PANDOMO DOCUMENTAZIONE COMPLETA 3

Transcript

:DOO
)ORRU
)ORRU3OXV
/RIW
7HUUD]]R%DVLF
7HUUD]]R0LFUR
'202

7HUUD]]R3OXV
pan'202
®
3$1 [griech.] pãs; pãn: all, ganz, völlig, gesamt, umfassend
PAN [ greek] pãs; pãn: all, whole, complete, total, encompassing
pan'202
®
1"/%0.0¥ EJ "3%&9 Ò VO NPEFSOP TJTUFNB QFS MB PANDOMO® by ARDEX is a modern system for surface
SFBMJ[[B[JPOF EJ TVQFSGJDJ DIF DPOTFOUF EJ EBSF GPSNB design that keeps all architectural possibilities open. No
B PHOJ DPODFUUP BSDIJUFUUPOJDP QBWJNFOUJ QBSFUJ P matter whether it's the floor, wall or ceiling, what counts
TPGGJUUJ DJÛ DIF DPOUB Ò MJEFB 5VUUJ J QSPEPUUJ is your ideas. All PANDOMO® product systems offer
1"/%0.0¥PGGSPOPUBOUFTPMV[JPOJRVBOUFTPOPRVFMMF you all the design possibilities you could need: be it
DIFEFTJEFSBUFDMBTTJDIFQSFHJBUFPNPHFOFF
classical, contemporary or individualised in accordance
P QFSTPOBMJ[[BUF
with your own ideas.
*M WBTUP BTTPSUJNFOUP EJ QSPEPUUJ 1"/%0.0¥ Ò JO
HSBEPEJTPEEJTGBSFPHOJSJDIJFTUB
The extensive PANDOMO® collection offers a perfect
(SB[JFBMMBWBSJFUËEFJTJTUFNJ1"/%0.0¥ÒQPTTJCJMF
solution to every demand.
SFBMJ[[BSF QBWJNFOUJ QSFTUJHJPTJ F SFTJTUFOUJ NFOUSF
designs can be created using the PANDOMO® floor
Stylish and robust floor
1"/%0.0¥ 8BMM Ò QFSGFUUP QFS EBSF WJUB B QBSFUJ
design system and PANDOMO® Wall can help create
QSJWF EJ GVHIF JOEJWJEVBMJ QFSTPOBMJ[[BUF F DPNF
smooth, unique surfaces.
BWFUFTFNQSFTPHOBUPDSFBSFBNCJFOUJDIFJOGPOEPOP
which ooze openness, harmony and modernity, whether
EJTJOWPMUVSB BSNPOJB F NPEFSOJUË TJB JO BNCJUP
in a heavily used public area, or the confines of a
Rooms can be created
QSJWBUP DIF JO BSFFS QVCCMJDIF F DPNNFSDJBMJ
private space. PANDOMO® by ARDEX – fast, individual,
TPUUPQPTUF
economical. Discover more on the following pages!
B
FMFWBUF
TPMMFDJUB[JPOJ
1"/%0.0¥ EJ "3%&9 SBQJEP QFSTPOBMJ[[BUP FE
FDPOPNJDP
5VUUJJEFUUBHMJTPOPFMFODBUJOFMMFQSPTTJNFQBHJOF
'202 [ lat.] domus, domu: Haus, Gebäude, Haushalt
DOMO [ latin] domus, domu: house, building, household
1"/%0.0¥ TJ Ò BGGFSNBUB JO UVUUP JM NPOEP DPNF Throughout the world, PANDOMO® is synonymous with
TJOPOJNP EJ TVQFSGJDJ EJ BMUB RVBMJUË OFMMB QSPHFUUB[JPOF top-class surfaces for architectural designs. This group
EFHMJ FEJGJDJ $PO RVFTUP QSPEPUUP "SEFY IB EJNPTUSBUP of products strikingly demonstrates the innovative
MBTVBGPS[BJOOPWBUJWB6OJBNPDPNQFUFO[BUFDOJDBDPO capabilities of ARDEX GmbH. We combine technical
VOEFTJHOJOEJWJEVBMFFTUJMFEJWJUB
Frank Sanau, $BQP3FQBSUP PANDOMO
competence with individual design and lifestyle.
®
Frank Sanau, Head of Division PANDOMO®
PANDOMO®
3
pan'202
pan'202
®
:DOO
3DJLQD
Page 6
®
2VBOEPÒTUBUPJOEJWJEVBUPJMNBUFSJBMFHJVTUPQFS
QBWJNFOUPTPGGJUUPFQBSFUFDhFSBCFOQPDPEBFTJUBSFOFMMB
TDFMUBEFJTJTUFNJ1BOEPNP&TTJTJQSFTUBOPQFSGFUUBNFOUF
BMMhJEFBEJVOPTQB[JPDBSBUUFSJ[[BUPEBDBSBUUFSFNJOJNBMJTUB&
QJáEJUVUUPMBMPSPQPTBTFO[BTPMV[JPOFEJDPOUJOVJUËDPOTFOUF
7HUUD]]R0LFUR
3DJLQD
Page 68
EJFWJUBSFMhJOUFSSV[JPOFEJFMFNFOUJUFDOJDJ
1BOEPNP DSFB VOB TVQFSGJDJF VOJGPSNF EJ MVDF F BMMP TUFTTP
UFNQP TJ GPOEF DPO MB HFPNFUSJB QSBUJDBNFOUF TFO[B
TPMV[JPOFEJDPOUJOVJUË
Christoph Ingenhoven, "SDIJUFUUP
“Pandomo creates a light, uniform surface, while at the same
time blending in with the complex geometry of the floor plan
+àSHFO4UFGGFOT"SDIJUFUUP,ÚMO
virtually seamlessly.“
"...When it came to the right material for the floors, ceiling and
Christoph Ingenhoven, Architect
walls, there was little hesitation in choosing Pandomo systems.
These lend perfect support to the idea of a space characterised by reductionism. On top of this, their seamless installation
allows you to dispense with disrupting technical elements..."
Jürgen Steffens, Architect, Cologne
)ORRU
)ORRU3OXV
3DJLQD
Page 22
i(SB[JFBMUSBUUBNFOUPPNPHFOFPEFMMBTVQFSGJDJFIBPSJHJOF
VOBTPSUBEJDPOUJOVVNDIFDPODFOUSBMPTQB[JPFOFM
DPOUFNQPMPBQSFw
"NBOEVT4BUUMFS"SDIJUFUUP
7HUUD]]R3OXV
3DJLQD
Page 78
4POP SJNBTUP QJBDFWPMNFOUF TPSQSFTP EBMMB TDFMUB F
MBRVBMJUËEFJEJTFHOJ
"YFM4DIVMTDIFOL"SDIJUFUUP
“I was pleasantly surprised by the choice and quality of the
designs.”
“Treating all surfaces equally creates a continuum that focuses,
Axel Schulschenk, Architect
yet liberates the room.”
Amandus Sattler, Architect
/RIW
3DJLQD
Page 46
$POMBTVBTVQFSGJDJFNJOFSBMF1BOEPNP-PGUIBJODPOUSBUP
MFWPTUSFFTJHFO[FJOUFSNJOJEJVOBNCJFOUFOBUVSBMFGJOJUVSB
PQBDB
Matthias Schneider, "SDIJUFUUP
"With its mineral surface, Pandomo Loft met our exacting
demands in terms of a natural, matt finish."
Matthias Schneider, Architect
)DFWV
3DJLQD
Page 90
-BUBWPMP[[BEJDPMPSJPGGSFVOBWBTUJTTJNBHBNNBEJ
PQ[JPOJEJEFTJHO
Johannes Klinger,Ð²½µ½8V
%FDPSBUPSFEJDIJFTFF*OUFSJPS%FTJHOFS
“The colour range offers an enormous variety of design
possibilities.”
Johannes Klinger, Artist,
Master Church Painter, Interior Designer
7HUUD]]R%DVLF
3DJLQD
Page 58
i7PMFWBNPVODSFBUJWPVOJDPOFMTVPHFOFSFTUSBPSEJOBSJP
OFMMBTQFUUPNBOFMDPOUFNQPJODSFEJCJMNFOUFHFOFSPTP
OFMMFGGFUUPEFMMPTQB[JPFQBDBUBNFOUFBSNPOJPTPJO
TVQFSGJDJFw
Dieter Deichsel, "SDIJUFUUP
Plan Forward / Wolff (SVQQP
”We wanted a creative ‘one of a kind’ – consistent surfaces
which give the room a bigger and more calming feel.”
Dieter Deichsel, Architect
Plan Forward / Wolff Gruppe
4
PANDOMO
®
PANDOMO®
5
pan'202
®
:DOO
8"--<FOHM>.VSP1BSFUF
6
PANDOMO® Wall
PANDOMO® Wall
7
pan'202
®
:DOO
6OBSJWPMV[JPOFTVMMFQBSFUJ
A revolution for walls!
1FSDFQJUFMBQBSFUFDPNFTQB[JPQFSJNQSFTTJPOJQFSNBOFOUJ
Use the surfaces of a room as a creative space to make
BO[JDIÏQSPHFUUBSFVOMPDBMFEBUFWJUBBVONPOEPEJDPMPSJF
an impression. With colours and structure, worlds can be
TUSVUUVSFJONPEPTFNQMJDFFTFO[BGBUJDB1"/%0.0¥8BMM
created. PANDOMO® Wall is fast and easy to use, with only
JOGBUUJÒGBDJMFFSBQJEPEBMBWPSBSFUBOUPDIFTPOPTVGGJDJFOUJ
a few simple steps to follow to design a surface. Whether
QPDIFGBTJQFSSFBMJ[[BSFVOBTVQFSGJDJFDPNQMFUBNFOUFMJTDJB
you require a smooth, homogeneous surface or, for example,
FPNPHFOFBPQFSFTFNQJPJOEVFDPMPSJTUSVUUVSBUBUJQP
a two-coloured design, PANDOMO® Wall can set distinctive
BSEFTJB$PO1"/%0.0¥8BMMQPUSFUFDSFBSFOVPWFF
trends in contemporary interior design. The design of a room
NBSDBUFUFOEFO[FQFSVOBNPEFSOBBSDIJUFUUVSBEJOUFSOJ
is further enhanced through the attractive, iridescent surface
1BSUJDPMBSNFOUFBDDBUUJWBOUFÒJMSJWFTUJNFOUPQSFHJBUPF
appearance, which changes depending on the light.
DBOHJBOUFJOCBTFBMMJODJEFO[BEFMMBMVDF-FTFDV[JPOFNJSBUB
EJTVQFSGJDJBSDIJUFUUPOJDIFMJCFSFBDDSFTDFFJOUFOTJGJDBMB
QFSDF[JPOFEFMMPTQB[JP
*M EFTJEFSJP EJ 5IZTTFO,SVQQ EJ BWFSF VOB TUBO[B EFM TJMFO[JP “ThyssenKrupp’s desire to have a “Room of Silence” at its new corQSFTTPMBTVBOVPWBTFEFDFOUSBMFEJ&TTFOQFSJTVPJRVBTJ porate headquarters in Essen for its almost 2,500 employees and
EJQFOEFOUJ F OVNFSPTJ WJTJUBUPSJ QSPWFOJFOUJ EB UVUUP JM NPOEP FSB numerous visitors from all over the world was an integral part of its
QBSUF JOUFHSBOUF EFJ TVPJ QJBOJ QFS DSFBSF VO OVPWP BNCJFOUF EJ plans to create a new working environment. The idea is unusual and at
MBWPSP-hJEFBÒJOTPMJUBFBMMPTUFTTPUFNQPFTFNQMBSFTPQSBUUVUUP the same time exemplary – particularly because the “Room of Silence”
QFSDIÏMB4UBO[BEFM4JMFO[JPÒEFTUJOBUBBEFTQSJNFSFVOhBQFSUVSB is meant to express openness, without the slightest trace of being
2VFTUBDPODFUUPJODVJMPTQB[JPFJMNBUFSJBMFEBOOPEBVOMBUPVOB religiously determined. This called for a concept in which the space
TFOTB[JPOF FNPUJWB NFOUSF BMMP TUFTTP UFNQP FWJUBOP EJ FTTFSF and the material have, on the one hand, an emotional feel, while at the
DBSJDBUJEBVOTFOTPFDDFTTJWPEJTBOUJUË
-VPHP ThyssenKrupp Quartier, Essen,
&EJGJDJPQ2 „4UBO[BEFM4JMFO[JP“,
"SDIJUFUUJ JSWD Architekten, Köln,
DPO Chaix & Morel et Associés, Paris
Object: ThyssenKrupp Quarters Essen
Building Q2 – Room of Silence
Architect: JSWD Architekten, Cologne,
with Chaix & Morel et Associés, Paris
same time avoiding being charged with a sense of sanctity.
$PNF NBUFSJBMF QFS QBWJNFOUP TPGGJUUP F QBSFUF MB TDFMUB Ò When it came to the right material for the floors, ceiling and walls,
TUBUB TFO[B FTJUBSF TVJ TJTUFNJ 1BOEPNP &TTJ DPOGFSJTDPOP Mh there was little hesitation in choosing Pandomo systems. These lend
JEFB EJ VOP TQB[JP DBSBUUFSJ[[BUP EB SJEV[JPOJTNP *OPMUSF MB perfect support to the idea of a space characterised by reductionism.
MPSP QPTB TFO[B TPMV[JPOF EJ DPOUJOVJUË DPOTFOUF FWJUBSF Mh On top of this, their seamless installation allows you to dispense
JOUFSSV[JPOFEJFMFNFOUJUFDOJDJ*MDPMPSFFMBDPOTJTUFO[BEBUB with disrupting technical elements. The colour and the given texture
TPUUPMJOFBOP JM HFTUP EJHOJUPTP DPO DVJ MB 4BMB EFM 4JMFO[JP underscore the dignified gesture with which the “Room of Silence”
BDDPHMJF J TVPJ WJTJUBUPSJ .BJ GSFEEP F EJTUBDDBUP NB welcomes its visitors. Never cold and detached, yet extremely precise
FTUSFNBNFOUFQSFDJTPFUBHMJFOUFOFMMBQSPHFUUB[JPOFEFMMBTVB and sharp-edged in the design of its corporeal spatial geometry.”
HFPNFUSJBEFMMPTQB[JP
Jürgen Steffens,"SDIJUFUUP, Köln
8
®
PANDOMO Wall
Jürgen Steffens, Architect, Cologne
PANDOMO® Wall
9
*MNBUFSJBMF
-BGPS[BEFMMFTVQFSGJDJ
*MOVDMFPEFMMBSFBMJ[[B[JPOFQFSTPOBMJ[[BUBEFMMFTVQFSGJDJDPO
-FQBSFUJEFDPSBUFDPO
1"/%0.0¥8BMMF1"/%0.0¥8MPTUVDDPEFDPSBUJWPB
1"/%0.0¥8BMMVO
CBTFDFNFOUJ[JB
NBUFSJBMFJEFBMF
JOEJQFOEFOUFNFOUFEBTUJMFF
BNCJFOUFDBSBUUFSJ[[BOPJM
4VQFSGJDJQSF[JPTF
$PO 1"/%0.0¥ 8BMM MF QBSFUJ TJ USBTGPSNBOP JO QSFHJBUJ FMF
WPMUPEFJWPTUSJBNCJFOUJ*UPOJ
NFOUJEFDPSBUJWJHSB[JFBVOBGJOJUVSBQFSTPOBMJ[[BUBJOHSBEP
QJáEJTDSFUJEFMHSJHJPFEFM
EJ DPOGFSJSF B PHOJ BNCJFOUF VOBUNPTGFSB QBSUJDPMBSF 2VFTUP
CJBODPTPUUPMJOFBOPVO
DBSBUUFSFMPGUQJáGSFEEPRVBTJ
QSPEPUUP JOGBUUJ Ò PMUSFNPEP GVO[JPOBMF -F TVQFSGJDJ USBUUBUF
JOEVTUSJBMFNFOUSFMFTVQFSGJDJ
DPOPMJPNJOFSBMFTPOPBQFSUFBMMBEJGGVTJPOFQSJWFEJVOUVPTJUË
TUSVUUVSBUFFJDPMPSJEFMMBUFSSB
FGBDJMJEBQVMJSFUBOUPDIFMFJNQVSJUËQPTTPOPFTTFSFSBQJEB
NFOUFFMJNJOBUF$JÛDIFSFTUBÒQVSBFMFHBO[B
DPOGFSJTDPOPDBMPSFFDSFBOP
$PMPSFTUSVUUVSBFBMUSP
%JTDSFUPBDDFOUVBUPPDBSBU
VOBUNPTGFSBNFEJUFSSBOFB
UFSJTUJDPMFQPTTJCJMJUËTPOP
1"/%0.0¥ 8BMM Ò JEFBMF QFS EBSF WJUB B NPOEJ
QFSTPOBMJ[[BUJ EBUP DIF QVÛ FTTFSF JOUFHSBUP BHMJ TUJMJ QJá
JOGJOJUF
EJTQBSBUJ /PO WJ TPOP DPOGJOJ BMMB DSFBUJWJUË VOJOGJOJUB WBSJFUË
The power of the
surface.
EJ DPMPSJ JOOVNFSFWPMJ TUSVUUVSF TVQFSGJDJ DPMPSBUF DPMMFHBUF
MVOBBMMBMUSBTFO[BGVHIFNPUJWJFGGFUUJDBOHJBOUJyJOTPNNB
UVUUP Ò QPTTJCJMF VOB GBOUBTUJDB HBNNB GPOUF EJTQJSB[JPOF
Walls created with PANDOMO®
"NCJFOUFQSJWBUP
Wall form the face of a room.
Private object
to suit any style and ambience.
QFS UVUUJ DPMPSP DIF WPHMJPOP USBTGPSNBSF J MPSP BNCJFOUJ JO
OVPWJVOJWFSTJNBJWJTUJ
PANDOMO® Wall can be used
In reserved tones of grey and
The material.
white it emphasises a cool,
The centrepiece of individual surface design with PANDOMO®
almost industrial character.
Wall is PANDOMO® W1.
With
texture
and
earthy
tones, rooms gain a warm,
Noble surfaces.
Mediterranean
PANDOMO® Wall turns walls into high-quality design elements.
Reserved,
They can be designed individually to give every room a special
formative – the possibilities
feel. PANDOMO
®
Wall is also very functional. When treated
atmosphere.
accentuated
or
are endless.
with stone oil, the surface is durable, vapour-permeable and
easy to clean. Impurities can simply be wiped off leaving only
pure elegance.
Colour, structure and more.
PANDOMO® Wall is ideal for creating individual worlds and
can be used to invent many different styles. There is no limit to
creativity: an infinite number of colours, designs, and patterns
come together seamlessly; in short, everything is possible.
A breathtaking palette and source of inspiration for anyone
who wants to turn simple rooms into new, unique worlds
of inspiration.
1"/%0.0¥ 8BMM PNPHFOFP
*NQSFTTJPOF NPSCJEB F DIJBSB
TFNQMJDFFOPSNBMF
1"/%0.0¥8BMM
MJTDJP
"DDFOUJNPEFSOJDIFWFOHPOPBDDFOUVBUJEBVO
MPPLGSFTDP
1"/%0.0¥8BMM
TUSVUUVSBUP
6OJDPDPNFPHOJTJOHPMPNVSPDPTÖ
WBSJFTPOPMFQPTTJCJMJUË
PANDOMO® Wall,
homogenous
Soft, cloud-like look:
simple and at the same time plain.
PANDOMO® Wall,
smooth
The modern accents
are further emphasised by the cool look.
PANDOMO® Wall,
textured
Just as every wall is unique,
this material offers an infinite variety of possibilities.
"NCJFOUFQSJWBUP
Private object
10 PANDOMO® Wall
PANDOMO® Wall 11
6OBGJOJUVSBQFSGFUUB
"ODIFOFMQBTTBHHJPEBMMB
QBSFUFBMQBWJNFOUP
1"/%0.0¥8BMMPGGSFJOGJOJUF
QPTTJCJMJUË*OCBTFBMSJTVMUBUPF
BMMJNQJFHPEFTJEFSBUPTJ
DPOTJHMJBOPQSPGJMJJOBDDJBJP
JOPYBMMVNJOJPTQB[[PMBUP
MFHOPPQMBTUJDBNBBODIFJM
TJMJDPOFÒQFSGFUUBNFOUFBEBUUP
BMMBTJHJMMBUVSBEFMMFGVHIFUSB
QBWJNFOUPFQBSFUFDPTÖDPNF
BMMBSFBMJ[[B[JPOFEJTIBEPX
&TFNQJPBDDJBJPJOPY
&TFNQJPBMMVNJOJP
&TFNQJP4JMJDPOF
&TFNQJP0NCSFHHJBUVSF
HBQ
Example 1: High-grade steel
Example 2: Aluminium
Example 3: Silicone
Example 4: Shadow gap
Beautiful finish.
PANDOMO ®
countless
Wall
offers
possibilities
for
transitions between wall and
floor. Depending on the desired
ambience and use, profiles
made
of
stainless
steel,
brushed aluminium and wood
or plastic are recommended.
Gaps between floors and
walls can also be sealed with
silicone. Even shadow gaps
can be easily formed.
"NCJFOUFQSJWBUP
Private object
12 PANDOMO® Wall
PANDOMO® Wall 13
© LUPI SPUMA (PURPUR.ARCHITEKTUR ZT GmbH)
"NCJFOUFQSJWBUP
&MFHBOUFFGVO[JPOBMF
1"/%0.0¥ 8BMM DPMQJTDF QFS MB TVB WFSTBUJMJUË HSB[JF BM
Private object
NBUFSJBMF B CBTF DFNFOUJ[JB MB TVQFSGJDJF Ò FTUSFNBNFOUF
SFTJTUFOUF BHMJ VSUJ F OPUFWPMNFOUF QJá SPCVTUB SJTQFUUP BJ
DMBTTJDJ TUVDDIJ EFDPSBUJWJ -F TVQFSGJDJ USBUUBUF DPO
1"/%0.0¥ 414- TPOP GBDJMJ EB QVMJSF UVUUF MF JNQVSJUË
QPTTPOPFTTFSFFMJNJOBUFNPMUPSBQJEBNFOUF$JÛDIFSFTUBÒ
QVSBFMFHBO[B
Elegant and practical.
PANDOMO® Wall captivates with its suitability for any
environment. Thanks to its cementitious origins, the surface is
extremely robust and far tougher than any existing decorative
system. Surfaces which are treated with PANDOMO® stone
oil are non-greasy, vapour-permeable, and resistant to dirt.
Typically encountered dust and grime can simply be wiped off,
leaving behind pure elegance.
-BQJEBSJP1BMB[[P&HHFOCFSH(SB[
Lapidarium, Eggenberg Palace, Graz
14 PANDOMO® Wall
PANDOMO® Wall 15
#JCMJPUFDBDPNVOBMF4UPDDBSEB(FSNBOJB
City Library, Stuttgart, Germany
-h FGGFUUP TFO[B TPMV[JPOF EJ DPOUJOVJUË EFMMB TVQFSGJDJF produce a deliberately clear and unadorned effect. The result is
DPOGFSJTDF VO BNQJP THVBSEP F JOUFOTJGJDB MB EFGJOJ[JPOF EJ more than 1,000 square metres of entirely uniform, pure-white
TQB[JP 5VUUF MF TVQFSGJDJ DPOEJWJEPOP Mh BMUB DMBTTF DIF walls and floors, with a soundproof ceiling of a precisely matching
DPOGFSJTDFBMMhBNCJFOUFVOMPPLTQFDJBMFEJRVBMJUËTVQFSJPSF
4VQFSGJDJVOJDIF
"MGJOFEJSBHHJVOHFSFHMJFGGFUUJEFTJEFSBUJHMJBSDIJUFUUJ
JODBSJDBUJQFSMBGJOJUVSBEFDPSBUJWBTUFOEPOP1"/%0.0¥
8BMMOFMMBHSBOEF[[BEJYNTVTF[JPOJEJQBSFUF
*MNBUFSJBMFQVSPCJBODPWJFOFBQQMJDBUPNBOVBMNFOUF
6OFEJGJDJPDPODBSBUUFSF
EJSFUUBNFOUFTVMMFQBSFUJOFMMBGBTFEJQSFQBSB[JPOFEFM
A building with character.
DPMPSFJQJHNFOUJWFOHPOPQPJBHHJVOUJBMMBNJTDFMB*M
"SDIJUFUUPOJDBNFOUF Ò VO FEJGJDJP VOJDP JM OVPWP FEJGJDJP EFMMB In architectural terms, Stuttgart’s new City Library is a true soli-
NPWJNFOUPEFMMBTQBUPMBWJFOFVUJMJ[[BUPQFSMBTDJBSFVO
CJCMJPUFDB DPNVOBMF EJ 4UPDDBSEB -hFEJGJDJP B GPSNB EJ DVCP taire, a landmark on the city’s skyline. This building, in the shape
TFHOPEJTUJOUJWP4VMQBWJNFOUPJMEJTFHOPTFO[BTPMV[JPOF
FOUVTJBTNB DPO JM TVP TUSBPSEJOBSJP DPODFUUP EJ BSDIJUFUUVSB of a cube, has generated tremendous interest both through the
EJDPOUJOVJUËEFMMBTBMBÒTUBUPSFBMJ[[BUPDPO1"/%0.0¥
VOJDB %J HJPSOP BQQBSF VO DVCP EJ WFUSP EJ QSJNP QJBOP OFM unusual concept and its unique architecture. It is a conspicuous
5FSSB[[P.JDSPVOFTDMVTJWPNBUFSJBMFEJQBWJNFOUB[JPOF
OVPWP RVBSUJFSF FVSPQFP JO DVJ MB GBDDJBUB SJTQMFOEF NFOUSF cube of glass in the city’s new quarter, the Europaviertel, by day.
colour and effect. The result is puristic, with a modern aesthetic,
without being cold. The virtually seamless flatness of the surface
gives it a spacious look and intensifies the defining experience of
space. All the surfaces share the same high-class, silky sheen,
which produces the special look of superior quality.
Unique surfaces.
In order to achieve the desired effects in the “heart”, the architects
-VPHP#JCMJPUFDB
selected the cement-based decorative finishing render PANDOMO®
OFMMB.BJMÊOEFS
Wall for the large, 15 x 15 m wall sections. The pure-white
1MBU[4UPDDBSEB
material is applied manually, directly to the walls; in view of the colour
concept, no pigments were added to the render mix. The sweeping
movement of the trowel was deliberately used to create a
MhJMMVNJOB[JPOF EJ OPUUF HMJ DPOGFSJTDF VOB NPSCJEB FMFHBO[B By night, the façade glows with an impressive, gentle elegance.
1SPQSJFUBSJP
$JUUË4UPDDBSEB
SBQQSFTFOUBUPEBBVUPSJUË
-hFMFNFOUPDFOUSBMFBMTVPJOUFSOPÒJMDVPSFEFMMBCJCMJPUFDB*M One of the key elements of the interior is the “heart” of the library.
FEJMJ[JFDPNVOBMJ
DIJBSP EFTJHO EFMMB TVQFSGJDJF RVBTJ TFO[B TPMV[JPOF EJ This immense, completely empty space, stretching upwards four
DPOUJOVJUBh TV QBSFUJ F QBWJNFOUJ SJTQFDDIJB JM DPODFUUP EJ BMUB stories, gives the impression of having been carved from a single
"SDIJUFUUP
RVBMJUË
:J"SDIJUFDUT$PMPOJB
BSDIJUFUUPOJDB
block. The clear, almost seamless surfaces of its walls and floors
1SPG&VO:PVOH:J
-hFGGFUUPDBSBUUFSJTUJDPEFMMPTQB[JPÒTUBUPSBHHJVOUPHSB[JF echo the sense of architectural excellence. This characteristic
BMMhVUJMJ[[PEJNBUFSJBMFEJBMUBRVBMJUË
effect of the room was achieved by using unique, top-quality
$PMMBCPSBUPSJ
1BSFUF3BJTDIo.BMFS
-BDLJFSFS
materials.
-BDIJBSF[[BFMBUSBORVJMMJUËTPOPMhFTTFO[B
/FMDFOUSPEFMMhFEJGJDJPDhÒJMDPTJEFUUPDVPSFEFMMBCJCMJPUFDB
NEJTQB[JPDPNQMFUBNFOUFWVPUPTVRVBUUSPQJBOJ
$PODFUUVBMNFOUFJTQJSBUPBM1BOUIFPOEJ3PNB
*MMJOHVBHHJPEJEFTJHOFTUFSOPHFPNFUSJDPTFO[B
DPNQSPNFTTJÒJORVFTUPDBTPTJTUFNBUJDBNFOUFDPOUJOVP*M
SJTVMUBUPFhVOBTTPMVUBNFOUFHFPNFUSJDPTQB[JPQVSPCJBODP
DIFBQQBSFDPNFVODVCPQFSGFUUP
-hJMMVNJOB[JPOFEFMMVDFSOBSJPDFOUSBMFDPOGFSJTDFBMMhFEJGJDJPVO
NPOPMJUJDBDPOJMDMBTTJDPMPPLEFMUFSSB[[P"ODIFJORVFTUP
Mental clarity and tranquillity are of the
essence.
In the very centre of the building, is the so-called “heart” of the
library: a place where one can immerse oneself, and at the
same time an oasis of peace for visitors from the increasingly
hectic world beyond. This completely empty room, stretching
upwards four levels to a height of 14 metres, is the nucleus of
DBTPÒTUBUBTDFMUBVOBUPOBMJUËCJBODPQVSPBDDFOUVBUPDPO
distinctive signature. On the floor, the seamless design
MhBHHJVOUBEJVOBHSBOBEFDPSBUJWBBHHSFHBUBCJBODB-B
of the room was accomplished with PANDOMO® TerrazzoMicro,
TVQFSGJDJFNPOPDSPNBUJDBSFOEFJMQBWJNFOUPQSF[JPTPNFOUSF
an exclusive, monolithic flooring material with the classic terrazzo
MBHSBOJHMJBEFDPSBUJWBJOGPOEFUSBORVJMMJUËFPNPHFOFJUËOFMMB
look. Here too, a pure-white shade was chosen, accentuated by the
[POB6OBWPMUBQPTBUPJMQBWJNFOUPWJFOFQSFTTBUPFMVDJEBUP
addition of a fine, decorative aggregate grain which was also white.
GJODIÏEJWFOUBMJTDJPFJOGJOFJNQSFHOBUP6OSJTVMUBUPEBWWFSP
The monochromatic surface gives the floor a sense of high class,
VOJDP6OBEFMMFNBTTJNFQSJPSJUËEFMMhBSDIJUFUUPOFMMh
the library, a concept inspired by the Pantheon of ancient Rome.
while the fine-grained aggregates produce the desired calmness
FTFDV[JPOFEFMMFTVQFSGJDJFSBDIFJOUBMJ[POFNPMUPGSFRVFOUBUF and homogeneity. Once installed, the floors were ground and
DJGPTTFMBSFTJTUFO[BBHMJVSUJBHMJJNQBUUJFBJHSBGGJ&hTUBUB
polished until they were smooth, and finally impregnated. The result
The uncompromising geometric language of the building’s outer
*MDVPSFCJBODP
TQB[JPHMJBSDIJUFUUJIBOOPVUJMJ[[BUPNBUFSJBMJEJBMUBRVBMJUËJM
shape is rigorously carried over into its interior. The result: an
EFMMBCJCMJPUFDB
QSPEPUUP1"/%0.0¥6ONPEFSOPTJTUFNBTFO[BTPMV[JPOFEJ
ordered, geometric, pure-white room in the shape of a perfect
DPNVOBMFEJ
DPOUJOVJUËDIFSFOEFGBUUJCJMJUVUUFMFQPTTJCJMJUËEJ
cube. It is illuminated by a central skylight, giving it its meditative
4UPDDBSEB
QSPHFUUB[JPOFBSDIJUFUUPOJDB-hPCJFUUJWPFSBRVFMMPEJPUUFOFSF
tranquil character. In order to achieve the room’s characteristic
The “white heart” of
VOBDPOUJOVJUËPUUJDBEJQBWJNFOUPQBSFUFFTPGGJUUPDPODIJBSF
effect, the architects opted for a particularly high-quality material:
Stuttgart’s City Library
FTFNQMJDJTVQFSGJDJBTTPMVUBNFOUFPNPHFOFF*MSJTVMUBUPÒQJá
PANDOMO by ARDEX. These modern systems permit the creation
EJNDPNQMFUBNFOUFQSPHFUUBUJJONPEPVOJGPSNF
of seamless, individual surfaces on the floor and wall, retaining
QBSFUJCJBODIFFQBWJNFOUJDPOVOBMUF[[BFMFWBUBFJTPMBNFOUP
open all the options for the architectural design. The aim was to
BDVTUJDPJOUFHSBUPBDPMPSJBDDVSBUJ-hFGGFUUPÒNJOJNBMJTUB
create a continuum inside the room, from the floors to the walls
DPOVOhFTUFUJDBNPEFSOBTFO[BSJTVMUBSFQFSPhGSFEEP
*OGPSNB[JPOJEFMNBUFSJBMF1"/%0.0¥8BMM
and on to the ceiling, with completely homogenous surfaces, to
%PQP1"/%0.0¥'MPPS1"/%0.0¥8BMMÒJMTFDPOEP
DBSBUUFSFNFEJUBUJWP"MGJOFEJPUUFOFSFMhFGGFUUPUJQJDPEFMMP
®
DPTÖUSPWBUBVOBTPMV[JPOFDIFIBDPOWJOUPEBPHOJQVOUPEJ
is an entire room that looks as if it had been carved from a single
WJTUBBSDIJUFUUJDPTUSVUUPSJFQSPEVUUPSJFOPOTPMPJOUFSNJOJEJ
block of stone. A truly unique effect. One of the highest priorities
SJTVMUBUJPUUJDJNBBODIFQSBUJDJHSB[JFBMMBGBDJMJUËFEFGGJDJFO[B
for the architect in the execution of the surfaces was that in such
DPODVJUBMJNBUFSJBMJQPTTPOPFTTFSFJOTUBMMBUJ%BBMMPSBMB
highly frequented areas the surfaces must be impact and scratch
OVPWB#JCMJPUFDB$PNVOBMFÒTUBUBBQFSUBBMQVCCMJDPFTUB
resistant, and naturally hard-wearing. Here too, the materials
EJNPTUSBOEPEJFTTFSFVODFOUSPEJJTQJSB[JPOFEJ
specified give a durable and long-lasting solution. Overall, the
BQQSFOEJNFOUPFDVMUVSB
system convinced the architect, the client and the construction
QSPEPUUPTWJMVQQBUPOFMMBNCJUPEJVOTJTUFNBQSFNJBUPQFSMB
EFDPSB[JPOFEFMMFTVQFSGJDJEJDBTB"3%&9DIFDPOTFOUFEJ
SFBMJ[[BSFTPGGJUUJQBSFUJFQBWJNFOUJDPOUJOVJOFMNFEFTJNPMPPL
FTDMVTJWP-BCBTFEJRVFTUPTUSBPSEJOBSJPNBUFSJBMFÒVOP
TUVDDPCJBODPBCBTFDFNFOUJ[JBJOUFHSBUPDPONBUFSJBMJ
TJOUFUJDJFMBTUJDJ[[BOUJDIFEËWJUBBVOJOUPOBDPEFDPSBUJWP
NPMUPSFTJTUFOUFDPOTFOUFOEPEJMJWFMMBSFBODIFMFBTQFSJUËEFM
TPUUPGPOEP*OPMUSFQVÛFTTFSFDPMPSBUPJORVBMTJBTJUPOBMJUË
PGGSFOEPDPTÖVOBHSBOEFWBSJFUËEFDPSBUJWBEBMMFMFHBOUF
MFWJHBUF[[BBMMBNBSDBUBTUSVUUVSB[JPOFEBMMBGJOJUVSBUJQP
BSEFTJBBMMPTQBUPMBUPSJDDPEJFGGFUUJPBMUSFTUSVUUVSFBQJBDFSF
DIFQSFWFEPOPMJOUFHSB[JPOFEJEJWFSTJNBUFSJBMJ5VUUJJEFTJHO
QSFTFOUBOPVOBTQFUUPQSFHJBUPFVOBQBSUJDPMBSFTFOTB[JPOF
UBUUJMF
%PQPVOBCSFWFGBTFEJOEVSJNFOUPMBGJOJUVSBTFUPTBWJFOF
DPOGFSJUBBMMFTVQFSGJDJUSBNJUFMFWJHBUVSBMVDJEBUVSBP
JNQSFHOB[JPOF
*OQSBUJDBRVFTUPNBUFSJBMFTJÒSJWFMBUPFDDF[JPOBMNFOUF
SFTJTUFOUFBMMPHPSJPFBMMVNJEJUË
16 PANDOMO® Wall
company executing the work in every respect. This was not just in
terms of the optical results achieved on such a large surface, but
also in practical terms, thanks to the ease and efficiency with which
these materials can be installed. Since then, the new City Library
has been opened to the public and is proving to be an inspiring
centre of learning and culture.
