XVII Udienza 13-05-1993 Trascrizione Parte 4

1260~
T R I B U N A L E
!
D I
P A L E R M O
$.
c
O R T E
D I
A S S I S E
SEZIONE
1-
•
===============================================
Procedimento
penale N.
contro GRECO MICHELE
Udienza
del
Trascrizione
+
ALTRI
(OMICIDI POLITICI)
13.05.1993
della bobina N.4
,
l,
yi
CORTIlDI ASSISt! DI
• J>ALmwo
'i:..:f .5
Depositato in CaI>~11etiaoggi .... ...f(j.: ..{)..
.
IL COlLAIIORAraRE 01
ELLERI~
Il Perito:
QUATTROCCHI
MARI LENA
"~
\
I
\,
12605
UDIENZA DEL 13/5/1993
CONFRONTO
RIINA
•
RIINA
S .RE
PRESIDENTE
TRA GLI IMPUTATI:
S.RE E
Dunque vediamo
Marchese
che
di riordinare
lei
suoi,
di
descritto
erano
delle
di
proprietà
di
le
luoghi
conoscenze,
figli,
luoghi
che
che
ha
anche
se
figuravano
ad altri.
che cosa risponde
Deve rispondere
a lui.
io rispondo.
di
conoscenze
dove lei viveva
Ma signor Presidente,
l
parlando
essere stato in
Lei al riguardo
PRESIDENTE
dei suoi
financo
appartenenti
S.RE
sta
ha frequentato,
dirette,
un pochettino
lei non scantoni.
sta dicendo,
familiari
RIINA
G.PPE
Marchese.
cose perchè
•
MARCHESE
a lui?
12606
RIINA
S.RE
Signor Presidente,
io rispondo
a lui che
tutte cose che lui si inventa,
quella
dei bambini
si chiama Lucia.
la pift piccola,
sono
si inventa pure
perchè n'haiu tre figli
io la quarta
e
si chiama Lucia,
signor Presidente,
quindi
come
vede lui non sa, lui parla ••
•
MARCHESE
Maria Concetta,
Maria Concetta,
si chiama.
RIINA S.RE
Tu
parli per sentito dire perchè
colloqui
i miei cognati,
raccontavano
a
qualche
te non ti conosco,
di queste ville,
tu
non
sono.
•
Maria Concetta
Ha
perchè
cosa li i familiari
non sono stato mai a
ho
ti
so
Mazara,
detto,
TU parli di ville. èerto pure io
a
ma io
non ti ho visto, non
porti sti ville, ti
parlare
PRESIDENTE
tu parli
venivano
dove
posso
di ville e di cose, Marchese .
fatto
attenti,
il
sopralluogo
ha
detto,
ha detto che ha fatto il
stiamo
sopralluogo
e le ha individuate .
RIINA
S.RE
Allora
che
•••vediamo
pure a Mazara,
2
facciamo
sopralluogo
scusa. il Marchese
parla signor
12607
Presidente
ma
queste
so cose che
si
devono
vedere.
PRESIDENTE
Quello che si dovrà fare lo vedrà
la Corte,
vedranno
è
i
pubblici
ministeri,
un
lo
altro
discorso.
•
RIINA S.RE
Però lui fa •••
PRESIDENTE
Lei
si limiti a rispondere
che ha indicato
RIINA
S.RE
MARCHESE
alle
circostanze
il Marchese.
Caro Marchese
quando
Marchese
Caro Marchese
prima picchi
tu accusi •••
ora un sugnu
cchiù
un su caru che ero no so cori.
•
RIINA
S.RE
Quannu tu accusi a tuo fratello,
cognato ...tu
accusare?
tu quando
a
cu
è che non
accusi a
hai
cchiù
Tu accusi tutto e tutti perchè
accusi a tuo fratello,
a tuo cognato,
tuo
da
già
quando accusi
allora quindi tu accusi tutto e
tutti.
PRESIDENTE
Pubblico
ministero,
3
non è che per caso ci sono
12608
in
sequestro
queste
fotografie
dei
fotografie
in
figli
di
Riina?
P.M.
PRESIDENTE
•
Sì,
ci
sono delle
comunque
in riferimento ...
Sarebbe
stato utile portarle
sequestro
perchè
le facevo
vedere al Marchese •
P.M.
In
riferimento
state fatte,
che
le
il pubblico
ville
individuate,
alla
di cui
che
descrizione
persone
quale
alle dichiarazioni
assai
vorrei
ministero
si
parla
corrispondono
e che sono
vicine a
•
stato
trovato
identità
dimostrerà
sono
state
riconducibili
che fosse posta
la
di
una
a persona
a
Riina
al
domanda
di
del suo arresto,
in possesso
falsa intestata
sono
esattamente
Salvatore
come spiega che al momento
che
carta
di
è
di
Mazara
del Vallo.
RIINA S.RE.
Picchì
io ho pagato
soldi, ho dato L.300.000
e
mi hanno fatto questa tessera.
P.M.
Riproporrei
4
la domanda
se ancora oggi nega
di
12609
conoscere
quel
partecipe,
come ha detto questa
Marchese,
di quella tavolata
Jato
che
•
S.RE.
Signor
che
fu
sera
Giuseppe
San
Giuseppe
a
di quel personaggio
di Roccamena.
pubblico
Evidentemente
Maggio,
Maggio
successiva
ministero,
Maggio e come non conosco
P.M.
Di
immediatamente
è
all'omicidio
RIINA
Balduccio
io non conosco
manco Marchese •
questo •..quando ascolteremo
evidentemente
Di
procederemo
Di
anche
a
che
ha
questa verifica.
