Console Digitale Annunci n° 1 e n° 2
Messaggio di allerta
Messaggio di inizio collaudo impianto
Ingressi microfonici 1-2(uscite A e B del PR4092) da attivare con i GPI 5-6
Sorgenti audio di ingresso 1(lettore CD-UPS MS1033 n° 1) impostato come sottofondo
musicale attivo su tutte le uscite
Digital console
The configuraziont of the console is indicated under
key
1
2
3
4
5
Zone
1-2
3-4
5-6
Not configurated
Tasto PTT = Tasto per abilitare la diffusione, nelle zone selezione, del microfono in console il
tasto deve essere mantenuto premuto per tutta la durata dell’annuncio.
January 2009
Version 1.2
Page 125 di 130
8.4
Alerm message
In the DXT 5000 system are load the follow standard message:
message
Audio
Evacuazione
Gong
Allerta
Gong
Inizio collaudo impianto
di evacuazione
Gong
Fine collaudo impianto
di evacauzione
Gong
Text
Attenzione prego!
Attenzione prego!
Si è creata una situazione per la quale dobbiamo sgomberare
l’edificio. Preghiamo di abbandonare l’edificio immediatamente
attraverso l’uscita più vicina….Sirena(tre secondi di silenzio)+
versione inglese
Attenzione prego!
Attenzione prego!
… si è creata una situazione particolare nell’edificio preghiamo
di restare in attesa di ulteriori istruzioni.” + versione inglese.
Attenzione prego!
Attenzione prego!
… stiamo per collaudare il sistema di allarme antincendio…
stiamo per collaudare il sistema di allarme
antincendio…...Preghiamo di non reagire in alcun modo
Attenzione prego!
Attenzione prego!
… il collaudo dell’allarme antincendio è terminato….. il collaudo
dell’allarme antincendio è terminato
Il file.log che creato dal sistema sul quale, in formato righe di testo, ci sono tutti i dati funzionali
del sistema viene salvato nel discoin :
C:\ Mediactrl+data.log
January 2009
Version 1.2
Page 126 di 130
8.5
GPI Command terminal
Command
GPI 1
GPI 2
GPI 3
GPI 4
GPI 5
6
7
8
Zone
Attivazione messaggio di evacuazione nelle zone 1-2-3-4-5-6-7-8
Attivazione messaggio di allerta nelle zone 1-2-3-4-5-6-7-8
Comando Reset Evac/Alert per bloccare la diffusione dei messaggi digitali
Attivazione messaggio di Inizio collaudo allarme antincendio nelle zone 1-2-3-4-56-7-8
Attivazione messaggio di Fine collaudo allarme antincendio nelle zone 1-2-3-4-5-67-8
Attivazione ingresso microfonico 1 nelle zone 1-2-3-4-5-6-7-8
Il comando Reset è stato inserito sul comando GPI 3 perché nei sistemi d’allarme EN60849
deve essere reso disponibile un contatto che possa interrompere la diffusione errata di un
messaggio automatico di evacuazione.
Su apposita morsettiera Trigger I/O sono disponibili due comandi di attivazione GPI e due
uscite GPI da utilizzare:
Ingressi GPI = nel caso in cui sia necessaria una diagnosi sui cavi di collegamento fra la
centrale antincendio e il sistema di evacuazione audio RCF
Uscite GPI = per riportare a distanza delle segnalazioni di guasto rilevate dal sistema DXT5000
January 2009
Version 1.2
Page 127 di 130
8.6
Faulty segnalation
Il sistema DXT 500 è conforme alle normative EN 60849 quindi in caso di guasto il sistema
DXT5000 rileva un guasto si accende sul MU5100 una segnalazione luminosa gialla ERROR e
si attiva il Buzzer.
Entrando nel menu del MU 5100 è possibile visualizzare il messaggio di guasto.
Quando si preme il tasto Messages viene visualizzato l’ultimo messaggio inviato dal sistema di
gestione e memorizzato sul MU5100 (la lista completa dei messaggi si può consultare sul
software di configurazione, collegando tramite porta USB un pc esterno al MU5100)
8.6.1
Amplifiers
n° 1 al posto del finale di potenza guasto. Il circuito di attivazione dell’amplificatore di riserva
prevede il funzionamento in interblocco e il primo amplificatore che è sostituito dalla riserva 1 ne
mantiene l’uso finchè non è stata sistemata la condizione di guasto, qualsiasi altra condizione di
guasto verrà segnalata al sistema di gestione.
Segnalazione
Descrizione
LineMgr1/Amp 1 Faulty
Guasto amplificatore della zona 1
sull’amplificatore 100V della zona 1
LineMgr1/Stby 1 Faulty
Guasto amplificatore di riserva 1,
sull’amplificatore 100V di riserva n° 1
LineMgr1/Amp 1 OK
Amplificatore della zona 1 funzionante
dell’amplificatore 100V della zona 1
LineMgr1/Stby 1 OK
Amplificatore di riserva 1 funzionante,
dell’amplificatore 100V di riserva n° 1