Material information PANDOMO® Wall:
1BWJNFOUP
.BTTFUUJ0UUP"NBO(NC)
$P,(
Object:
City Library on Mailänder Platz
Stuttgart
Client:
City of Stuttgart
represented by the municipal
building authorities
Architects:
Yi Architects, Cologne
Prof. Eun Young Yi
Wall installation:
Raisch – Maler & Lackierer
Floor installation:
Otto Aman GmbH & Co.KG
PANDOMO® Wall is the second development, after PANDOMO®
Floor, from ARDEX’s award-winning decorative surface design
collection. Ceilings, walls and floors can be designed with
consistency in mind, using the same exclusive look. The basis for
this unique material is a white, polymer-modified, cementitious filler.
During use, a high-strength decorative filler is produced which can
permanently smooth uneven surfaces. It can be coloured to any
shade and provides a variety of design possibilities – from elegant
and smooth, to a highly textured slate effect by using dramatic
stroke techniques. Other materials can also be incorporated. The
surfaces gain their silky finish after a short hardening period, as
a result of smoothing, polishing and sealing. The finished product
has proved itself to be extremely hard-wearing and damp-proof.
PANDOMO® Wall 17
.BHB[[JOPSJTUSVUUVSBUP1BEEJOHUPO
/FX4PVUI8BMFT"VTUSBMJB
Renovated Warehouse, Paddington,
New South Wales, Australia
4UJMFNJOJNBMJTUBFJOEVTUSJBMFHSJHJP
Minimalist and industrial grey.
-BSJTUSVUUVSB[JPOFEFMNBHB[[JOPÒTUBUPVOQSPHFUUPDPNVOF
The warehouse renovation was a joint project between
USBMPTUVEJPEJBSDIJUFUUJ#BLFS,BWBOBHIFHMJTQFDJBMJTUJEJ
Baker Kavanagh Architects and wall and floor surfacing
QBSFUJFQBWJNFOUJ)POFTUPOFVUJMJ[[BOEP1"/%0.0¥8BMMF
specialists Honestone, using PANDOMO ® Wall and Floor
'MPPSDIFIBDPOGFSJUPVOBTFOTB[JPOFFRVJMJCSBUBEFMMPTUJMF
to create a balanced feeling of minimalism, industrial and
NJOJNBMJTUBJOEVTUSJBMFFEPNFTUJDP
home.
1"/%0.0¥ Ò VO NBUFSJBMF B CBTF EJ DFNFOUP JO HSBEP EJ PANDOMO® is a cement-based material capable of delivering
DSFBSF TVQFSGJDJ MJTDF F DIJBSF DPO VO MPPL NPEFSOP smooth, clear-cut surfaces with a modern, reductionist look.
NJOJNBMJTUB 1"/%0.0¥ QVÛ FTTFSF DPMPSBUP P TUSVUUVSBUP PANDOMO® can be tinted or textured with a wide array of
DPO VOB WBTUB HBNNB EJ DPMPSJ DPODFOUSBUJ BQQPTJUBNFOUF specially developed PANDOMO® colour concentrates and
-VPHP
TWJMVQQBUJ
"NCJFOUF1SJWBUP
1"/%0.0¥ÒVOTJTUFNBJOOPWBUJWPFEFDDFMMFOUFEJMBWPSP
EJDF 3JDL )FOESJLT EJSFUUPSF EJ )POFTUPOF $J QFSNFUUF EJ
PUUFOFSFQBSFUJFQBWJNFOUJQJBOJFMJTDJTVTVQFSGJDJJSSFHPMBSJ
aggregate mixes.
Paddington, NSW
“PANDOMO ® is a fabulous and innovative medium to work
with,” said Honestone Director Rick Hendriks. “It lets us
"SDIJUFUUP
create flat, even walls and floors over uneven surfaces;
#BLFS,BWBOBHI
4VJUF
%VOOJOH"WF3PTFCFSZ
/48
&TFDVUPSF
)POFTUPOF
6OJU3FMJBODF
%SJWF5VHHFSBI/48
"CCJBNP MBWPSBUP B TUSFUUP DPOUBUUP DPO MhBSDIJUFUUP F JM and concrete slab-looking features such as indentations
DPTUSVUUPSFQFSSJVTDJSFBDSFBSFMBQFSGFUUBHBNNBEJUPOBMJUË and join lines in what is in essence a liquid product.”
EJ HSJHJP NPEFSOP JOEVTUSJBMF NB OPO USPQQP GSFEEP P
QPDPJOWJUBOUF
“We worked closely with the architect and homeowners
2VFTUPEPWFWBSJVTDJSFBEJOUFHSBSTJCFOFDPOMFDBSBUUFSJTUJDIF to create the perfect spectrum of greys – modern,
EJQSPHFUUB[JPOF HJË FTJTUFOUJ DIF EFWPOP FTTFSF
industrial, but not too cold or uninviting. They had to work
DPOTFSWBUFOFMMBSJTUSVUUVSB[JPOFBEFTFNQJPJOQSFTFO[BEJ
sympathetically with the original features being retained
VOBQBSFUFEJNBUUPOJJOVOTBMPUUP
in the renovation, such as the bare brick wall in the living
1FS RVBOUP SJHVBSEB MB DSFTDFOUF UFOEFO[B QFS VO
room.”
HSJHJPNJOJNBMJTUB F JOEVTUSJBMF 'BCJBO .PSHBO EJSFUUPSF
Commenting on the growing minimalist and industrial
WFOEJUFFNBSLFUJOHEJ"3%&9IBEJDIJBSBUP"CCJBNPWJTUPVO grey colour trend, ARDEX Sales and Marketing Director
BVNFOUP EFMMB EPNBOEB QFS MF UPOBMJUË QJá DIJBSF EFM OPTUSP Fabian Morgan said “We are seeing increasing demand
1"/%0.0¥ 8BMM TJB OFM TFUUPSF QSJWBUP DIF OFMTFUUPSF
for lighter variations of PANDOMO ® Wall Pure range from
DPNNFSDJBMF
both the residential and commercial sectors. When used
Client:
Private Residence
Paddington NSW
Designer:
Baker Kavanagh Architects
Suite 1.04
77 Dunning Ave.
Rosebery NSW 2018
Installer:
Honestone
Unit 10/22 Reliance Drive
Tuggerah NSW 2259
2VBOEP WJFOF VUJMJ[[BUB TV QBSFUJ RVFTUB UPOBMJUË EJ HSJHJP on walls, this grey palette assists to enhance a sense of
DPOTFOUF EJ QPUFO[JBSF JM TFOTP EJ TQB[JP NFOUSF BMMP TUFTTP space, while at the same time, still providing a firm sense
UFNQPDPOUJOVBBGPSOJSFVOGPSUFTFOTPEJTPMJEJUË
of solidity.”
1"/%0.0¥BCBTFEJDFNFOUPDSFBTVQFSGJDJMJTDFGPSOFOEP
®
VOB WBTUB HBNNB EJ DPMPSJ F NJTDFMF EJ BHHSFHB[JPOF DIF PANDOMO ’s cementitious base creates smooth, low
WBSJBOPEBDPMPSJCSJMMBOUJBEBVEBDJGJOJUVSFJOQJFUSBDBMEBGJOP shrinking surfaces in a vast range of colours and aggregate
BEBSSJWBSFBHSJHJBSEFTJBJOEVTUSJBMJ
mixes – from bright, bold colours; warm stone finishes;
to cool slate industrial greys.
0SBQJáDIFNBJ1"/%0.0¥QFSNFUUFBHMJBSDIJUFUUJJOUFSJPS
EFTJHOFS F QSPQSJFUBSJ EJ FEJGJDJ EJ USBEVSSF MB MPSP WJTJPOF EJ “Now more than ever, PANDOMO ® is allowing architect,
JOUFSJPS EFTJHO JO VOB SFBMUË UBOHJCJMF IB DPNNFOUBUP interior designers and homeowners to translate their
.PSHBO
interior design visions into a tangible reality,” commented
Morgan.
"NCJFOUFNPEFSOPJOEVTUSJBMFFEPNFTUJDP
Modern, industrial and home ambience.
18 PANDOMO® Wall
PANDOMO® Wall 19
pan'202
$PODFTTJPOBSJBEhBVUP,MFJO,BVUFOCVSHFS
4BBSMBOE(FSNBOJB
Car Dealership Klein & Kautenburger, Saarland,
Germany
®
:DOO:
4UVDDPEFDPSBUJWP
JODPMPSFHSJHJPDFNFOUP
1FSEBSWJUBJONPEPDSFBUJWPBTVQFSGJDJWJTJCJMJJO
TIPXSPPN'PZFSTBSFFQVCCMJDIFFEJGJDJ
QVCCMJDJFSFTJEFO[JBMJ
6OMVPHPNPMUPTQFDJBMF
A special place.
6OBNFDDBQFSHMJBQQBTTJPOBUJEJBVUPNPCJMJDIFTJUSPWBJOVOBFY
A Mecca for automotive enthusiasts is in a former factory in Saarlouis,
-VPHP
GBCCSJDBEJ4BBSMPVJTVOBDJUUËOFMMB4BBSDIFTJFTUFOEFBUUSBWFSTPVOh
a town in the Saarland, stretching across an area of around 8,000
$PODFTTJPOBSJB
Used to produce prestigious-looking, creatively designed
BSFBEJDJSDBNFUSJRVBESBUJ*ORVFTUPNPOEPSJDDPEJPUUBOJ
square metres. In this octane-rich world, everything will revolve around
,MFJO
visible surfaces, for example in exhibition rooms, foyers,
UVUUPSVPUFSËBUUPSOPBEBVUPNPCJMJ&TTPDPNQSFOEFSËMhJOOPWBUJWP
cars. It will include the innovative high-tech supplier Braun CarTec, a
,BVUFOCVSHFS(NC)
public buildings, salesrooms and in private residences.
GPSOJUPSFEJBMUBUFDOPMPHJB#SBVO$BSUFDDPNFVODFOUSPTFSWJ[JFVO
“motor loft” as a service centre and a lively meeting place for those
;FQQFMJOTUSBF
Decorative pre-coloured finishing compound
of Shade concrete grey 10/3.1.
WJWBDFMVPHPEJJODPOUSPQFSBQQBTTJPOBUJEJBVUPEhFQPDBF
4BBSMPVJT
DMBTTJDIF
1SPQSJFUBSJP
"VUPIBVT,MFJO
,BVUFOCVSHFS(NC)('
)BOT+àSHFO,MFJOF6EP
,BVUFOCVSHFS
;FQQFMJOTUSBF
4BBSMPVJT
DPTÖDPNFVONVTFPBUFNB-BDPODFTTJPOBSJBEhBVUPFTDMVTJWBVO interested in vintage and classic cars, as well as a themed museum.
QBSUOFSEFMMBTPDJFUË#SBCVTIBHJËBQFSUPMFTVFQPSUF.PTUSBOEP The exclusive car dealership, a partner of the tuning company Brabus,
VOB GPSUF JOUVJ[JPOF QFS MF UFOEFO[F EVF SJWFOEJUPSJ EJ BVUP FTQFSUJ has already opened its doors. Showing a keen intuition for trends,
IBOOPDSFBUPRVFMMPDIFÒFTTFO[JBMNFOUFVOOFHP[JPEJHJPDBUUPMJQFS two experienced car dealers have created what is essentially a “toy
J SBHB[[J DSFTDJVUJ NPTUSBOEP VOB QBTTJPOF QFS MF BVUP BE BMUB shop for grown-up boys”, displaying a passion for cars, high-precision
QSFDJTJPOF BSUJHJBOBMF F MB TBHBDJB DPO J QJFEJ QFS UFSSB Ò TUBUB JO craftsmanship and that down-to-earth sagacity that has been instilling
HSBEPEJJOGPOEFSFGJEVDJBOFJMPSPDMJFOUJQFSEFDFOOJ
confidence in their clients for decades.
EFWPOP FTTFSF JNNFTTJ TVM NFSDBUP TUSBUFHJDBNFOUF F MB
These days, independent car dealers face strong competition. To
QSPHFUUB[JPOF EFJ MPSP TIPXSPPN Ò VOhPUUJNB PDDBTJPOF QFS
get noticed at all, you need to have a distinctive profile. The way
DPNVOJDBSF J MPSP TUBOEBSE EJ RVBMJUË F QSFTUB[JPOJ BVUFOUJDIF *
car dealers present themselves in the market must be planned
WJTJUBUPSJB4BBSMPVJTTBSBOOPQBSUJDPMBSNFOUFDPMQJUJEBMMBTJNCJPTJUSB
strategically, and the design of their showroom is an excellent
NBSDIF EJ BVUPNPCJMJ FTDMVTJWF F JM EFTJHO TIPXSPPN EJ DMBTTF 6OB
opportunity for communicating their own standards of quality and
EFMMF DBSBUUFSJTUJDIF BDDBUUJWBOUJ DIF IB GBUUP EFGJOJSF MB TUBO[B Ò VO
performance authentically. Visitors in Saarlouis will be particularly
HSBOEFNVSPPNPHFOFPTFO[BTPMV[JPOFEJDPOUJOVJUËPMUSFN
struck by the coherent symbiosis between exclusive car marques
-FTVFEJNFOTJPOJMPTUJMFTBUJOBUPFJMTVPBTQFUUPEJBMUBDMBTTFVOB and classy showroom design. One of the eye-catching features that
TVQFSGJDJFEJN-BUPOBMJUËDPPMHSFZTPUUPMJOFBJMTFOTPEJMVTTPF define the room is a large, homogeneous wall extending seamlessly
over 300 square metres. Its size, its distinctive style and satin finish,
and its discreet, high-class look produced by characteristic trowelled
patterns make it completely unique. The cool grey shade underscores
the sense of luxury and emphasises the corporate philosophy.
2VFTUPEJTFHOPTVQBSFUFÒTUBUPSBHHJVOUPHSB[JFBVOPTQFDJBMF
"MUBRVBMJUËEJEFTJHOQFS
QBSFUJDPOVOUPDDP
QFSTPOBMFEJTUJOUJWP
High-quality wall design with a
distinctive personal touch
20 PANDOMO® Wall
"SDIJUFLUFO1SPG/PSCFSU
;FOOFS$IBSMPUUFOTUSBF
4BBSCSàDLFO
$PMMBCPSBUPSJ
Jörg Weber
OPUBSF Ò JOEJTQFOTBCJMF QFS MPSP BWFSF VO QSPGJMP EJTUJOUJWP &TTJ
-FQBSFUJDPNFFMFNFOUPEJEFTJHOEJBMUBRVBMJUË
)&11;&//&3
Maler Weber
*SJWFOEJUPSJEJBVUPEFWPOPBGGSPOUBSFVOBGPSUFDPODPSSFO[BQFSGBSTJ
TPUUPMJOFBMBGJMPTPGJBB[JFOEBMF
"SDIJUFUUJ
Merzig
Object:
Car Dealership Klein &
Kautenburger GmbH
Zeppelinstraße
66740 Saarlouis
Client:
Car Dealership Klein &
Kautenburger GmbH
CEOs HansJürgen Klein and Udo
Kautenburger
Zeppelinstraße
66740 Saarlouis
TUVDDPEFDPSBUJWPJODPNCJOB[JPOFDPOVOBTQFDJBMFUFDOJDBEJ
Walls as a high-quality design element.
MBWPSB[JPOF1"/%0.0¥8BMMEJ"3%&9
A special decorative smoothing compound was used to achieve this
"SUJHJBOJFTQFSUJQPTTPOPBQQMJDBSFRVFTUPDPNQPTUPQSFDPMPSBUP
distinctive wall design – PANDOMO® Wall, by ARDEX – together with
EFDPSBUJWPMFWJHBOUFBCBTFEJDFNFOUPSBQJEBNFOUFFJOQPDIJQBTTJ
a special technique. Expert craftsmen can apply this pre-coloured,
VUJMJ[[BOEPJDPOTVFUJTUSVNFOUJEFMNFTUJFSF.JTDFMBUBDPOBDRVBMP
cement-based decorative smoothing compound quickly and easily
TUVDDPEFDPSBUJWP1"/%0.0¥8ÒTUBUPBQQMJDBUPJOVOPTQFTTPSF
in just a few steps, using the usual tools of their trade. After mixing
EJDBNNTFNQSFGSFTDPTVGSFTDPDPTÖEBFWJUBSFHJVOUJWJTJCJMJTV
with water, the decorative smoothing compound PANDOMO W3 was
BSFFFTUFTF%PQPVOUFNQPEJBTDJVHBUVSBEJDBVOhPSBTJÒQBTTBUJ
applied in layers of approx. 2 mm, wet-on-wet to avoid joins. Having
BMMBTFDPOEBGBTFJOVNJEFOEPMFHHFSNFOUFMBTVQFSGJDJFFMBWPSBOEP
dried for approx. one hour, the surface was then lightly moistened
MFFGGMPSFTDFO[FEJDFNFOUPDPOVOBDB[[VPMBQFSTUVDDPTFO[B
and the resulting cement slurry was carefully pressed into the surface
FMJNJOBSFMFTQBUPMBUVSFDIFDPOGFSJTDPOPBMMBQBSFUFVOUPDDP
using a stucco trowel. The individual strokes of the trowel were
QBSUJDPMBSF*OGJOFMBTVQFSGJDJFÒTUBUBMVDJEBUBDPOVOMFWJHBUPSF
deliberately preserved, giving the walls their distinctive and unique
FDDFOUSJDPGJOPBPUUFOFSFMBTBUJOBUVSBEFTJEFSBUBDPOMBTVB
finish. Finally, the walls were polished using an orbital sander to
TQFDJGJDBQFSDF[JPOFBMUBUUP/FMHJSPEJEVFHJPSOJHMJPQFSBJ
produce the desired silky, high-class surface sheen with its special
TQFDJBMJ[[BUJIBOOPPUUFOVUPVOSJTVMUBUPBTTPMVUBNFOUFQSFHJBUPF
feel. Thus in just two days, the experienced workmen created a
PSJHJOBMFJONPEPSBQJEPFBMUBNFOUFFGGJDJFOUFJOQPDIFGBTJEJ
highly individual and top-quality result, quickly and with high economic
MBWPSP
efficiency in just a few steps.
®
Architects:
Hepp+Zenner Architekten
Prof. Norbert Zenner
Charlottenstraße 17
66119 Saarbrücken
Installer:
Maler Weber
Jörg Weber
Merzig
PANDOMO® Wall 21
pan'202
®
)ORRU
)ORRU3OXV
'-003<FOHM>QBWJNFOUPQJBOPMJWFMMP
1-64<MBU>QJáNPMUP
PLUS[lat.] more, comp. to multus much
22 PANDOMO® Floor/FloorPlus
PANDOMO® Floor/FloorPlus 23
pan'202
®
)ORRU
)ORRU3OXV
-JCFSUËJMMJNJUBUBTVUVUUFMFTVQFSGJDJ
"NCJFOUFEPQPBNCJFOUF1"/%0.0¥'MPPSF1"/%0.0¥
'MPPS1MVTBQSPOPVOBWBSJFUËEJQSPTQFUUJWFBTPMV[JPOJQFSTPOB
MJ[[BUFMBDVJCBTFÒDPTUJUVJUBEBVOSJWFTUJNFOUPDFNFOUJ[JP
DBSBUUFSJ[[BUPEBVOPTUSBPSEJOBSJPDPODFUUPEFDPSBUJWPDIF
QSFTFOUBVOJMMJNJUBUBHBNNBEJDPMPSJFEFTJHOOPOWJTPOP
DPOGJOJBMMBDSFBUJWJUË
5VUUFMFTVQFSGJDJEFJQBWJNFOUJQPTTPOPFTTFSFSFBMJ[[BUF
MJCFSBNFOUFFTFO[BGVHIFPGGSFOEPJQSFTVQQPTUJJEFBMJQFS
MBUUVB[JPOFEFMDPODFUUPDPNQMFUPEFMQSPHFUUJTUBFEBOEPDPTÖ
WJUBBVOBSDIJUFUUVSBEJBGGBTDJOBOUFJOUFOTJUËFSJHPSF
*MQSJODJQJPÒUBOUPTFNQMJDFRVBOUPTPSQSFOEFOUFHJËDPO
MJNQJFHPEFMNBUFSJBMFDFNFOUJ[JPEJCBTFQSFOEPOPGPSNB
QBWJNFOUJMJTDJFMJOFBSJJOVOMPPLNPEFSOPFEFTTFO[JBMF1BSUJ
DPMBSNFOUFTVHHFTUJWPEJWFOUBMJNQJFHPEJ1"/%0.0¥'MPPSF
1"/%0.0¥'MPPS1MVTHSB[JFBMMFOVNFSPTFWBSJBOUJQPTTJCJMJ
*OGBUUJJMNBUFSJBMFEJCBTFQVÛFTTFSFDPMPSBUPDPOJQJHNFOUJ
1"/%0.0¥DIFQFSNFUUPOPMBTUSVUUVSB[JPOFFMJOUFHSB[JPOF
EJTVQFSGJDJWBSJPQJOUFQSJWFEJGVHIFPMUSFDIFMJOTFSJNFOUPEJ
BMUSJNBUFSJBMJ¢
1"/%0.0¥ 'MPPS1MVT PGGSF JOPMUSF MB QPTTJCJMJUË EJOUFHSBSF
OFM MJWFMMBOUF GSFTDP VOB TQFDJBMF TBCCJB SFOEFOEP DPTÖ JM QB
WJNFOUP BODPSB QJá SFTJTUFOUF BMMVTVSB F QJá SPCVTUP TFO[B
TBDSJGJDBSFMBTQFUUPBSNPOJDPFPNPHFOFP-JCFSUËEJGPSNBF
DPMPSF DPO 1"/%0.0¥ JM SJTVMUBUP BSDIJUFUUPOJDP Ò EFUFSNJ
OBOUFQFSMBUNPTGFSBEJVOBNCJFOUF-FTVQFSGJDJNPOPDSPNF
TPOPGBDJMNFOUFSFBMJ[[BCJMJRVBOUPHMJPSOBNFOUJMFTUSVUUVSFP
Surfaces granted unlimited freedom.
*OOPWB[JPOFEFMMBOOP
PANDOMO® Floor and PANDOMO® FloorPlus open up a
i6O
multitude of exclusive design possibilities for each room: the
OVPWP EJ SFBMJ[[BSF QBWJNFOUB
base is a cementitious floor covering which allows an almost
[JPOJw DPO JM DPOGFSJNFOUP EFM
unlimited range of designs and colours thanks to its unique
QSFNJP JOOPWB[JPOF MB SJWJTUB
design concept.
TQFDJBMJ[[BUB "*5 DFMFCSB PHOJ
NPEP
DPNQMFUBNFOUF
BOOPBSDIJUFUUVSBFQBWJNFOUPJO
All types of flooring can be freely and smoothly designed
whilst offering the ideal conditions for perfectly implementing
the vision of the planner. It enables examples of compelling
architecture with a fascinating intensity.
PDDBTJPOF
EFMMB
%PNPUFY
1"/%0.0¥ 'MPPS IB PUUFOVUP
RVFTU
POPSJGJDFO[B
OFMMB
DBUFHPSJB i1SPEPUUJ EFMFWBUB
RVBMJUËBSDIJUFUUPOJDBw
The idea is as simple as it is catchy: Smooth, clear floor
surfaces are created in a modern and simplified look by
Innovation of the year.
the cement-based materials. Using PANDOMO® Floor and
This unique approach to the
PANDOMO® FloorPlus is exciting due to the abundance of
design of floor areas was
variations available. The basic materials can be coloured with
acknowledged by the trade
PANDOMO® colour pigments. Unique design effects can be
magazine AIT with the award
worked in and pigmented ceiling, wall and floor surfaces can be
of its innovation prize for
seamlessly placed next to each other; in addition elements from
architecture and flooring, that
other interior design materials can be easily included.
is
presented
annually
to
coincide with the Domotex
PANDOMO® FloorPlus also offers the opportunity to incorporate
trade fair.
a specially selected aggregate into the freshly levelled
PANDOMO® Floor received
floor, making the surface harder and more robust without it
the award in the category
losing its overall surface appearance. Freedom in shape and
“Products of high architectural
colour: The architectural design is decisive for the room with
quality.”
PANDOMO®. Monochrome surfaces, ornamental, slate and
decorative designs are all equally possible.
1SPHFUUPi)BVTEFS(F
MFEFDPSB[JPOJ
HFOXBSUw.POBDP
"SDIJUFUUP"NBOEVT4BUUMFS
"MMNBOO4BUUMFS8BQQOFS
"SDIJUFUUP
Object: Haus der Gegenwart,
Munich
Architect: Amandus Sattler,
Allmann Sattler Wappner
Architects
i*M SJWFTUJNFOUP EJ QBSFUJ QBWJNFOUP F TPGGJUUP DPO MP TUFTTP “Covering walls, floors and ceilings with the same material
NBUFSJBMFÒTUBUPJOUVUUFMFFQPDIFVOTPHOPEFHMJBSDIJUFUUJ has been an unrealised dream for architects’ through different
(SB[JFBMNFEFTJNPUSBUUBNFOUPEJUVUUFMFTVQFSGJDJIBPSJHJOF periods. Treating all surfaces equally creates a continuity that
VOBTPSUBEJDPOUJOVVNDIFDPODFOUSBNBOFMDPOUFNQPMJCF
focuses the mind, yet liberates the room. It is through this
SB MP TQB[JP $PO RVFTUP TJTUFNB J QSPEPUUJ 1"/%0.0¥ that the Pandomo products develop their special quality. In the
EBOOP GPSNB BE BNCJFOUJ EBMMB RVBMJUË QBSUJDPMBSF
modern home, the Pandomo Wall and Floor system creates
/FMMBi)BVTEFS(FHFOXBSUwVOFEJGJDJPQSJWPEJDPNNJUUFOUJJ openness and modernity.”
TJTUFNJ 1"/%0.0¥ 8BMM F 'MPPS IBOOP QFSNFTTP MB SFBMJ[
Amandus Sattler, Architect
[B[JPOFEFMMBOFDFTTBSJBJOEFGJOJUF[[BBQFSUVSBFNPEFSOJUË
"NBOEVT4BUUMFSBSDIJUFUUPBFNPEFSOJUËw
*OVNFSPTJWPMUJEJ
1"/%0.0¥'MPPS
1"/%0.0¥'MPPSOPOÒTPMP
VOTFNQMJDFQBWJNFOUP$PO
MJNQJFHPNJSBUPFQFSTPOBMJ[
[BUPEJUPOBMJUËDPMPSBUFPN
CSFHHJBUVSFNBSF[[BUVSFFG
GFUUJFUFDOJDIFDBOHJBOUJ
PHOJQBWJNFOUPSJOBTDFB
OVPWBWJUBFDBSBUUFSJ[[B
DJBTDVOBNCJFOUF$PO
1"/%0.0¥'MPPSÒQPTTJCJMF
BEFHVBSFPHOJTVQFSGJDJFBMMF
FTJHFO[FJOEJWJEVBMJ
TVTDJUBOEPVOBTFOTB[JPOFEJ
DBMPSFDPNFVOQBSRVFUP
QSFTFOUBOEPVOBTQFUUP
SVTUJDPDPNFMFQJBTUSFMMFEJ
UFSSBDPUUBGBUUFBNBOP
PANDOMO® Floor has
many faces.
PANDOMO® Floor is not just a
floor! Through the individual
employment of colour hues,
shades, aggregates, iridescent
effects and techniques, every
floor comes to life and starts
to mould the room. With
PANDOMO® Floor, floors can
be matched individually to
the particular requirements.
They can exude warmth like
1SPHFUUPQSJWBUP
*MQBWJNFOUPNPOPMJUJDP
Monolithic floors.
* QBWJNFOUJ TPOP DBSBUUFSJ[[BUJ EB VOB GPS[B DIF QFSNFB MP
Floors develop their influence on a room by providing shape
TQB[JP TQFTTP HSB[JF BMMB DPODFOUSB[JPOF TV GPSNB F GVO[JP
and function. Surfaces are created that appear industrial and
OF DSFBOEP TVQFSGJDJ EBMMBTQFUUP JOEVTUSJBMF F OFM DPOUFNQP
monolithic at the same time. Simply pure floor.
parquet, or appear rustic like
hand-made terracotta tiles.
Private object
NPOPMJUJDP QBWJNFOUJ BMMP TUBUP QVSP BQQVOUP 1SPQSJP HSB[JF
BMMBEFMJNJUB[JPOFEFHMJFMFNFOUJ1"/%0.0¥'MPPSFTFSDJUBVO
JODSFEJCJMFGBTDJOP
(SBOEFSFTJTUFO[B
"ODIF JO UFNB EJ EVSFWPMF[[B 1"/%0.0¥ 'MPPS
PUUJFOF JM NBTTJNP FGGFUUP DPO JM NJOJNP JNQJFHP (JË
DPO VOP TQFTTPSF EJ NN Ò SFTJTUFOUF BMMF
TPMMFDJUB[JPOJ RVBOUP JM QBSRVFU QJá QSFHJBUP P MB QJFUSB
NPSCJEB OBUVSBMF * QBWJNFOUJ SFBMJ[[BUJ DPO 1"/%0.0¥
'MPPS TPOP BEBUUJ BM SJTDBMEBNFOUP B QBWJNFOUP F BMMF
TFEJF DPO SPUFMMF PMUSF DIF FTTFSF SFTJTUFOUJ BMMB MVDF
Durable.
PANDOMO® Floor also achieves maximum durability with
minimal effort. Even at a thickness of 5 millimetres it is
permanently resilient like high-quality parquet or soft natural
stone. PANDOMO® Floor surfaces are suitable for underfloor
heating and chair castors and are resistant to colour fading.
The basis for PANDOMO® Floor is the designer levelling
compound PANDOMO® K1. If the floor is treated with stone
oil afterwards, the surface has a silky sheen that increases
colour intensity, abrasion and water resistance.
-B CBTF EJ 1"/%0.0¥ 'MPPS Ò DPTUJUVJUB EBMMBVUPMJWFMMBOUF
WFSTBUJMF 1"/%0.0¥ , 4F TVDDFTTJWBNFOUF JM QBWJNFOUP
WJFOF USBUUBUP DPO PMJP NJOFSBMF B CBTF EJ PMJP F DFSB MB
TVQFSGJDJF BDRVJTJTDF OPO TPMP VOB CSJMMBOUF[[B TFUPTB NB
BODIFSFTJTUFO[BBMMVTVSBFJNQFSNFBCJMJUË
1SPHFUUPQSJWBUP
Private object
Privatobjekt
Private object
&MFHBO[BOFMQBWJNFOUP
Down-to-earth elegance.
1"/%0.0¥ 'MPPS Ò JO HSBEP EJ TPEEJTGBSF BODIF MF FTJHFO[F PANDOMO® Floor fulfils the highest requirements of style,
QJáBNCJ[JPTFJOUFNBEJTUJMFFTDMVTJWJUËFCVPOBSFTJTUFO[BBM exclusiveness and long-term durability. The seamless and
MPHPSJP -F TVQFSGJDJ QSJWF EJ HJVO[JPOJ F EJ GVHIF TFNCSBOP joint-free floors give a spacious impression. The concrete
NPMUPQJáBNQJFBDRVJTFOEPVOBTRVJTJUBQVSF[[B-BCBTFDF feel and industrial appearance not only ensure a quality
NFOUJ[JB DPTÖ DPNF JM NPEFSOP MPPL JOEVTUSJBMF DPOGFSJTDPOP appearance in commercial areas, but also increasingly in
VO BTQFUUP SBGGJOBUP F MJOFBSF JEFBMF OPO TPMP QFS BSFF QVCCMJ residential environments.
