Quad Interface Disco rigido esterno

Quad Interface
Disco rigido esterno
Guida per l’Utente
Italiano
1
Indice
Introduzione
3
Comandi, connettori e indicatori
3
Area del pannello frontale Area del pannello posteriore
3
3
Informazioni sull’unità disco rigido
4
Collocazione dell’unità sulla scrivania
Software Nero BackItUp 4 Essentials
4
5
Collegamento al computer
5
Scollegamento dell’unità disco rigido
7
Per utenti Windows
7
Per utenti Mac OS
7
Assistenza tecnica
8
Condizioni della garanzia limitata
8
Avviso WEEE
9
Conformità FCC
9
Dichiarazione CE
10
Conformità ROHS
11
2
Introduzione
Prima di iniziare a utilizzare questo nuovo prodotto, occorre considerare alcune informazioni importanti.
Comandi, connettori e indicatori
Innanzitutto, familiarizzare con le caratteristiche di questa unità.
Area del pannello frontale
Il pannello frontale consiste unicamente del LED Activity (Attività). Il LED rotondo, di colore blu, si illumina
per indicare che l’unità è accesa. Questo LED lampeggia durante la fase di accesso ai dati.
Area del pannello posteriore
Sul pannello posteriore troverete l’interruttore di accensione/spegnimento (ON/OFF) e i connettori per
le interfacce. Vedere l’illustrazione sottostante.
1
2
3
4
5
6
1. Connettore per cavo elettrico a CA. Inserire in questo connettore il cavo elettrico in dotazione.
3
2. Interruttore ON/OFF. Una volta inserito correttamente il cavo elettrico – un’estremità nell’unità e l’altra
in una presa elettrica a CA – è possibile premere l’interruttore ON/OFF in posizione accesa (ON), per
alimentare l’unità. Per spegnere l’unità, premere l’interruttore ON/OFF in posizione spenta (OFF).
3. Connettore eSATA. Usare questo connettore per collegare l’unità al computer tramite il cavo eSATA.
4. Connettore USB. Usare questo connettore per collegare l’unità al computer tramite il cavo USB.
5. Connettore FireWire 400. Usare questo connettore per collegare l’unità al computer tramite il cavo
FireWire 400.
6. Connettori FireWire 800 (due in dotazione). Usare uno di questi due connettori per collegare l’unità
al computer tramite il cavo FireWire 800. Uno dei due connettori può essere utilizzato per collegarsi a
un’altra periferica FireWire.
Informazioni sull’unità disco rigido
Il disco rigido viene già fornito nel formato FAT32 o HFS+.
Se il disco rigido è in versione Mac OS, sarà già fornito nel formato HFS+ per uso immediato con computer
Apple Macintosh dotati di sistema operativo Mac OS. Se invece è in versione PC, sarà già fornito nel
formato FAT32, per uso con Windows.
NB: La capacità dipende dal modello. 1 MB = 1.000.000 byte/1 GB = 1.000.000.000 byte/
1 TB = 1.000.000.000.000 byte. Parte della capacità è utilizzata per software precaricati, formattazione e
altre funzioni, dunque non è disponibile per la memorizzazione dei dati. Di conseguenza, e per via dei diversi
metodi di calcolo usati, i vostri sistemi operativi potrebbero indicare meno megabyte / gigabyte / terabyte.
Collocazione dell’unità sulla scrivania
Collocare l’unità su una scrivania o un tavolo stabile e sgombro da qualunque cosa che potrebbe ostruire la
circolazione dell’aria sul suo perimetro. Questa unità è realizzata per la collocazione in verticale (tenendo il
Connettore del cavo elettrico a CA in basso), sostenuta dallo stand in dotazione.
4
Software Nero BackItUp 4 Essentials
L’unità disco rigido include il software Nero BackItUp 4 Essentials. Fare clic due volte sulla cartella Nero nel
drive e poi fare clic due volte sul file setupx, per avviare l’installazione. Ora appare la finestra di installazione
Nero. Seguire le istruzioni su schermo per installare il software. Nota: il software nero BackItUp è compatibile
sono con Windows 2000 / XP / Vista.
Collegamento al computer
Questo disco rigido esterno Verbatim offre quattro diversi protocolli di connessione: eSATA, USB, FireWire
400 o FireWire 800. È possibile collegarsi a un computer usando una di queste connessioni, ma non cercare
di utilizzarne più di un tipo contemporaneamente.
Collegare l’unità a un computer è semplicissimo. Seguire la procedura descritta sotto:
1. Inserire un’estremità del cavo elettrico a CA in dotazione nell’unità, e l’altra estremità in una presa
elettrica a parete.