PRESIDENTE
Quindi
di
tutte queste
detto il Marchese
•
RIINA S.RE
Che non è vero.
PRESIDENTE
Parliamo
cosi
circostanze
lei che cosa può rispondere?
che alcune circostanze
come
le
essere oggetto
già, perchè
io delle indagini
ministero
essere controllabili.
5
non so
me
pare,
Marchese,
riferisce
potrebbero
pubblico
a
se non
sono
che
state
che ha fatto
nulla,
il
potrebbero
1261J
RIINA S.RE
MARCHESE
Ma certo.
G.
Signor Presidente,
via
Michele
siccome
in
•
facciamo
Cipolla,
sta portiera
quel palazzo,
anche quella della
son passati
tanto
tempo
che c'era in quel periodo
era troppo
infatti
c'era
Bagarella
diceva:
"Ma chi sta è propria
intricante
che
quannu
come
viniva
sbirra
propria"
perchè
ogni vota .••in quel periodo
quannu
venuti
i
e
venuto
anche ...dopo
anche
fare
familiari,
tutti
loro
una settimana
u zu Jacopo Riina cu Pinuzzu
visita
Bagarella
quannu
per conoscere
la
so
dopo
è
è
venuto
Leggio
fidanzata
a
di
a casa nostra di cui in quel periodo
son
venuti
loro si
informaru
cui
i
mia:
Ma che ci fu festa" a portiera,
•
festa?".
Questa
preoccupazione
canusciri
a
" ma che ci fu
si infurmò di cui
se
chista
qualcheduno
c'era
magari
puteva
d'iddi un domani.
sembra che quando hanno arrestato
a
la
Mi
Bagarella
anche e a mio fratello penso ....
Signor Presidente
Penso
che
bomboniera
6
posso rivolgere
vassia
di
neanche
fidanzamento?
ha
una parola?
ricevuto
Quannu
una
hanno
12611
arristato
la
a mio fratello
perquisizione
bomboniere,
fatto
anche
delle
i
che lui anche
sti
bigliettini,
Mondello
faceva chiamare
Mario e Vincenza
molte
G.
virgolette
Questo
i
Bagarella
dopo
ricordare
"dopo
si
Marchese •
ricordi.
il Marchese
ha
di una specie di festeggiamento
Vogliamo
MARCHESE
bomboniere
questi
In una delle sue dichiarazioni
ha
c'erano
Mario perchè
Mi scusi sempre per agevolare
parlato
•
a casa, hanno trovato
regali eccetera
bigliettini
•
anche
dei regali e di cui ni
c'erano
P.M.
ed hanno fatto
l'omicidio
fra
Inzerillo.
anche questo?
l'omicidio
Inzerillo"
è
stato
dopo un paio di giorni quando
abbiamo commesso
questo omicidio,
in una villa
Monreale,
questa
zu
Totuccio
trovato:
u zu Settimo
e
di Munreale
Pippo Gambino
7
di
in
Nenè Geraci,
Brusca ed
un
stu zu
mi
U
altre
ricordo
Settimo
ci avi u
cui
di
z~o,
che io non conoscevo
come si chiama,
n'acchianata
io e mio
(sarebbe RiinaJ,
che c'erano
Settimo,
cognome
docu
siamo andati
villa abbiamo
persone
zu
ci
siamo andati
e
u
il
avi,
ristoranti
scherzando
là
12612
quando
siamo
tirato
a
arrivati,
parte nel giardinetto
battuta
e
friscanu
l'aricchi?".
Perchè
in
quando
Pippo Gambino
a risata:
quel
abbiamo
"Che è
e
•
PRESIDENTE
MARCHESE
G.
Di
cui
fatto l'omicidio
u
ti
di
•
G.
"Pigghiamu
a ma fari un brindisi
c'erano
casci di
assieme
S .RE
biccherata
zu Totò dice:
i
due bicchieri,
con
possibile
S.RE
ancora
Inzerillo
dal
furgone
ed
abbiamo
i pallottoli •••
c'è stata la
pieni
RIINA
ca
periodo
bicchieri,
preso
MARCHESE
fa
Lo ha già detto.
messo
RIINA
ha
mi
PinO
non ho avuto il tempo di scendere
e mi passavano
mi
ed
li ha messo
sul
che
il
ed Antonino
due
(U Mosciantò
Moscl.antò)"
l'augurio
Bagarella
natri
abbiamo
piO
Marchese
tavolo
presto
siano
a tutti noi.
Mi, puru chistu ti inventi!
Sei un mendacio.
Chistu ha stato sempre a so abitudine.
Sei un mendacio.
8
12613
HARCHESE
RIINA
G.
S.RE.
HARCHESE
G.
chi sta ha statu sempre a so tattica.
Sei sempre un mendacio
sei.
Sei degno di manicomio
vero.
o
manicomio,
manicomio .
•
vassia
mi
ci
fici
si ricorda quannu mi ci
iri
fici
o
iri
vassia o manicomio?
PRESIDENTE
Ha altri ricordi?
RIINA S.RE.
Tutti
questi
pentiti
argomentazioni,
P.H.
Visto
l.
che
manicomio,
dicendo
trovate
tutte
queste
sti cose scritta.
torna
che
su
questa
significa
battuta
quello
ora il signor Harchese:
sul
che
"Hi ci
sta
mandò
lei al manicomio"?
RIINA S .RE
Ca u mannavu
o manicomio,
io ero direttore
dell'ospedale.
HARCHESE
G.
Nu diritturi,
9
poi ci arrivamu
no diritturi.
~o
126H
PRESIDENTE
Prego.
MARCHESE G,
Siamo
stati
arrestato,
di, ,•quando
mio
sono
zio Filippo
stato
mi
fece
io
sapere
che •••
PRESIDENTE
•
MARCHESE
Lei fu arrestato per la strage di Bagheria?