January 2009
Version 1.2
Page 128 di 130
8.6.2
Speakers
Segnalazione
Descrizione
LineMgr1/Line 1” Open Circuit Error
La linea 1 è aperta
è stato rilevato un aumento della impedenza sulla
linea diffusori zona 1 rispetto alla condizione di
taratura iniziale
LineMgr1/Line 1 No Open Circuit
La linea 1 non è più in condizione di linea
aperta
LineMgr1/Line 1 Short Circuit Error
La linea 1 è in corto circuito
è stato rilevato una riduzione della impedenza
sulla linea diffusori zona 1 rispetto alla
LineMgr1/Line 1 No Short Circuit
La linea 1 non è più in condizione di corto
circuito
LineMgr1/Line 1 Ground conn. Detected
La linea 1 è in dispersione verso terra
è stato rilevato una dispersione verso terra sulla
linea diffusori zona 1 è tornata come nella
LineMgr1/Line 1 No Ground conn.
La linea 1 non è più in condizioni di
dispersione verso terra,
la linea diffusori zona 1 è tornata come nella
NOTE!:
Quando si verifica la condizione di dispersione dei diffusori verso terra l’unità di controllo
MT5708, dopo 3 secondi, scollega in modo automatico la linea diffusori dal amplificatore di
zona.
Attenzione!!
Se il sistema è composto da più centrali rack, devono essere tutte situate nello stesso
ambiente, vicine fra loro, collegate con i cavi forniti a corredo e fissate al pavimento.
Le centrali rack conformi alla normativa EN60849 riguardante i sistemi di evacuazione devono
rimanere sempre alimentate(almeno tutte le apparecchiature della catena audio di emergenza
EN60849)
Per salvaguardare il contratto di garanzia tutti gli interventi di verifica e manutenzione devono
essere effettuati da un centro assistenza autorizzato RCF
Per qualsiasi informazione tecnica sulle singole apparecchiature consultare i libretti istruzione
forniti a corredo della centrale rack.
January 2009
Version 1.2
Page 129 di 130
9
INDEX
A
G
Adjustment...................................................... 3-18
Alarm......... 3-16; 5-81; 6-105; 6-106; 6-109; 6-114
Alimentatore........................................... 2-10; 3-40
Allarme.......................................................... 8-125
Amplificatore ........................................ 3-35; 8-127
Ground ................... 3-24; 3-32; 3-36; 7-122; 8-128
I
Impedance ............................................. 1-4; 6-109
Installation procedure............................... 1-2; 3-41
J
B
Bridge1-2; 1-5; 3-40; 3-41; 3-42; 5-72; 5-78; 6-116
Jumper ............................................................ 3-18
L
C
Channel ..1-2; 1-4; 2-10; 3-39; 3-46; 3-48; 5-76; 580; 5-82; 6-88; 6-106; 6-107; 6-110; 6-112; 6114
Connector3-12; 3-17; 3-22; 3-23; 3-24; 3-25; 3-35;
3-36; 3-42; 6-110
Connessione................................................... 3-37
Connettori ...................................3-12; 3-35; 7-123
D
Dimensioni ................................6-99; 7-118; 7-123
DIN.................................................................. 3-39
F
Filter ....................................................... 4-56; 4-60
Frequency...............................7-119; 7-120; 7-122
Front panel...................................................... 3-16
LED .... 3-13; 3-20; 3-27; 3-28; 3-29; 3-31; 4-58; 6111
P
Power amplifier ............................................... 3-48
Power supply ................................3-39; 3-48; 4-56
R
Rack................................................................ 2-10
Remote ...........................................1-2; 3-27; 3-39
S
Select ... 1-4; 3-39; 3-46; 3-48; 4-64; 5-67; 5-71; 572; 5-74; 5-76; 5-82; 6-87; 6-94; 6-95; 6-99; 6100; 6-107; 6-110; 6-111; 6-112; 6-114; 6-115
Strumento ....................................................... 5-72
Please contact RCF Technical department for any comments or technical questions.
January 2009
Version 1.2
Page 130 di 130

DXT 5000 Active Matrix

Transcript

Documenti analoghi

arriva

Mom contro le aggressioni al personale Arriva IL BUS CHE PARLA

DM-4800 - Tascam

w w w. a re d . i t

COD. 30001201

You have just landed at London Stansted airport. You go to the

hotel courtesy shuttle bus - orario/timetable dalle 00:30 alle 5:30

Guida per aggiornare la lista canali del decoder La prima

Hi Res - No Borders Magazine

INDICAZIONI PARTENZE BUS NAVETTA LINEAPELLE Di seguito