DIFNBTFNQSFQJáTQFTTPBODIFQFSBNCJUJQSJWBUJ
1SPHFUUPQSJWBUP
Private object
"NCJFOUJDBSBUUFSJ[[BUJEBTUJMFFGBOUBTJB
Defining space with style and fantasy.
*QVOUJEJGPS[BEJ1"/%0.0¥'MPPSTJFTQMJDBOPOFMMBMPSP
1SPHFUUP
The strength of PANDOMO® Floor is the inclusion and
-PVOHF$PMPOJB
DPFSFOUFJOUFHSB[JPOFDPOMJOUFSPDPODFUUPBNCJFOUBMF
enhancement of the entire room concept. PANDOMO® Floor
BDDFOUVBOEPMPVMUFSJPSNFOUF*OEJQFOEFOUFNFOUFEBMMPTUJMF
offers the perfect solution for setting the mood – regardless
Object:
DIFEPWSËDBSBUUFSJ[[BSFMPTQB[JP1"/%0.0¥'MPPSPGGSFJ
of which style or atmosphere the architecture is defining.
Lounge, Cologne
QSFTVQQPTUJJEFBMJQFSDSFBSFMBHJVTUBBUNPTGFSB2VFTUP
PANDOMO® Floor can be used as desired and gives each room
QSPEPUUPTJQVÛJNQJFHBSFBQJBDFSFQFSEBSFWJUBBEBNCJFOUJ
an individual feel.
TUSBPSEJOBSJ
-JCFSBTDFMUBEJDPMPSJ
Unlimited choice of colours.
1SPHFUUP
1"/%0.0¥'MPPSÒQFSGFUUPQFSDSFBSFBNCJFOUJJOGJOJUBNFOUF PANDOMO® Floor offers endless possibilities for designing
"DDFTTPSJEBMDVPSF
DPMPSBUJ UBOUP DIF OFTTVO BMUSP QBWJNFOUP QVÛ FTTFSF JOUF rooms with colour. Hardly any other floor can be integrated
-BLF0TXFHP
HSBUP JO VOP TQB[JP JOUFSOP JO NPEP DPTÖ FMFHBOUF F QSFDJTP into an existing interior or ambience as elegantly or precisely.
.PEFSOP SVTUJDP P FMFHBOUFNFOUF GSFTDP DPO WJWBDJ BDDFOUJ Whether modern, rustic, or cool elegance with lively colour
Object:
DPMPSBUJPSBGGJOBUBNFOUFEJTDSFUPBODIFQFSQJDDPMFTVQFSGJDJ or stylishly reserved, PANDOMO® Floor offers countless
"DDFTTPSJEBMDVPSF-BLF
1"/%0.0¥ 'MPPS BQSF OVPWF QSPTQFUUJWF B WBSJPQJOUF EF possibilities for an excellent colour design even for small
0TXFHP
DPSB[JPOJDPOEVFPQJáUPOBMJUËTFO[BQFOBMJ[[BSFFMFHBO[BF areas. Multicoloured floor designs are not inferior to the
MJOFBSJUË 5VUUF MF TVQFSGJDJ DPMPSBUF JOGBUUJ WFOHPOP TUFTF single-coloured floor surfaces with respect to elegance or
TFO[B HJVO[JPOJ MVOB BDDBOUP BMMBMUSB EBOEP GPSNB B VO QBWJ brightness. And because all colour surfaces join together
NFOUPDPOUJOVPFPNPHFOFP
1SPHFUUPQSJWBUP
seamlessly, the floor looks like it has been created in a
single section.
Private object
1"/%0.0¥'MPPS1MVTRVBMJUËUFTUBUBDPOVOUPDDPJO
QJá
PANDOMO® FloorPlus: Top quality with
something extra!
1FSUVUUJDPMPSPDIFBQQSF[[BOPMFQBSUJDPMBSJUËVOQBWJNFOUP
PANDOMO® FloorPlus is the perfect choice for all those who
QFSTPOBMJ[[BUP1"/%0.0¥'MPPS1MVTBCBTFDFNFOUJ[JBEBMMB
value something special – an individual cementitious floor with
TVQFSGJDJFNPMUPSFTJTUFOUFÒMBTDFMUBHJVTUBBODIFQFSDIÏJO
a hard-wearing, tough surface, this is where the established
RVFTUPQSPEPUUPJDPNQSPWBUJWBOUBHHJEJ1"/%0.0¥'MPPS
PUUFOHPOPVOiGJOJTIJOHUPVDIwUSBNJUFVOBTQFDJBMFGJOJUVSB
$PTQBSHFOEPVOBTBCCJBQSFHJBUBTVMMBTVQFSGJDJFBODPSBGSF
TDBJMQBWJNFOUPBDRVJTJTDFVOBNBHHJPSFSFTJTUFO[BSJTQFUUP
B1"/%0.0¥'MPPS6OQSPDFTTPEJMFWJHBUVSBTFNQMJGJDBUP
QFSNFUUFQPJEJSJGJOJSFJONPEPSBQJEPFEFGGJDJFOUFBNQJF
TVQFSGJDJBODIFTFTPUUPQPTUFBFMFWBUBTPMMFDJUB[JPOFDPNF
MFMPCCZEJIPUFMPJOFHP[JDIFEFWPOPFTTFSFFTFHVJUFB
UFNQPEJSFDPSE*MiQMVTwTJSJQBHBEBTPMP
advantages of PANDOMO® Floor receive their “finishing touch”
with help from a special broadcasting technique. By sprinkling
high-quality, specially selected aggregate into the freshly laid
floor, the surface becomes much harder and is given a more
homogenous décor compared to PANDOMO® Floor. The simple
sanding process also allows large areas to be completed
quickly and economically. The “Plus” soon pays for itself in
1SPHFUUP
high-traffic environments such as hotel lobbies or shops, where
)PUFM$PTNP#FSMJOP
renovation must be carried out as quickly as possible.
Object:
Hotel Cosmo, Berlin
1SPHFUUP
)PUFM$PTNP#FSMJOP
Object:
Hotel Cosmo, Berlin
/PSETUFSO$PMMJFSZ(FMTFOLJSDIFO(FSNBOJB
Nordstern Colliery, Gelsenkirchen, Germany
µTUBUBQFSÛWPMVUBNFOUFDPOTFSWBUBMBTUPSJDBUFDOPMPHJBEJ
FTUSB[JPOFEFMMhFQPDBEFMDBSCPOGPTTJMFDPOJTVPJJNQPOFOUJ
NBDDIJOBSJ4VMMPTGPOEPEFMMBHSBOEJPTBBSDIJUFUUVSBJOEVTUSJBMF
ÒOBUPDPTÖVOTPSQSFOEFOUFQBMDPTDFOJDPQFSMhBSUF
NVMUJNFEJBMF
* WJTJUBUPSJ EFM NVTFP SBHHJVOHPOP JM $FOUSP EJ WJEFPBSUF JO
BTDFOTPSF GJOP BMMh¡ QJBOP %B RVJ EBMMB TBMB SJDFWJNFOUP
EPWF USPOFHHJB BM DFOUSP MhBOUJDB F QPTTFOUF NBDDIJOB EJ
FTUSB[JPOFEFMMFTDBMFJOBDDJBJPDPOEVDPOPGJOPBM¡MJWFMMP"
6OOVPWPWPMUPQFSMBNJOJFSBEJDBSCPOF/PSETUFSO
1FSEFDFOOJJMWPMUPEFMMB3VISÒTUBUPEPNJOBUPEBMMhJOEVTUSJB
EFMDBSCPOFFEFMMhBDDJBJP0HHJUVUUPDJÛBQQBSUJFOFJOHSBO
QBSUFBMQBTTBUPNBJMQBUSJNPOJPJOEVTUSJBMFÒBODPSBWJWP"
TFHVJUPEFMMBSJTUSVUUVSB[JPOFQJBOJGJDBUBEFMMhFDPOPNJBEFMMB
SFHJPOFBMDVOJBMUJGPSOJFNJOJFSFTFMF[JPOBUJTPOPTUBUJ
USBTGPSNBUJJONPOVNFOUJWJWFOUJEFMMBDVMUVSBJOEVTUSJBMFTJUJEJ
JOUFSFTTFDIFBUUJSBOPOVNFSPTJWJTJUBUPSJ6OOVPWPTDFOBSJP
TQFUUBDPMBSFEFMMBTUPSJBJOEVTUSJBMFÒTUBUPPSBBQFSUPBM
NPOEPEFMMhBSUFMBUPSSF/PSETUFSOJMGVMDSPEFMMBNJOJFSBEJ
DBSCPOF/PSETUFSOB(FMTFOLJSDIFO'JOJUBMhFTUSB[JPOFEFM
DBSCPOFMhBOUJDBUPSSFNJOFSBSJBPTQJUBPHHJVODFOUSPEhBSUF
EhFDDFMMFO[B*MDFOUSPÒHFTUJUPDPOHJVOUBNFOUFEBMMB
$PMMF[JPOF(PFU[EJ.POBDPEJGBNBJOUFSOB[JPOBMFFEBMMB
/FVFS#FSMJOFS,VOTUWFSFJO*MSJTVMUBUPÒVOQFSGFUUPNJYEJBSUF
WJTJWBTVMMPTGPOEPTVHHFTUJWPEJVOPTDFOBSJPJOEVTUSJBMF*
QJBOJEFMNVTFPNPMUPGSFRVFOUBUJTPOPTUBUJJOUFSBNFOUF
SFBMJ[[BUJDPOJMQBWJNFOUPEFDPSBUJWPEhBMUBDMBTTF"3%&9
1"/%0.0¥'MPPS1MVT
A new shift begins at Nordstern Colliery.
DBVTBEFJOVNFSPTJQJBOJBOHVTUJEFMMBUPSSFMBDVJTVQFSGJDJFÒ
For decades, the face of the Ruhr was shaped by the coal and
VMUFSJPSNFOUF SJEPUUB EBMMB QSFTFO[B EJ NBDDIJOBSJ NJOFSBSJ
steel industry. Today, these are largely a thing of the past;
BOUJDIJ BQQBSJWB JOJ[JBMNFOUF EJGGJDJMF DPOWFSUJSMB B VO VUJMJ[[P
but the industrial legacy lives on. A deliberate restructuring
TFOTBUP-PTWBOUBHHJPTJÒQFSÛUSBTGPSNBUPJOVOWBOUBHHJP
of the region’s economy has resulted in selected blast
EBVOMBUPRVFTUFDPOEJ[JPOJTJTPOPEJNPTUSBUFRVBTJJEFBMJQFS
furnaces and collieries being turned into living landmarks of
MB WJEFPBSUF DPO J TVPJ NPOJUPS TJOHPMJ F J TFUUPSJ UFNBUJDJ
industrial culture and attractive venues able to cater for large
%BMMhBMUSP J QSPHFUUJTUJ JODBSJDBUJ EFMMB SJTUSVUUVSB[JPOF TPOP
numbers of visitors. A further spectacular scene of industrial
SJVTDJUJBCJMNFOUFBFMJNJOBSFMhFGGFUUPEFMMBQSFDFEFOUF
which takes them to the 11th floor. From the reception room,
centred on the mighty old winding engine, a steel staircase
takes them down to Level 5. Because of the multitude
of confined storeys inside the tower, whose floor space
is further restricted by the old machinery, it was initially
doubtful whether the tower could be used in a meaningful
way. However, the drawback has turned out to be an
advantage: on the one hand, these conditions proved to
be virtually ideal for presenting video art, with its individual
monitors and themed areas. On the other hand, the planners
1SPHFUUP
.JOJFSB/PSETUFSO(FMTFOLJSDIFO
$PNNJUUFOUF
5)4(NC)
/PSETUFSOQMBU[
(FMTFOLJSDIFO
JOIPVTF
tower. The centre is jointly run by Munich’s internationally
*OTUBMMBUPSFEFJQBWJNFOUJ
renowned Goetz Collection and by Neuer Berlin Kunstverein.
.BMFSXFSLTUBUU4DIVM[8JUU
The result is a perfect mix of visionary art and impressive
7PMNFTUSBF
,JFSTQF
industrial backdrop. The museum’s floors, which see a
large amount of traffic, were designed using the high-class,
TVEEJWJTJPOF JO QJDDPMJ MPDBMJ HSB[JF BMMB GPS[B WJTJWB EFMMhBNQJP responsible for the conversion managed to cleverly negate
decorative floor ARDEX PANDOMO® FloorPlus throughout.
QBWJNFOUP QSJWP EJ GVHIF F B DSFBSF MhJNQSFTTJPOF EJ VOP the sense of fragmentation using the visual impact of virtually
TQB[JPBQFSUP1FSRVFTUPTJTPOPBGGJEBUJBVOBDPODF[JPOFEJ seamless floors, thus creating a sense of openness and
NBUFSJBMF EJ QBSUJDPMBSF QSFHJP JM QBWJNFOUP EhBSSFEP "3%&9 spaciousness. To do so, they turned to particularly high-quality
DBNCJBNFOUPEFMMBEFTUJOB[JPOFEhVTPMBUPSSFÒTUBUB
by the Zollverein architect Fritz Schupp. In 2009/2010, the
SJOGPS[BUBSJBM[BUBNFEJBOUFVOBTUSVUUVSBJOWFUSPF
tower was reinforced in readiness for being put to a new
*OUPUBMFTVJTFUUFQJBOJ
USBTGPSNBUBJOVOQVOUPQBOPSBNJDP*OUPUBMFMhFEJGJDJPDPOUB
use, adding a glass superstructure and turning it into a new
EFMDFOUSPEJWJEFPBSUF
vantage point. Today, the building has a total of 18 storeys.
TPOPTUBUJQPTBUJDJSDB
At the very top, on the viewing platform, stands the Hercules
NREJQBWJNFOUP
of Gelsenkirchen, which can be seen for miles around. The
EFDPSBUJWP1"/%0.0¥
NPMUFQMJDJDPNQJUJ
Visitors to the museum reach the Video Art Centre by a lift,
centre for video art has now been opened in this old winding
1950s in the district Gelsenkirchen-Horst, was designed
JOEJTQFOTBCJMJBMMBSFHJPOFEFMMB3VISQFSHFTUJSFJTVPJ
architecture.
"SDIJUFUUP
The Nordstern winding tower, which was built in the early
JMTJUPEB.BSLVT-àQFSU[4JNCPMFHHJBJMDPSBHHJPFMhFOFSHJB
for media art against the backdrop of magnificent industrial
in Gelsenkirchen. With the end of coal mining, a top-class
EPHBOBMF'SJU[4DIVQQ/FMOFMMhBNCJUPEJVO
NPOVNFOUBMFBMUBNFUSJÒTUBUBDSFBUBBQQPTJUBNFOUFQFS
was deliberately preserved and now offers an imposing stage
Nordstern Tower, the centrepiece of the Nordstern Colliery
(FMTFOLJSDIFO)PSTUÒTUBUBDPTUSVJUBEBMMhBSDIJUFUUPEFMMh6OJPOF
(FMTFOLJSDIFOWJTJCJMFBODIFEBMPOUBOP-BTDVMUVSB
historic hoisting machinery used during its coal-mining days
history has now been opened for the world of art: the
-BUPSSFEJFTUSB[JPOF/PSETUFSOEJVOEJDJQJBOJOFMRVBSUJFSF
PHHJQJBOJ4VMMBUFSSB[[BQBOPSBNJDBEPNJOBMh&SDPMFEJ
Centre” occupies seven consecutive storeys. The impressive
1"/%0.0 ¥'MPPS1MVT 6O BVUPMJWFMMBOUF DSFBUJWP TV CBTF materials: the decorative floor ARDEX PANDOMO® FloorPlus.
DFNFOUJ[JB EBJ DPMPSJ QFSTPOBMJ[[BCJMJ DIF DPOTFOUF EJ This cement-based levelling compound can be individually
SFBMJ[[BSFTVQFSGJDJEJQBWJNFOUB[JPOFOFUUFFMJTDFEBMMhBTQFUUP coloured and textured to produce smooth, clear-cut floor
®
18-metre monumental statue was specially created for this
site by Markus Lüpertz. It proclaims the courage and drive
A total of 1,400 square
which the Ruhr region has displayed in dealing with its many
metres of decorative
challenges.
0MUSFMBDMBTTJDBBSDIJUFUUVSBNVTFBMF
®
PANDOMO floors were
installed on seven storeys
"MMhJOUFSOP EFMMhBOUJDB UPSSF EJ FTUSB[JPOF Ò TUBUP SFBMJ[[BUP JM
Beyond classic museum architecture.
$FOUSP EJ WJEFPBSUF /PSETUFSO TV VO UPUBMF EJ TFUUF QJBOJ
Inside the old winding tower, the “Nordstern Video Art
of the Video Art Centre.
NPEFSOP F NJOJNBMJTUB -hFGGFUUP EFMMF TVQFSGJDJ Ò SBGGJOBUP F surfaces in a modern, reductionist look. The surfaces have a
DSPNBUJDBNFOUF JO TJOUPOJB DPO JM EFTJHO EFHMJ JOUFSOJ high-class appeal and their colour can be individually adjusted
1BSUJDPMBSNFOUF BUUSBFOUF OFMMB UPSSF /PSETUFSO MB TVQFSGJDJF to create the intended look. Here, in the Nordstern Tower,
NPOPMJUJDB EFM QBWJNFOUP EFDPSBUJWP $SFB VOB TJNCJPTJ a particularly attractive feature of this decorative floor is
BSNPOJPTB USB J NBUFSJBMJ F MhFTTFO[B TUPSJDB EFMMhFEJGJDJP its monolithic surface, creating a harmonious symbiosis
BDDFOUVBOEP MhBTQFUUP DBMNP F PNPHFOFP EFMMP TQB[JP 4POP between the new and the historic building materials, and
TUBUJ QPTBUJ JO RVFTUP NPEP J QBWJNFOUJ EFJ DJSDB NR reinforcing the calm, homogeneous look of the rooms.
UPUBMJ EJ UVUUJ J TFUUF QJBOJ EFM $FOUSP EJ WJEFPBSUF QFS J RVBMJ Ò Altogether, floors covering some 1,400 square metres in total
TUBUBTDFMUBVOBTPCSJBUPOBMJUËBOUSBDJUFQFSTPOBMJ[[BUB
were installed on all seven storeys of the Video Art Centre,
Object:
Nordstern Colliery Gelsenkirchen
Client:
THS GmbH
Nordsternplatz 1
45899 Gelsenkirchen
Architect:
inhouse
Floors installed by:
Schulz + Witt. Painters
Volmestraße 252
58566 Kierspe
individually colour-matched in a discreet anthracite hue.
3FTJTUFO[BSBGGJOBUB
/FMMB SFBMJ[[B[JPOF EFJ QBWJNFOUJ J QSPHFUUJTUJ PMUSF BM QVSP High-class and hard-wearing.
BTQFUUP FTUFUJDP DPOTJEFSBOEP DIF TJ USBUUBWB EJ MVPHIJ Apart from these visual aspects, the planners’ decisions were
BMUBNFOUF GSFRVFOUBUJ IBOOP SJUFOVUP EFUFSNJOBOUF BODIF also critically influenced by the durability of the material, in
VOhFMFWBUB SFTJTUFO[B BMMhVTVSB $PO "3%&9 1"/%0.0¥ view of the large volume of traffic in publically accessible
'MPPS1MVT IBOOP USPWBUP VOB TPMV[JPOF UBOUP DPOWJODFOUF areas. ARDEX PANDOMO® FloorPlus presented a solution
RVBOUP EVSFWPMF *M WBOUBHHJP EFDJTJWP Ò TUBUP PUUFOVUP that was equally convincing and long-lasting. The material’s
JOUFHSBOEP VOB TBCCJB TQFDJBMF OFMMhBVUPMJWFMMBOUF BODPSB crucial “extra” durability is produced by scattering a special
GSFTDP*MQBWJNFOUPSJTVMUBBODPSBQJáEVSPFSFTJTUFOUFTFO[B type of sand on the levelling compound while it is still fresh.
DPNQSPNFUUFSOFMhFTUFUJDBDPNQMFTTJWBPNPHFOFBFSBGGJOBUB This makes the floor even more durable and harder, without
*OPMUSF JM NBUFSJBMF DPOTFOUF VOB MBWPSB[JPOF SBQJEB FE sacrificing any of the surface’s high-class and homogenous
FGGJDJFOUF 6OB GJOJUVSB TQFDJBMF OFMMB QBSUF GJOBMF DSFB VOB overall look. At the same time, the material can be applied
MVDFOUF[[B TQFDJBMF F TFUPTB (SB[JF BMMB TDFMUB EJ RVFTUP very quickly and efficiently. A special finish at the end lends it
QSFHJBUP NBUFSJBMF Ò TUBUP QPTTJCJMF DPOUSJCVJSF BMMh FDDFMMFOUF a distinctive, silky sheen. Thus the carefully chosen material
SJTVMUBUP GJOBMF EFM $FOUSP EJ WJEFPBSUF *OGPSNB[JPOJ QJá contributed to the convincing overall result at the Video Art
BQQSPGPOEJUF TVM NBUFSJBMF TPOP EJTQPOJCJMJ BMMhJOEJSJ[[P Centre. Further information on the material is available at
XXXBSEFYQBOEPNPDPN 1FS EFUUBHMJ TVM $FOUSP EJ WJEFPBSUF www.ardex-pandomo.com. Details about the Nordstern Video
/PSETUFSODPOTVMUBSFXXXOPSETUFSOUVSNEF
Art Centre can be found at www.nordsternturm.de.
$IJFTBEJ4U#BSOBCBT4ZEOFZ"VTUSBMJB
4U#BSOBCBT$IVSDI4ZEOFZ"VTUSBMJB
1"/%0.0¥o6OBTPMV[JPOFQFSUVUUP
PANDOMO ® – A solution for all.
*OTUSFUUBDPMMBCPSB[JPOFDPOHMJBSDIJUFUUJEJ'+.5#VJMEDPSQ Working closely with FJMT Architects, Buildcorp and
FMPTQFDJBMJTUB1BOEPNP¥)POFTUPOF"3%&9"VTUSBMJBIB the PANDOMO ® installer Honestone, ARDEX Australia
DPOTJHMJBUPVOTJTUFNBFWPMVUPTWJMVQQBUPBQQPTJUBNFOUF
recommended a well-engineered system designed
QFSPGGSJSFTPMV[JPOJBMMFNPMUFTJUVB[JPOJDPNQMJDBUFDIFTJ
specifically to solve the many complex situations which
WFSJGJDBOPOFMDPSTPEFJMBWPSJFEJMJ
appeared during the construction stage.
1PJDIÏ JM CBTBNFOUP JO DBMDFTUSV[[P FSB TUBUP QPTBUP
The concrete slab was installed with a setdown of around
DPO VO EJTMJWFMMP EJ DJSDB NN QPUFWBOP QSFTFOUBSTJ
50 mm, which caused potential issues in relation to the
QSPCMFNJ JO NFSJUP BMMhBMUF[[B EFM QBWJNFOUP GJOJUP "SEFY
height of the finished floor. Ardex recommended the use
IB DPOTJHMJBUP MhJNQJFHP EJ "SEFY " VO TPUUPGPOEP
6OEJTBTUSPDIFBDDFOEFMhFOUVTJBTNP
A disaster that ignited high spirits.
of ARDEX A 38 advanced rapid cure cement screed to
*OTUBMMBUPSF)POFTUPOF
*MNBUUJOPEFMNBHHJPHMJBCJUBOUJEJ#SPBEXBZ
On the morning of May 10th 2006, residents at
fill the gap created by the setdown; ready to be pri-
6OJUË3FMJBODF
JO6MUJNPVOTPCCPSHPEJ4ZEOFZEPWFUUFSPBTTJTUFSF
DFNFOUJ[JP BWBO[BUP BE BTDJVHBUVSB SBQJEB QFS DPMNBSF
Broadway in Ultimo were in shock as they stood
med and finished with 6 mm of PANDOMO ® FloorPlus.
%SJWF
JNQPUFOUJNFOUSFVOWJPMFOUPJODFOEJPEJTUSVHHFWBMB
JM EJWBSJP DSFBUP EBM EJTMJWFMMP 4VDDFTTJWBNFOUF QPUFWB
hopelessly watching a huge fire destroy their famous
FTTFSF TUFTP JM QSJNFS TFHVJUP EB VOP TUSBUP EJ
The curved concrete walls were applicated using a
MPSPGBNPTBDIJFTBEJ4U#BSOBCBTEFUUB#BSOFZT
5VHHFSBI/48
St Barnabas Church or Barneys as they better knew it.
1"/%0.0¥ 'MPPS1MVT EFMMP TQFTTPSF EJ NN¢
"shoterete" spray method. The colour matching between
/POPTUBOUFMBWBMPSPTBMPUUBEJQPNQJFSJDPOUSPMF
As sixty firefighters battled the blaze, nothing could be
GJBNNFQFSMhFEJGJDJPEJBOOJFSBPSNBJUSPQQP
done to save the 150-year-old building. Hours later, the
UBSEJ0SFEPQPWJTUBMBEFWBTUBOUFDBUBTUSPGFMB
disaster was too big to bear by the church community,
DPNVOJUËQBSSPDDIJBMFEFDJEFWBMBSJDPTUSV[JPOF
who were immediately determined to rebuild their home
EFMMhFEJGJDJPFDDMFTJBTUJDP
"SDIJUFUUP
church.
'SBODJT+POFT.PSFIFO
PANDOMO
®
FloorPlus and Wall was done by colour
*NQSFTBDPTUSVUUSJDF
Buildcorp
5IPSQ'+.5
1"/%0.0¥oBTQFUUPOBUVSBMFQFSMB
QSPHFUUB[JPOFEJTQB[JNPEFSOJ
PANDOMO ® – A natural look for modern
designs.
1"/%0.0¥4ZTUFN
(MJBSDIJUFUUJJODBSJDBUJBGGSPOUBWBOPVOhFOPSNFTGJEB*M
It was a huge challenge for the appointed architect
QSPHFUUPQFSMBOVPWBDIJFTBEJ4U#BSOBCBT
1"/%0.0¥'MPPS1MVTF
to come up with a design concept for the new
SJDIJFEFWBVOBDPODF[JPOFBSDIJUFUUPOJDBJOHSBEPEJ
St Barnabas Church that would require architecture
TVQFSBSFMFUFOEFO[FDPOTVFUF/BDRVFDPTÖMhJEFBEJVO
above and beyond normal trends. The final concept
EFTJHONPEFSOPJOHSBEPEJPGGSJSFVOFDDFMMFOUF
featured a modern design with distinguished use of
VUJMJ[[PEFMMPTQB[JPFEFMMBMVDFOBUVSBMF*O
space and natural light. “Architecture is not only about
BSDIJUFUUVSBOPOTJUSBUUBTPMPEJGVO[JPOFFEJVTP
PDDPSSFBODIFFTQSJNFSFJWBMPSJVNBOJFMFTQFSBO[F
-BDIJFTBEJ4U#BSOBCBTÒVOQSPHFUUPDIFJTQJSBB
SJGMFUUFSFTVMQBTTBUPTUPSJDPFTQJSJUVBMF1FSOPJ
RVJOEJFSBNPMUPJNQPSUBOUFMBSFTBEFMMFRVBMJUË
BTUSBUUFFEFHMJBTQFUUJTJNCPMJDJEFMQSPHFUUP2VFTUP
DJIBDPOEPUUPBMMhJEFBEJVTBSFQFSJQBWJNFOUJFMF
QBSFUJEFMMhBVEJUPSJVNQSJODJQBMFEFMMhBUSJPJOGFSJPSFF
EFMMBMPCCZBTDFOTPSJJQSPEPUUJ1"/%0.0¥iTQJFHBJM
UFBNEJBSDIJUFUUJEJ'SBODJT+POFT.PSFIFO5IPSQ
'+.5
1"/%0.0¥EJ"3%&9FSBTFNQSFJMQSPEPUUP
QSFGFSJUPQFSPUUFOFSFMhFGGFUUPEFTJEFSBUP
1"/%0.0¥8BMM
Church
is
an
inspirational
project
considering its spiritual and historical background. So
it was very important for us to reflect the immaterial
6OQSPHFUUPBMEJMË
quality and symbolic attributes of the project and this
EFMMFUFOEFO[F
is where we envisaged the use of PANDOMO ® products
DPNVOJ
on the floor and walls in the main auditorium, lower level
entrance and lift lobby,” commented the team of
A concept that goes
architects from FJMT Francis-Jones Morehen Thorp.
above and beyond
PANDOMO ® by ARDEX was always the stand-out option
normal trends.
to achieve the desired outcome.
VUJMJ[[BOEPDBMDFTUSV[[PBQSPJF[JPOF-BEFDJTJPOFTVJ
assist the architect to approve the final colour concept.
DBNQJPOJDSPNBUJDJQSFTFOUBUJJOMPDP*DBNQJPOJEJDPMPSJ
also about embodying human values and aspirations.
Barnabas
samples. Some of them were installed on site in order to
DPMPSJEJ1"/%0.0¥'MPPS1MVTF8BMMÒTUBUBQSFTBTV
accommodating functions and issues of utility; it is
St
-FQBSFUJDVSWFJODBMDFTUSV[[PTPOPTUBUFSFBMJ[[BUF
The finish.
TPOPTUBUJEJBVTJMJPQFSHMJBSDIJUFUUJOFMMBEFDJTJPOFEFMMP
PANDOMO
TDIFNBDSPNBUJDPEFGJOJUJWP
PANDOMO ® FloorPlus and 280 sqm of PANDOMO ® Wall
*MSJTVMUBUP
were applied in the main foyer at the lower level and in the
/FMMhBUSJPQSJODJQBMFBMMJWFMMPJOGFSJPSFFOFMMhBVEJUPSJVN
main auditorium at the upper level including the lifts
QSJODJQBMFBMMJWFMMPTVQFSJPSFJODMVTBMBMPCCZBTDFOTPSJF
lobby and the feature curved walls. PANDOMO ® FloorPlus
MFDBSBUUFSJTUJDIFQBSFUJDVSWFTPOPTUBUJVUJMJ[[BUJQSPEPUUJ
achieved an R10 slip rating.
®
products comprising a total of 600 sqm of
1"/%0.0¥
DPNQMFTTJWBNFOUFNEJ1"/%0.0¥'MPPS1MVTF
The project won 1st place in the American Society
NJO1"/%0.0¥8BMM$PO1"/%0.0¥'MPPS1MVTÒTUBUB
of Concrete Contractors cement overlay section and
PUUFOVUBVOBTVQFSGJDJFBOUJTDJWPMPEJHSBEP3*MQSPHFUUP 2nd place in the vertical application section for an
IBWJOUPJMQSJNPQSFNJPEFMMBTPDJFUËBNFSJDBOBQFSMB
international project at the World of Concrete awards in
MBWPSB[JPOFEFMDBMDFTUSV[[POFMMBDBUFHPSJBSJWFTUJNFOUJ
Las Vegas.
DFNFOUJ[JFIBPUUFOVUPJMTFDPOEPQPTUPOFMMBDBUFHPSJB
SJWFTUJNFOUJWFSUJDBMJJOVOQSPHFUUPJOUFSOB[JPOBMFBMMB
QSFNJB[JPOF8PSMEPG$PODSFUFEJ-BT7FHBT
*OEJSJ[[PEFMQSPHFUUP
&DLF.PVOUBJO4USFFUF
#SPBEXBZ6MUJNP
Installer:
Honestone
Tuggerah, NSW, 2259
Builder:
Buildcorp
Architect:
FJMT Francis-Jones Morehen
Thorp
PANDOMO® System:
PANDOMO® FloorPlus and
PANDOMO® Wall
Project Address:
Cr. Mountain Street and
Broadway, Ultimo
SJTWFHMJB MhJOUFSFTTF F JOWJUB J WJTJUBUPSJ B FOUSBSF *M WJTJUBUPSF Ò transparent, open front doors invite you in to explore the interior.
$BTBEFMMBDVMUVSBFCSBJDB&TTFO(FSNBOJB
House of Jewish Culture, Essen, Germany
BDDPMUP EBM WBTUP BUSJP QSJODJQBMF EPWF MB WJTUB TQB[JB TFO[B Here the generously laid out main hall awaits the visitor, with an
PTUBDPMJ GJOP BMMB DVQPMB -hFGGFUUP EJ WBTUJUË F TQB[JPTJUË EFMMB unobstructed view right up to the dome. The generous effect
TVQFSGJDJF BQFSUB Ò SBGGPS[BUP EBMMhFOFSHJB WJTJWB EFM QBWJNFOUP of the wide-open area shapes the overall space, and is further
NPOPMJUJDP QPTBUP TFO[B GVHIF " RVFTUP TDPQP TJ Ò GBUUP emphasised by the monolithic floors, which have been installed
SJDPSTP B VOB DPODF[JPOF EJ NBUFSJBMF EJ QBSUJDPMBSF QSFHJP largely without any joints. A particularly high-quality material
/FMMhJOUFSPFEJGJDJPTPOPTUBUJVUJMJ[[BUJDJSDBNEJ"3%&9 has been used for them: ARDEX PANDOMO® FloorPlus has
1"/%0.0¥ 'MPPS1MVT 6O BVUPMJWFMMBOUF DSFBUJWP TV CBTF been used to cover an area of some 1,200 square metres
DFNFOUJ[JB EBJ DPMPSJ QFSTPOBMJ[[BCJMJ DIF DPOTFOUF EJ throughout the building. This cement-based levelling material
SFBMJ[[BSF TVQFSGJDJ EJ QBWJNFOUB[JPOF OFUUF F MJTDF EBMMhBTQFUUP can be individually dyed and produces smooth, clear-cut floors
6OOVPWPJOJ[JP
NPEFSOP F NJOJNBMJTUB -hFGGFUUP EFMMF TVQFSGJDJ Ò SBGGJOBUP F with a modern, minimalist look. The surfaces have a high-class
A new beginning.