G.
Di
Bagheria, mi hanno arrestato per porto
armi,
dice
che
è
arrivata
anonima
come sempre nescinu
anonime
ca
un
si
sapi
telefonate
anonime,
dice:
m'accusavano
"Ca
una
telefonata
ste
telefonate
comu
arrivanu
è vero, e pigghia
pi
di
sta
sti
e
fa
stragi
Bagheria", Mi fanno sapere in anticipo
il carcere, ero in isolamento dice :
di
dentro
"Mettiti
a fare i nummari picchI c'è impirugghiu pi stu
•
fatto
da
di sta strage" e di cui mi mlSl a
fare
ed
ho tentato di
fare
la
dare
tentata
impiccagione di cui c'era Giovanni Pullarà che
si
trovava in una sezione insieme
Giovanni
gli
finire
altri,
Bontate, Pietrino Lo Jacono e
altri. Avevo cercato di
cosa
ad
come
al
lO
tutti
organizzare
meglio possibile per io
letto di contenzione e
sta
andare
per
a
farmi
12615
portare
al manicomio.
dicono
ca
sta cosa, ci dissi:
se io fazzu a tentata
sciddica
•
cui
"Comu amu a
m~
fari?
impiccagione
se
mi
u coddu cu u straccio".
Mi strofinai
tutto il collo col lenzuolo •...
Per cortesia
in aula il massimo
silenzio,
è in
corso una registrazione.
MARCHESE
G.
Mi sono strofinato
dice il momento
lavurante
pigghia
e
opportuno
e si metti a ghiccari
arrampicando
passa
"Guarda,
pi
guarda
impiccando",
picchì
stava
avia a passare
u pani
a fare un pochettino
all'aria
qu~ndo
faccio
terra
pani
iorni
i
e
dopo:
si
prima
nummari
sta
mi
pure
all'aria.
il finto svenimento,
di cui Pullarà dopo viene
11
all'autri
impiccando,
mettevo
lo
pure
u
io già
scendevo
mi
che
lassari
si sta
guardia
Mentre che io
già u Pullara avia avvisatu
chistu
u
subito
vuci, a
nella finetsra
u lavurante,
e
che doveva passare
ca passa u pani, cosi, iddi
per passare
e
il collo con un lenzuolo
facemu subito u soccorsu.
stavo
•
in
u peri ci lascio i pinni".
Dice: "No strofinati
PRESIDENTE
Nel momento
mi
butto
perchè
per
quel
126H
periodo
stavano tutti aperti dda na sezione,
mi fa anche la respirazione
pigliano
portano
e
mi portano
bocca a bocca,
in
infermeria
e
mi
e
mi
al letto di contenzione.
Dopo vario tempo di fare mi sembra un mesetto,
con l'interessamento
in infermeria
dottore,
andare
che avevano
mi è arrivato
a
Emilia,
Reggio
parlato
Emilia. Arrivando
fatto
di nuovo a Palermo
sempre di insistere
farici canciare
portano
anche con il
il trasferimento
che a me mi hanno
riscendo
ml.
anche di quelli che erano
a
per
Reggio
seminfermo,
di cui mi
dicono
perchè
si stava vedendo
di
la perizia
a Paolo Giaccone
e
ad
Aversa
ed
ho
preso
un
processo .••
PRESIDENTE
La
perizia
dattiloscopica,
impronte
le
digitali.
MARCHESE
G.
Si ed ho preso
un processo,
non so come l'ho
preso stu processo
perchè mi è arrivata
una
di minaccia,
comunicazione
avevano
fatto
all'esterno
questa
e
loro
di
cui mi è
comunicazione
12
delle
che
si
vede
me
che
forzature
arrivata
io
a
facendo
a
me
il
126J ~
processo
una
potevo andare a prendere
cosa del genere. Allora dice
facemu
una
chiedemu
cosa di chista,
una
facilmente
fissaria,
mesi
perizia
vidennu
una
u
giudici
pu pigghiari
può
o manicomio",
pensare:
a fare una perizia
Curto
di
con
E
Aversa,
mi
adesso
u zu Totò che
vecchia
che si
a
dopo
stava
sapiri
Ferrara,
Raffaele
Ferrara
per i contrasti
fra di loro ca nuova famigghia
che
e
a
famigghia.
E' venuto
il
stu Raffele
Ferrara
direttore,
si
disposizione
affidato
a
a Raffaele
diritturi,
lo hanno ammazzato
avevano
con
u
Lo
cui
u zu Totò, e ci u ficiru
ed incaricaro
per
portano
a Napoli di
me lo fece sapere mio fratello,
cu
l'appoggio
e me l'ha data
Caltanissetta.
hanno interessato
parraru
"Per
il trasferimento
ghiri
Barcellona ..•ad
se~
sei misi e sei misi, aspetta
anche che mi è arrivato
i Nuvoletta
ca ..ti
una
dda cu u processo
interessando
se
ti dunanu a tutale picchi è
mannamo
Napoli
nuatri
più
allura
u
mesi,
fissaria
chistu e chistu,
ca
p~
sei
di tutto. Stu
la perizia
13
che ha
sono
parlato
messi
Procaccina
a lui, si ha preso
a
hann
dieci
126JE
milioni
per fare questa perizia,
l'importante
quando
allora
qua
perchè
opportuno
si trasformava
picchi dda giravamo
•
sacchetta
lui
perchè
manicomio
du carcere
addirittura
a
manicomio
cu i sordi na
il carcere.
Dice:
di fora infatti
quando
io in quel
cercavo
di non fare colloqui
Perchè?