2. Ora premere l’interruttore ON/OFF sul retro dell’unità, portandolo sulla posizione accesa (ON).
3. Infine, collegare uno, e solo uno, dei seguenti cavi per dati.
USB: Inserire il cavo USB fornito nella porta USB dell’unità e in una porta USB disponibile sul computer.
FireWire 400: Inserire il cavo FireWire da 6 pin a 6 pin fornito nella porta FireWire 400 dell’unità e in
una porta FireWire 400 disponibile sul computer.
FireWire 800: Inserire il cavo beta FireWire da 9 pin a 9 pin in una delle porte FireWire 800 dell’unità e
in una porta FireWire 800 disponibile sul computer.
eSATA: Inserire il cavo eSATA fornito nella porta eSATA dell’unità e in una porta eSATA disponibile sul
computer.
4. L’unità disco rigido si carica automaticamente e appare una nuova icona in Risorse del computer
(Windows) o sul desktop (Mac). A seconda del sistema operativo del vostro computer e del tipo di
interfaccia usata, possono essere valide le note speciali seguenti.
A seconda del sistema operativo del vostro computer e del tipo di interfaccia usata, possono essere valide
le note speciali seguenti:
5
Nota 1: USB con Windows. Se usate una porta USB 1.1 su un computer Windows, lo schermo potrebbe visualizzare la
seguente avvertenza: Unità USB Hi-Speed inserita in una porta USB non Hi-Speed. Questo non denota un problema,
in quanto l’unità è compatibile sia con porte USB 1.1 che con porte USB 2.0. Basta chiudere il messaggio e proseguire.
Tuttavia, in questo caso l’unità opera unicamente a velocità USB 1.1.
Nota 2: USB con Mac OS 9.2.x. Il sistema operativo Mac OS versioni 9.2.x non dà supporto a USB 2.0 modo Hi-Speed.
Nel caso di queste versioni Mac OS, l’unità opera unicamente a velocità USB 1.1.
Nota 3: USB,FireWire o eSATA con Mac OS X 10.2. Il sistema operativo Mac OS X versione 10.2 non consente di
installare una singola partizione in formato FAT32 (MS-DOS) superiore a 128GB. Per ovviare a questa limitazione, è
possibile suddividere l’unità disco rigido in partizioni FAT32 più piccole, oppure riformattarla nel formato HFS+.
Nota 4: collegamento FireWire a 4 pin. Se il vostro computer ha solo una porta FireWire a 4 pin, è possibile usare
il cavo FireWire bilingue da 9 pin a 4 pin in dotazione per il collegamento. Inserire un’estremità del cavo bilingue
(da 9 pin a 4 pin) in una porta FireWire 400 disponibile del computer, e l’altra estremità in una delle due porte
FireWire 800 sull’unità disco rigido esterna Quad Interface. Il collegamento sarà esclusivamente a velocità FireWire 400.
Nota 5: eSATA. Anche se lo standard di interfaccia eSATA consente l’“hot-plugging” dell’unità, alcuni computer
possono non attenersi con precisione a questo standard. Se constatate che l’unità disco rigido non si carica dopo
averla collegata a un computer acceso, spegnere il computer, collegare e accendere l’unità, quindi procedere
all’accensione del computer.
6
Scollegamento dell’unità disco rigido
La vostra unità disco rigido esterna è del tipo hot-swap. Questo significa che può essere collegata e scollegata
senza dover riavviare il computer. Per scollegare l’unità in qualsiasi momento, procedere come segue.
È anche possibile scollegare l’unità in qualunque momento mentre il computer è spento.
NB: Fare attenzione a rispettare la procedura corretta, al momento di scollegare l’unità. Infatti, il semplice
scollegamento senza prima seguire le istruzioni riportate sotto può danneggiare l’unità e/o causare perdita di dati.
Per utenti Windows:
1.
Chiudere tutti gli eventuali file aperti sull’unità disco rigido, in qualsiasi applicazione.
2.
Fare clic su Disconnetti o estrai hardware nella Barra di Sistema.
3.
Selezionare l’unità disco rigido dal menu che appare su schermo.
4.
Dopo qualche istante, Windows visualizza un messaggio a conferma della possibilità di rimuovere
l’hardware in modo sicuro.
Per utenti Mac OS:
1.
Chiudere tutti gli eventuali file aperti sull’unità, in qualsiasi applicazione.
2.
Localizzare l’icona dell’unità disco rigido sul desktop e trascinarla fino al cestino.