DSPNBUJDBNFOUF JO TJOUPOJB DPO JM EFTJHO EFHMJ JOUFSOJ -B feel, and its colour can be specifically adjusted to match the
-B 7FDDIJB 4JOBHPHB EJ &TTFO DPTUSVJUB BMMhJOJ[JP EFM 99 The “Old Synagogue” in Essen, dating back to the early
QSPHFUUB[JPOF EJ UVUUJ J QBWJNFOUJ BM EJ TPQSB EFM QJBOP UFSSFOP existing interior design. All the floors above the ground floor
TFDPMPÒVOPEFHMJFEJGJDJSFMJHJPTJFCSBJDJBVUPOPNJQJáHSBOEJF 20th century, is one of the oldest free-standing synagogues
IB TFHVJUP MB TUFTTB MJOFB 6O TPUUPGPOEP DSPNBUJDBNFOUF therefore have a similar design throughout: “They provide
TJHOJGJDBUJWJ Eh&VSPQB EBM QVOUP EJ WJTUB BSDIJUFUUPOJDP 6O in Europe and of enormous architectural significance. This
TPCSJPDIFSJGMFUUFJDPMPSJEFJTJOHPMJMPDBMJFTPMPTVJHSBEJOJQFS a background of muted colours which reflects the colours
NPOVNFOUP DVMUVSBMF VOJDP DPTUSVJUB OFM TV QSPHFUUP EJ unique cultural monument was built in 1913 from plans drawn
TFEFSTJ F OFJ EVF WBOJ TDBMF TJ EJTUJOHVF F BDRVJTJTDF of the individual rooms and only stands out confidently and
&ENVOE ,ÚSOFS JODFOEJBUB OFM OFMMB OPUUF EFJ DSJTUBMMJ up by Edmund Körner; it was torched during the Kristallnacht
BVUPOPNJB TQJFHB +FSPNJO JMMVTUSBOEP MB DPODF[JPOF inde-pendently in the seating steps and two stairwells,” as
BDRVJTUBUB OFM EBMMB DJUUË EJ &TTFO EPQP VOB TUPSJB pogrom of 1938; purchased by the city of Essen in 1959;
QSPHFUUVBMF
UPSNFOUBUB EBM GVOHF EB NPOVNFOUP DPNNFNPSBUJWP F and, having been put to various uses during the intervening
GPSVN
EPDVNFOUBUJWP
TUPSJDP
F
QPMJUJDP
%PQP
*NNPCJMF7FDDIJB
4JOBHPHB&TTFO
$PNNJUUFOUF$JUUËEJ
&TTFO
4F[JPOF"
4FUUPSFJNNPCJMJBSF
%JSF[JPOFQSPHFUUP4FUUPSF
VOB years, has since 1980 served as a place of remembrance and
SJTUSVUUVSB[JPOFEVSBUBEVFBOOJÒTUBUBSJBQFSUBDPOVOEJWFSTP historical-political documentation. After more than two years
JNNPCJMJBSFEJ&TTFO
QSPHFUUPNVTFBMFFPSBTJQSFTFOUBBJWJTJUBUPSJDPNQMFUBNFOUF of restructuring, it was re-opened and now presents itself
4UFQIBOJF'SFWFM)FMHF4FJEFM
SJOOPWBUBµOBUBVOB$BTBEFMMBDVMUVSBFCSBJDB"QFSUBBNQJB to visitors with a fresh underlying concept: it has become a
F DBSBUUFSJ[[BUB EB DPMPSJ TFSFOJ BM QPTUP EFM HSJHJP “House of Jewish Culture”. Open, spacious and with a cheerful
%JSF[JPOFMBWPSJ-PUIBS
DPNNFNPSBUJWP $JORVF [POF FTQPTJUJWF PGGSPOP VOP THVBSEP colour scheme instead of memorial grey. Five exhibition zones
+FSPNJOBSDIJUFUUP#%"
TVMMF TGBDDFUUBUVSF EFMMB WJUB FCSBJDB EJ VO UFNQP F EJ PHHJ offer multi-facetted insights into Jewish life then and now. Thus
&TTFO
2VFTUB BSDIJUFUUVSB SJDDB EJ JNQSFTTJPOJ Ò EJ OVPWP BQFSUB BM this impressive architectural structure is once again open to the
QVCCMJDPDPNFQVOUPEJJODPOUSPJOUFSDVMUVSBMF-BEFGJOJ[JPOFEFJ public as an intercultural meeting place. Redesigning the Old
SFRVJTJUJ QSPHFUUVBMJ QFS MB SJTUSVUUVSB[JPOF EFMMB 7FDDIJB Synagogue was an enormous architectural challenge: both the
4JOBHPHB TJ Ò EJNPTUSBUB VOB HSBOEF TGJEB F EVSBOUF MB planning stages and the execution of the conversion were full of
SFBMJ[[B[JPOF OPO TPOP NBODBUF MF TPSQSFTF QPJDIÏ OPO surprises, because there were no plans of the building as built.
FTJTUFWBOPQSPHFUUJEFMMhFEJGJDJPJOFTTFSF*OTPTUBO[BTJUSBUUBWB The main objective was to significantly improve the quality of
EJ NJHMJPSBSF JO NPEP TJHOJGJDBUJWP MB RVBMJUË EFHMJ TQB[J JOUFSOJ the building’s interior spaces. “Our aim was to create generous,
EFMMhFEJGJDJP -hPCJFUUJWP FSB EJ DSFBSF TQB[J BNQJ F GMVJEJ QFS flowing spaces which would emphasise its spaciousness and
BDDFOUVBSOF MF EJNFOTJPOJ F MhBTQFUUP MVNJOPTP TQJFHB -PUIBS its brightness,” explains Lothar Jeromin, of LJA Essen, the
$JORVFTQB[J
+FSPNJOEFMMPTUVEJPEJBSDIJUFUUVSB-+"EJ&TTFOQSPHFUUB[JPOF
firm of architects responsible for planning and construction
FTQPTJUJWJQSFTFOUBOP
EJSF[JPOFMBWPSJ
-PTUSBPSEJOBSJPSJTVMUBUPDPNQMFTTJWPÒTUBUP supervision. The convincing overall result was achieved by
MFNPMUFTGBDDFUUBUVSF
PUUFOVUPHSB[JFBVOBTJNCJPTJEJTJOHPMJJOUFSWFOUJTFMF[JPOBUJF means of a sensitively balanced symbiosis of selected individual
EFMMBDVMUVSBFCSBJDB
TBQJFOUFNFOUF BSNPOJ[[BUJ DIF SJWFMBOP JM QSPQSJP WBMPSF TPMP measures, which together embody its true value.
OFMMBMPSPUPUBMJUË
Five exhibition areas
show the many facets
"QFSUBQFSJOUFO[JPOF
Designed for openness.
0HHJ MB 7FDDIJB 4JOBHPHB BDDPHMJF J WJTJUBUPSJ B CSBDDJB
Today the Old Synagogue receives its visitors with open arms.
BQFSUF (JË MB TQB[JPTB QJB[[B &ENVOE ,ÚSOFS
Rising from the spacious, remodelled square, Edmund-Körner-
DPNQMFUBNFOUF SJOOPWBUB DPO MB MBSHB HSBEJOBUB EJ
Platz, the wide flight of steps arouses your interest and the
BDDFTTP F MF QPSUF EJ JOHSFTTP USBTQBSFOUJ F BQFSUF
of Jewish culture.
5FOFOEPDPOUPEFJTFUUPSJQVCCMJDJJOUFOTBNFOUFGSFRVFOUBUJEFM
Jeromin explains the idea behind the design. Since the
NVTFPQFSMBSFBMJ[[B[JPOFEFJQBWJNFOUJÒTUBUBEFUFSNJOBOUF
public areas are strongly frequented, it was crucial that the
BODIFVOhFMFWBUBSFTJTUFO[BBMMhVTVSB
floors should be extremely hard-wearing. ARDEX PANDOMO
$PO"3%&91"/%0.0¥'MPPS1MVTÒTUBUBUSPWBUBVOB
FloorPlus offered a solution that was both convincing
TPMV[JPOFUBOUPDPOWJODFOUFRVBOUPEVSFWPMF2VFTUPWBOUBHHJP
and durable. The material is given a decisive “boost” by
EFDJTJWPÒTUBUPPUUFOVUPJOUFHSBOEPVOBTBCCJBTQFDJBMF
scattering a special type of sand on the freshly laid levelling
OFMMhBVUPMJWFMMBOUFBODPSBGSFTDP*MQBWJNFOUPSJTVMUBBODPSBQJá
substrate. This makes the floor even more resilient and
EVSPFSFTJTUFOUFTFO[BDPNQSPNFUUFSOFMhFTUFUJDBDPNQMFTTJWB
harder, without impairing the calm and homogeneous look of the
PNPHFOFBFDBMNB1FSBMUSPJMNBUFSJBMFDPOTFOUFVOB
surface as a whole. At the same time, the material can be
MBWPSB[JPOFSBQJEBFEFGGJDJFOUF6OBGJOJUVSBTQFDJBMFBMMB
applied quickly and efficiently. And finally: a special finish gives
DPODMVTJPOFDSFBVOBMVDFOUF[[BTQFDJBMFFTFUPTB(SB[JFBMMB
the surface a distinctive, silky shine. Hence the choice of a
TDFMUBEJVONBUFSJBMFBEBUUPRVJOEJÒTUBUPQPTTJCJMF
suitable material has contributed to a convincing overall result. The
DPOUSJCVJSFBMDPOWJODFOUFSJTVMUBUPGJOBMF*MOVNFSP
substantially higher numbers of visitors to the “Old Synagogue”
OPUFWPMNFOUFJODSFTDJUBEJWJTJUBUPSJEFMMB7FDDIJB4JOBHPHB
are direct proof of the success of the various measures that
DPTUJUVJTDFVOBQSPWBEJSFUUBEFMTVDDFTTPEFHMJJOUFSWFOUJ
have been implemented, as is the extremely positive resonance
BQQMJDBUJFSJGMFUUFQPTJUJWBNFOUFJMNJHMJPSBNFOUPEFMMBRVBMJUË
to the enhanced quality of the interior rooms. This deliberate
EFHMJTQB[JJOUFSOJ6OOVPWPJOJ[JPWPMVUPQFSRVFTUBBOUJDB
new beginning for the old architectural masterpiece has
PQFSBBSDIJUFUUPOJDBDIFEJWFOUBVONPOVNFOUPDVMUVSBMFWJWPF
brought it back to life as an open cultural monument.
®
BQFSUP
Information about the material.
*OGPSNB[JPOJTVMNBUFSJBMF
PANDOMO® is a modern system for designing the surfaces
1"/%0.0¥EJ"3%&9ÒVOTJTUFNBNPEFSOPQFSMB
of floors, walls and ceilings, which was created by ARDEX
SFBMJ[[B[JPOFEJTVQFSGJDJQFSQBWJNFOUJQBSFUJFTPGGJUUJDIFEË
and keeps open all options in architectural design. Within this
TQB[JPBUVUUFMFQPTTJCJMJUËEJQSPHFUUB[JPOFBSDIJUFUUPOJDB
system, PANDOMO® Floor stands for exclusive floor designs.
1"/%0.0¥'MPPSÒVOBTPMV[JPOFQFSQBWJNFOUJFTDMVTJWJ6O
A cementitious flooring whose unique design concept offers a
SJWFTUJNFOUPDFNFOUJ[JPQFSQBWJNFOUJMBDVJDPODF[JPOF
virtually unlimited palette of patterns and colours to produce
4FUUPSF BSDIJUFUUVSB JOUFSOB
-PSFO[P1JRVFSBTBSDIJUFUUP
1BSJHJ
*OTUBMMBUPSFEFJQBWJNFOUJ
'BSCFDIU.BMFS(NC)
$PMPOJB
Client:
City of Essen
Section 6A, Real Estate Industry
Project management:
Real Estate Industry Essen
Stephanie Frevel, Helge Seidel
Construction management:
Lothar Jeromin, Architect BDA,
Essen
Interior design:
Lorenzo Piqueras, Architect,
Paris
Floor installation:
Farbecht Maler GmbH, Cologne
QSPHFUUVBMFVOJDBDPOTFOUFVOBHBNNBQSBUJDBNFOUFJMMJNJUBUBEJ smooth, clear-cut floors with a modern, minimalist look. Being
NPEFMMJFDPMPSJQFSSFBMJ[[BSFTVQFSGJDJEJQBWJNFOUB[JPOFOFUUF
cement-based and offering a modern-day industrial look, they
FMJTDFEBMMhBTQFUUPNPEFSOPFNJOJNBMJTUB-BCBTFDFNFOUJ[JBF produce a high-class, clear-cut presence. The deliberate use of
JMNPEFSOPBTQFUUPJOEVTUSJBMFDSFBOPVOBQSFTFO[BSBGGJOBUBF
individual colours brings every floor to life and gives the room a
QVMJUB(SB[JFBMMhJNQJFHPTBQJFOUFFQFSTPOBMJ[[BUPEFMMFUPOBMJUË
characteristic look. In areas subject to heavy wear, PANDOMO®
DSPNBUJDIFPHOJQBWJNFOUPBDRVJTJTDFWJUBFDBSBUUFSJ[[BMP
FloorPlus is recommended, whereby a special type of sand is
TQB[JP1FSBNCJFOUJJOUFOTBNFOUFTPMMFDJUBUJTJDPOTJHMJB
scattered over the fresh levelling compound when the floor is
1"/%0.0¥'MPPS1MVT%VSBOUFMBQPTBWJFOFDPTQBSTBVOB
installed. This makes the surface even harder and enhances the
TBCCJBTQFDJBMFOFMMhBVUPMJWFMMBOUFBODPSBGSFTDP7JFOFDPTÖ
durability of the floor.
JODSFNFOUBUBMBEVSF[[BEFMMBTVQFSGJDJFFNJHMJPSBBODIFMB
SFTJTUFO[BBMMhVTVSBEFMQBWJNFOUP
"MQIB.PTBJD)PUFM#SJTCBOF"VTUSBMJB
Alpha Mosaic Hotel, Brisbane, Australia
0HOJDPMPSFBQJBDFSF
Create any colour.
-h"MQIB.PTBJD)PUFMEJ#SJTCBOFJNQJFHBJOUVUUBMBIBMM
The Alpha Mosaic Hotel, Brisbane has featured ARDEX
OFMMhBUSJPBTDFOTPSJFOFMMB[POBSFDFQUJPO1"/%0.0¥
PANDOMO ® FloorPlus throughout the entrance foyer, lift
'MPPS1MVTTVVOBTVQFSGJDJFEJPMUSFN
loft and reception of the hotel with an area of more than
90 sqm.
"MDVOJ BTQFUUJ EJ RVFTUP QSPHFUUP SBQQSFTFOUBWBOP VOB
“There were some aspects of this job which were
WFSB TGJEB TQJFHB "OESFX %PSF EJ )BOEXFSLTCFUSJFC
quite challenging,” explained Andrew Dore, Surface
4VSGBDF "SDIFUZQFT JODBSJDBUB EFMMB SFBMJ[[B[JPOF
Archetypes, who completed the installation. “There were
/FMMF JNNFEJBUF WJDJOBO[F EFM GPZFS TPOP QSFTFOUJ
a number of areas immediately surrounding the foyer
WBSJF [POF DPO QBWJNFOUP JO MFHOP %PWFWBNP OPO
with timber flooring. Not only did we have to create a
1SPHFUUP"MQIB
TPMP PUUFOFSF VO DPMPSF JO BSNPOJB DPO JM MFHOP NB
colour that would complement the timber, we also had
.PTBJD)PUFM
BODIF NBOUFOFSF MhBMUF[[B OFDFTTBSJB JO UVUUF MF
to meet the height at all other junctions and so a base
#SJTCBOF
HJVO[JPOJ 1FS RVFTUP BCCJBNP TUFTP VO TPUUPGPOEP
height of approximately 12 mm was installed. This allowed
EFMMP TQFTTPSF EJ DJSDB NN 2VJOEJ BCCJBNP
us to use 6-8 mm of PANDOMO FloorPlus which is the
$PNNJUUFOUF"MQIB)PUFMT
QSPTFHVJUP DPO 1"/%0.0 'MPPS1MVT
ideal level to ensure the smoothest possible finish.”
BOE3FTPSUT
®
$IVSDI4USFFU
'PSUJUVEF7BMMFZ
#SJTCBOF2VFFOTMBOE
"SDIJUFUUVSBEhJOUFSOJ
4QBDF$POUSPM%FTJHO
0DFBO4USFFU
#POEJ/48
QFSVOPTQFTTPSFEJoNNQFSPUUFOFSFVOBTVQFSGJDJF
“The Alpha Mosaic Hotel was the first project in Australia
PUUJNBMFFJMQJáQPTTJCJMFMJTDJB
to use SP-CEE colour enhancer,” said Fabian Morgan,
Sales and Marketing Director, ARDEX Australia. “It is
-h"MQIB .PTBJD )PUFM FSB JM QSJNP QSPHFUUP JO "VTUSBMJB JO DVJ designed to enhance and enrich the natural colour of
WFOJWB JNQJFHBUB MB TPMV[JPOF EJ JOUFOTJGJDB[JPOF EJ DPMPSF the PANDOMO allowing us to create virtually any colour
*OTUBMMBUPSF
4VSGBDF"SDIFUZQFT
#MFTTJOHUPO8BZ
*QTXJDI2VFFOTMBOE
®
1BOEPNP 41$&& EJDF 'BCJBO .PSHBO EJSFUUPSF 7FOEJUF F imaginable.”
EJTUSJCV[JPOF QSFTTP "3%&9 "VTUSBMJB µ TUBUB TWJMVQQBUB QFS
DPNQMFUBSF F SBGGPS[BSF J DPMPSJ OBUVSBMJ EJ 1BOEPNP JO NPEP PANDOMO ® FloorPlus was selected by designer Cressida
EBQPUFSPUUFOFSFRVBTJUVUUJJDPMPSJJNNBHJOBCJMJ
Kennedy, Space Control Design as it would perfectly
frame the fit out. “I chose the PANDOMO® FloorPlus finish
1"/%0.0¥ 'MPPS1MVT Ò TUBUP TFMF[JPOBUP EBMMhBSDIJUFUUP EJ after reviewing all the concrete topping options available,”
JOUFSOJ $SFTTJEB ,FOOFEZ EJ 4QBDF $POUSPM %FTJHO QFSDIÏ JM explained Kennedy. “I found the seamless finish and
NBUFSJBMF PGGSF VOB DPSOJDF QFSGFUUB QFS MB EFDPSB[JPOF colour range perfect for the hotel foyer. There is a lot of
EhJOUFSOJ %PQP BWFS NFTTP B DPOGSPOUP UVUUF MF TVQFSGJDJ JO texture on the copper and marble reception area and I
DBMDFTUSV[[PQSPQPTUFIPTDFMUP1BOEPNP'MPPS1MVTTQJFHB wanted a floor that was smoother but still had depth and
,FOOFEZ )P SJUFOVUP DIF MB TVQFSGJDJF TFO[B GVHIF F MB would form a clean backdrop for the rest of the finishes
HBNNB EJ DPMPSJ GPTTFSP QFSGFUUF QFS JM GPZFS EFMMhBMCFSHP in the space.
/FMMB [POB EFMMB SFDFQUJPO TPOP QSFTFOUJ NPMUF TUSVUUVSF JO
SBNFFJONBSNPFWPMFWPVOQBWJNFOUPMJTDJPNBDIFUVUUBWJB The foyer would also experience a lot of foot traffic.
NPTUSBTTF VOB DFSUB QSPGPOEJUË F DSFBTTF VOP TGPOEP QVMJUP The special sand reinforcement embedded into the wet
QFSMFBMUSFTVQFSGJDJJORVFTUB[POB/FMGPZFSPDDPSSFJOPMUSF flooring during the installation of PANDOMO ® FloorPlus
UFOFSF DPOUP EJ VOhFMFWBUB DJSDPMB[JPOF EJ QVCCMJDP gives an improved abrasion resistance of 30 per cent.”
-hBSSJDDIJNFOUP DPO VOB TBCCJB TQFDJBMF DPTQBSTB EVSBOUF MB
MBWPSB[JPOF EJ 1BOEPNP 'MPPS1MVT OFMMB TVQFSGJDJF BODPSB
Object:
Alpha Mosaic Hotel
Brisbane
Client:
Alpha Hotels and Resorts
12 Church Street
Fortitude Valley
Brisbane (Queensland) 4006
Designer:
Space Control Design
26/2 Ocean Street
Bondi NSW 2026
Installer:
Surface Archetypes
19 Blessington Way
Ipswich (Queensland) 4305
GSFTDBJODSFNFOUBMBSFTJTUFO[BBMMhVTVSBEFM
1"/%0.0¥DPNQMFUBF
SBGGPS[BJDPMPSJOBUVSBMJ
PANDOMO® is designed
to enhance and enrich the
natural colour.
pan'202
$BCJOBEJNBOPWSBEFMMB4UB[JPOF/PSE#FSMJOP(FSNBOJB
Signal Box Northern Station, Berlin, Germany
®
)ORRU.
)ORRU3OXV.
4UVDDPEFDPSBUJWPQSFDPMPSBUPJOGBCCSJDB
OFMMBUPOBMJUËHSJHJPDBMDFTUSV[[P
Decorative pre-coloured finishing compound
of Shade concrete grey 10/3.1.
4DBNCJSJNFTTJBOVPWP
Switching points.
*NNPCJMFDBCJOBEJ
1FS VOB QSJNB TDIFNBUJ[[B[JPOF WJTJWB EFMMB OVPWB EFTUJOB[JPOF
Although the client was able to jot down a first visualisation of
NBOPWSBEFMMB4UB[JPOF
1FS MB SFBMJ[[B[JPOF EJ TVQFSGJDJ GVO[JPOBMJ FE FTUFUJDIF
1"/%0.0¥ 'MPPS F 1"/%0.0¥ 'MPPS1MVT DPO NPEFSBUF
FTJHFO[F EJ SFTJTUFO[B B VSUP F TPMMFDJUB[JPOF
For producing visual and functional surfaces that may be
EhVTP BM DPNNJUUFOUF Ò CBTUBUP QPDP -B WFSB TUPSJB
the prospective new means of use on a beer mat, the full story
/PSE#FSMJOPDFOUSP
subjected to moderate shock and impact loads: PANDOMO®
EFMMhBOUJDB DBCJOB EJ NBOPWSB EFMMB 4UB[JPOF /PSE OFM DFOUSP EJ
of the historic signal box at the Northern Station in Berlin-Mitte is
Floor and FloorPlus.
#FSMJOP Ò QFSÛ NPMUP QJá BNQJB $PTUSVJUB OFM MB
a lot more elaborate. Having been built in 1932, the signal box
*OTUBMMBUPSF%JF
DBCJOB EJ NBOPWSB IB TWPMUP QFS BOOJ MB GVO[JPOF EJ DPOUSPMMP
controlled Berlin’s railway system for many years – until it was
#PEFONBOVGBLUVS(NC)
-àU[FO
Object:
Signal Box at the Northern
Station, BerlinMitte
Installer:
Die Bodenmanufaktur GmbH
06686 Lützen
EFMUSBGGJDPGFSSPWJBSJPEJ#FSMJOPGJODIÏOPOÒFOUSBUBJOHJPDPMB
overtaken by world history, which left it high and dry on a strip of
HSBOEFTUPSJBNPOEJBMFDIFMhIBMBTDJBUBJOVUJMJ[[BUBOFMMBMJOFBEJ
land separating East and West Berlin, alongside the Berlin Wall.
DPOGJOFUSB#FSMJOP&TUF#FSMJOP0WFTUQSPQSJPQSFTTPJMNVSP1FS
There it remained for decades – until a creative investor recog-
EFDFOOJGJODIÏVOJOWFTUJUPSFDSFBUJWPOPOOFIBSJDPOPTDJVUPJM
nised its potential and reset the points for this architectural gem.
QPUFO[JBMFFIBB[JPOBUPHMJTDBNCJEJRVFTUPOPEPBSDIJUFUUPOJDP
4JUSBUUBEJVOUJQPEJFEJGJDJPJOWJBEJFTUJO[JPOFMBDBCJOBEJ
This was once Berlin’s signal control centre, but buildings of this
NBOPWSBEJ#FSMJOP"NBHHJPSSBHJPOFMBTVBDPOTFSWB[JPOFÒ
kind are becoming extinct. That makes its preservation all the
EPWVUBFEJWBMPSFTUPSJDP-hBSDIJUFUUPEFMMBDBCJOBEJNBOPWSBEFMMB more commendable and historically important. The architect of the
Signal Box at the Northern Station (NOA) was Richard Brademann.
4UB[JPOF/PSEPSJHJOBSJBNFOUF*NQJBOUPEJTNJTUBNFOUP4UB[JPOF
/PSE/0"
FSB3JDIBSE#SBEFNBOO5SBJMFJMQSPHFUUÛ Between 1922 and 1939, he designed a number of buildings
OVNFSPTJFEJGJDJEFMMBNFUSPQPMJUBOBEJ#FSMJOPDBSBUUFSJ[[BOEPMJOFMMB for Berlin’s suburban railway system, leaving his distinctive mark
GPSNBFOFMMFQSPQPS[JPOJDPOJMTVPTUJMFQVMJUPGVO[JPOBMFF
on them: a clear-cut, matter-of-fact, functional style in shape and
DPODSFUP-FTVFTUSVUUVSFJONBUUPOJSPTTJEJFEFSPMBTQJOUBWFSTP
proportion. His red brick structures gave Berlin’s surge towards
MBNPEFSOJUËQFSVOBTQFUUPVSCBOJTUJDPDBSBUUFSJTUJDPFGJOPBMMB
modernity a distinctive urbanistic face and had a defining influence
HVFSSBDPOUSBTTFHOBSPOPMhFTUFUJDBEFMMBNFUSPQPMJUBOBEJ#FSMJOP
on the look of Berlin’s suburban railway network up until the war.
5SBEJ[JPOFFNPEFSOJUË
Tradition und modernity.
3JBQFSUB OFMMhBVUVOOP EFM PHHJ MhBOUJDB DBCJOB EJ NBOPWSB Ò
Having been reopened in the autumn of 2012, the old Signal Box
VOB TFEF SJDDB EJ TUPSJB QFS VOhBDDBEFNJB JOUFSOB[JPOBMF EJ
is today a site with a rich history and home to an international
NBSLFUJOHDPNVOJDB[JPOFQVCCMJDJUËFHFTUJPOFEJNFEJB4UPSJBF
academy for marketing, communication, advertising and media
GVUVSPRVJTJSJVOJTDPOPJONBOJFSBEFMUVUUPVOJDBµOBUBVOBOVPWB
management. Here, the past and the future blend together
DPTUSV[JPOF BUUSBFOUF JO DVJ Ò TUBUB BSNPOJPTBNFOUF JOUFHSBUB uniquely. An attractive new building has been constructed,
MhBOUJDB DBCJOB EJ NBOPWSB -hFEJGJDJP B RVBUUSP QJBOJ GVOHF EB harmoniously integrating the old gantry-style signal tower. The
.PMUP FMFHBOUJ QBWJNFOUJ
EBMMB MVDFOUF[[B TFUPTB F
TPCSJB
Classy: floors with an
opalescent, silky sheen.
BCJUB[JPOF F TQB[JP EJ MBWPSP DPO MB [POB BDDBEFNJDB DIF
four-storey building is both a residential and an office building, with
DPNQSFOEFVOBTBMBDPOGFSFO[FMPDBMJQFSTFNJOBSJOPODIÏTWBSJBUJ
an academic area including a lecture theatre, seminar rooms and
TQB[JGVO[JPOBMJFVGGJDJ
various administrative and functional spaces.
-B TUPSJDB DBCJOB EJ NBOPWSB Ò EJWFOUBUB MhBUSJP EJ JOHSFTTP EFMMB
OVPWBDPTUSV[JPOF4JBQSFBMWJTJUBUPSFDPNFVOGPZFSTVQJáQJBOJ
The historic signal box is the entrance hall of the new building.
JOPOEBUP EJ MVDF 6OB TJNCJPTJ TUJMJTUJDB EJ BDDJBJP WFUSP
It opens up to visitors as a multi-storey foyer suffused with light.
DBMDFTUSV[[P F NBUUPOJ SPTTJ -hFTUFUJDB QSPHFUUVBMF EJ QSFHJP F
A stylish symbiosis of steel, glass, concrete and red brick. The
EBMMF EJNFOTJPOJ HFOFSPTF Ò TVQQPSUBUB B QFSGF[JPOF EB PMUSF luxuriant, high-quality design and look are perfectly complemented
N EJ QBWJNFOUP EFDPSBUJWP 1"/%0.0¥ 'MPPS1MVT EJ "3%&9
by the decorative floor PANDOMO® FloorPlus, by ARDEX, installed
QPTBUPQSBUJDBNFOUFTFO[BGVHIF-BUPOBMJUËHSJHJBEFMQBWJNFOUP
over more than 300 square metres virtually without any joints. The
ÒTUBUBTDFMUBJOQFSGFUUBBSNPOJBDPOJMUFTTVUPTUPSJDPEFMMhFEJGJDJP
grey colour of the floor was exactly matched to the historic fabric
-B TVQFSGJDJF MFHHFSNFOUF PGGVTDBUB PUUFOVUB DPO VOB TQFDJBMF
of the building. The slight cloudiness of the surface, produced by a
UFDOJDBBTQBUPMBQFSTPOBMJ[[BJMQBWJNFOUPJONPEPBTTPMVUBNFOUF
special trowelling technique, makes it distinctive and gives it its own
PSJHJOBMF*MMPPLSBGGJOBUPSJDIJFTUPOFMMPDBMFWJFOFFTBMUBUPHSB[JF signature. An opalescent, silky sheen lends it the desired high-class
BMMB MVDFOUF[[B TFUPTB F TPCSJB EFMMB TVQFSGJDJF /F DPOTFHVF look. The result: architecture of convincing intensity and rigour.
VOhBSDIJUFUUVSBEJJOUFOTJUËFSJHPSFDIFDPOWJODF
*TUJUVUPUFDOJDPTVQFSJPSF4ZEOFZ"VTUSBMJB
6OJWFSTJUZPG5FDIOPMPHZ4ZEOFZ"VTUSBMJB
1"/%0.0¥o6OBTQFUUPFTDMVTJWP
PANDOMO® – A unique look.
*NNPCJMF
/FMMB'BDPMUËEJTDJFO[FJOHFHOFSJTUJDIFFUFDOPMPHJFJOGPSNBUJDIF
In the newly refurbished Faculty of Engineering and IT at
'BDPMUËEJTDJFO[F
EFMMh*TUJUVUPUFDOJDPTVQFSJPSFEJ4ZEOFZSJTUSVUUVSBUBBOVPWP
University of Technology, Sydney, PANDOMO® FloorPlus has
JOHFHOFSJTUJDIFFUFDOPMPHJF
1"/%0.0¥'MPPS1MVTÒTUBUPJNQJFHBUPJONPMUFBSFF/FHMJBUSJ
been applied in a lot of areas. PANDOMO® is a range of
JOGPSNBUJDIF654
EFHMJBTDFOTPSJOFJQBTTBHHJFDPSSJEPJTVJEFMMhJOUFSBGBDPMUË
advanced cement finishes suitable for the floor, wall and
EJ#SPBEXBZTPOPTUBUJJOTUBMMBUJQJáEJNEJ"3%&9
ceiling from ARDEX Australia which give a stylish and robust design
1"/%0.0¥'MPPS1MVTQFSEPOBSFBMMhBUFOFPVOMPPL
$PNNJUUFOUF
'BDPMUËEJTDJFO[F
JOHFHOFSJTUJDIFFUFDOPMPHJF
JOGPSNBUJDIF654
#SPBEXBZ
6MUJNP/48
4ZEOFZ
"SDIJUFUUP%FOUPO
$PSLFS.BSTIBMM
WFSBNFOUFVOJDP*MQSPHFUUPDPNQMFTTJWPEJSFUUPEB-FOE-FBTFF
and can be used to open up a wealth of exclusive design options.
TWJMVQQBUPEB%FOUPO$PSLFS.BSTIBMMÒDPTUBUPNJMJPOJEJEPMMBSJ
BVTUSBMJBOJFIBSJDIJFTUPCFOUSFBOOJQFSJMDPNQMFUBNFOUP*MBWPSJ
Over 5000 sqm of ARDEX PANDOMO® FloorPlus was installed
1"/%0.0¥TPOPEVSBUJTFJNFTJJOUVUUPFTPOPBOOPWFSBUJRVJOEJ
to fourteen levels of lift lobbies as well as promenades and
USBJQSPHFUUJQJáPOFSPTJSFBMJ[[BUJGJOPSBJO"VTUSBMJB
walkways throughout the Faculty at Broadway giving a truly
5FOFOEPDPOUPEFJOPUFWPMJEJTMJWFMMJOFMTPUUPGPOEPQPSUBOUFJO
unique finish to the campus.
DBMDFTUSV[[PRVFTUBDPNNFTTBTJÒSJWFMBUBVOBWFSBTGJEBTQJFHB
led by Lend Lease and designed by Denton Corker Marshall
'BCJBO.PSHBOEJSFUUPSF7FOEJUFFEJTUSJCV[JPOFQSFTTP"SEFY
cost $200m and took more than three years to complete. The
"VTUSBMJB
PANDOMO® installation took six months and is one of the largest
*OOBO[JUVUUPBCCJBNPEPWVUPMJWFMMBSFUVUUFMFBMUF[[FEFJQBWJNFOUJ
"CCJBNPJNQJFHBUPEVFNFTJQFSSJNVPWFSFMF[POFTQPSHFOUJEFM
DBMDFTUSV[[PFDPMNBSFMFEFQSFTTJPOJDPO"3%&9,EJTQFTTPSF
GJOPBNN
-BSJTUSVUUVSB[JPOFEFM5)4ZEOFZFSBJOPMUSFJMQSJNPQSPHFUUPJO
"VTUSBMJBJODVJWFOJWBJNQJFHBUBVOBQPNQBJOFTFSDJ[JPQFSNBOFOUF
QFSMBTUFTVSBEJ1"/%0.0¥6OBQPNQBTQFDJBMFJNQPSUBUBEBMMB
(FSNBOJBDJIBDPOTFOUJUPEJJOTUBMMBSFJOEVFPSFNEJ
1"/%0.0¥'MPPS1MVT(SB[JFBDJÛMhJNQSFTBSFBMJ[[BUSJDF
)POFTUPOFIBQPUVUPSJTQFUUBSFMBSJHPSPTJTTJNBQJBOJGJDB[JPOFEJ
RVFTUPQSPHFUUPBHHJVOHF.PSHBO)POFTUPOFIBVOhFOPSNF
FTQFSJFO[BFPGGSFVOBRVBMJUËJODPNQBSBCJMFOFMTFUUPSFEFMMBQPTBEJ
QBWJNFOUJOPOSFTJEFO[JBMJ1FSDJÛRVFTUPGPSOJUPSFFSBMBTDFMUBQJá
PWWJBQFSJMQSPHFUUP
"3%&9"VTUSBMJBÒNPMUPPSHPHMJPTBEJBWFSQBSUFDJQBUPBRVFTUP
QSPHFUUPFEJBWFSDPOUSJCVJUPBDSFBSFVOhVOJWFSTJUËJDPOJDBF
PSJFOUBUBBJQFSDPSTJQFEPOBMJEJDF.PSHBO-BGJOJUVSBDPNQMFTTJWB
EJRVFTUPQSPHFUUPÒJOTVQFSBCJMFFTJEJNPTUSFSËUBMFOFMMBQSBUJDB
1FSMFHFOFSB[JPOJGVUVSFEJ
QFSMFGVUVSFHFOFSB[JPOJEJVOJWFSTJUBSJ
VOJWFSTJUBSJ
$IFTJUSBUUJEJVOMPPLDMBTTJDPSBGGJOBUPFVOJGPSNFPEJVOPTUJMF
BTTPMVUBNFOUFVOJDPMFTVQFSGJDJQFSQBWJNFOUJFQBSFUJ
For future generations of
1"/%0.0¥DPTUJUVJTDPOPMBTPMV[JPOFQFSGFUUBFEFDPOPNJDBQFS
academics.