Perchè
lui
fatto
dei certificati
fuori,
per fare risultare
eccetera
eccetera.
l'ho
Questa
e sono anche
madre.
come
già
all'esterno
che da piccolo
ho già avuto delle malattie,
Mi
periodo
con mia
io nella malattia
avevano
a
"L'importante
venire qua per fare la perizia".
informaru
ce
Aversa
che c'era una ispezione
mi dà anche l'appoggio
dovrebbe
•
ad
lui
e tutti le altre cose, televisori
colori dentro
che
docu
dicemu manicomio
nel momento
però
è che mi dà anche l'appoggio
viene
era •••un
dice
lesione
in
io
cranica
lesione cranica
scritta
di
non
cartella
tutte cose ...che avevo fatto risultare.
In quel periodo
io
nella
entrare
mia madre non veniva
malattia
qualimenti
dovevo
cercare
male e tutte queste cose,
voci",
1
14
di
che era mia madre che
voleva
cosi ca si
perchè
fanno
"sento
fare
mi
le
particamente •.•a
12619
mania di persecuzione
Arrivato
eccetera.
che è venuto anche mio
farmi un colloquio
lui era latitante
fanno entrare
però senza entrare
mio fratello
•
senza
diciamo
passare
pochettino
mi
dal controllo,
settimana
cu
ececetera
chistu
siamo stati
"La
succede
cu
del
bisogno
durante
la
anche •••i Nuvoletta
mi
Raffaele
m1
già
Ferrara
cotto,
porchette
che ••••mi è arrivata
dato due anni di
tentato
anni cercare
15
me,
proscioglimento
essendo
la
che io dovrei stare al manicomio
mi posso neanche
a
e mi hanno applicato
200 S.E. perchè
Abbiamo
pressione
direttore
Dopo
un
eccetera.
anni di manicomio
il
il
lui.
mangiare
mandavanu
hanno
a
buca
cosa rivolgetevi
era
mi mandavano
mandavano
Che
da
ed ogni cosa che io avevo di
rivolgevo
lo
Ferrara
dove c'è l'entrata
Tampone
e
e lo ha fatto entrare
tutto a posto, qualsiasi
carcere
Antonino
e ci hanno detto:
Tampone",
a
perchè
da •..è venuto Raffaele
che parlò col direttore
tramite
fratello
mi
due
anche
pericolosità
chiuso e non
spostare.
con questa per1Z1a
di tirarne
di
due
anche la seminfermità
12620
perchè
se
anni ••na
sugnu
chidda
malatu di
chi sta
unni c'è a
di
due
seminfermità
è
pure malato dda, a parte che si stava videndo
di fare qualcosa
nni
con sta perizia
di poi un si
fici nienti picchi poi ci fu a morte
Paolo Giaccone.
Stu direttori
di
dopo un po'
di
tempo •.•
•
PRESIDENTE
Procaccini
MARCHESE
No,
G.
questo
quando
faceva di vice delle volte
mancava
quello
•
il direttore.
Il direttore
MARCHESE
No, il direttore
Ogni
direttore,
non era Procaccini.
si chiamava
Tampone.
volta questo mi chiamava:
stai? Come non stai? hai bisogno
dì
Procaccini
che mi ha fatto la perizia.
PRESIDENTE
S.
il
perchè
"Peppi
come
cose? Di qua
la'u;
"Niente
tutto
apostoli,
anche ...in quel periodo
infatti
c'erano
gente
che eramo un sei sette di
eramu
simulatori
tutti
i
cosi
16
nne
praticamente
manu
dda
c'erano
anche romani,
quelli
che
cui
che
avevamo
dutturi
è
12621
eccetera.
Insomma
sta
perizia,
dell'esterno,
con
l'interessamento
è stata fatta e mi hanno
due anni di manicomio, dopo mi è arrivato
un
fonogramma,
al
è
arrivato
un
fonogramma
direttore. mi dice lui il direttore:"
perchè
•
dato
un
mi chiamava Peppino. "sai è
fonogramma
toglierti
che
io
dovrei
arrivato
cercare
stu 200 S.E." il 200 S.E.
praticamente
manicomio.
che
io
Siccome
dovrei
cattura
stare
l'imputazine
volevano
c'erano
di Sinagra per un
spostare
perizie
che
simulatore
e
al
aveva
mandati
omicidio.
du manicomio
che
di
sarebbe
perchè dopo mi sono arrivati anche i
di
Peppi"
picchi
risultavano
purtallu o cercere
mi
già
che
di
ero
Ascoli
Piceno.
•
E
io gli ho detto al direttore: "Mi duna
pocu
di
tempo. u tempu ca
cercamu
di bloccare sta
lui
faceva ..•
ci
sempre
le
mi
relazioni a
organizzo
situazione"
normalmente
Palermo.
un
cl.
e
perchè
mandava
qualimente
stavo male, le crisi psicomotorie. non si può
spostare eccetera eccetera. Il tempo che sono
sceso
dalla
17
direzione del
direttore.
sono
12622
giù
arrivato
ed
ho
organizzato
una
impiccagione di cui ho scassato seggie
cose,
dopo feci a impiccagione e mi purtaru a letto
di
contenzione, a letto di contenzione
stato
un
fatto
la relazione ed io sono stato
po'
là
po';
•••scapulai,
nell"85
sono
de ...
rimasto
partire,
sono
insomma
praticamente
all'85
quando
prima
il direttore mi disse a me,
sceso
processo
per
il pr~mo
bel
scinnivu
scinnivu
Dopo,
hanno
un
praticamente
dall"83
là.
sono
grado
di
perchè
del
e mi aveva fatto sapere u
maxi-
zu
che c'erano buone possibilità che u
e
totò
processu
iava buono. Dice, mi fa il direttore:
"Peppi
io un ti garantisco niente, finchè si cca
io
appoggio di un ti fari muovere, ta dugnu però
un
vorrei
un
domani,
avissi
a
pagare
panella
~o pu un dire un'altra frase,
tia
avissiro a canciari
ti
a
se
a
destinazione
e
magari pensassero ca sugnu io ca magari ...".
ei
dissi: "No, Sti prublemi un
criari
picchi
iu
sugnu
si
nnuccente
l'avi
na
a
stu
processo, penso che avissi a ghiri tutte cose
a posto".