7
Assistenza tecnica
Se vengono riscontrate difficoltà durante l’installazione o l’utilizzo del dispositivo Verbatim, visitare il sito Web ufficiale dell’assistenza
tecnica Verbatim alla pagina www.verbatim-europe.com. Da questa pagina è possibile accedere all’archivio della documentazione
utente, leggere le risposte alle domande frequenti e scaricare gli aggiornamenti disponibili del software. Tali informazioni dovrebbero
essere sufficienti per risolvere i problemi; in caso contrario, nella pagina Web vengono anche fornite le istruzioni per contattare
direttamente il team dell’assistenza tecnica.
Europa: Per l’assistenza tecnica in Europa, inviare un’e-mail all’indirizzo [email protected] o chiamare il numero
00 800 3883 2222 attivo nei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Ungheria, Italia, Lussemburgo,
Principato di Monaco, Olanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Repubblica irlandese, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito. Da tutti gli
altri Paesi, chiamare il numero +353 61 226586.
Condizioni della garanzia limitata
Verbatim Limited garantisce che il prodotto è privo di difetti nei materiali e nella fabbricazione per un periodo di due anni dalla data di
acquisto. La presente garanzia non comprende le batterie. Se il prodotto presenta difetti durante il periodo di garanzia, verrà sostituito senza
costi aggiuntivi per l’Acquirente. In questo caso, riportare il prodotto con lo scontrino originale presso il punto vendita dove è avvenuto
l’acquisto oppure contattare Verbatim.
Chiamare il numero 00 800 3883 2222 nei seguenti Paesi europei: Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria,
Italia, Lussemburgo, Principato di Monaco, Olanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Repubblica irlandese, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno
Unito. Da tutti gli altri Paesi europei chiamare il numero +353 61 226586. È possibile inviare un’e-mail all’indirizzo [email protected].
La sostituzione del prodotto è l’unica misura prevista dalla suddetta garanzia, che non verrà applicata in caso di normale usura o
danneggiamento derivante da uso anomalo, scorretto, violazione, negligenza, incidente, incompatibilità o uso limitativo provocato dalle
specifiche componenti hardware e software utilizzate. VERBATIM DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER LA PERDITA DI DATI O
QUALSIASI ALTRO INCIDENTE, DANNEGGIAMENTO CONSEQUENZIALE O SPECIALE, CAUSATO IN QUALSIASI MODO, IN CASO DI
VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O IN ALTRE CIRCOSTANZE. La presente garanzia assicura all’Acquirente i diritti legali e altri diritti che
possono variare in base al Paese.
8
Avviso WEEE
La direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment, Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) entrata
in vigore come legge europea il 13 febbraio 2003, ha determinato un cambiamento significativo nel trattamento delle
apparecchiature elettriche giunte alla fine del ciclo di vita.
La presenza del logo WEEE (mostrato a sinistra) sul prodotto o sulla relativa confezione indica che non può
essere smaltito o eliminato con gli altri rifiuti domestici. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il
recupero dei rifiuti di apparecchiature elettroniche ed elettriche e sui punti di raccolta, contattare il servizio
del comune di residenza per lo smaltimento dei rifiuti domestici oppure rivolgersi al negozio presso il
quale è stata acquistata l’apparecchiatura.
Conformità FCC
Questa apparecchiatura è stata sottoposta a test ed è risultata conforme ai limiti fissati per i dispositivi digitali di classe
B conformemente alle specifiche indicate nella Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di garantire
una protezione adeguata dalle interferenze dannose che possono originarsi quando l’apparecchiatura viene utilizzata
in un’installazione residenziale. Questo prodotto genera, utilizza e può diffondere energia a radio frequenza e, se non è
installato in conformità alle istruzioni, può dare luogo a interferenze che disturbano le comunicazioni radio. Tuttavia, non
è possibile garantire che tali interferenze non possano verificarsi in determinate installazioni. Qualora l’apparecchiatura
causasse queste interferenze che disturbano la ricezione radio o televisiva, condizione verificabile mediante lo
spegnimento e l’accensione della stessa, si consiglia all’utente di porvi rimedio seguendo quanto riportato di seguito:
Cambiare l’orientamento o riposizionare l’antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
Collegare l’apparecchiatura a una presa che si trovi in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
Per ricevere assistenza rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio televisivo qualificato.
9
Dichiarazione CE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Per mezzo della presente si dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti di protezione essenziali indicati
nella direttiva del Consiglio 89/336/CEE e nei relativi emendamenti sull’avvicinamento delle leggi degli stati
membri correlate alla compatibilità elettromagnetica.
La presente dichiarazione si applica a tutti gli esemplari di prodotti identici al modello sottoposto al test/
valutazione.
EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003
EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001
EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003
IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001
IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000
10
Conformità ROHS
Questo prodotto è conforme ai limiti fissati dalla direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio del 27 gennaio 2003, sulla restrizione d’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RoHS, Restriction Of Hazardous Substances) e dai relativi emendamenti.
11