PHOJQSPHFUUP
The overall project which was
projects in Australia to date.
“Due to significant irregularities in the structural concrete
substrate, this job proved to be quite challenging,” explained
Fabian Morgan, Sales and Marketing Director, ARDEX Australia.
“We firstly had to correct all the floor heights and spent two
months shaving high spots in concrete and filling up to 40 mm of
ARDEX K 80 in the low areas.”
The UTS refurbishment was also the first installation in Australia
where a continuous pump was used to install PANDOMO®.
“Importing a specialised pump from Germany made it possible
to install 500 sqm of PANDOMO® FloorPlus in two hours and
ensured that Honestone, the projector contractor could meet the
very tight schedule for this project,” added Morgan. “Honestone
has vast experience and unsurpassed quality in commercial
flooring making them the natural choice for this project.
"ARDEX Australia was pleased to be part of this project and help
create an iconic, pedestrian-friendly university,” said Morgan.
“The overall finish of this project is second to none and will stand
the test of time for generations of academics to come.”
&YIJCJUJPO4USFFU
.FMCPVSOF7JDUPSJB
"VTUSBMJB
*OTUBMMBUPSF)POFTUPOF
6OJUË3FMJBODF
%SJWF
5VHHFSBI/48
Object:
Faculty of Engineering and
IT - UTS
Client:
Faculty of Engineering and
IT - UTS
15 Broadway
Ultimo NSW 2007
Sydney
Designer:
Denton Corker Marshall
49 Exhibition Street
Melbourne Victoria 3000
Australia
Installer:
Honestone
Tuggerah, NSW, 2259
Whether seeking a classic, refined, homogenous or entirely
unique style, PANDOMO® floor toppings and wall finishes offer
the perfect, cost-effective solution for any project.
pan'202
®
/RIW
-0'5<JOHM>BUFMJFSEFMDBSBUUFSFDPNNFSDJBMFNJOJNBMJTUB
46 PANDOMO® Loft
PANDOMO® Loft 47
pan'202
®
/RIW
Flooring with character.
6OQBWJNFOUPEJDBSBUUFSF
PANDOMO® Loft is a further development of the well-established
1"/%0.0¥-PGUÒMBMPHJDBDPOTFHVFO[BEFMMPSNBJDMBTTJDP
PANDOMO® Floor and was created as a result of its solid and
1"/%0.0¥'MPPSDPODFQJUPQFSTVQFSGJDJTPUUPQPTUFBJOUFO
extremely durable structure for floors bearing large loads,
TFTPMMFDJUB[JPOJDPNFRVFMMFOFMTFUUPSFQVCCMJDPDPOVOB
especially in public industrial areas.
TUSVUUVSBTPMJEBFEFTUSFNBNFOUFSFTJTUFOUF
/BUVSBMNFOUF1"/%0.0¥-PGUÒMhJEFBMFBODIFJOBNCJUPQSJ
But PANDOMO® Loft has also proved itself in private use as
WBUPQPJDIÏMFTVFTUSBPSEJOBSJFDBSBUUFSJTUJDIFFMBTVBDPO
its unique texture and consistency allows for an almost infinite
TJTUFO[BDPOTFOUPOPVOBHBNNBEJNQJFHPFEJMBWPSB[JPOJ
range of applications.
QSFTTPDIÏJMMJNJUBUB
1SPQSJPJOUBMTFOTPMBQJáSFDFOUFJOOPWB[JPOFOFMTFUUPSFEF
It is here that the newest innovation in PANDOMO® decorative
HMJTUVDDIJEFDPSBUJWJBCBTFDFNFOUJ[JB1"/%0.0¥NFUUF
fillers is able to prove its exceptional quality: e.g. the large-
BMMBQSPWBMFTVFFDDF[JPOBMJEPUJUSBDVJMBQQMJDB[JPOFTV
scale application of a mineral top layer can be applied thinly
HSBOEJTVQFSGJDJDPOVOPTQFTTPSFNPMUPTPUUJMFDJSDBEVF
(approx. 2 mm) with PANDOMO® Loft, meaning that the height
NJMMJNFUSJ
SFOEFOEPDPTÖTVQFSGMVPJMUBHMJPEJQPSUFPTUSVUUVSF adjustment of fixtures and doors becomes superfluous. In other
JOUFSOF*OBMUSFQBSPMF1"/%0.0¥-PGUOPOPGGSFTPMPVO
words: PANDOMO® Loft is not only beneficial visually, but also
FDDFMMFOUFSJTVMUBUPFTUFUJDPCFOTÖVOBTPMV[JPOFSBQJEBEBM
saves time in a distinctive manner.
UPDDPJODPOGPOEJCJMF
1SPHFUUP
3PMG#FO["($P,(/BHPME
Object:
Rolf Benz AG & Co. KG, Nagold
6OB DSFB[JPOF EJ QBSFUF OPCJMJ F QBWJNFOUJ EJ BMUB RVBMJUË “Refined wall designs and high-quality floors provide the context
TFSWPOPDPNFRVBESPEJSJGFSJNFOUPQFSJMEFTJHO/FMDSFBSFMB for sensitive showroom design. In creating the new reception
OVPWBTUSVUUVSBEFMMBSFDFQUJPODPOMFTVFUSFTBMFEhFTQPTJ[JPOF building with its three elegant showrooms, we needed a robust
FMFHBOUJ FSB OFDFTTBSJB VOB QBWJNFOUB[JPOF SPCVTUB DPO VOP floor topping with a very low thickness.
TQFTTPSFNPMUPCBTTP
With its mineral surface, Pandomo Loft met our exacting
1BOEPNP-PGUDPOMBTVBTVQFSGJDJFNJOFSBMFIBTPEEJTGBUUPMF
demands in terms of a natural, matt finish. Individual tinting
OPTUSFFTJHFO[FQFSVOOBUVSBMFGJOJUVSBPQBDB
and the ability to create large surfaces without any joints
$PMPSB[JPOFJOEJWJEVBMFFMBDBQBDJUËEJDSFBSFHSBOEJTVQFSGJDJ
made up our minds: this was the perfect floor for our purposes.”
2VFTUPFSBJMQJBOPQFSGFUUPQFSJOPTUSJTDPQJ
Matthias Schneider, architect
Matthias Schneider, Architekt
48 PANDOMO® Loft
PANDOMO® Loft 49
© Berger+Parkkinen Architekten (Berger+Parkkinen Architekten ZT GmbH)
3BQQSFTFOUBUJWPJOPHOJ
TFOTPRVFTUJPOFEJMPPL
5VUUJDPMPSPDIFPQFSBOPOFMMF
WFOEJUFTBOOPRVBOUPTJB
JNQPSUBOUFVOMPPL
BDDBUUJWBOUFNBUFSJBMJSJDFSDBUJ
FEFRVJMJCSJPEJDPMPSJ
OFMMBMMFTUJNFOUPEJPHOJ
TVQFSGJDJFDPNNFSDJBMF
"DDBOUPBMMBSDIJUFUUVSBJOUFSOB
FBMMPGGFSUBNFSDFPMPHJDBVO
QBWJNFOUPPNPHFOFPFE
FTQSFTTJWPDPOUSJCVJTDFB
DPOGFSJSFVOJNNBHJOF
BSNPOJPTB1"/%0.0¥-PGU
EPOBBMMJOTJFNFVODBSBUUFSF
QSPQSJPDPTUJUVFOEPOFM
DPOUFNQPVOBNPEFSOBF
SPCVTUBBMUFSOBUJWBB
NBUUPOFMMFFQBSRVFU
Representative in
every aspect –
all a question of
appearance.
"DDBUUJWBOUFBODIFTPUUPGPSUJTPMMFDJUB[JPOJ
Attractive under pressure.
1SPHFUUP/FHP[JPEJ
1SPQSJPOFJMPDBMJQVCCMJDJFDPNNFSDJBMJQBSUJDPMBSNFOUFGSF
Choosing the right flooring is a hot topic in commercial
TDBSQF(BMPTDIF
RVFOUBUJÒGPOEBNFOUBMFMBTDFMUBEFMQBWJNFOUPHJVTUP$B
areas which often see heavy traffic. A tough consistency
SBUUFSJTUJDIFEJSPCVTUF[[BFEFMFWBUBTPMJEJUËTPOPEVORVF
,SPOCFSH
and strong material is a prerequisite. PANDOMO
JSSJOVODJBCJMJ1"/%0.0¥-PGUOPOÒTPMPJOHSBEPEJUFOFSF
only withstands permanent strain, but also makes each room
Object:
UFTUBBVOBTPMMFDJUB[JPOFDPOUJOVBCFOTÖDPOGFSJTDFBEPHOJ
special, with its unique characteristics.
Galosche shoe shop,
BNCJFOUFVOPTUSBPSEJOBSJPQSFHJPPMUSFDIFVOUPDDP
QBSUJDPMBSF
®
Loft not
Kronberg
Anyone who runs a hotel knows
how important an attractive
appearance, specially-chosen
materials and a harmonious
colour scheme are for the
business.
Alongside
the
interior design and product
range,
and
a
homogenous
outstanding
completes
image.
flooring
the
This
overall
is
how
PANDOMO® Loft gives the
overall
image
its
own
character whilst creating a
modern
and
hard-wearing
alternative to stone, tiles
and parquet.
&TFNQJEFMMBWBSJFUËDSPNBUJDBEFJQBWJNFOUJ1"/%0.0¥-PGU
Examples for the colourful variety of PANDOMO® Loft floorings:
1SPHFUUP
1BSBDFMTVTNFEJDJOB
6OJWFSTJUËQSJWBUB1.6
4BMJTCVSHP
Object: Paracelsus
Medical University
(PMU), Salzburg
®
50 PANDOMO Loft
Loft
PANDOMO® Loft 51
QBTTPEPQPQBTTP
A floor for all occasions – reliable against
steps and kicks.
$IJTDFHMJF1"/%0.0¥-PGUOPOTCBHMJBNBJTJBOFMTFUUPSF
Anyone choosing PANDOMO® Loft is definitely making the right
QVCCMJDPDIFJORVFMMPQSJWBUP(SB[JFBMMBTVBFMFWBUBSFTJTUFO
decision – whether for public or private use. As it is so hard-
[BOPOÒTPMPVOQSPEPUUPBGGJEBCJMFNBBODIFVOFMFNFOUP
wearing, PANDOMO® Loft is not only reliable and impressive,
DIFTJJOTFSJTDFBSNPOJDBNFOUFJOPHOJBNCJFOUFBCJUBUJWPF
but also blends in to almost every living or working area without
MBWPSBUJWPTFO[BFTTFSFEPNJOBOUFPPQQSJNFOUFTVHMJBMUSJ
being too dominant or interfering with other elements.
6OQBWJNFOUPQFSPHOJPDDBTJPOFBGGJEBCJMFFEVSBUVSP
FMFNFOUJ
1SPHFUUP
.VMUJMJOF&YLMVTJWFT-JDIU
#BE)PNCVSH
Object:
Multiline Exklusives Licht,
Bad Homburg
1SPHFUUP
4UFGBOFM1PUTEBN
Object:
Stefanel, Potsdam
52 PANDOMO® Loft
1SPHFUUP1SJWBUP
1SPHFUUP1SJWBUP
Private object
Private object
PANDOMO® Loft 53
*MQBWJNFOUPÒDPNFVOCJHMJFUUPEBWJTJUBJNQPSUBOUF
JOEJWJEVBMFFDMBTTJDP
The floor as a business card –
striking, individual, timeless.
1"/%0.0¥-PGUMBQFSGF[JPOFOFMMBMMFTUJNFOUPEFHMJTQB[J
PANDOMO® Loft – room design perfected. Just as we are used
/FMMBRVPUJEJBOJUËTJBNPBCJUVBUJBEFTQSJNFSFMBOPTUSBQFS
to expressing ourselves every day, PANDOMO® Loft defines the
TPOBMJUË1"/%0.0¥-PGUFTQSJNFJMMJOHVBHHJPEJPHOJTJOHPMP language and characteristics of a room. PANDOMO® Loft
BNCJFOUFDPNVOJDBOEPOFMFDBSBUUFSJTUJDIFFTPUUPMJOFBOEPMB supports our day-to-day activities and all criteria which define
OPTUSBJNQSPOUBJMOPTUSPPQFSBUPHJPSOBMJFSPFEJ
us as individuals. As unique as a signature.
DPOTFHVFO[BJDSJUFSJDIFDJDPOUSBEEJTUJOHVPOPFDJ
EFGJOJTDPOPDPNFJOEJWJEVPVOJDPDPNFMBOPTUSBGJSNB
1SPHFUUP
.VMUJMJOF&YLMVTJWFT-JDIU
#BE)PNCVSH
Object:
Multiline Exklusives Licht,
Bad Homburg
1SPHFUUP1SJWBUP
Private object
54 PANDOMO®Loft
Loft
PANDOMO® Loft 55
3PMG#FO[/BHPME(FSNBOJB
Rolf Benz, Nagold, Germany
6OEJTFHOPVOJGPSNF
Uniform design.
-hBSNPOJBQFSMhFTUFSOPEFHMJFEJGJDJÒTUBUBRVFMMBEJFTTFSF The outward harmony of the buildings was to be echoed
FDP BMMhJOUFSOP EFHMJ TIPXSPPN 0CJFUUJWP DSFBSF QJBOJ inside the showrooms too. The aim: to create spacious
TQB[JPTJ DPO VOB DPOUJOVJUË OFM EFTJHO DPOGFSFOEP VOP floors with a continuity in design through a largely
THVBSEP VOJGPSNF -B TGJEB FSB SJVTDJSF B QSPEVSSF identical look. The challenge here was to produce the
NFUSJ RVBESBUJ EJ QBWJNFOUB[JPOF QFS JM OVPWP JOHSFTTP OFM 400 square metres of flooring for the new entrée in the
DFOUSP EFM DPNQMFTTP JM DVJ BTQFUUP DPSSJTQPOEFTTF B centre of the complex whose appearance corresponded
RVFMMP EFMMF EVF BO[JBOF TBMF BEJBDFOUJ *M QSPCMFNB FSB to that of the two older, adjoining halls. The problem:
QFSPhJMNBTTFUUPEJNBHOFTJUFDIFFSBTUBUPVUJMJ[[BUPOFMMF the magnesite screed that was used in the older halls
TBMF QJá WFDDIJF * QBWJNFOUJ NPMUP GSFRVFOUBUJ OFMMB [POB was not an option here. It had not stood the test of
6OPUUJNPJOJ[JP
An excellent entrée.
EFMMB SFDFQUJPO DIF BDDPHMJF JOOVNFSFWPMJ WJTJUBUPSJ time. Instead, the highly frequented floors here in the
1SPHFUUP
3PMG#FO[ÒJMQJáDPOPTDJVUPQFSNPCJMJEJNBSDBEJEFTJHO
Rolf Benz is Germany’s best-known, design-oriented
SJDIJFEFWBOPVONBUFSJBMFFTUSFNBNFOUFSFTJTUFOUFNBBMMP reception area, which would see countless visitors,
3PMG#FO["($P,(
EFMMB(FSNBOJB*OUVUUPJMNPOEPTJEJTUJOHVFQFSFTTFSFVO furniture brand. Throughout the world, it stands for
premium upholstered furniture that speaks a clear
JNQPSUBOUJTTJNPQSPEVUUPSFEJEJWBOJDIFDPNVOJDBVO
TUFTTP UFNQP NPMUP GMFTTJCJMF OFM TVP EFTJHO F DPO VO called for an extremely hard-wearing material that was
/BHPME
MJOHVBHHJPDIJBSPEJGPSNBDPOVOMPPLEJDMBTTFFEJ
language of form, with a classy look and outstanding
DPOJQBWJNFOUJFTJTUFOUJ
RVBMJUËFDDF[JPOBMF
quality. The manufacturer recently decided to redesign the
*MQSPEVUUPSFIBSFDFOUFNFOUFEFDJTPEJSJEJTFHOBSFJM
exhibition centre at its headquarters in Nagold, to convey
DFOUSPFTQPTJUJWPQSFTTPMBTVBTFEFB/BHPMEQFS
both its wide range of products and at the same time a
USBTNFUUFSFTJBMBTVBWBTUBHBNNBEJQSPEPUUJFBMMP
coherent brand image. The outcome is impressive: an
"SDIJUFUUJ
TUFTTPUFNQPVOhJNNBHJOFEJNBSDBDPFSFOUF*MSJTVMUBUPÒ
elegant cube of top architectural quality houses the new,
,JFGFS"SDIJUFLUVS
JNQSFTTJPOBOUFVOFMFHBOUFDVCPEJBMUBRVBMJUË
central reception along with three attractive showrooms.
.BUUIJBT4DIOFJEFS
BSDIJUFUUPOJDBPTQJUBMBOVPWBSFDFQUJPODFOUSBMFJOTJFNFB
A distinctive decorative floor displays its own individual
3PISEPSG
USFJOUFSFTTBOUJTIPXSPPN6OQBWJNFOUPEFDPSBUJWP
character, providing the Rolf Benz entrée with a prestigious
EJTUJOUJWPNPTUSBJMTVPDBSBUUFSFJOEJWJEVBMFGPSOFOEP
feel and perfectly augmenting the sense of high-quality
BMMhJOHSFTTPEJ3PMG#FO[VOUPDDPEJQSFTUJHJPF
spaciousness to create a harmonious whole.
DBSBUUFSF EJTUJOUJWP F DBQBDF EJ DSFBSF VO DPMMFHBNFOUP at the same time very flexible in its design and had a
$PTUSVUUPSF
link with the existing floors. In the end, PANDOMO ® Loft
3PMG#FO["($P,(
/BHPME
$PMMBCPSBUPSJ
)BOEXFSLDPO4UJM
BVNFOUBOEPQFSGFUUBNFOUFJMTFOTPEJTQB[JPEJBMUBRVBMJUË
QFSDSFBSFVOJOTJFNFBSNPOJPTP
The new cube and the extension of the Nagold exhibition
-hFTUFOTJPOFEFMMPTQB[JPFTQPTJUJWPSJGMFUUPOPMhJNNBHJOF
area are a reflection of Rolf Benz’s status as an international
EJ3PMG#FO[DPNFVONBSDIJPQSFNJVNJOUFSOB[JPOBMF-B
premium brand. The reception hall alone, with its lucid
IBMMEFMMBSFDFQUJPODPOMBTVBBSDIJUFUUVSBMVDJEBFMF
architecture and subtly curved shapes, is an inspiration
GPSNFMFHHFSNFOUFDVSWFÒGPOUFEJJTQJSB[JPOFQFSJ
to visitors. The modern cube, made of concrete and
WJTJUBUPSJ*MDVCPNPEFSOPGBUUPEJDFNFOUPFWFUSPÒ
glass, was designed by Kiefer Architektur, Rohrdorf, as
TUBUPQSPHFUUBUPEB,JFGFS"SDIJUFLUVS3PISEPSGDPNFVO
a joining element linking two existing buildings. The task
FMFNFOUPEJVOJPOFDIFDPMMFHBEVFFEJGJDJFTJTUFOUJ*M
faced by the planners was not an easy one: starting with
DPNQJUPQFSJQSPHFUUJTUJOPOFSBGBDJMFQBSUFOEPEBVO
an assembly of buildings that had evolved over time, they
JOTJFNFEJFEJGJDJDIFTJTPOPFWPMVUJOFMUFNQPPUUFOFSFVO
were to come up with a joining element between two halls
FMFNFOUPEJHJVO[JPOFUSBEVFTBMFDPODBSBUUFSJTUJDIFF
with very different characteristics and heights, while at the
BMUF[[FNPMUPEJWFSTFFBMMPTUFTTPUFNQPMBDSFB[JPOFEJ
same time creating a prestigious customer reception area
QSPEPUUJFDDFMMFOUJ
VOQSFTUJHJPTPTQB[JPSFDFQUJPOJOHSBEPEJSJTQFDDIJBSF
that would reflect the excellence of the company. The plain
Open spaces with
MhFDDFMMFO[BEFMMBTPDJFUË*MDVCPÒTUBUPTDFMUPQFS
cube was chosen to express restraint, in terms of its shape
high-quality floors
FTQSJNFSFNPEFSB[JPOFJOUFSNJOJEJGPSNBFNBUFSJBMF
and material, resulting in a successful example of modern,
for excellent product
SJTVMUBOEPVOSJVTDJUPFTFNQJPEJNPEFSOBBSDIJUFUUVSBEJ
high-quality architecture. A true eye-catcher for customers
presentations.
RVBMJUË6OWFSPFQSPQSJPFZFDBUDIFSQFSDMJFOUJFWJTJUBUPSJ
and visitors on their arrival.
BMMPSPBSSJWP
distinctive character, and one that would also forge a
1"/%0.0¥-PGUEFMMB"3%&9ÒTUBUPTDFMUPQFSVOB
by Ardex was chosen, an extremely durable, decorative
NFTDPMBMFWJHBOUFEFDPSBUJWBFTUSFNBNFOUFEVSFWPMF
smoothing compound with an unusual surface finish that
DPOVOBGJOJUVSBTVQFSGJDJBMFJOTPMJUBDIFQVÛFTTFSF
can, in addition, be installed particularly quickly.
QPTBUPDPOFTUSFNBSBQJEJUË
Floors that are one of a kind.
4QB[JBQFSUJDPO
QBWJNFOUJEJBMUB
RVBMJUËQFS
QSFTFOUB[JPOJEJ
6OJDJUËEFJQBWJNFOUJ
At Rolf Benz in Nagold, thinly trowelled PANDOMO® Loft
"3PMG#FO[B/BHPME1"/%0.0¥-PGUÒTUBUP
in a light shade of grey was applied three times to
TPUUJMNFOUFTQBUPMBUPJOVOBUPOBMJUËEJHSJHJPDIJBSPQFS
the underlying cement screed. In order to achieve the
USFWPMUFTVMNBTTFUUPEJDFNFOUPTPUUPTUBOUF"MGJOFEJ required finish, matching the neighbouring halls, it was
SBHHJVOHFSFMBGJOJUVSBEFTJEFSBUBJODPSSJTQPOEFO[BEFJ decided to dispense with the scraped surface that is
QBEJHMJPOJDPOGJOBOUJBCCJBNPWPMVUBNFOUFFWJUBUPJM
otherwise typical of Loft, in favour of a smoother, calmer
TPMJUPDBQQPUUPQFSGBWPSJSFVOPTUJMFQJáBHFWPMFF
look. The experienced installers at Handwerk mit Stil
EBSFVOBJNQSFTTJPOFQJáUSBORVJMMB*QPTBUPSJFTQFSUJ
used a special trick to achieve the particular look-and-
OFMNFTUJFSFIBOOPBEPUUBUPVOUSVDDPTQFDJBMFQFS
feel of the existing magnesite screeds: when it came
PUUFOFSFJMQBSUJDPMBSFMPPLBOEGFFMEFJNBTTFUUJEJ
to trowelling the final layer, instead of using the usual
NBHOFTJUFFTJTUFOUJRVBOEPTJEFEJDBWBOPBMMPTUSBUP
special tools recommended for light floors, they resorted
GJOBMFJOWFDFEJVUJMJ[[BSFHMJBUUSF[[JTQFDJBMJTPMJUJ
to plain metal trowels, which left behind the distinctive
SBDDPNBOEBUJQFSQBWJNFOUJDIJBSJIBOOPGBUUPSJDPSTP
metal patina one normally tries to avoid – a sort of “used
BDB[[VPMFNFUBMMJDIFTFNQMJDJDIFIBOOPDPOGFSJUPVOB
look”. The outcome delighted the planners and their
QBUJOBFGGFUUPNFUBMMPDIFOPSNBMNFOUFTJDFSDBEJ
clients alike. The resulting floors are one of a kind: highly
FWJUBSFDIFEPOBVOBTPSUBEJFGGFUUPWJTTVUP*M
individual, spacious and virtually seamless floors bearing
SJTVMUBUPIBEFMJ[JBUPJQSPHFUUJTUJFEJMPSPDMJFOUJBMMP
their own distinctive signature. High-quality in terms of
TUFTTPNPEP*QBWJNFOUJSJTVMUBUJTPOPVOJDJOFMMPSP
the material and the look, matching the Rolf Benz brand
HFOFSFBMUBNFOUFJOEJWJEVBMFTQB[JPTPFQSBUJDBNFOUF
claim perfectly: the goal had been met. The required
TFO[BTPMV[JPOFEJDPOUJOVJUËTVQFSGJDJDIFIBOOPMB
transition between old and new had been accomplished.
MPSPGJSNBEJTUJOUJWB%JBMUBRVBMJUËJOUFSNJOJEJ
The client was suitably pleased. His expectations had
NBUFSJBMFFEFTUFUJDBBCCJOBOEPJMNBSDIJPTMPHBO3PMG
been completely fulfilled.
5IPNBT3PEFOT
4UVUUHBSU
Object:
Rolf Benz AG & Co. KG
Nagold
Client:
Rolf Benz AG & Co. KG
Nagold
Architect:
Kiefer! Architektur
Matthias Schneider
Rohrdorf
Installer:
Handwerk mit Stil
Thomas Rodens
Stuttgart
#FO[QFSGFUUBNFOUFMhPCJFUUJWPÒTUBUPBNQJBNFOUF
SBHHJVOUP-BUSBOTJ[JPOFOFDFTTBSJBUSBWFDDIJPF
OVPWPÒTUBUBPUUFOVUB)BFTQSFTTPMBQJFOB
TPEEJTGB[JPOFEFMDMJFOUF-FTVFBTQFUUBUJWFTPOPTUBUF
BNQJBNFOUFTPEEJTGBUUF
56 PANDOMO® Loft
PANDOMO® Loft 57
pan'202
®
7HUUD]]R%DVLF
5&33";;0<JUBM>QBWJNFOUPBMMBWFOF[JBOBJOQJFUSBNJOFSBMFFNBMUBDFNFOUJ[JBTBCCJBFJOFSUJHFUUBUPFMFWJHBUP
TERRAZZO[ital.] mineral stone floor; from cement mortar,sand and additives, poured on and sanded
#"4*$<JOHM>CBTFCBTJMBSFGPOEBNFOUBMF
58 PANDOMO® TerrazzoBasic
PANDOMO® TerrazzoBasic 59
pan'202
®
7HUUD]]R%DVLF
#FMMF[[BDMBTTJDBUFSSB[[POFMMBTVBGPSNBQJá
FMFNFOUBSF
1"/%0.0¥5FSSB[[P#BTJDÒMBTDFMUBJEFBMFQFSMBSFBMJ[[B[J
POFSBQJEBEJQBWJNFOUJEFDPSBUJWJNJOFSBMJQSPOUJQFSMBQPTB
TVTUSBUJJTPMBOUJTFQBSBUPSJFJOBEFSFO[BOPODIÏQFSVOB
MBWPSB[JPOFQBSUJDPMBSNFOUFSBQJEBFDPOPNJDBFDSFBUJWBEBM
GBTDJOPSFHJPOBMF#BTBUPTVMDMBTTJDPQBWJNFOUPBMMBWFOF
[JBOB1"/%0.0¥5FSSB[[P#BTJDEËWJUBBVOBHFOFSB[JPOF
DPNQMFUBNFOUFOVPWBEJTVQFSGJDJEFDPSBUJWFQFSTPOBMJ[[BCJMJ
FMFWJHBUFDIFDPOMJOTFSJNFOUPEJJOFSUJMPDBMJBDRVJTJTDPOP
VODBSBUUFSFJOEJWJEVBMF
3JTQFUUPBMDMBTTJDPQBWJNFOUPBMMBWFOF[JBOB1"/%0.0¥
5FSSB[[P#BTJDÒVOBMUFSOBUJWBFDPOPNJDBDIFPGGSFTUSVUUVSF
NBSDBUBNFOUFQJáWJWBDJVOBTPMV[JPOFPUUJNBMFQFSQSPHFU
UJTUJDIFEFTJEFSBOPEBSFGPSNBBVOBTVQFSGJDJFMFHHFSNFOUF
TUSVUUVSBUBFDSFBUJWBDPOVONBUFSJBMFTFNQMJDF
-FJOOPWB[JPOJ"3%&9OPOTPOPNBJDBTVBMJNBGSVUUPEJVO
QSPDFTTPDPOUJOVP(SB[JFBMDPTUBOUFEJBMPHPDPOJQBSUOFS
TVMNFSDBUP"3%&9ÒTUBUBTFNQSFJOHSBEPEJTWJMVQQBSF
TPMV[JPOJDIFBTTJDVSBOPBJDMJFOUJVOWBOUBHHJPEFDJTJWP6OB
TPMV[JPOFQBSUJDPMBSNFOUFDSFBUJWBIBBWVUPPSJHJOFQFS
FTFNQJPEBMMBDPMMBCPSB[JPOFJOUFOTBDPOHMJBSDIJUFUUJEJ1MBO
'PSXBSE8PMGG(SVQQFOFMDPSTPEFMMBDPTUSV[JPOFEFMOVPWP
NVTFP'PMLXBOHB&TTFO1FSRVFTUPFEJGJDJPJQSPHFUUJTUJ
WPMFWBOPVOQBWJNFOUPBSNPOJPTPFDBSBUUFSJTUJDPDBQBDFEJ
DPMQJSFQFSMBQJBDFWPMFTPCSJFUËFOFMDPOUFNQPEJ
QSFTFOUBSFMPTQB[JPDPNFTVQFSGJDJFFTQPTJUJWB-FMPSP
SJDIJFTUFTPOPEJWFOUBUFVOPTUBOEBSE*MSJTVMUBUPÒTUBUPVO
UFNBEJEJTDVTTJPOFJTQJSBUP1"/%0.0¥5FSSB[[P#BTJD
Timeless beauty: terrazzo in its most
basic form.
PANDOMO® TerrazzoBasic is the ideal choice for the production
of mineral decorative flooring which can be quickly used and
laid – on insulation, separating layer and bonded construction.
For fast, economic and creative work with a local flair, PANDOMO®
TerrazzoBasic is based on traditional terrazzo techniques and
defines a whole new generation of decorative flooring which can
be individually designed and sanded, maintaining their unique
character thanks to the addition of local additives. PANDOMO®
TerrazzoBasic offers a considerably cheaper alternative to
traditional terrazzo floors, and provides livelier designs. It
offers the perfect solution for designers looking for a structured
and creative, yet sophisticated, elegant and stylish, surface
material.
Innovation
isn’t
a
coincidence
for
ARDEX,
but
a
continuing process. Regular communication with partners
means ARDEX has always been able to develop products
that offer customers distinct advantages. For example,
a convincing creative solution emerged from the close
collaboration with architects from Plan Forward / Wolff Group
when rebuilding the Museum Folkwang in Essen. The designers
wanted to achieve atmospheric and charismatic flooring for the
rebuild, which stands out yet also supports the visual effect of the
room as a display area. The challenge became the norm. The result
of inspired discussions: PANDOMO® TerrazzoBasic.
(BMMFSJBEFM.VTFPUFEFTDPEFJ1PTUFSFTQPTJ[JPOFi1VOLUVN%FTJHOEFJNBOJGFTUJEJ6XF-PFTDIwDPQZSJHIU(BMMFSJBEFM.VTFPUFEFTDPEFJ
NBOJGFTUJ6XF-PFTDI
Gallery of the German Poster Museum (Exhibition: "Punktum. Poster design by Uwe Loesch"; Copyright: 2010 German Poster Museum, Uwe Loesch)
1SPHFUUPDPTUSV[JPOFEFM.VTFP'PMLXBOH
&TTFO"SDIJUFUUP%BWJE$IJQQFSGJFME"SDIJUFDUT
#FSMJOP3FBMJ[[B[JPOF1MBO'PSXBSE8PMGG
(SVQQF4UPDDBSEB
Object: Rebuild Museum Folkwang, Essen
Architect: David Chipperfield Architects, Berlin
Carried out by: Plan Forward / Wolff Gruppe, Stuttgart
i%VSBOUF MB DPTUSV[JPOF EFM .VTFP 'PMLXBOH TPOP TUBUJ “Traditional and familiar flooring was initially discussed for the
EBQQSJNB QSFTJ JO DPOTJEFSB[JPOF J QBWJNFOUJ DMBTTJDJ DIF TJ rebuild of the Museum Folkwang. But as designers, that was
WFEPOP EJ GSFRVFOUF 1FS OPJ RVBMJ SFTQPOTBCJMJ EFMMB out of the question for us carrying out the work for this sort of
QSPHFUUB[JPOF FSB VOJEFB FTDMVTB JO QBSUFO[B WPMFWBNP property. We wanted to create something individual: unique in
JOGBUUJ VO VOJDVN DSFBUJWP TUSBPSEJOBSJP OFMMBTQFUUP its appearance, that at the same time offers the room a feeling
EBMMFGGFUUP TQB[JBMF JODSFEJCJMNFOUF BNQJP F BSNPOJPTP OFMMB of largeness, and the surface a calming edge. The right stage
TVQFSGJDJF*MQBMDPTDFOJDPHJVTUPQFSVOBSUFEFDDF[JPOFw
%JFUFS%FJDITFMBSDIJUFUUP1MBO'PSXBSE8PMGG(SVQQF
for amazing art.”