Infatti
scinnivu a Palermo, dopo
18
Traina
m~
12623
fici
perizia
insomma
a
Termini
processo
u
destinazione
Imerese
mi
eccetera,
male.
La
e là non
ci
l.U
me l'hanno cambiata
sono andato piil.
Questo
un
è
altro
particolare
che
ho
portato ••..
•
PRESIDENTE
Marchese
tutto questo discorso
che senso aveva quello che diceva
quando
che era stato lei a fare in modo
andasse
al manicomio.
Marchese ••••
MARCHESE
Con l'appoggio
G.
lui
diceva
RIINA S.RE
RIINA S.RE
•
le ha spiegato
Marchese
anche di mio zio.
dire tutto quello che vuole,
se
glielo ha detto suo zio io non lo so ma io
a
lui
può
che
non
conosco,
gli
sa
niente,
non avevo la possibilità
a dire niente,
lui
ho mai detto
signor Presidente,
queste cose.
19
lo
di mandarci
perchè come
che io avi 14 anni che non
manco con mio cognato
non
e quindi come
ml. vedo
sa tutte
1262~
MARCHESE
G.
Neanche
si
quando
è uscito dal carcere
è visto con suo cognato
andava al processo
a
mio cognato
Tribunale,
•
MARCHESE
G.
che ci avevano
Drago Giuseppe
lui nisceva
non
Bagarella
una udienza,
u lassava dda
o
de l'atra porta e S1 1a
a a fare un incontro cu zio Totò ca nni
mannò
pure
Dice:
cinquanta
IIFaccili aviri
RIINA S.RE
perchè
lui
miliuna
ll
intanto ...infatti,
possibilità
di
io ...
fare accertamenti,
o
qualche
dopo
vorrei
vedere .•.noi
là a prendere
e mi venivano
u
c'è
comu fazzu io
cull'aereo
pigghiava
familiare
Voghera,
nessuna
volte a settimana ..••al
familiari
Voghera,
di
lo
fare dei colloqui
tri
•..
fare ...potere ....non
possiamo
potere
•
una
attività.
tre
Totò.
mai niente Marchese.
nessuna
volte,
zio
a to cugnato
lo non ti ho mandato
E
u
da
taxi
mese
du
di
quattro
Palermo
a
o
venivano
di là, di Ciulla,
qualcuno
i familiari,
li portavano
a
vede quanti piccioli
sinni vanno,
a
mia chi mi duna botte di tri miliuna ...
RIINA
S .RE
Ma
chi sto lo devi domandare
20
a tua madre
e
a
-
•
12625
tuo padre.
MARCHESE
•
G.
Se mi duna quattro
o misi.
RIINA S .RE
Ai tuoi familiari
MARCHESE
E mio padre pure vossia u faceva campare.
G.
lo devi domandare.
RIINA S.RE
A to padre. a to madre.
MARCHESE
Mio padre un poveraccio
G.
è.
RIINA S.RE
E to padre e to madre.
MARCHESE
A me padre vossia u faceva campare.
G.
campare
•
milioni
E a to padre e a to madre
MARCHESE
Cu lu facia campare
RIINA S.RE
Se sei degno di •..
MARCHESE
Si
G.:
faciva
a me padre?
RIINA S.RE
G.
Cu
l'avia
a me padre.
pigghiato
ppi
l'avia puru ppi cumpari,
21
la ghiri a dumannare.
cumpari
m'avia
puru,
a crisimari.
si
12626
Quando
Vallo
fumu
na sta villa docu a
Mazara
me padre ci fa: "Pinuzzu ave u
del
piaciri
se magari ci può fare di crisima".
RIINA S.RE
Marchese
vuoi
perchè queste
voi
•
•
tu puoi inventare
altri
d'anventare
MARCHESE
G.
mattina,
MARCHESE
Dico e vado avanti.
Tu •••
MARCHESE
lo ho abbandonato
RIINA S.RE
E allora.
MARCHESE
Ho
fare
sera ..•
abbandonato
la qualsiasi.
anche
avevo, mi tiro avanti
RIINA S.RE
sapete
fare
io .•.
RIINA S .RE
G.
pentiti
che
lo quello che so ...•
E quindi
G•
quello
sono cose che sapete
cioè questi
RIINA S.RE
G.
tutto
Ma certamente.
22
le cose più
in questa
care
situazione.
che
12627
MARCHESE
G.
Perchè
non condivido
più tutti i
regole
che
avevavu vuatri.
RIINA S.RE
Vai ••••vai avanti, però domannalo
a
•
MARCHESE
RIINA
G•
S .RE
to patri
Come campavavu,
c'è stato •••.
come non campavavu.
PRESIDENTE
Lui deve parlare.
RIINA S.RE
Scusi •••• Fammi parlare,
MARCHESE
•
certe cose ••••
Signor Presidente,
parlare,
G.
No,
a to matri e
fammi parlare,
io ti ho fatto parlare
per due ore.
no, ci dico un altro particolare
attacca
e
dopo
"u tignusu"
che
vossia •
C'è stato u zio Pippo Gambino
eravamo
nella stessa cella assieme,
mi
dice: "Pinuzzu ..." picchi
fa
logicamente
era
puru
u zio Pineddu
scanza
23
nell' '87 e
du
periudu
era in galera,
in galera, u Madonia
galera, mi fa dice:
ni
fammi
"Pinuzzu,
era
iddu
puru
si fussimu,
e ni libera, e n'arrestano
u
in
dio
zio
12628
Totuccio"
Gambino
picchi tanno
ca ci faciva
basilicu,
e
io ci faceva
c'era •••dice: "Che fa
•
nu
dintra
del
a
cucina e si parrava
perchè
u periudu
del più
periodo
perchè
logicamente
RIINA S .RE
Ma insomma Marchese
MARCHESE
I cambiamenti
A parrari
MARCHESE
(INCOMPRENSIBILE)
iddu,
,~
c e .•.
che c'erano
a
parte
a
in
quel
era
iddu
••••
a parrari ...
sempre tu?
un
u pernu principale
domani
u mandavano
adesso,
n'arrestano
che ci sono stati ••••
RIINA S.RE
picchi
e
chi è, semu tutti
in quel periodo
gli altri capo mandamento
cu
si ci sciddicava
a cattabuia
iddi che
stessa corrente
c'erano
Marchese.
24
come
u
pere
a
si
trova
l'altri
della
sua. erano pure dentro,
vidiri cu è che ave a pigghiare
RIINA S.RE
Pinu.
emu
moddo"
G•
e cu
facemu un panino comu u sa fare tu. ninni
o zio Totuccio,
G.
Pippo
i panini cu pumadoro
meno. Mi fa: "Se dio nni scanza e
•
a
ava
stu posto.
a
12629
MARCHESE
G.
Perchè dopo ci sono gli altri, assà mi
scusa,
ci
magari
sono gli altri, diciamo quelli che
piano piano di cui come si suole fare picchi a
iddu •••chiù
megghiu
evitare
di poturi
•
zio,
u
l'acidu.
ci
d'unu, comu ficiru cu
lazzo u coddo
e
o
mettono
Chistu è chiddo chi sapianu
partio
Giuseppe,
fa:
scrusciu
è, quanno un se ne può fare a meno. Si
manna a chiama a qualche
me
fare
iddu
quel periodo
"Pinuzzu,
l'espressione
cugghiuna
mentre
si
eramo
fari.
a
che ci sono stato,
fussimo
la Corte
quatrati
che
nna
E
San
mi
quattro ••."scusate
"si fussimu quattro cui
nuatri a Sicilia
na portamo
in caddo".
RIINA
•
S .RE
Parra
l'educato,
un fari u
vastasu,
parra
educato .
MARCHESE
G.
lo ho chiesto,
PRESIDENTE
INCOMPRENSIBILE
RIINA S.RE
Glielo dico io.
25
io ho chiesto
dibattimento.
alla Corte ...
12630
MARCHESE
G.
PRESIDENTE
MARCHESE
G.
lo ho chiesto
alla Corte.
No, lei non dice proprio
lo
ho
pensare
vidiri
chiesto
alla Corte,
sulu soccu ci ste
puru
soccu ci ste
picchi capisciu
•
niente.
vossia
vossia
un'ave
ricennu
io,
ricennu
a
a
ava
Corte
soccu sta pensannu
per
ora.
RIINA S.RE
lo non sto pensando
MARCHESE
Eh! u sacciu iu soccu pensa vossia.
G.
niente.
RIINA S.RE
Ma io non sto ...
MARCHESE
U sacciu iu cossu pensa vossia.
G.
•
lo
gli
ho
l'espressione
dice vastasu,
RIINA S .RE
Finisti?
MARCHESE
Assa attacca.
G.
detto
di
alla
quello
"scusate
Corte:
che dico.
e
vossia
vastasu.
Pozzu parrare
un pocu.
26
~I
12631
RIINA S.RE
Marchese,
tu certe cose li devi
tua
madre, a tuo padre, come campavavu,
non
campate,
cu ci dava i sordi, come
glieli
e tutte queste cose.
Tutte
queste cose di spitale e di dottor a
ho
mancu
potuto
per
altri.
interessai
e
prettamente
figli,
fare mai niente nè
cose .•..perchè
di curarmi
mia moglie,
buscarimi
u
per
E' inutile che tu
pane
tirare
me
dici
ho
la mia famiglia,
andariminni
e
io
a
come
davano
non
•
domandare
e
~o
fatto
~ miei
a lavorare,
avanti.
io
a
Perciò
quindi tu che vuoi sapere come faceva, andava,
veniva
tua
madre e tuo padre
loro.
Tutte
lo
le altre cose che cosa
domandi
ti
a
debbo
dire?
Tu
accusi
cognato,
•
cosa
a
tuo padre, a to
frate,
accusi a tutti, quindi accusare
per te troppo
facile,
troppo
a
tuo
è una
cose.
Ti
direi solo per dire ..•• io non ti ho visto mai,
non ti conoscio.
continua
Tu se pensi che vai bene cosi
sulla tua strada, continua .•..
lo non so per quale motivo tu fai tutto questo
i
Marchese,
MARCHESE
G.
Perchè
motivi
non lo so.
io ho riconosciuto
27
veramente
chiddu che
12632
è
a
"Cosa Nostra"
picchi
a
parte
comportamento
galera
questo
mentre
nei
picchi
fuvu
che
io
ultimi
ho
nostri
logicamente ••.anzi
periodo
ora negli
periodi
visto
eramu
il
suo
nuatri
in
confronti •••perchè
mi
in galera e
auguro
stetti
non lo so, magari mi poteva
ca
in
quel
galera
andare
a
finire comu ci finiu a me zio. Chi ci dissi
a
me frate quanno me frate vinni a San Giuseppe?