Dieter Deichsel, Architect, Plan Forward/Wolff Gruppe
© Rupert Asanger (X Architekten)
1SPHFUUP
Pfarre Voest,
Linz
Object:
Parish Voest,
Linz
6OVOJDVNSBQJEPEBMWPMUPMPDBMF
Fast and unique with a local feel.
-BCBTFEJ1"/%0.0¥5FSSB[[P#BTJDÒVOBNBUSJDFMFHBOUFB The basis for PANDOMO® TerrazzoBasic is a shrinkageCBTTPJOEJDFEJSJUJSPFJOFSUJEJQSPWFOJFO[BEBMMBSFHJPOFJODVJ compensated
IBTFEFJMQSPHFUUP"EJGGFSFO[BEFMDMBTTJDPQBWJNFOUPBMMB
binding
agent
combined
with
locally
available aggregates. In contrast to traditional terrazzo flooring,
WFOF[JBOB1"/%0.0¥5FSSB[[P#BTJDDPOTFOUFVOBQPTBQJá PANDOMO® TerrazzoBasic allows quick and easy installation
SBQJEBFTFNQMJGJDBUBFTFHVJCJMFBNBDDIJOBFQPNQBCJMF
as it is installed with traditional machines and pumps. After
EPQPEJDIÏÒQPTTJCJMFQSPDFEFSFDPOMFWJHBUVSBMVDJEBUVSBNVM application, it is sanded down multiple times, polished and then
UJQMBFJNQSFHOB[JPOFGJOBMF(JËBMRVBSUPHJPSOPJMQBWJNFOUPÒ coated. It can be used after just 4 days, making PANDOMO®
DBMQFTUBCJMF2VFTUPSJTQBSNJPEJUFNQPSFOEF1"/%0.0¥
TerrazzoBasic a particularly economic solution.
5FSSB[[P#BTJDVOBTPMV[JPOFQBSUJDPMBSNFOUFWBOUBHHJPTB
1SPHFUUP
,6#6JOQJB[[BEFMMh
PQFSBB'SBODPGPSUF
Object:
KUBU at Opernplatz,
Frankfurt
1FSGFUUBNFOUFJOTDFOBTFNQSFFPWVORVF
Always and everywhere: perfectly suited.
1SPHFUUP
6OJNQJFHPQSBUJDPFVOMPPLQSFTUJHJPTPDPOUSBEEJTUJOHVPOP
Practical use and a chic image are what make PANDOMO®
1"/%0.0¥5FSSB[[P#BTJDJMWFSPUVUUPGBSFJOUFNBEJQBWJ
DPMMF[JPOF¡¡
TerrazzoBasic stand out. A real all-rounder in the flooring world,
NFOUJDBQBDFEJMBTDJBSFJMTFHOPJOPHOJDPOUFTUPBCJUBUJWPF
TFDPMP.VTFP
leaving its mark in residential and commercial applications,
MBWPSBUJWPTPEEJTGBDFOEPBODIFMFSJDIJFTUFQJáQBSUJDPMBSJF
'PMLXBOH
meeting even the toughest demands and still remaining an
OFMDPOUFNQPGVOHFOEPEBFMFNFOUPFTUFUJDPEFDPSBUJWPF
&TTFO
individual furnishing element for aesthetic surroundings.
EhBSSFEP
Object:
Result: Diverse flooring with many different facets and an
Meeting area
3JTVMUBUPVOBTVQFSGJDJFWFSTBUJMFFTGBDDFUUBUBQFSVOBHBNNB impressive range of possibilities.
20th/21st century,
BMUSFUUBOUPTVHHFTUJWBEJJNQJFHIJ
Museum Folkwang,
Essen
.VTFVN'PMLXBOH&TTFO(FSNBOJB
Museum Folkwang, Essen, Germany
DPMPSFFOFMMFEJNFOTJPOJEFJDMBTTJDJHSBOVMJEFDPSBUJWJTUBOEBS
EJ[[BUJ TJ SJDFSDBOP OFMMJNQJFHP NJSBUP EJ JOFSUJ NJOFSBMJ
BVUFOUJDJ EJ QSPWFOJFO[B TUSFUUBNFOUF MPDBMF -B MPSP WBSJFUË EË
PSJHJOF B TVQFSGJDJ EBMMB TUSVUUVSB WJWBDF F OFM DPOUFNQP B
QBWJNFOUJ TUSBPSEJOBSJ EBM WPMUP MPDBMF F QFSTPOBMJ[[BUP
WPMPOUBSJBNFOUF QJá TPCSJ SJTQFUUP BJ DMBTTJDJ QBWJNFOUJ BMMB
WFOF[JBOB*MQBMDPTDFOJDPJEFBMFQFSMBSUF
(VWHWLFDHFRQRPLFD
*M OVPWP TJTUFNB QFS QBWJNFOUJ 1"/%0.0¥ 5FSSB[[P#BTJD
are unique and true to the local area. They have a repeating
irregularity which is homogenous across the surface. They are
considerably individual and minimalized compared to classic
terrazzo floors: the perfect stage for art and exhibition.
Economic aesthetics.
The new PANDOMO® TerrazzoBasic was created in exact
accordance to the architects’ wishes. Top design quality, speed
of installation, and durability were of the utmost importance.
The new flooring was incorporated into approximately
6,500 m2 in the Museum Folkwang – coloured grey and mixed
Ò TUBUP TUVEJBUP QFS TPEEJTGBSF J EFTJEFSJ EFHMJ BSDIJUFUUJ
.VTFP'PMLXBOH
PANDOMO® TerrazzoBasic – characteristic
flooring in the Museum Folkwang.
1VOUVBMNFOUFOFM&TTFONFUSPQPMJEFMMB3VISEJDIJBSBUB
One of the Ruhr area’s biggest cities, Essen, is getting its new
MFMFWBUB RVBMJUË EFDPSBUJWB DPNCJOBUB DPO MB SBQJEJUË EFMMB
areas a characteristic centrepiece image, without being
DBQJUBMFDVMUVSBMFIBJOBVHVSBUPJMOVPWP.VTFP'PMLXBOHDIF
Museum Folkwang just in time for the City’s Cultural Year in 2010.
QSPHFUUBUPEBMMBTUBSEFHMJBSDIJUFUUJ%BWJE$IJQQFSGJFMEÒTUBUP
It has been designed by top architect David Chipperfield and
MBWPSB[JPOF BMMB TUFTTB TUSFHVB EFMMB SFTJTUFO[B BMMVTVSB EFM too dominating and distracting the visitor's attention away
NBUFSJBMF F EFMMFGGJDBDF SFTB TV HSBOEJ TVQFSGJDJ /FM .VTFP from the exhibits. Another advantage was the time and money
VOBEFMMFBUUSB[JPOJBSDIJUFUUPOJDIFEFMMBOOP4VHHFTUJWBNFOUF
is one of the architectural highlights of the year. The imposing
'PMLXBOH RVFTUP OVPWP QSPEPUUP Ò TUBUP BQQMJDBUP JO VOB
saved; the material is lightweight and can be quickly and easily
JOUFHSBUBOFMMFEJGJDJPBOUJDPTPUUPUVUFMBEFMMF#FMMF"SUJMBOVPWB
rebuild integrates the original listed building into the building as
UPOBMJUË EJ HSJHJP DPO MJOTFSJNFOUP EJ HIJBJB EFM 3FOP DPNF
JNQPOFOUFTUSVUUVSBDSFBVOUVUUVOPDPORVFMMBFTJTUFOUFFTUFO
a whole, continuing its theme with interior courtyards, gardens
EFOEPJMDPODFUUPBDPSUJMJJOUFSOJHJBSEJOJFQPSUJDJ"MMJOUFSOP
&TTFO(NC)
and foyers. Clear lines and a functional structure dominate the
81(FTFMMTDIBGUGàS
interior. Characteristic: The incredible clear width and glass-like
1SPKFLUBCXJDLMVOHNC)
transparency with flowing rooms and all on one level. The visitor
8PMGG(SVQQF
witnesses the Museum Folkwang in a minimalist and elegant
"SDIJUFUUJ
1"/%0.0¥5FSSB[[P#BTJDJQBWJNFOUJFTDMVTJWJEFM
EPNJOBOPMFMJOFFDIJBSFFVOBTVEEJWJTJPOFBNQJBFGVO[JPOBMF
EFMDPSQPBSDIJUFUUPOJDPMFDVJDBSBUUFSJTUJDIFTPOPVOBTPSQSFO
EFOUFMFHHFSF[[BGBUUBEJMVNJOPTJUËFUSBTQBSFO[BEFMMFWFUSBUF
DPOQBTTBHHJJOJOUFSSPUUJUSBHMJTQB[JQSJWJEJEJTMJWFMMJ"M
1BSUJDPMBSNFOUF SJMFWBOUF QFS MB QSPHFUUB[JPOF Ò TUBUB
with the locally sourced Rhine gravel. This gave the exhibition
processed by a machine. In Essen it was applied in set areas
BSDIJUFUUPOJDPDPOVOQBWJNFOUPRVBTJQSJWPEJGVHIFFNPMUP
FTDMVTJWPDIFTPUUPMJOFBJMSBQQPSUPUSBTQB[JPFBSDIJUFUUVSB6O
UPDDPQFSTPOBMFJMDVJFGGFUUPTQB[JBMFTJCBTBTVVOJOOPWBUJWP
NBTTFUUPEJEFTJHOMFWJHBUPGBUUPEJNBUFSJBMFTWJMVQQBUP
TQFDJGJDBNFOUFTVJEFTJEFSJEFDPSBUJWJEFJQSPHFUUJTUJ
the room is based on a modern polished designer floor, the
material for which was specially developed with the designers in
accordance with the design plans.
Modern terrazzo flooring with a local flair.
Floor surfaces are an important part of the complex draft. The
to 100 m in length, support the overall architectural theme.
-FQBWJNFOUB[JPOJTPOPFMFNFOUJJNQPSUBOUJEJVOQSPHFUUP
What makes them unique, however, is their design quality.
DPNQMFTTP/FM.VTFP'PMLXBOHMFBNQJFTVQFSGJDJQSJWFEJ
The architects from Plan Forward, Wolff Gruppe, wanted to
GVHIFGJOPBVONBTTJNPEJNSBGGPS[BOPJMMJOHVBHHJP
create atmospheric and characteristic flooring. After discussions
BSDIJUFUUPOJDPDIJBSPFHFOFSPTPJMDVJVOJDVNWJTJWPQFSÛÒ
with the construction chemistry flooring specialist ARDEX,
EPWVUPBMMBRVBMJUËEFDPSBUJWB(MJBSDIJUFUUJEJ1MBO'PSXBSE8PMGG PANDOMO® TerrazzoBasic was created – a terrazzo floor with a
(SVQQFSFTQPOTBCJMJEFMQSPHFUUPWPMFWBOPVOSJWFTUJNFOUP
completely modern and individual look. Special attributes: Instead
BSNPOJPTPEBMDBSBUUFSFGPSUF%PQPWBSJFEJTDVTTJPOJDPOMP
TQFDJBMJTUBJODIJNJDBFEJMF"3%&9IBBWVUPPSJHJOF1"/%0.0¥
5FSSB[[P#BTJDVOQBWJNFOUPBMMBWFOF[JBOBEBMMPPLDPNQMFUB
NFOUFOVPWPFQFSTPOBMJ[[BUPJDVJTFHOJQBSUJDPMBSJBO[JDIÏOFM
JOFSUFMPDBMFTVCFON¤MFTVQFSGJDJFTQPTJUJWFIBOOP
of approximately 100 m2 and then sanded numerous times.
DPTÖBDRVJTJUPVOMPPLDBSBUUFSJTUJDPFTUSBPSEJOBSJPTFO[B
The final coat or polish can be carried out as early as the
SJTVMUBSFUSPQQPEPNJOBOUJ
fourth day. This innovative material has proved itself on a
1BSUJDPMBSNFOUFWBOUBHHJPTPÒTUBUPBODIFJMSJTQBSNJPEJ
large surface area in the Museum Folkwang – not only visually,
UFNQPFEFOBSPJMNBUFSJBMFJOGBUUJDIFQVÛFTTFSF
but also practically thanks to its application properties and
BHFWPMNFOUFMBWPSBUPJONPEPNFDDBOJDPB&TTFOÒTUBUP
efficiency savings.
&TTFO
$PNNJUUFOUF
/FVCBV.VTFVN'PMLXBOH
-JOFBSFBQFSUP
TFHVJUPMFWJHBUPQJáWPMUF(JËBMRVBSUPHJPSOPÒTUBUP
Material information PANDOMO® TerrazzoBasic:
QPTTJCJMFQSPDFEFSFDPOMJNQSFHOB[JPOFGJOBMFFMBMVDJEBUVSB
PANDOMO® TerrazzoBasic defines an entire new generation of
2VFTUPNBUFSJBMFJOOPWBUJWPEVORVFOPODPOWJODFTPMPQFSJM
individually designed and grinded floors. The material is based
SJTVMUBUPFTUFUJDPCFOTÖBODIFQFSMBQSBUJDJUËOFMMBMBWPSB[JPOF
on the traditional terrazzo technique, but what sets it apart
FQFSMBSFTB
is the addition of local materials which gives the flooring a
unique local look. PANDOMO TerrazzoBasic consists of a grey,
®
USBTQBSFOUFVO
QBMDPTDFOJDPQFSGFUUP
*OGPSNB[JPOJTVMNBUFSJBMF1"/%0.0¥5FSSB[[P#BTJD
of the standard colours and sizes of the classic decorative
QFSMBSUF
1"/%0.0¥5FSSB[[P#BTJDEËJMWJBBVOBHFOFSB[JPOFDPNQMF
terrazzo aggregate, authentic mineral additives from the
Clear, open, transparent:
UBNFOUFOVPWBEJQBWJNFOUJEFDPSBUJWJQFSTPOBMJ[[BUJFMFWJHBUJ
respective region were intentionally used. These incredible
A perfect stage for the
*TQJSBUPBMUSBEJ[JPOBMFQBWJNFOUPBMMBWFOF[JBOBRVFTUPNBUFSJBMF
and individual additions create surfaces with lively designs that
artwork.
ÒDPTUJUVJUPEBVOBNBUSJDFMFHBOUFHSJHJBBCBTTPJOEJDFEJSJUJSP
QFSTPOBMJ[[BCJMFDPOVOBQPMWFSFQJHNFOUBOUFOFMDPMPSF
QSFTDFMUPFEBJOFSUJNJOFSBMJEJQSPWFOJFO[BMPDBMF3JTQFUUPBM
shrinkage-compensated binding agent, which may be coloured
using powder pigments, and local mineral additives from the
region. This gives flooring a much more lively structure compared
to its more classic counterparts. Perfect for designers looking for
a more structured, creative, yet homogeneous material.
Suitable for rebuilds and renovations, as well as high frequented
public areas.
1MBO'PSXBSE8PMGG(SVQQF
)BVQUNBOOTSFVUFB
4UPDDBSEB
.FTTBJOPQFSB
0UUP"NBO&TUSJDIWFSMFHVOH
(NC)$P,(#VTDILBNQ
BQQMJDBUPTVTFUUPSJQSFEJTQPTUJEJDBN¤DJBTDVOPFEJ
Museum Folkwang, of up
*OOPWBUJWPUFSSB[[PQBWJNFOUPEBMDBSBUUFSFMPDBMF
.VTFVNTQMBU[
3FBMJ[[B[JPOF
architecture. An individual signature, whose defining effect on
expansive, seamless floors in the
/FVCBV.VTFVN'PMLXBOH
%BWJE$IJQQFSGJFME"SDIJUFDUT
style which compliments the presentation of the artwork. This
WJTJUBUPSFJM.VTFP'PMLXBOHTJBQSFDPOVOFMFHBO[BNJOJNBMJTUB is highlighted by an almost seamless and characterful floor
FQVSJTUBDIFSFOEFHJVTUJ[JBBMMPSJHJOBMFQSFTFOUB[JPOFEFMMF
design, supporting the connection between the room and the
PQFSF2VFTUFGGFUUPWJFOFSBGGPS[BUPEBMDIJBSPMJOHVBHHJP
1SPHFUUP
#FFMFO
Object:
Neubau Museum Folkwang
Museumsplatz 1
45128 Essen
Contractor:
Neubau Museum Folkwang
Essen GmbH
W+P Gesellschaft für Projektabwicklung mbH (Wolff Gruppe)
QBWJNFOUPDMBTTJDPQFSÛRVFTUPTJTUFNBDPMQJTDFQFSMB
Architect:
TUSVUUVSBWJWBDFMBTPMV[JPOFQFSGFUUBQFSQSPHFUUJTUJBMMBSJDFSDB
David Chipperfield Architects
EJVOQSPEPUUPMFHHFSNFOUFTUSVUUVSBUPDSFBUJWPEBMMBTVQFSGJDJF
FDDF[JPOBMNFOUFTFNQMJDFFPNPHFOFBVHVBMNFOUFBEBUUPB
Carried out by:
OVPWFDPTUSV[JPOJFBSJTUSVUUVSB[JPOJFJEFBMFBODIFQFSBSFF
Plan Forward/Wolff Gruppe
TPUUPQPTUFBFMFWBUBTPMMFDJUB[JPOF
Hauptmannsreute 44a
70192 Stuttgart
Work supplied by:
Otto Aman Estrichverlegung
GmbH & Co. KG
Buschkamp 9
48361 Beelen
/VPWP.VOJDJQJP(SPLSPU[FOCVSH(FSNBOJB
/FX5PXO)BMM(SPLSPU[FOCVSH(FSNBOZ
4FNQMJDF NB FGGJDBDF TDFMUBEFJNBUFSJBMJ
Simple but effective choice of materials.
/PO Ò TPMP JM QFSTPOBMF DIF MBWPSB OFMOVPWPNVOJDJQJP
It is not only the staff working in the new town hall that has
DIF IB CFOFGJDJBUP EFM TVP NBHHJPS DPNGPSUFQSBUJDJUË
benefited from its added comfort and user-friendliness,
NB BODIF JM QVCCMJDP JO WJTJUB -FDBNFSFTPOPMVNJOPTF F but also the visiting public. The rooms are drenched in
USBTNFUUPOP VO HSBOEF TFOTPEJCFOFTTFSF 2VFTUB
light and convey a tremendous sense of well-being. That
TFOTB[JPOF Ò TUBUB VMUFSJPSNFOUF SBGGPS[BUBEBMMB TDFMUB EFJ feeling is further enhanced by the choice of materials,
NBUFSJBMJ DIF TPOP UBOUP TFNQMJDJRVBOUPFGGJDBDJ *M DMJFOUF which are as simple as they are effective. The client and
F MhBSDIJUFUUP IBOOP TDFMUP EJ QPTBSFVOCJBODP EFDPSBUJWP the architect opted to install a white, decorative groundJO QJFUSB BM QJBOP UFSSBDPO VO MPPLDMBTTJDP UFSSB[[P
stone floor with a classic terrazzo look, in the shape
OFMMP TUJMF EJ 1"/%0.0¥5FSSB[[P#BTJD BDDFOUVBUPEB
of PANDOMO ® TerrazzoBasic, effectively accentuated
BHHSFHBUJ EJ $BSSBSB PSOBNFOUBMJCJBODIJ -B QSPHFUUB[JPOF by ornamental Carrara aggregates, which are likewise
F MB QPTB NPOPDSPNBUJDBRVBTJTFO[B TPMV[JPOF EJ
white. The monochromatic design and almost seamless
DPOUJOVJUË EJ RVFTUP QJBOP EFDPSBUJWPTVVOP TQB[JP BNQJP installation of this decorative floor over a large area
1SPHFUUP
/VPWP.VOJDJQJP
Großkrotzenburg
TPUUPMJOFBOP MB MVNJOPTJUËFMhBUNPTGFSB BSJPTB EFM OVPWP
underscore the characteristic light, airy atmosphere of
NVOJDJQJP *M QBWJNFOUPNPOPMJUJDP Ò TUBUP QPTBUP JOUVUUF
the new town hall. The monolithic floor was installed in all
MF BSFF QVCCMJDIF TV UVUUJJ USF QJBOJ QFS VOB TVQFSGJDJF
$PTUSVUUPSF
the public areas on all three storeys, a total area of 700
Gemeinde Großkrotzenburg
UPUBMF EJ NFUSJ RVBESBUJ
"SDIJUFUUJ
Andreas Schwarz, Architekt,
Berlin
$PMMBCPUPSJ
Natursteinsanierung Sandt,
Eggesin,
Berndt Sandt
%BM QSFTUJHJP EFM GPZFS EFJ OVNFSPTJ VGGJDJ F TBMF
square metres. From the prestigious foyer, through the
SJVOJPOJ EFJ TFSWJ[J JHJFOJDJ BMMF MBTUSF EJ QJFUSB EFJ
many offices and conference rooms, to the washroom
MBWBCJDIFTPOPGBUUFEFMMPTUFTTPNBUFSJBMF
facilities – even the stone slabs holding the washbasins
*OQPTJ[JPOFDFOUSBMFMBTDBMBBDIJPDDJPMBSBQQSFTFOUBWB are made of the same material. The centrally located,
winding main staircase posed a special challenge to the
VOB TGJEB TQFDJBMF QFS HMJ PQFSBJ BODIF J QJá FTQFSUJ
0MUSFBMMFFDDF[JPOBMJRVBMJUËEFMNBUFSJBMFDPNFVO
FMFNFOUPEJEFTJHOBODIFMBTVBSBQJEBFQPDPDPTUPTB
QPTBFMBSFTJTUFO[BEFMMBTVQFSGJDJFEFMQBWJNFOUPTPOP
TUBUFEFUFSNJOBOUJOFMMBTDFMUBEJUBMFQSPEPUUP"ODIFMB
TVBJEPOFJUËQFSJMSJTDBMEBNFOUPBQBWJNFOUPÒTUBUB
BMUSFUUBOUPJNQPSUBOUF1"/%0.0¥5FSSB[[P#BTJDTJÒ
SJWFMBUPMBNJHMJPSFTDFMUB-BTVBBMUBSFTJTUFO[B
SPCVTUF[[BFEVSBUBOFMUFNQPSFOEPOPJMQBWJNFOUP
QBSUJDPMBSNFOUFBEBUUPQFSMFBSFFBMUBNFOUFGSFRVFOUBUF
"MMPTUFTTPUFNQPJMNBUFSJBMFQVÛFTTFSFBQQMJDBUP
SBQJEBNFOUFFGBDJMNFOUFBNBDDIJOB-BCBTFEJ
1"/%0.0¥5FSSB[[P#BTJDÒVOBNBUSJDFMFHBOUFB
CBTTPJOEJDFEJSJUJSPFJOFSUJCJBODPJOTJFNFBVOCJBODP
PSOBNFOUBMFEJ$BSSBSB-BNBUSJDFMFHBOUFÒQPJ
QFSTPOBMJ[[BCJMFDPOVOBQPMWFSFQJHNFOUBOUFOFMDPMPSF
QSFTDFMUPFEBJOFSUJNJOFSBMJEJQSPWFOJFO[BMPDBMF%PQP
FTTFSFTUBUPQPTBUPJQJBOJEFMOVPWPNVOJDJQJPTPOP
TUBUJSJQFUVUBNFOUFMFWJHBUJMVDJEBUJFJOGJOFJNQSFHOBUJ
QFSPUUFOFSFTVQFSGJDJDPNQMFUBNFOUFPNPHFOFFTVUVUUJJ
USFQJBOJ*MSJTVMUBUPÒTUBUPTFNQMJDFNBNPMUPFGGJDBDF
OFMMhJNQBUUPSJVTDFOEPBUSBTNFUUFSFBMMhBNCJFOUFJM
TFOTPEFMMPTQB[JPFMBQSBUJDJUËQFSMBWPSBSF4JJOUFHSB
expert workmen carrying out the task.
In addition to the outstanding qualities of the material
as a design element, its rapid and inexpensive installation were equally relevant in choosing it, as was the
proven hard-wearing surface of the resulting floor. Its
suitability for underfloor heating was no less crucial.
PANDOMO TerrazzoBasic proved a reliable choice here.
®
Its high strength, sturdiness and durability make the
floor particularly suitable for strongly frequented areas.
Object:
New Town Hall
Großkrotzenburg
Client:
Großkrotzenburg Local Authority
Architect:
Andreas Schwarz, architect
Installer:
Natursteinsanierung Sandt
Eggesin
Berndt Sandt
At the same time, the material can be applied swiftly
and easily by machine. The basic material is an individually
adjustable, very low-tension, white bonding matrix,
together with a white ornamental Carrara aggregate.
The bonding matrix can also be tinted using powder
pigments. Having been installed, the floors of the
new town hall were repeatedly sanded, polished and
finally impregnated, resulting in completely homogonous
surfaces on all three storeys, with a very unique feel
about them. Deliberately simple, yet effective in their
impact. Contributing to the sense of space, and efficient
to work with. Skilfully implemented modern architecture.
RVJOEJQFSGFUUBNFOUFDPOMhBSDIJUFUUVSBNPEFSOB
*MQBWJNFOUPEFDPSBUJWP
CJBODPFOGBUJ[[BMB
MVNJOPTJUËFJMTFOTP
EFMMPTQB[JP
The decorative, white,
ground stone floor
emphasises the light,
airy sense of space.
®
66 PANDOMO TerrazzoBasic
pan'202
®
7HUUD]]R0LFUR
5&33";;0<JUBM>QBWJNFOUPBMMBWFOF[JBOBJOQJFUSBNJOFSBMFFNBMUBDFNFOUJ[JBTBCCJBFJOFSUJHFUUBUPFMFWJHBUP
TERRAZZO[ital.] mineral stone floor; from cement mortar, sand and additives, poured on and sanded
.*$30<HSFDP>NJLSØTQJDDPMPGJOF
MICRO[greek.] mikrós: small, fine
68 PANDOMO® TerrazzoMicro
PANDOMO® TerrazzoMicro 69
pan'202
®
7HUUD]]R0LFUR
1"/%0.0¥ 5FSSB[[P.JDSP MB WBSJBOUF QJá SBGGJOBUB PANDOMO® TerrazzoMicro: A finer variant.
6OVMUFSJPSF TPMV[JPOF QFS QBWJNFOUJ BMMB WFOF[JBOB Ò PGGFSUB EB A further facet of floor design in the terrazzo style is provided
1"/%0.0¥ 5FSSB[[P.JDSP JO DVJ MB HSBOVMPNFUSJB EFHMJ JOFSUJ by PANDOMO® TerrazzoMicro. The grain size of the decorative
EFDPSBUJWJÒEFDJTBNFOUFQJáGJOFFTFSDJUBOEPVOFGGFUUPDPOTF graining is significantly finer. The effect is therefore smoother.
HVFOUFNFOUF QJá PNPHFOFP QBDBUP F BEEJSJUUVSB QJá SBGGJOBUP The accentuation is more discreet, but the typical terrazzo
(MJ BDDFOUJ JOGBUUJ TJ FWJEFO[JBOP JO NPEP QJá EJTDSFUP NBOUF character is maintained. PANDOMO® TerrazzoMicro is not
OFOEPDPNVORVFJMUJQJDPBTQFUUPBMMBWFOF[JBOB"ODIFJOUFNB inferior to traditional terrazzo in terms of resilience and
EJSPCVTUF[[BFSFTJTUFO[BBJHSBGGJ1"/%0.0¥5FSSB[[P.JDSP abrasion resistance in any way. With its reserved elegance
OPO IB OVMMB EB JOWJEJBSF BJ DPOWFO[JPOBMJ QBWJNFOUJ BMMB WFOF[J it fits perfectly into every setting and provides a grand
BOB $PO MB TVB FMFHBO[B EJTDSFUB TJOTFSJTDF QFSGFUUBNFOUF JO entrance area, especially in areas such as entrance halls
PHOJ BNCJFOUF EBOEP GPSNB B VOJNNBHJOF FMFHBOUF EJ BSFF and corridors.
BMUBNFOUFGSFRVFOUBUFIBMMFDPSSJEPJ
Extremely adaptable – for almost any setting.
&TUSFNBNFOUFWFSTBUJMFÒJEFBMFQFSPHOJBNCJFOUF
PANDOMO® TerrazzoMicro offers the perfect solution for almost
1"/%0.0¥5FSSB[[P.JDSPÒMBTPMV[JPOFQFSGFUUBQFSRVBTJ
any architectural challenge: during renovations or conversions,
UVUUJJDPOUFTUJBSDIJUFUUPOJDJQFSJMSJOOPWBNFOUPFMB
as well as in modern rebuilds. PANDOMO® TerrazzoMicro allows
SJTUSVUUVSB[JPOFDPTÖDPNFQFSMBDPTUSV[JPOFEJFEJGJDJ
NPEFSOJ$POMBQPTTJCJMJUËEJSFBMJ[[BSFTVQFSGJDJ
NPOPDSPNBUJDIF1"/%0.0¥5FSSB[[P.JDSPTPUUPMJOFBJM
the architect to create plain-coloured surfaces, therefore fitting
perfectly into the relevant atmosphere.
QSJODJQJPQVSJTUBJOEJDBUPEBMMBSFMBUJWBBSDIJUFUUVSB
JOUFHSBOEPTJQFSGFUUBNFOUFOFMMBNCJFOUF
1SPHFUUP4LZ0GmDF
Object: Sky Office,
%àTTFMEPSG
Düsseldorf
'PUP)(&TDI
Photos: H.G. Esch,
)FOOFG*OHFOIPWFO
Hennef/Ingenhoven
"SDIJUFDUT%àTTFMEPSG
Architects, Düsseldorf
i1"/%0.0¥ Ò TUBUP MB QSJNB TDFMUB QFSDIÏ EB VO MBUP “Pandomo was our first choice as it offers light, homogenous
QSFTFOUB VOB TVQFSGJDJF DIJBSB F PNPHFOFB F EBMMBMUSP surfaces whilst almost seamlessly blending in to the complex
TJOTFSJTDF RVBTJ QSJWP EJ GVHIF OFMMB DPNQMFTTB QMBOJNFUSJB geometry of the two overlapping ellipses.”
EFMMFEVFFMMJTTJTPWSBQQPTUFw
Christoph Ingenhoven, Architect
$ISJTUPQI*OHFOIPWFO"SDIJUFUUP
New class for old rooms.
$PO1"/%0.0¥5FSSB[[P.JDSPMBTQFUUPUJQJDPEFJQBWJNFOUJ
With PANDOMO® TerrazzoMicro, a terrazzo finish is possible
BMMBWFOF[JBOBWJFOFHBSBOUJUPBQBSUJSFEBVOPTQFTTPSFEJ
from a minimum thickness of 11 mm. This makes the product
NJMMJNFUSJSFOEFOEPMPJEFBMFQFSSJTUSVUUVSB[JPOJTPQSBUUVUUP
system ideal for refurbishment and renovations, especially with
MBEEPWFÒGPOEBNFOUBMFVOBMUF[[BTUSVUUVSBMFNJOJNB
low construction build-up.
*WBOUBHHJEFMMBCFMMF[[B
Extremely advantageous.
"ODIFEBMQVOUPEJWJTUBFDPOPNJDPHSB[JFBMMBQPTBSBQJEBF
PANDOMO® TerrazzoMicro is also a masterpiece from an
TFNQMJGJDBUB1"/%0.0¥5FSSB[[P.JDSPÒVOWFSP
economical point of view. It can be handled faster and
DBQPMBWPSP*WBOUBHHJEFMQSPEPUUPFEFMMBTVBMBWPSB[JPOF
more easily than PANDOMO® TerrazzoPlus. The product and
DPOTFOUPOPVOBSFTBHJPSOBMJFSBGJOPBNFUSJRVBESBUJ
application advantages enable a coverage of up to 300 m2
2VBMPSBGPTTFOFDFTTBSJPVOOVPWPNBTTFUUP1"/%0.0¥
per day. If a new floor base is needed, the PANDOMO®
#(ÒMBTPMV[JPOFPUUJNBMF(JËEPQPTPMPVOHJPSOPEBMMB
underlay, PANDOMO® BG, offers the ideal solution. Just
QPTBÒQPTTJCJMFQSPDFEFSFDPOMBQQMJDB[JPOFEJ1"/%0.0¥
one day after the laying of the floor base, the PANDOMO®
5FSSB[[P.JDSP-PTQFTTPSFNJOJNPHBSBOUJTDFBODIFVO
TerrazzoMicro work can begin. The minimal material thickness
GBCCJTPHOPSJEPUUPEJNBUFSJBMF-FMFHBO[BOPOÒNBJTUBUB
also ensures low material consumption; who would have
DPTÖWBOUBHHJPTB
thought that elegance could be so economical!
(Architekt Zieser Ziviltechniker GmbH)
6OBOVPWBDMBTTFQFSWFDDIJBNCJFOUJ
1SPHFUUP
1SPHFUUP
4FEF)ZQP
4FEF)ZQP
4U1ÚMUFO
St. Pölten
Object:
Object:
Hypo headquarters
Hypo headquarters
St. Pölten
1SPHFUUP
4FEF)ZQP,
+½¢(½b
Object:
Hypo headquarters
St. Pölten
St. Pölten
72 PANDOMO®Loft
TerrazzoMicro
0HHFUUP.FOTBEFMMh"TTJB
.JOJTUFSPQFSHMJBGGBSJ
JOUFSOJF4QPSU8JFTCBEFO
Object: Canteen Hessian
Ministry for Internal Affairs
and Sport, Wiesbaden
1SPHFUUP
)PUFM$BTBEFM
$BNQFS#FSMJOP
Object:
Hotel Casa del
Camper, Berlin
5SBEJ[JPOFFNPEFSOJUËJOTJFNFWFSTPJMGVUVSP
Tradition and modern design unite.
1SPHFUUP
6OBOPUBi#BVIBVTwJOVOBNCJFOUFNPEFSOPEPWFTUSVUUVSF
A taste of “Bauhaus” in a modern-day environment: clear
MJOFBSJBQFSUVSBFUSBTQBSFO[BEFGJOJTDPOPMBUNPTGFSB
)PUFM$BTBEFM
structures, openness and transparency define the atmosphere.