RIINA S.RE
Ma io
MARCHESE
Se magari
G.
non .•.
si pativa aviri u corpu di me zio.
RIINA S.RE
Ma io non conosco
MARCHESE
Uno ..•a
G.
tuo fratello.
famiglia ci poteva portare magari
un
fiore na tomba.
RIINA S .RE
lo non conosco
MARCHESE
Pinuzzu,
G.
picchi
dici,
to
tuo fratello.
unni parramu
chiddi
cchiu di sta
argomento
chi semu ca presenti
to
zio,
n~ vulia bene, perb era chiddu chi
zio e ora quello che mi dispiace
28
a
me
era
di
12633
più ...
RIINA S.RE
lo non conosco ••..
MARCHESE
Assa
G.
aspetta
interrogato
un
minuto,
ultimamente
•
sti
dichiarazioni
perchè
noi
c'era
facendo
misure
proprietà
e
il
stato
da scumparsa
U primu vassia ne mannèi a
"Ninu,
fatto
sono
che dice che "mia
è andata a fare a denunzia
zio".
io
un
pericolo,
di prevenzione
di
dire,
sanno
fari"
stavano
a me zio
hanno fatto sapere,
ci
delle
abbiamo
sapere a lui: .Senti cca .••• era
farici sapere cu l'avvocato
pietra dicendo:
magari,
me
dice:
a
c~
zia
buono
iccare sta
.Me zio un c'è cchiu in modo i
beni magari ci potemu
ritornare
e da
famiglia
puteva campare".
Ni
mannò
tuccamu
a dire:
propria,
"Ninu,
stu
chiddu chi c'è di bisogno
l'avvocato ..•
RIINA S.RE
Unnu putemu duma ...
MARCHESE
L'avutre
G.
cose gliamo avanti.
29
discorsu
unnu
pi
1263~
RIINA S.RE
Non
lo
possiamo
Marchese,
MARCHESE
•
G.
Ah?
MARCHESE
Picchì
G•
a
tuo
fratello,
se è vero che io ho detto questo?
E vossia propria
RIINA S .RE
domandare
dà s'appoggia.
vossia u sape me frate che cosa fa
pi
vassia.
RIINA
S.RE
MARCHESE
G.
Che cosa fa pi mia to frate?
Si tagghia puri
RIINA S.RE
Ma va, va.
MARCHESE
E
G.
e.
i vini.
si fa ammazzare,
fino
all'ultimo
picchì me frate ave ancora
Fino
che
all'ultimo
periodo
periodo
i paraocchi.
un capisce
veramente
cos'è u zio Totò o che cosa non è
un
zu
Totò, u zio Totò è chiddu che è.
Comu iddu cerca di scippare
RIINA S.RE
Mal
Tu puoi dire questo
bocca,
io lontanamente
30
a testa a mia.
ed altro con
di pensare
la
quello
tua
che
! Cl ~
.L,,"b
35
dici tu.
MARCHESE
G.
aspè
Assa,
ca finisciu
di
fare
u
discursu
d'antura.
•
RIINA S .RE
Lontanamente ....
MARCHESE
C'è
G.
stata
andata
la
nei
dichiarazione
giudici
che
a Palermo,
m~a
è
zia
è
andata
a
dichiarare •.•
PRESIDENTE
Mio zio chi?
MARCHESE
Mia zia Rosa, la moglie
G.
E'
andata a dichiarare,
praticamente
Dice:
dice che
"Ma da quando
settembre
scumpariu
'82, inizi
marito
scumpariu?"
1989."
sta cosa mi stranizza
quando
suo
non c'è più.
- "Scumpariu
Poi
di Filippo Marchese.
perchè non è
me ziu si trattava
vero,
a
fine
'83 di chiddu chi cuntà Bagarella
e
me frate.
Ora dico, da tutto principio
un
sti dichiarazioni
ci ficiru fare a parte questi
dichiarazioni
31
che mi dà veramente
fatti
delle
più fastidio
r
I
I
12636
è
il fatto è so io quello che ha passato
zia
na tutto st'arco di quanno
scumpariu
zio ad adesso ed ora ci danno pure stu
di
irici
a fare fare una
mia
me
duluri
dichiarazione
del
genere.
E picchi?
E u sacciu picchi
ora rientra
•
però
u scopu diddi,
na regola al momento
opportuno
i beni ci ficiru sequestrare
poveri giuvamenti
da calcestruzzi
tutti e
"Lo sai, da
to
frati e i to cucini e ci misi a Guttaraulo,
u
rapprensentante
a
Ci
dissi:
cosa
da
picciotta
comu manovratore
"lo unn'o vogghiu
ponnu piggiari
ci
che ci arristò
hanno
periodi
da
Madonia
sequestrato
mentre
che
si informavano
misi
da calcestruzzi".
picchi pi mia
su
L'unica
calcestruzzi ...picchi
signor
tutto,
eravamo
Ma scusi.
MARCHESE
Ma i to cucini che dicino?
Presidente,
negli
in
sempre •••
RIINA S .RE
32
ci
tutti i picciutteddi".
tutti cosi ci sequestraru,
G.
di
u 25% tra tia,
Guttadauro,
stamu facennu
no,
che ci aveva
me zio u ziu Totò ni manna a dici:
calcestruzzi
ma
ultimi
carcere
i
12637
RIINA
S.RE
Scusa Marchese,
familiari
MARCHESE G.
No,
•
S.RE
ciu dumannu
ai tuoi
a vossia,
picchi
era
vossia
a dire •.•
No, io a te .•..