$BNQFS#FSMJOP
-PHHFUUJWJUËTPCSJBFOFMDPOUFNQPNBSDBUBEFMQBWJNFOUPEË The plain yet striking practicality of the floor ensures consistency
WJUBBMMBOFDFTTBSJBPNPHFOFJUËFBMMBQBDBUF[[BEFJWBSJ
and calmness. The elegant, monochrome surface gives the
Object:
TFUUPSJJODVJMFMFHBOUFTVQFSGJDJFNPOPDSPNBDPOGFSJTDF
Hotel Casa del
BMMJOTJFNFVOBOPUBQFSTPOBMJ[[BUBFPSJHJOBMFQSPJFUUBUBHJË
entirety an individual marking allowing us a view of the future.
Camper, Berlin
PHHJWFSTPJMGVUVSP
4LZ0GGJDF%àTTFMEPSG(FSNBOJB
Sky Office, Düsseldorf, Germany
the standard decorative aggregate. This monochrome colour
QPTB -B CBTF EJ RVFTUP QSPEPUUP JOGBUUJ Ò VOB
NBUSJDF MFHBOUF B CBTTP JOEJDF EJ SJUJSP F HSBOVMJ
EFDPSBUJWJ GJOJTTJNJ EJ JOFSUJ NJOFSBMJ DIF DPOGFSJTDPOP
BMQBWJNFOUP VO BTQFUUP OBUVSBMF F PSHBOJDP 1FS MP
4LZ0GGJDF Ò TUBUP JNQJFHBUP VO MFHBOUF EJ DPMPSF
CJBODPNJTDFMBUP DPO HSBOVMJ MFHHFSNFOUF QJá DIJBSJ
SJTQFUUP BRVFMMJ TUBOEBSE -B UPOBMJUË NPOPDSPNB IB
SJDIJFTUPVOBMUJTTJNB QSFDJTJPOF BSUJHJBOBMF OFMMB QPTB BM
1"/%0.0¥5FSSB[[P.JDSPTPCSJBFMFHBO[BJOVOB
TVQFSGJDJFQSJWBEJGVHIF
%àTTFMEPSGIBVOOVPWPTJNCPMPDPOJMQSFNJBUPHSBUUBDJFMP
GJOF EJFTDMVEFSF WBSJB[JPOJ DSPNBUJDIF TVMMB TVQFSGJDJF
PANDOMO® TerrazzoMicro – pure elegance on
a seamless surface.
$JÛOPOPTUBOUF JM NBUFSJBMF IB BTTJDVSBUP PUUJNF
QSFTUB[JPOJTV VOB TVQFSGJDJF NPMUP BNQJB F QSJWB EJ
Düsseldorf has a new landmark. The skyline is now even better
GVHIF
EJSF[JPOBMF4LZ0GGJDFJO,FOOFEZEBNNMPTLZMJOFEFMMBDJUUËTJ thanks to the award-winning Sky Office building at Kennedydamm.
ÒBSSJDDIJUPEJVOVMUFSJPSFQPMPEBUUSB[JPOF2VFTUPHJHBOUF
Christoph Ingenhoven designed the 89 m tower in a transparent
TPMJUBSJPEJNFUSJBWWPMUPEBVOJOWPMVDSPUSBTQBSFOUFF
BSUJDPMBUPTVQJBOJFVOBTVQFSGJDJFVUJMFGMFTTJCJMFEJPMUSF
NFUSJRVBESBUJÒTUBUPQSPHFUUBUPEB$ISJTUPQI
*M TPUUPGPOEP Ò EBUP EB VO DPOUSPQBWJNFOUP BQQMJDBUP
TV VO NBTTFUUP EJ 1"/%0.0¥ #( TVDDFTTJWBNFOUF
casing with 23 floors and an office area of more than 30,000 m .
2
SJDPQFSUP DPO 1"/%0.0¥ 5FSSB[[P.JDSP EFMMP TQFTTPSF
scheme required a lot of precision when being laid, to rule out
any discrepancies in the colour of the surface. But the material
still allowed for high quality over a large surface area. Raised
flooring was used as a base on which PANDOMO® BG floor filler
followed by PANDOMO® TerrazzoMicro with a layer thickness of
14 mm was laid. The entire surface was then sanded numerous
times. The result is high-quality, homogenous surfaces laid in an
incredibly short time.
Material information PANDOMO® TerrazzoMicro: 1SPHFUUP
PANDOMO® TerrazzoMicro is the new generation of high-quality
4LZ0GGJDF
designer flooring. The material is based on the traditional
,FOOFEZEBNN
terrazzo technique and consists of an incredibly low-tension
%àTTFMEPSG
binding agent matrix, available in black and white, and a fine
decorative mineral aggregate available in different looks. The
$PNNJUUFOUF
03$0
Pure floors for a one-off design
1SPKFLUFOUXJDLMVOHT
The interior is clear and light. The ceiling-high glass creates
(NC)
#BTFQVSJTUBQFSVOSBGGJOBUPVOJDVN
a working atmosphere that is engulfed in light. On the ground
/JFEFSMBTTVOH%àTTFMEPSG
(MJBNCJFOUJJOUFSOJTPOPMJOFBSJFTPCSJNFOUSFMFWFUSBUFB
floor, the signature of the building with its impressive entrance
UVUUBQBSFUFJOPOEBOPEJMVDFHMJBNCJFOUJMBWPSBUJWJ"
and inviting cafeteria is further supported by an unusual
"SDIJUFUUP*OHFOIPWFO
QJBOUFSSFOPCJHMJFUUPEBWJTJUBEFMMFEJGJDJPDPOMBTVBIBMM
choice of material and colour for the flooring. The designers
SBQQSFTFOUBUJWBFVOBDDPHMJFOUFBSFBCJTUSÛRVFTUFGGFUUPÒ
purposefully chose an exclusive, pure white floor with a
TUBUPVMUFSJPSNFOUFSBGGPS[BUPEBMMPSJHJOBMFTDFMUBEJDPMPSJF
traditional terrazzo look – over 1,300 m2. This gives the
NBUFSJBMJQFSVOQBWJNFOUPFTDMVTJWPCJBODPQVSPOFMDMBTTJDP
room its own character: the simple white of the floor defines
MPPLBMMBWFOF[JBOBQPTBUPRVBTJTFO[BGVHIFTVNFUSJ
the atmosphere. The result is a pure and modern look, which
RVBESBUJDPOGFSFOEPBMMPTQB[JPVOBQBSUJDPMBSFDBSBUUFSJTUJDB
succeeds in not being too cold. Seamless over a large surface –
-BTPCSJFUËEFMCJBODPQFSNFBMBUNPTGFSBDPOVOUPOP
a continuous and calming look. A personalised shade of special
QVSJTUBFTUFUJDBNFOUFNPEFSOPTFO[BUVUUBWJBTFNCSBSF
white with fine additives makes the floor unique. A new, high-
GSFEEP-BTVQFSGJDJFDPOUJOVBDSFBVOUVUUVOPNPMUPQBDBUP
quality concept was chosen to achieve this effect in the floor
EBMMBUPOBMJUËQFSTPOBMJ[[BUBFJNQSF[JPTJUBEBSBGGJOBUJJOFSUJ
design. Design quality and fast and economic application were
BODIFTTJCJBODIJDIFBDDSFTDPOPMBTUSBPSEJOBSJFUËEJRVFTUP
decisive during planning. Just as important was the high durability
SJWFTUJNFOUP*MSJTVMUBUPÒVOWFSPFQSPQSJPVOJDVN1FS
of the material and the implementation possibilities even
*OHFOIPWFO
PUUFOFSFRVFTUFGGFUUPEVSBOUFMBMBWPSB[JPOFÒTUBUPTDFMUPVO on raised flooring.
NBUFSJBMFOVPWPFQSFHJBUP%JQBSUJDPMBSFSJMJFWPQFSMB
PANDOMO® TerrazzoMicro allows smooth and finely sanded,
QSPHFUUB[JPOFÒTUBUBBODIFMFMFWBUBRVBMJUËDSFBUJWB
high-quality floors to be created with a typical terrazzo look.
DPNCJOBUBDPOVOBMBWPSB[JPOFSBQJEBFVOBCVPOBSFTBDPTÖ
It consists of a shrinkage-compensated binding agent and
DPNFVOPUUJNBSFTJTUFO[BBMMVTVSBFVOJNQJFHPBODIFTV
a fine decorative aggregate created from various mineral
DPOUSPQBWJNFOUJ*MQSPEPUUPJNQJFHBUPÒ1"/%0.0¥
additives. The design and colour can be individually chosen.
5FSSB[[P.JDSPVOOVPWPTJTUFNBQFSQBWJNFOUJDIFDPOTFOUF
The incorporated natural stone aggregate makes the floor
EJSFBMJ[[BSFQSFHJBUFTVQFSGJDJQSJWFEJGVHIFFMFWJHBUFOFM
appear more natural and organic. In the Sky Office, a white
DMBTTJDPMPPLBMMBWFOF[JBOBTDFHMJFOEPBQJBDFSFUPOBMJUËF
binding agent was mixed with a light aggregate to create
TUJMFEJ
"SDIJUFDUT1MBOHF
.àIMF
%àTTFMEPSG
EJNJMMJNFUSJ*OGJOFUVUUBMBTVQFSGJDJFÒTUBUBMFWJHBUBQJá
right processing and mixing create classy, homogenous flooring
WPMUFPUUFOFOEPDPNFSJTVMUBUPVOSJWFTUJNFOUPPNPHFOFPF
with a fine terrazzo look. And all this in a short time and much
QSFHJBUPSFBMJ[[BUPJOCSFWJTTJNPUFNQP
more efficiently than the traditional terrazzo: The PANDOMO®
TerrazzoMicro floor can be sanded after just 24 hours, a
*OGPSNB[JPOJTVMNBUFSJBMF1"/%0.0¥5FSSB[[P.JDSP
very short drying time for a terrazzo. A specially developed
1"/%0.0¥5FSSB[[P.JDSPÒJMOPNFEJVOBOVPWBHFOFSB[JPOF PANDOMO® floor PANDOMO® BG, allows work to commence on
1SPHFUUP
EJQBWJNFOUJQSFHJBUJJTQJSBUJBMMBUSBEJ[JPOBMFUFDOJDBBMMBWFOF[J the terrazzo just one day after application.
4LZ0GGJDF
BOBFDPNQPTUJEBVOBNBUSJDFMFHBOUFBCBTTPJOEJDFEJSJUJSP
%àTTFMEPSG'PUP)(
EJTQPOJCJMFJOCJBODPFOFSPFSBGGJOBUJHSBOVMJNJOFSBMJ-BQPTB
&TDI)FOOFG
SBQJEBFJMQSPDFTTPEJNJTDFMB[JPOFEBOOPGPSNBBTVQFSGJDJ
*OHFOIPWFO
PNPHFOFFFEFMFHBOUJDPOVOBSFTBEFDJTBNFOUFNJHMJPSFSJT
"SDIJUFDUT%àTTFMEPSG
QFUUPBMDMBTTJDPQBWJNFOUPBMMBWFOF[JBOB%PQPVOCSFWJTTJNP
Object: Sky Office,
UFNQPEJBTDJVHBUVSBJOGBUUJ1"/%0.0¥5FSSB[[P.JDSPQVÛ
Düsseldorf
FTTFSFMFWJHBUPHJËTPMPEPQPPSFEBMMBQPTB*MTPUUPNB
Photos: H.G. Esch,
TTFUUP1"/%0.0¥#(BQQPTJUBNFOUFTWJMVQQBUPDPOTFOUF
Hennef/Ingenhoven
MBQQMJDB[JPOFEFMSJWFTUJNFOUPUFSSB[[PHJËEPQPVOTPMPHJPSOP
Architects, Düsseldorf
.FTTBJOPQFSB
$FUJOFM*OOFOBVTCBV
-FTTJOHTUSBF
.BJO[
Object:
Sky Office
Kennedydamm 24
40476 Düsseldorf
Contractor:
ORCO Projektentwicklungs
GmbH
Niederlassung Düsseldorf
Architect:
Ingenhoven Architects
Plange Mühle 1
40221 Düsseldorf
Work supplied by:
Cetinel Innenausbau
Lessingstraße 13
55118 Mainz
pan'202
®
7HUUD]]R3OXV
5&33";;0<JUBM>QBWJNFOUPBMMBWFOF[JBOBJOQJFUSBNJOFSBMFFNBMUBDFNFOUJ[JBTBCCJBFJOFSUJHFUUBUPF
MFWJHBUPTERRAZZO[ital.] mineral stone floor; from cement mortar, sand and additives, poured on and sanded
1-64<MBU>NPMUPEJQJá
PLUS[lat.] more, comp. to multus much
78 PANDOMO® TerrazzoPlus
PANDOMO® TerrazzoPlus 79
pan'202
®
7HUUD]]R3OXV
-B SJOBTDJUB EJ VOhBSUF RVBTJ EJNFOUJDBUB
Renaissance of an almost forgotten art.
i$FSB VOB WPMUByw DPTÖ QPUSFCCF BWFSF JOJ[JP MB TUPSJB
“Once upon a time ...”, could be the story of classic terrazzo.
EFM QBWJNFOUP BMMB WFOF[JBOB DMBTTJDP i&DDP DIF
SJBQQBSFyw QPUSFCCF JOWFDF FTTFSF MJODJQJU EFMMB TVB
SJOBTDJUB (JË BM UFNQP EFJ 3PNBOJ RVFTUP QBWJNFOUP FSB
TJNCPMP EJ FMFHBO[B F MPOHFWJUË F TF QJá UBSEJ TJ Ò
EJGGVTP TPQSBUUVUUP OFMMBSFB EFMMBNCJ[JPTB 7FOF[JB BMMJOJ[JP
EFM TFDPMP TDPSTP RVFTUBSUF BWFWB QSFTP QJFEF JO UVUUP
JM 1BFTF UBOUP DIF WJMMF F MVTTVPTF SFTJEFO[F CPSHIFTJ
GBDFWBOP TGPHHJP EJ RVFTUJ SJWFTUJNFOUJ NPMUP FMBCPSBUJ
/FMMB TFDPOEB NFUË EFM ¡ TFDPMP QFSÛ QFS NPUJWJ EJ
DPTUP F UFNQJ EJ MBWPSB[JPOF J QBWJNFOUJ BMMB WFOF[JBOB
IBOOP DPNJODJBUP B FTTFSF TPTUJUVJUJ EB TPMV[JPOJ
BMUFSOBUJWF %B RVBMDIF UFNQP TUBOOP WJWFOEP VOB OVPWB
”Here & Now
...“, is how the story of the renaissance
of the classic terrazzo look begins. In Roman times,
terrazzo was a symbol for elegance and endurance. Later
on, terrazzo flooring spread throughout thriving Venice. Only
at the beginning of the last century did this craftsmanship
come to our region. Villas and upmarket bourgeois houses
soon boasted extensive terrazzo works. In the second half
of the 20th century, terrazzo was increasingly replaced by
alternative flooring owing to cost and time. These fascinating
floors, together with other tiled floors, are now experiencing
a renaissance.
SJOBTDJUB JOTJFNF BE BMUSJ SJWFTUJNFOUJ BOBMPHIJ
-BSJTDPQFSUBEJRVFTUBSBGGJOBUBFMFHBO[BÒSBGGPS[BUBEBMMB
TRVJTJUBJOOPWB[JPOFEJ"3%&91"/%0.0¥5FSSB[[P1MVTVO
TJTUFNBDBQBDFEJDPNCJOBSFJHSBOEJWBOUBHHJEFMDMBTTJDP
QBWJNFOUPBMMBWFOF[JBOBRVBMJFMFHBO[BFTUSFNBSFTJTUFO[B
FEVSBUBDPOVOBSFTBNBJWJTUBQSJNBEPSBTFO[BTDFOEFSF
BDPNQSPNFTTJJOUFNBEJQPTTJCJMJUËUFDOJDIF
1"/%0.0¥5FSSB[[P1MVTÒTJOPOJNPEJQBWJNFOUPQFSTPOB
MJ[[BUPOFMDMBTTJDPMPPLBMMBWFOF[JBOB(SB[JFBMNBUFSJBMF
JOOPWBUJWPBMUBNFOUFSFTJTUFOUFFSBQJEBNFOUFMFHBOUFMF
TVQFSGJDJTPOPDBMQFTUBCJMJQJáSBQJEBNFOUFEJVOQBWJNFOUP
DMBTTJDPSFOEFOEPMPVOBMUFSOBUJWBWBOUBHHJPTBSJTQFUUPBM
UFSSB[[PDPOWFO[JPOBMF
The rediscovery of terrazzo is reinforced through two
innovations
by
ARDEX:
PANDOMO®
TerrazzoPlus
and
PANDOMO® TerrazzoMicro. Both product systems have all the
advantages of classic terrazzo floors: elegance, durability and
longevity, but are now available at an affordable price without
any technical compromises.
PANDOMO® TerrazzoPlus stands for individual floor design
in a classic terrazzo look. Through the innovative, highstrength and rapidly trafficable bindersystem, floors can be
used significantly earlier than traditional terrazzo floors. This
makes PANDOMO® TerrazzoPlus the economical alternative to
traditional terrazzo floors.
1SPHFUUP)PUFM,FNQJOTLJ
Object: Hotel Kempinski, Berlin
#FSMJOP
Architect: Axel Schulschenk
"SDIJUFUUP"YFM4DIVMTDIFOL
Schulschenk Axel & Ulrike,
4DIVMTDIFOL"YFM6MSJLF
Planning ofﬁce for architecture,
TUVEJPEJQSPHFUUB[JPOFQFS
interior design and design
BSDIJUFUUVSBBSDIJUFUUVSB
EJOUFSOJFEFTJHO
i-BIBMMBNQJBFDFOUSBMFEFMDBGÏÒTUBUBSFBMJ[[BUBDPO
“We created the spacious and central entrance area of the café
1"/%0.0¥5FSSB[[P1MVTEFMMBDVJWBSJFUËFRVBMJUËTPOP
with PANDOMO® TerrazzoPlus. I was pleasantly surprised by the
SJNBTUPQJBDFWPMNFOUFTPSQSFTP0HHJBVOBOOP
diversity and the quality of the patterns. Today, one year after
EBMMJOBVHVSB[JPOFÒFWJEFOUFDIFJOTJFNFBJDPNNJUUFOUJ
opening, I can see that we took the right decision together with
BCCJBNPPQFSBUPMBTDFMUBHJVTUBw
the investor.”
Axel Schulschenk, Architect
"YFM4DIVMTDIFOL"SDIJUFUUP
© Bene/Huthmacher (Solid Architecture)
© Bene/Huthmacher (Solid Architecture)
1SPHFUUP
#FOF7JFOOB
4IPXSPPN
Objekt:
Bene Showroom,
Vienna
-PPLQSFTUJHJPTPBEBUUPBEPHOJTUJMF
High-quality image – complements every style.
*QBWJNFOUJBMMBWFOF[JBOBTPOPEJWFOUBUJVOBSBSJUËMFSBHJPOJ
Terrazzo floors have become very rare as a result of the
TPOPEBSJDFSDBSFJOVOOPUFWPMFJOWFTUJNFOUPEJUFNQPFMBWPSP time and effort required to install them on site. PANDOMO®
EVSBOUFMBTVBSFBMJ[[B[JPOFJOMPDP1"/%0.0¥5FSSB[[P1MVT TerrazzoPlus is revolutionising the traditional terrazzo
QFSÛOFIBSJWPMV[JPOBUPMBUFDOJDBSFOEFOEPMPEFDJTBNFOUF
technique. The characteristic terrazzo floor becomes an
QJáJOUFSFTTBOUFFEFDPOPNJDPTPQSBUUVUUPQFSMFBSFFTPU
economical and attractive aspect by using PANDOMO®.
UPQPTUFBFMFWBUBTPMMFDJUB[JPOFPWFTJEFTJEFSBEBSFWJUBB
It is the perfect solution for highly frequented areas with an
VOBUNPTGFSBFMFHBOUFFMVTTVPTB
elegant and high-quality atmosphere. The innovative techno2VFTUBOVPWBUFDOPMPHJBJOOPWBUJWBDPOTFOUFMBSFBMJ[[B[JPOFEJ logy makes large-scale and seamless surface design a reality.
TVQFSGJDJQSFTTPDIÏQSJWFEJGVHIFFHSB[JFBMMBQSFTFO[BEJ
The incorporated natural stone aggregate gives the floor
HSBOVMJJOQJFUSBJMQBWJNFOUPBTTVNFVOBTQFUUPOBUVSBMFDIF
a natural feel with organic patterns. Today, as in the past,
TFHVFMFMJOFFPSHBOJDIFEFMNBUFSJBMF0HHJDPNFVOUFNQPJ
terrazzo still exudes a special charm.
&TUSFNBNFOUFBGGJEBCJMFQFSVOJNQJFHPEVSBUVSP
Extremely reliable – in it for the long run.
1SPHFUUP
5SBJWBOUBHHJDIFDBSBUUFSJ[[BOP1"/%0.0¥5FSSB[[P1MVTTJ
Not only the timeless look, but also what’s on the inside,
#FOF7JFOOB
BOOPWFSBOPOPOTPMPJMMPPLNBSDBUBNFOUFDMBTTJDPNBBODIFJ
i.e.
WBMPSJJOUSJOTFDIJRVBMJNBTTJNBSPCVTUF[[BFTUBCJMJUËBODIFJO
4IPXSPPN
pressure, is what makes PANDOMO® TerrazzoPlus stand
Objekt:
QSFTFO[BEJTPMMFDJUB[JPOJDPOUJOVFFEVSBUVSF1SPQSJPOFMMFBSFF
out. PANDOMO® TerrazzoPlus has proved itself particularly
Bene Showroom,
NPMUPGSFRVFOUBUF1"/%0.0¥5FSSB[[P1MVTEJNPTUSBMBTVB
reliable in highly frequented areas, thanks to its wear-resistant
Vienna
FDDFMMFOUFBGGJEBCJMJUËFMBTVBFTUSFNBSFTJTUFO[BBMMVTVSB
qualities. Especially in public areas PANDOMO® TerrazzoPlus is
endurance
and
stability,
even
under
continuous
an extremely reliable solution due to its abrasion resistance.
QBWJNFOUJBMMBWFOF[JBOBFTFSDJUBOPVOGBTDJOPEBWWFSPJNQB
SFHHJBCJMF
#FMMF[[BDMBTTJDB
Timeless beauty.
1"/%0.0¥5FSSB[[P1MVTÒVOQBWJNFOUPEJGBDJMFNBOV
PANDOMO® TerrazzoPlus is an easy-to-maintain, almost
UFO[JPOFQSBUJDBNFOUFQSJWPEJGVHIFFGJOFNFOUFMFWJHBUP
jointless and finely sanded floor. As well as a high-quality finish,
/POPTUBOUFMBTQFUUPQSFTUJHJPTPHJËDPOVOPTQFTTPSFNJOJNP it offers extremely high resistance to abrasion and traffic
EJNJMMJNFUSJHBSBOUJTDFVOBFMFWBUJTTJNBSFTJTUFO[BBMMB
starting from a minimum thickness of 25 mm.
QSFTTJPOFFBMMVTVSBDPTÖDPNFVOCBTTPJOEJDFEJSJUJSP
7KHIDVWHVWIORRULQDWHUUD]]RVW\OHHYHU
*M QJá SBQJEP QBWJNFOUP BMMB WFOF[JBOB EJ TFNQSF
%PQP VO UFNQP EBTDJVHBUVSB JODSFEJCJMNFOUF CSFWF
1"/%0.0¥ 5FSSB[[P1MVT QVÛ FTTFSF MFWJHBUP B PSF
EBMMB QPTB -P TQFDJBMF TPUUPNBTTFUUP 1"/%0.0¥ #( GBTÖ
DIF HJË EPQP TPMP VO HJPSOP TJ QPTTB EBSF JOJ[JP BJMBWPSJ
DPO 1"/%0.0¥ 5FSSB[[P EBM NBTTFUUP BMQBWJNFOUP GJOJUP
TPOP EVORVF OFDFTTBSJ TPMP DJORVF HJPSOJ*O QSBUJDB DJÛ
TJHOJGJDB VO SJTQBSNJP EJ UFNQP GJOP B TFJTFUUJNBOF SJTQFUUP
BMMB QPTB EJ VO QBWJNFOUP BMMB WFOF[JBOBDMBTTJDP B
DPOEJ[JPOF DIF WFOHB SFBMJ[[BUP VO OVPWPNBTTFUUP
/POFTJTUFSFTBNJHMJPSF
After an extremely short drying time, PANDOMO® TerrazzoPlus
floor can be finely sanded 24 hours after laying. A specially
developed PANDOMO® substrate, PANDOMO® BG, makes
it possible to start work with PANDOMO® terrazzo work just
one day after laying the floor. In total, it takes only five days
from the floor base to the finished PANDOMO® surface. As a
result this means a time saving of up to 6 weeks compared to
traditional construction.
The most cost-effective terrazzo solution!
The ideal working properties, the early hardness and the quick
laying characteristics of PANDOMO® TerrazzoPlus at approx.
-FPUUJNBMJDBSBUUFSJTUJDIFEJMBWPSB[JPOFMJOEVSJNFOUPSBQJEPF 120 m2 per day mean an unique, efficient system is available.
MBQPTBEJDJSDBNFUSJRVBESBUJBMHJPSOPSFOEPOP
1"/%0.0¥5FSSB[[P1MVTVOTJTUFNBEBMMBSFTBTUSBPSEJOBSJB
1SPHFUUP
'PZFS"3%&98JUUFO
Object:
Foyer ARDEX, Witten
1SPHFUUP
4DVPMB.BSM
Object:
School, Marl
7PEBGPOF$BNQVT%àTTFMEPSG(FSNBOJB
Vodafone Camus, Düsseldorf, Germany
/FMMB TFDPMBSF USBEJ[JPOF EFJ QBWJNFOUJ JO UFSSB[[P DMBTTJDJ completely homogenous, yet vivacious. In the centuries-old
PHOVOP Ò VOJDP OFM TVP HFOFSF "ODIF UFDOJDBNFOUF [POF tradition of classical terrazzo floors, each is one of a kind.
EJGGJDJMJDPNFMFTDBMFDIFQPSUBOPBMTFNJOUFSSBUPIBOOPBWVUP Even technically challenging areas, such as the floating stairs
MBTUFTTBGJOJUVSBQBTTPEPQPQBTTP
3BQJEB F SFTJTUFOUF
0MUSF BHMJ BTQFUUJ EJ QSPHFUUB[JPOF MB SFTJTUFO[B EFMMB
TVQFSGJDJF EFM QBWJNFOUP F MB SBQJEJUË OFMMB QPTB
SBQQSFTFOUBWBOP FMFNFOUJ JNQPSUBOUJ OFMMB TDFMUB EJ RVFTUP
QSPEPUUP QFS RVFTUP JOHSFTTP BMUBNFOUF GSFRVFOUBUP -B
&MFHBO[BDPOVOhJNQSPOUBEJUFSSB[[PDMBTTJDP
*WJTJUBUPSJFOUSBOPOFMOVPWP$BNQVTBUUSBWFSTPMhJNQPOFOUF
Polished elegance with a classical terrazzo
look.
GPZFSEJNFUSJEJUPSSF-hJOHSFTTPÒDBSBUUFSJ[[BUPEBVOB
Visitors enter the new Campus through the impressive foyer
DIJBSBFBSDIJUFUUVSBHFOFSPTB4VQFSGJDJEJWFUSPJOUVUUBMh
of the striking, 75-metre tall tower block. The entrance hall
BMUF[[BEJVOJOUFSPQJBOPDIFUSBTNFUUPOPUSBTQBSFO[BF
SBQJEJUË EFMMB DPTUSV[JPOF EJ RVFTUP FEJGJDJP IB GBUUP TÖ DIF JM
UFNQP EJTQPOJCJMF QFS MB QPTB EFM QBWJNFOUP GPTTF NPMUP
CSFWF -hFTUSFNB SFTJTUFO[B BMMB QSFTTJPOF F BMMhVTVSB
DBSBUUFSJ[[BOP 1"/%0.0¥ 5FSSB[[P 1-64 "QQFOB EVF
HJPSOJ EPQPFTTFSF TUBUP QPTBUP J QBWJNFOUJ FSBOP HJËQSPOUJ
is characterised by its clear, generous architecture. Glass
QFS MB MPSP MFWJHBUVSB F MVDJEBUVSB GJOBMF
leading down to the basement, were given the same finish,
step for step.
Quick and hardwearing.
Apart from the design aspects, the durability of the floor
surface and the speed with which it could be installed were
equally important in choosing it for this highly frequented
entrance hall. The high speed with which construction went
1SPHFUUP
ahead at this site meant that the time slots available for
7PEBGPOF(NC)$BNQVT
installing the floor covering were very brief. The extremely
'FSEJOBOE#SBVO1MBU[
pressure- and wear-resistant PANDOMO ® TerrazzoPlus
%àTTFMEPSG
emerged as an exceptionally sturdy and at the same time
BQFSUVSB7JEFPXBMMFOPSNJDPOJNNBHJOJJODPOUJOVP
surfaces stretch to the height of an entire storey, producing
DBNCJBNFOUPJNQPSUBOUJDPNFFZFDBUDIFS-hBMUBRVBMJUËMB
transparency and openness. Huge video walls with rapidly
MVDJEJUËFJMQJBOPQSBUJDBNFOUFTFO[BTPMV[JPOFEJDPOUJOVJUË
)11)FOUSJDI1FUTDIOJHH1BSUOFS
changing images serve as an emotional eye-catcher. The
(NC)$P,(
high-quality, finely polished and virtually seamless floor with
%àTTFMEPSG
DPOJMTVPMPPLUFSSB[[PDMBTTJDPSFOEFMhBNCJFOUFNPMUP
SJMBTTBOUF4JDSFBOPBDDFOUJEJEFTJHOFTJTPUUPMJOFBJMTFOTPEJ
TQB[JP2VFTUPFGGFUUPÒPUUFOVUPNFEJBOUFVONBUFSJBMF
NPEFSOPTFO[BTPMV[JPOFEJDPOUJOVJUËDIFTPEEJTGB
QFSGFUUBNFOUFMFFTJHFO[FFTUFUJDIFFUFDOJDIF1"/%0.0¥
5FSSB[[P1-642VFTUBTVQFSGJDJFEBMQBWJNFOUPPNPHFOFP
DIFDPOUJFOFEJWFSTJUJQJEJBHHSFHBUJNJOFSBMJEFDPSBUJWJFMFHBUJ
DPODFNFOUPBQSFTBSBQJEBÒTUBUBBQQPTJUBNFOUFTWJMVQQBUB
JOBMUFSOBUJWBBJQBWJNFOUJJOUFSSB[[PDMBTTJDJ$POJMTVPFGGFUUP
OBUVSBMFFEJDMBTTFÒBMMPTUFTTPUFNQPFTUSFNBNFOUF
SFTJTUFOUFFWFMPDFEBQPTBSF6OBDBSBUUFSJTUJDB
QBSUJDPMBSNFOUFJOUFSFTTBOUFEJRVFTUPNBUFSJBMFÒMBWFSTBUJMJUË
DPODVJQVÛFTTFSFQFSTPOBMJ[[BUPQFSJNQMFNFOUBSFJTJOHPMJ
EJTFHOJTFO[BOFTTVOMJNJUFEJQSPHFUUB[JPOFBSDIJUFUUPOJDB
"SDIJUFUUJ
its classical terrazzo look is a soothing counterpoint. It
creates design accents and underscores the sense of gene-
1PTBUPSF1BWJNFOUP
rous spaciousness. This effect is achieved by means of a
'SFFTF'VCPEFOUFDIOJL(NC)
modern, seamless material that perfectly fulfils the aesthetic
8PMGHBOH-J
and technical requirements: PANDOMO
®
TerrazzoPlus. This
homogenous floor surface, containing many different kinds
Building:
of decorative mineral aggregates and bonded with quick
$PTÖ JO VO CSFWJTTJNP MBTTP EJ UFNQP F TFO[B TPMV[JPOF EJ installed, the floors were ready for their final grinding and
cement, was specially developed as a high-quality alternative
DPOUJOVJUË TPOP TUBUJ SFBMJ[[BUJ QBWJNFOUJ NPOPMJUJDJ TQB[JPTJ JO subsequent polishing. Thus in a very short space of time,
to classical terrazzo floors. With its natural and high-class
QBOOFMMJ EJ DJSDB NFUSJ RVBESBUJ DIF IBOOP DPOGFSJUP BMMh spacious, seamless, monolithic floor surfaces were created
effect, it is at the same time extremely durable and quick
BNCJFOUFJMQSPQSJPMPPLVOJDPFEJTUJOUJWP
to install. A particularly attractive feature of this material is
*OGPSNB[JPOFTVMNBUFSJBMF1"/%0.0¥5FSSB[[P1MVT
individual designs, without limiting the available avenues of
1"/%0.0¥5FSSB[[P1MVTÒJMOPNFEJVOBOVPWBHFOFSB[JPOF
"M $BNQVT 7PEBGPOF J QSPHFUUJTUJ IBOOP PQUBUP QFS UPOBMJUË
DIJBSF OFM DPMPSF BOUSBDJUF QFS J QBWJNFOUJ EFJ QBMB[[POJ OFMMB
At the Vodafone Campus, the planners opted for light shades
IBMM EhJOHSFTTP DPTÖ DPNF QFS J DPSSJEPJ DJSDPTUBOUJ DIF
of anthracite for the floors of the tower block’s entrance
in panels of around 70 square metres. Timeless, beautiful,
and with their own unique and distinctive look.
the versatility with which it can be customised to implement
architectural design.