MARCHESE G.
Ni mannava
RIINA
.•.familiari
S .RE
non lo domandi
queste cose.
che ni mannava
RIINA
perchè
a dire i cose.
interessato
conosco,
perchè
io
non
mi
sono
delle cose vostre perchè
Marchese,
mai
non
non so manco
chi
manco conosce
a chiddi
vi
siete,
per nome vi conosco.
•
L
MARCHESE G.
Vassia praticamente
du
Venezuela •
RIINA
S.RE
No.
MARCHESE G.
E suo cognato
RIINA
No.
S.RE
33
du Venezuela
unnu conosce
mancu?
12638
MARCHESE
G.
E
quando
si maritò Bagarella
vossia un si
ci
incuntrò?
•
RIINA S.RE
No.
MARCHESE
Ah! no.
G.
RIINA S.RE
No.
MARCHESE
Ho capito.
G.
RIINA S.RE
Non mi ci sono incontrato.
MARCHESE
A posto.
G.
RIINA S .RE
Ca come a posto, ma scusare.
MARCHESE
Vassia ca av adiri,
G.
tenere
•
vassia
logicamente
Ma io tengo la linea •••.della verità.
MARCHESE
Vassia pagava
Si
a
sempre da linea.
RIINA S.RE
G.
ava
metteva
elementare.
34
l'operai.
dda a pagare gli operai,
a
quinta
12639
RIINA S.RE
•
lo
non
ti
elementare
MARCHESE
G.
se
aiu
a
se lui non dà i dimissioni,
ora è sempre iddu è che decide
baracca,
tuttu
quinta
o aiu u tecnico .
Signor Presidente,
però
•
ho detto a te
tutta
chistu e ora e sempre, picchi
u manuvratore.
Bagarella
e
si
Logicamente
manovrano
è
a
iddu
per ora
c'è
cose.
Cu
i
Bagarella •••.
RIINA
S.RE
•
Ma
Bagarella
è tuo cognato,
perciò
colloqui
con Bagarella,
tu
io un
contatto
con Bagarella.
io
avi
faciti
ci
n'aiu
quattordici
•
anni che non vedo Bagarella.
MARCHESE
G.
RIINA S.RE
Unn'ave contatto
No,
io
avi
cu Bagarella?
quattordici
anni
che
non
vedo
Bagarella.
MARCHESE
RIINA
G.
S.RE
Vassia manco Nino Gioè canusci.
Eh! ~o un canusciu
un canusciu
35
a nessuno
e tu lo sa~
che
a nessunu.
r--..
12640
MARCHESE
G•
"O Milazzo"
mancu u canusce?
•
•
RIINA S.RE
No.
MARCHESE
"O Milazzo"
unnu canosce mancu. Logicamente
mittistivo
dintra
G.
canusciti
Ma guarda che ...
MARCHESE
C'è
stato
mio fratello mi
ha
"Pinu, ma tu a vidiri quannu
•
riunione
ca
unnu
mancu •
RIINA S.RE
G.
l'acidu, è logico
u
cu zio Totuccio";
detto,
dice:
si faceva qualche
chiddi ca ci
avano
•
erano in si e no, arrivavano
sapevano
si
logicamente
che
la
cchiù
quelli che erano insieme
facevano
tutta
riturnavano
bianchi picchi un
sti cose mo o sapevano
strategia.
si va da Totò
picchi
a
loro
qual'era
però
non
sapemu se ritornamu.
•
Signor
Presidente,
non ho più niente da
picchi
logicamente
u zio Totò un mi
un canusci
RIINA S.RE
Non ti conosco,
36
l,i
a nuddu.
è la verità
Marchese.
dire
canusci,
PRESIDENTE
•
In introduzione
Doveva
(V.r)
:
"Anche
l'orario?
qui si dà atto che
a verbalizzazione
inquinare
la genuinità
usate dai protagonisti
•
segnato
essere 17,50 •
proceduta
non
avevamo
non
riassuntiva
delle
è
per
espressioni
del confronto
si ritiene di porre termine
si
al
quale
alle ore 18,38" .
Può andare.
Anche
Riina
può essere accompagnato
al
suo
parlerà
con
posto.
•
•
RIINA S.RE
Signor Presidente.
PRESIDENTE
Prego.
RIINA S.RE
Una parola
PRESIDENTE
Intanto
all'avvocato
vada
in
prima che ..•
cella
e
poi
l'avvocato •
•
P.M.
Signor
Presidente,
l'udienza
dalla
di
anche se ovviamente
prossima
già fissata,
abbiamo preannunziato
37
prima
siamo in
a parte
porteremo
sciogliere
che
una serie
tempo
come
di
12642
elementi
tipo
a riscontro
dichiarazioni
alle
collaboratori
la
e
verbale
del nostro ufficio
fatti
reato che
di
nell'udienza
ovviamente
chiede
di
odierno
iniziative
di
su una serie di
stati
illustrati
relativi
odierna
a questa gestione,
per cosi
dire,
giudiziari.
"Il
(V.r.):
sono
dai
saranno
ministero
competenza
ampiamente
PRESIDENTE
del
vario
rese
ancora
di Mutolo per le
dei manicomi
•
il pubblico
e di
già
quelle che
trasmissione
Marchese
•
e
comunque
rese,
documentale
pubblico
ministero,
contenuto
delle dichiarazioni
Marchese
in
poichè
dal
rese da Giuseppe
t
•
sede di
fatti di reato diversi
chiede
procede.
verbalizzazione
L'udienza
sono
per quelli per
trasmissione
trascritta
è tolta,
38
la
confronto
emersi
cui
si
della
al suo ufficio",