DPOEVDPOP GVPSJ GJOP BMMh BEJBDFOUF OFHP[JP 7PEBGPOF 2VFTUB lobby, as well as the surrounding corridors leading off from
TFRVFO[B EJ DPMPSJ EË VO TFOTP EJ BNQJF[[B F EJ FMFHBO[B
it, right through to the adjoining Vodafone shop. This colour
-FTVQFSGJDJPNPHFOFFF
TV VOB TVQFSGJDJF UPUBMF EJ NFUSJ RVBESBUJ 6OB GPSUF
scheme gives the passageways a sense of breadth and
WJWBDJUSBTNFUUPOPVOTFOTP
FNP[JPOF WJTJWB Ò GPSOJUB EBHMJ JOUFSWBMMBUJ JOFSUJ NJOFSBMJ
elegance over a total area of 600 square metres. Visual
EJTQB[JP
PSOBNFOUBMJ EJ EJWFSTF EJNFOTJPOJ F DPMPSJ DIF TPOP TUBUJ
excitement is provided by the interspersed ornamental
TFMF[JPOBUJ DPO DVSB F NJTDFMBUP QFS TPEEJTGBSF MF TJOHPMF
mineral aggregates, of different sizes and colours, which
The homogeneous and
FTJHFO[F QSPHFUUVBMJ -F TVQFSGJDJ EFM QBWJNFOUP SJTVMUBOUJ
were carefully selected and mixed to match the individual
vivacious surfaces convey a
TPOP DPNQMFUBNFOUF PNPHFOFJ NB WJWBDJ
design requirements. The resulting floor surfaces are
sense of space.
rapid and economic solution. Just two days after being
EJQBWJNFOUJQSFHJBUJJTQJSBUJBMMBUSBEJ[JPOBMFUFDOJDBBMMBWFOF
Material information PANDOMO®
TerrazzoPlus:
[JBOBVOBMUFSOBUJWBSBGGJOBUBSBQJEBFEFDPOPNJDBDPTUJUVJUB
PANDOMO® TerrazzoPlus is the new generation of designer
EBEVFDPNQPOFOUJVOOVPWPDFNFOUPBQSFTBSBQJEBDPNF
flooring. The material is based on the traditional terrazzo
MFHBOUFEJTQPOJCJMFJOCJBODPFOFSPFEFDPSBUJWJHSBOVMJ
technique. It is a stylish, quick and economic alternative
NJOFSBMJEJWBSJPUJQP-BQPTBSBQJEBFJMQSPDFTTPEJNJTDFMB
to traditional terrazzo flooring. It consists of 2 components:
[JPOFEBOOPGPSNBBTVQFSGJDJPNPHFOFFFEFMFHBOUJDPOVOB
a state-of-the-art fast-drying cement as the binding agent
SFTBEFDJTBNFOUFNJHMJPSFSJTQFUUPBMDMBTTJDPQBWJNFOUPBMMB
(available in black and white) and varied decorative mineral
WFOF[JBOB
aggregates. The improved processing and mixing means that
1SFTVQQPTUPJOEJTQFOTBCJMFQFSMBQPTBEJRVFTUPOVPWP
each individually desired terrazzo floor look can be achieved
TJTUFNBÒVOTPUUPGPOEPQPSUBOUF*MTPUUPNBTTFUUPBQQPTJUB
in a comparatively short time and, more importantly,
Vodafone GmbH Campus
Ferdinand-Braun-Platz 1
Düsseldorf
Architects:
HPP Hentrich-Petschnigg&Partner
GmbH + Co.KG
Düsseldorf
Floor installation:
Freese Fußbodentechnik GmbH
Wolfgang Liß
NFOUFTWJMVQQBUP1"/%0.0¥DPOTFOUFMBMBWPSB[JPOFEJ
much more efficiently than traditional terrazzo flooring.
1"/%0.0HJËEPQPVOTPMPHJPSOPEBMNBTTFUUPBMMBTVQFSGJDJF Only 5 days are required from floor laying to the finished
GJOJUBUSBTDPSSPOPEVORVFHJPSOJ"DDBOUPBMMBSJEV[JPOFEFJ
terrazzo-style PANDOMO® surface. PANDOMO® TerrazzoPlus
DPTUJ1"/%0.0¥5FSSB[[P1MVTHBSBOUJTDFVOBQPTBSBQJEB
not only offers financial savings, but also saves about 2
DPOVOSJTQBSNJPEJDJSDBEVFTFUUJNBOFSJTQFUUPBMMBUFDOJDB
weeks compared to traditional terrazzo installation methods.
DMBTTJDB-BTVQFSGJDJFDPODFNFOUPBQSFTBSBQJEBDPMQJTDF
The floor, which is bound with fast-drying binder, is strong
QFSMFMFWBUBSFTJTUFO[BBMMBQSFTTJPOFFBMMVTVSBJOQSFTFO[BEJ
and resistant to wear and tear, with very low tension. This
VOCBTTPJOEJDFEJSJUJSPFEJVOBQPTBQSJWBEJGVHIF
makes large, jointless areas a reality. The binding agent
DBSBUUFSJTUJDIFDIFMPSFOEPOPJEFBMFBEBSFFBMUBNFOUF
system provides good early strength and can therefore
GSFRVFOUBUFEJFEJGJDJOVPWJPSJTUSVUUVSBUJ"DDBOUPBMMFTPMV[JPOJ
be used in busy areas, new buildings and most of all,
TUBOEBSETWJMVQQBUFEB1"/%0.0QPTTPOPFTTFSFSFBMJ[[BUF
during renovation work. As well as the standard PANDOMO®
BODIFNJTDFMFDPMPSBUFQFSTPOBMJ[[BUFFTTFOEPQPTTJCJMF
surfaces, a wide range of looks can be created by
QSPDFEFSFDPOMBDPMPSB[JPOFEFMMFHBOUFCJBODPQFSDSFBSF
mixing decorative aggregates and colouring the white
VMUFSJPSJMPPL
binding agent.
pan'202
®
5FSSB[[P$PNQPOFOUJ4QFDJBMJ
%FTJHOTFO[BMJNJUJ
Designs without limits.
$PNQPOFOUJQSFGBCCSJDBUJQPTTPOPFTTFSFSFBMJ[[BUJ
Prefabricated components can be individually manufactured
VUJMJ[[BOEPQSPEPUUJJO5FSSB[[P1"/%0.0¥
using PANDOMO® Terrazzo products. Steps, kitchen worktops
1JBOJEJDVDJOBFMBWBCJWFOHPOPNJTVSBUJJOMPDPPVUJMJ[[BOEP and basins are measured on site or using the building plans,
JMQJBOPEJDPTUSV[JPOFFHMJTUBNQJOFDFTTBSJWFOHPOP
and the necessary moulds are then made to measure.
SFBMJ[[BUJTVNJTVSB2VFTUPQFSNFUUFEJPUUFOFSFQBWJNFOUJF Afterwards, the parts are individually poured. This allows floors
DPNQPOFOUJBHHJVOUJWJEFMMPTUFTTPDPMPSFDPNFBEFTFNQJP and adjoining components, such as staircases, to be planned
TDBMF
consistently.
88 PANDOMO® Terrazzo
PANDOMO® Terrazzo 89
pan'202
®
&RORXUVDQG)DFWV
'"$54<JOHM>GBUUJSFBMUË
90 PANDOMO® Facts
PANDOMO® Facts 91
pan'202
®
:DOO
1"/%0.0¥8BMM
1"/%0.0¥8BMMHSJHJPDFNFOUP
1"/%0.0¥8BMM
1"/%0.0¥8$FNFOUPEFDPSBUJWP
1"/%0.0¥8.BTTBTQBUPMBCJMFEFDPSBUJWB
HSJHJPDFNFOUP
-FQBSFUJEJVOBNCJFOUFUSBTNFUUPOPJNQSFTTJPOJEVSBUVSF$PO1BOEPNP¥8BMMÒ
QPTTJCJMFDSFBSFJOUFSJNPOEJDPOVOBHBNNBWBTUJTTJNBEJDPMPSJ-BGJOJUVSB
TVQFSGJDJBMFFTDMVTJWBDIFDBNCJBBTFDPOEBEFMMBMVDFQPOFBDDFOUJQBSUJDPMBSJOFM
*MDPNQPTUPEFDPSBUJWP1"/%0.0¥8ÒHJËQSFDPMPSBUPOFMMBUJOUB
JMDIFTJHOJGJDBDIFVOJOTUBMMBUPSFFTQFSUPMPQVÛBQQMJDBSFSBQJEBNFOUFJO
QPDIJTFNQMJDJQBTTBHHJ
*MSJTVMUBUPEBSËQBSFUJEJBMUBRVBMJUËDPOVOUJQJDPBTQFUUPMPGUDPOVOQSPQSJP
EFTJHOEhJOUFSOJ$PO1BOEPNP¥8BMMMFQBSFUJTPOPGBUUFEJFMFNFOUJEJEFTJHOEJBMUB
DBSBUUFSFEJTUJOUJWP
DMBTTFDPOVODBSBUUFSFEJTUJOUJWP
*MGVMDSPEFMEFTJHOEFMMBTVQFSGJDJFDPO1BOEPNP¥8BMMÒJMQSPEPUUP1BOEPNP¥8
5FTU
VOPTUVDDPEFDPSBUJWPCJBODPBCBTFDFNFOUJ[JB
*MQSPEPUUPCBTFQVÛFTTFSFQPJDPMPSBUPDPOQJHNFOUJEJDPMPSF1BOEPNP¥$$*O
/PSNBEJDPOUS
5FNQPUSBTDPSTP 3JTVMUBUP
PANDOMO® Wall in concrete grey
4QFTTEFMMPTUSBUP—
—
1 – 20 mm
In order to create concrete-grey surfaces quickly and economically,
—
EPQPPSB
RVFTUPNPEPTJQPTTPOPDSFBSFBSFFDPMPSBUFDIFQPTTPOPFTTFSFBDDPTUBUFUSBMPSP
1PTUMBWPSB[JPOF
(+ 20°C)
—
TFO[BTPMV[JPOFEJDPOUJOVJUË
3FTJTUFO[BBMMB

QSFTTJPOF
PANDOMO® Wall
Walls provide the freedom to make lasting impressions. Instead of planning rooms,
1"/%0.0¥8BMMPNPHFOFP
*NQSFTTJPOFNPSCJEBFDIJBSBTFNQMJDFBMMPTUFTTPUFNQP
you can create entire worlds – with a virtually unlimited range of colours. The
exclusive surface finish, which changes depending on the incident light, sets
distinctive accents in interior design. With Pandomo® Wall, walls become high-class
PANDOMO® Wall, homogenous
Soft, cloud-like look: simple and at the same time plain.
3FTJTUFO[B BMMB
GMFTTJPOF

design elements with their own distinctive aura. At the heart of individual surface
$PFGGJDJFOUFEJ
design using Pandomo® Wall lies Pandomo® W1, a white, cement-based
EJGGVTJPOF
decorative smoothing compound. This basic material can be tinted using
EFMWBQPSF
PANDOMO® Wall decorative finishing render is also available ready-made in
the shade 10/3.1, dispensing with the need to add colour concentrates!
EPQP
HJPSOP
4,5 N/mm2
1FSSFBMJ[[BSFMFWPTUSFJEFFEJEFTJHODPO1"/%0.0¥8BMMQPUFUFDPOTVMUBSF
EPQP
HJPSOJ DB
8,0 N/mm2
JMQSPGFTTJPOJTUBEJWPTUSBTDFMUB-BHBNNBDPMPSJ1"/%0.0¥8BMMTJ
EPQP HJPSOJ DB
EPQP HJPSOP
DB
/NN
ca.
1,5 N/mm2
USPWBOPOFMMBCSPDIVSF1"/%0.0¥$PMPSJFPOMJOFTVMOPTUSPTJUP
XXXBSEFYQBOEPNPDPN
EPQP HJPSOJ DB
3,0 N/mm2
To implement your design ideas with PANDOMO® Wall, consult the professional
EPQP HJPSOJ DB
5,0 N/mm2
of your choice. The colour ratios for PANDOMO® Wall can be found in the
DIN 53122
4JTUFNBDPNQMFUP)
brochure PANDOMO® Colours and online at www.ardex-pandomo.com
ca. 210
Pandomo® CC colour concentrates. Textures can be created, and coloured areas
can be juxtaposed seamlessly.
PANDOMO® Wall
PANDOMO® W1 Decorative finishing render
PANDOMO® W3 10/3.1 Decorative finishing render,
concrete grey
-FTFHVFOUJJNNBHJOJNPTUSBOPVOBTFMF[JPOFEFMMFUSBNFDIFQPTTPOPFTTFSFPUUFOVUF
1BOEPNP8BMMPNPHFOFP
*ORVFTUBUFDOJDBMBTVQFSGJDJF1"/%0.0¥8BMMBTDJVUUBTBSËUFSNJOBUBBQQMJDBOEP
JOUPOBDPDPOVOBTQBUPMBWFOF[JBOB*MSJTVMUBUPÒVOMPPLNPSCJEPDPNFVOBOVWPMB
1"/%0.0¥8BMMMJTDJP
&GGFUUJEJTQBUPMBUVSBQSPEVDPOPVOHJPDPJOUFSFTTBOUFUSBMBSFHPMBSJUËGPSNBMFFMB
TQPOUBOFJUËDSFBUJWB1FSJNPEFSOJBDDFOUJBSDIJUFUUPOJDJDIFTPOPVMUFSJPSNFOUF
FOGBUJ[[BUJEBVOMPPLGSFTDP1VSPFBVUFOUJDP
1"/%0.0¥8BMMUFYUVSF
1FSUVUUJDPMPSPDIFDFSDBOPVOQSPEPUUPTQFDJBMF
1"/%0.0¥8BMMMJTDJP
"DDFOUJNPEFSOJTPOPFOGBUJ[[BUJEBVOMPPLGSFTDP
Test
Test standard
Time elapsed
Result
Layer thickness
—
—
1 – 20 mm
Reworking
(+ 20°C)
—
—
Compressive
strength
—
after
1 day
appr.
4.5 N /mm2
after
7 days
appr.
8.0 N /mm2
Tensile bending
strength
—
Steam diffusion
coefficient µ
DIN 53122
(total system)
PANDOMO® Wall, smooth
The modern accents are further emphasised by the cool look.
-BUFYUVSFOBUVSBMFJODPOUBNJOBUBÒFTQSFTTJPOFEJPSJHJOBMJUËFDSFBUJWJUË&DPNFPHOJ
NVSPÒJOTÏVOJDP
The following pictures show a selection of the textures that can be achieved:
after 1 hour
after 28 days
appr. 13.0 N /mm2
after
1 day
appr.
1.5 N/mm2
after
7 days
appr.
3.0 N /mm2
after 28 days
appr.
5.0 N /mm2
appr. 210
PANDOMO® Wall, homogenous
In this technique, the dry PANDOMO® Wall surface will be finished by applying plaster
with a Venetian trowel. The result is a soft, cloud-like look of a convincing simplicity.
PANDOMO® Wall, smooth
Trowel marks produce an appealing interplay between formal regularity and
creative spontaneity. For modern architectural accents that are further
emphasised by the cool look. Pure and authentic.
PANDOMO® Wall, textured
For everyone seeking something special: the slate-like surface makes every wall unique.
The natural, unspoilt texture is an expression of originality and creativity. And just as
every wall is in itself unique, this material offers an infinite variety of possibilities.
92 PANDOMO® Facts
1"/%0.0¥8BMMUFYUVSF
1SPQSJPDPNFPHOJQBSFUFÒVOJDPRVFTUPNBUFSJBMFPGGSFVOBJOGJOJUB
WBSJFUËEJQPTTJCJMJUË
PANDOMO® Wall, textured
Just as every wall is unique, this material offers an infinite variety of possibilities.
PANDOMO® Facts 93
pan'202
®
)ORRU)ORRU3OXV
1"/%0.0¥'MPPS
1"/%0.0¥'MPPSÒVOSJWFTUJNFOUPDFNFOUJ[JPDBSBUUFSJ[[BUPEBVOP
TUSBPSEJOBSJPDPODFUUPEFDPSBUJWPDIFQSFTFOUBVOJMMJNJUBUBHBNNBEJDPMPSJF
1"/%0.0¥'MPPS'MPPS1MVT
1"/%0.0¥,"VUPMJWFMMBOUFEFDPSBUJWPCJBODP
1"/%0.0¥'MPPS'MPPS1MVT
1"/%0.0¥,.BMUBGJOFQFSTVQFSGJDJ
OFMDPMPSFHSJHJP
5FTU
/PSNBEJDPOUS
,FTU
/PSNBEJDPOUS
4QFTTPSFEFMMPTUSBUP
—
—
5 – 10 mm
4QFTTEFMMPTUSBUP
—
—
5 – 10 mm
1PTUMBWPSB[JPOF
(+ 20°C)
—
—
EPQPPSF
$BMQFTUBCJMJUË
—
—
EPQPPSF
EPQPHJPSOP
DB/NN
EFTJHO&TTPÒSFTJTUFOUFBMMFTPMMFDJUB[JPOJRVBOUPJMQBSRVFUQJáQSFHJBUPPMB
QJFUSBNPSCJEBOBUVSBMF&TTPWJFOFVUJMJ[[BUPQSJODJQBMNFOUFOFMTFUUPSFQSJWBUP
3$1'202 )ORRU3OXV
1"/%0.0¥'MPPS1MVTÒSFBMJ[[BUPDPO1"/%0.0¥'MPPSDPOMhBHHJVOUBEJVOB
TBCCJBQSFHJBUBTVMMBTVQFSGJDJF-BTVBSFTJTUFO[BBJHSBGGJÒDJSDBTVQFSJPSFB
3FTJTUFO[BBMMB
QSFTTJPOF
RVFMMPEJ1"/%0.0¥'MPPS&OUSBNCJJUJQJEJQBWJNFOUPTPOPQPTBUJDPOVOP
(+ 20°C)
&/QBSUF
1"/%0.0¥'MPPS
4VQFSGJDJFMBCPSBUFNPMUPGJOFNFOUFQFSPUUFOFSFVOSJTVMUBUPEJBMUBDMBTTF
3FTJTUFO[B BMMB
GMFTTJPOF
&/QBSUF
PANDOMO® Floor is a white cementitious smoothing compound that can be applied in
soft natural stone. Its primary area of use is private homes.
3FTJTUFO[BBMMB
QSFTTJPOF
&/QBSUF
3FTJTUFO[B BMMB
GMFTTJPOF
&/QBSUF
EPQPHJPSOJ DB/NN
EPQPHJPSOJ DB/NN
QVCCMJDIFFMPDBMJDPNNFSDJBMJNPEFSBUBNFOUFFTQPTUJBTPMMFDJUB[JPOJ
virtually any colour. Its load-bearing capacity is equivalent to that of parquet floors or
DB/NN
EPQPHJPSOJ DB/NN
TQFTTPSFEJNN0MUSFBDBTFQSJWBUFRVFTUJQBWJNFOUJTPOPBEBUUJQFSBSFF
PANDOMO® Floor
EPQPHJPSOP
PANDOMO® Floor
Finely structured surfaces and a warm look blend to create a tasteful,
high-class result.
$PNQPSUBNFOUPBMGVPDP
ca.
EPQPHJPSOJ DB/NN
3,0 N/mm2
EPQP HJPSOJ DB
5,0 N/mm2
EPQP HJPSOJ DB
8,5 N/mm2
DIN EN 13501-1
*EPOFJUËYTFEJFBSPUFMMF
$MBTTFEhJODFEJP"GMT
$PNQPSUBNFOUPBMGVPDP DIN
TJ
TJ
BEBDRVBDBMEB
*EPOFJUËBMSJTDBMEBNFOUP
PANDOMO® FloorPlus
EPQP HJPSOP
BQBWJNFOUP
PANDOMO® FloorPlus is made using PANDOMO® Floor with the addition of special hard
EPQP HJPSOP
ca.
4,0 N/mm2
EPQP HJPSOJ DB
7,0 N/mm2
EPQP HJPSOJ DB
8,5 N/mm2
$MBTTFEhJODFEJP"GMT
EN 13501-1
TJ
TJ
BEBDRVBDBMEB
BQBWJNFOUP
®
granules. Its scratch resistance is approx. 30 % higher than that of PANDOMO Floor.
Both types of floor are installed in layers with a thickness of 5–10 mm. In addition to
private homes, these floors are also suitable for public areas and commercial
premises with a medium amount of wear.
1"/%0.0¥'MPPS'MPPS1MVTOFMDPMPSFHSJHJP
1FSDSFBSFJONPEPSBQJEPFEFDPOPNJDPQBWJNFOUB[JPOJJODPMPSFHSJHJP
1"/%0.0¥'MPPSQSFDPMPSBUPOFMDPMPSFHSJHJP
PANDOMO® Floor/FloorPlus in concrete grey
3$1'202)ORRU3OXV
-BTVQFSGJDJFBQQBSFSVWJEBNBSFHPMBSFJOTÏ
PANDOMO® FloorPlus
The surface looks rough outwardly, but is smooth in itself.
PANDOMO® Floor/FloorPlus
PANDOMO® K1 Design levelling compound
PANDOMO® Floor/FloorPlus
3$1'202 .'HVLJQOHYHOOLQJFRPSRXQG
FRQFUHWHJUH\
Test
Test standard
Time elapsed
Result
Test
Test standard
Time elapsed
Result
Layer thickness
—
—
5 – 10 mm
Layer thickness
—
—
5 – 10 mm
Walkability
(+ 20°C)
—
—
after 3 hours
Walkability
(+ 20°C)
—
—
after 3 hours
Compressive
strength
EN 196, Part 1
Tensile bending
strength
EN 196, Part 1
Fire behaviour
DIN EN 13501-1
Compressive
strength
EN 196, Part 1
Tensile bending
strength
EN 196, Part 1
Fire behaviour
DIN EN 13501-1
In order to create concrete-grey floor areas quickly and economically,
the PANDOMO® Floor finishing render is also available ready-made in the
shade 10/3.1, dispensing with the need to add colour concentrates!
Resistance to chair castors
Suitable with
floor heating
2
after
1 day
appr. 13.0 N /mm
after
7 days
appr. 20.0 N /mm2
after 28 days
appr. 30.0 N /mm2
after
1 day
appr.
3.0 N /mm2
after
7 days
appr.
5.0 N/mm2
after 28 days
appr.
8.5 N/mm2
fire classification A2fl-s1
yes
yes:
hot water floor heating systems
Suitable with
floor heating
after
1 day
appr. 17.0 N/mm2
after
7 days
appr. 23.0 N/mm2
after 28 days
appr. 30.0 N/mm2
after
1 day
appr.
4.0 N/mm2
after
7 days
appr.
7.0 N/mm2
after 28 days
appr.
8.5 N/mm2
yes
yes:
1FSMBSFBMJ[[B[JPOFEFJ7PTUSJQSPHFUUJDPO1"/%0.0¥'MPPS'MPPS1MVTPDDPSSPOPBCJMJUË
TQFDJBMJ4JQSFHBRVJOEJEJSJWPMHFSTJBVO1BSUOFS1"/%0.0¥BVUPSJ[[BUP
Implementing your own design ideas with PANDOMO® Floor/FloorPlus calls for the know-how of a
specialist. Please consult an authorised PANDOMO® partner.
94 PANDOMO® Facts
PANDOMO® Facts 95
pan'202
®
/RIW
3$1'202 /RIW
1"/%0.0¥-PGU
1"/%0.0¥,3BTBOUFEFDPSBUJWPQFS
QBWJNFOUJBTUSBUPTPUUJMFCJBODP
1"/%0.0¥ -PGU Ò MB MPHJDB DPOTFHVFO[B EFMMPSNBJ DMBTTJDP 1"/%0.0¥
'MPPS DPODFQJUP QFS TVQFSGJDJ TPUUPQPTUF B JOUFOTF TPMMFDJUB[JPOJ DPNF RVFMMF
OFM TFUUPSF QVCCMJDP DPO VOB TUSVUUVSB TPMJEB FE FTUSFNBNFOUF SFTJTUFOUF
2VFTUPNBUFSJBMFÒDBSBUUFSJ[[BUPEBMGBUUPEJQPUFSFTTFSFBQQMJDBUPJOTUSBUJ
5FTU
/PSNBEJDPOUS
NPMUP TPUUJMJ NJMMJNFUSJ
F QFS MB TVB TUSVUUVSB FTUSFNBNFOUF SPCVTUB F
4QFTTEFMMPTUSBUP
—
—
2 – 4 mm
$BMQFTUBCJMJUË
—
—
EPQPDBPSF
SFTJTUFOUFDPTÖDPNFMBTVBFMFWBUBEVSF[[BTVQFSGJDJBMFFSFTJTUFO[BJOUFSOB
(+ 20°C)
3FTJTUFO[BBMMB
QSFTTJPOF
PANDOMO® Loft
PANDOMO
®
&/QBSUF
Loft was developed based on the classic PANDOMO
EPQPHJPSOJDB/NN
Floor and is suitable for particularly hard-wearing floors, for example in the
public or commercial sector, e.g. shops, cafés or restaurants with medium
levels of traffic. This material is characterised by being applied in very
thin layers (2–4 mm), by its extremely robust and durable structure, as
EPQPHJPSOPDB/NN
EPQPHJPSOJ DB/NN
®
3$1'202 /RIW
%FTJHOQFSGFUUPQFSMFTVQFSGJDJDPODPODFUUJBSDIJUFUUPOJDJCBTBUPTVVO
EFTJHOJOEVTUSJBMFNJOJNBMJTUB
3FTJTUFO[B BMMB
GMFTTJPOF
&/QBSUF
well as its high surface hardness and internal strength.
PANDOMO® Loft
Perfect design for surfaces in architectural concepts relying on an industrially
minimalist design.
$PNQPSUBNFOUPBMGVPDP DIN
DB 4,0 N/mm2
EPQP
HJPSOP
EPQP
HJPSOJ DB
6,0 N/mm2
EPQP HJPSOJ DB
/NN
$MBTTFEhJODFOEJP"GMT
EN 13501-1
TÖ
TÖ
BQBWJNFOUP
BEBDRVBDBMEB
PANDOMO® Loft
PANDOMO® K2 Design thinlayer compound
for floor areas, white
Test
Test standard
Time elapsed
Result
Layer thickness
—
—
2 – 4 mm
Walkability
(+ 20°C)
—
—
after appr. 2 hours
Compressive
strength
EN 196, Part 1
Tensile bending
strength
EN 196, Part 1
Fire behaviour
DIN EN 13501-1
after
1 day
appr. 16.0 N/mm2
after
7 days
appr. 23.0 N /mm2
after 28 days
appr. 32.0 N /mm2
after
1 day
appr.
4.0 N/mm2
after
7 days
appr.
6.0 N /mm2
after 28 days
Suitable with
floor heating
appr. 10.0 N /mm2
yes
yes:
1FSMBSFBMJ[[B[JPOFEFJ7PTUSJQSPHFUUJDPO1"/%0.0¥-PGUPDDPSSPOPBCJMJUËTQFDJBMJ4JQSFHB
RVJOEJEJSJWPMHFSTJBVO1BSUOFS1"/%0.0¥BVUPSJ[[BUP
Implementing your own design ideas with PANDOMO® Loft calls for the know-how of a specialist.
Please consult an authorised PANDOMO® partner.
96 PANDOMO® Facts
PANDOMO® Facts 97
pan'202
®
&RORXUV
*MDPMPSFFMFNFOUPEFDPSBUJWPEBMMFJOGJOJUFQPTTJCJMJUË
1"/%0.0¥EJ"3%&9PGGSFVOBWBTUBHBNNBEJDPMPSJ0HOJUPOBMJUËQVÛFTTFSFNJTDFMBUBJONPEPQFSTPOBMJ[[BUP6OWBMJEPBJVUPQFSPSJFOUBSTJOFMMBTDFMUBF
OFMMBEFDPSB[JPOFDPOJDPMPSJÒPGGFSUPEBMMFOPTUSFDJORVFHBNNFMFHHFSF[[BOBUVSBQVSF[[BBMMFHSJBFBDDFOUJBQQPTJUBNFOUFJEFBUFQFS1"/%0.0¥EB
+PIBOOFT,MJOHFSJONPEPEBVOJSFDMBTTJDJUËOBUVSBFOVPWFUFOEFO[F
Design element colour – unlimited possibilities.
ARDEX PANDOMO® offers the ideal selection of colours. Each shade can be individually changed. The five colour schemes
– Light, Natural, Pure, Bright, Accent – offer the perfect introduction to room design. Originally developed by Johannes Klinger
specifically for PANDOMO®, the palette brings together classic, natural and trend tones and offers a valuable guide when
-BOPTUSBHBNNBDPMPSJPGGSFVOBQSF[JPTBHVJEBOFMMBTDFMUBEFJDPMPSJQFS1"/%0.0¥8BMM'MPPS'MPPS1MVTF-PGU
choosing colours for PANDOMO® Wall, Floor, FloorPlus and Loft systems.
-FHHFSF[[B
J
PO
J
PO
J
PO
5 kg PANDOMO® W1
J
PO
5 kg PANDOMO® W1
J
PO
QFS,<'MPPS>F,<-PGU>MBNFUËEFJQJHNFOUJQFS
LHEJQSPEPUUP
J
PO
J
PO
LHEJQSPEPUUP
5 kg PANDOMO® W1
5 kg PANDOMO® W1
J
PO
LHEJQSPEPUUP
J
PO
J
PO
J
PO
J
PO
J
PO
5 kg PANDOMO ® W1
J
PO
5 kg PANDOMO® W1
J
PO
J
PO
10/2.3
5 kg PANDOMO® W1
J PO
J
PO
LHEJQSPEPUUP
J
PO
UMBRA
J
PO
LHEJQSPEPUUP
J
PO
5 kg PANDOMO ® W1 LHEJQSPEPUUP
50 g
30 g
25 g
24 ml
21 ml
29 ml
10/2.5
LHEJQSPEPUUP
5 kg PANDOMO® W1
J
PO
UMBRA
J
PO
10/2.4
LHEJQSPEPUUP
J
PO
5 kg PANDOMO® W1 LHEJQSPEPUUP
60 g
110 g
60 g
57 ml
78 ml
36 ml
10/2.6
5 kg PANDOMO ® W1
12,5 g
12 ml
2,5 g
2,3 ml
LHEJQSPEPUUP
75 g
44 ml
5 kg PANDOMO ® W1 LHEJQSPEPUUP
10 g
9 ml
nero
60 g
43 ml
oxyd-ocra
20 g
14 ml
30 g
18 ml
20 g
19 ml
10 g
9,4 ml
1)
98 1"/%0.0¥$PMPVST
1"/%0.0¥$PMPVST 99
pan'202
®
&RORXUV
1VSF[[B
Loft,
2VFTUBUPOBMJUËÒEJTQPOJCJMFHJËOFJQSPEPUUJ
QSFDPMPSBUJ1"/%0.08F1"/%0.0,
10/3.1
5 kg PANDOMO® W1
5g
4,6 ml
10/3.2
LHEJQSPEPUUP
10/3.3
5 kg PANDOMO® W1
5g
4 ml
umbra
10/3.5
15 g
14 ml
15 g
11 ml
15 g
11 ml
1,5 g
1,4 ml
10/4.3
5 kg PANDOMO® W1
5g
4,85 ml
0,5 g
0,46 ml
LHEJQSPEPUUP
2,5 g
1,8 ml
2,5 g
2 ml
2,5 g
2,3 ml
1g
0,9 ml
5 kg PANDOMO ® W1
25 g
24 ml
5g
3,5 ml
LHEJQSPEPUUP
10/4.4
2,5 g
2,36 ml
180 g
105 ml
LHEJQSPEPUUP
2,5 g
1,77 ml
10/4.6
5 kg PANDOMO® W1
LHEJQSPEPUUP
LHEJQSPEPUUP
200 g
183 ml
7,5 g
6,3 ml
umbra
2,5 g
1,77 ml
5 kg PANDOMO® W1 QFS,<'MPPS>F,<-PGU>MBNFUËEFJQJHNFOUJQFS
LHEJQSPEPUUP
1,5 g
1,4 ml
10/4.5
10/3.6
5 kg PANDOMO® W1
4g
3,9 ml
LHEJQSPEPUUP
10/4.2
LHEJQSPEPUUP
25 g
15 ml
10/3.4
LHEJQSPEPUUP
12,5 g
11,5 ml
37,5 g
34,4 ml
10/4.1
5 kg PANDOMO® W1
0,5 g
0,46 ml
7,5 g
6,3 ml
umbra
5 kg PANDOMO® W1
:
2,5 g
2,14 ml
45 g
42 ml
LHEJQSPEPUUP
10 g
9 ml
¢
1"/%0.0¥$PMPVST
1"/%0.0¥$PMPVST
pan'202
®
&RORXUV
5. Accenti
:
:
:
10/5.1
10/5.2
50 g
49 ml
100 g
58 ml
bianco
10/5.3
5 kg PANDOMO® W1
5g
4,85 ml
5g
4,6 ml
10 g
9,2 ml
bl
LHEJQSPEPUUP
150 g
142 ml
r
10/5.5
12,5 g
11 ml
verde
75 g
44 ml
bianco
10/5.4
5 kg PANDOMO® W1
45 g
44 ml
10 g
8,5 ml
verde
LHEJQSPEPUUP
11 g
8 ml
1g
0,9 ml
10/5.6
20 g
19 ml
LHEJQSPEPUUP
5 kg PANDOMO® W1
50 g
49 ml
1"/%0.0¥$PMPVST
5 kg PANDOMO® W1
15 g
14 ml
75 g
45 ml
LHEJQSPEPUUP
60 g
43 ml
20 g
19 ml
rosso
25 g
21 ml
15 g
14,56 ml
pan'202
®
6XUIDFH3URWHFWLRQ
4VSGBDF1SPUFDUJPO
Surface Protection
1FS QPUFS DPOTFSWBSF MF RVBMJUË Mh BTQFUUP FMFHBOUF F VOJDP MF QBSFUJ F J In order to ensure that PANDOMO® walls and floors preserve their highQBWJNFOUJ1"/%0.0¥EFWPOPFTTFSFQFSGFUUBNFOUFQSPUFUUJDPOUSPMPTQPSDP quality, elegant and unique look, and are perfectly protected against dirt and
F BMUSJ GBUUPSJ FTUFSOJ -F TVQFSGJDJ TPOP RVJOEJ USBUUBUF DPO VO JNQSFHOBOUF other external factors, the surfaces are treated using specially formulated
BQQPTJUBNFOUFDSFBUPQFS1"/%0.0¥FQSPEPUUJJNQFSNFBCJMJ[[BOUJ
PANDOMO® impregnating and sealing products. The system is rounded off by
*M TJTUFNB WJFOF DPNQMFUBUP EBMMh VUJMJ[[P EFJ QSPEPUUJ QFS MB QVMJ[JB F MB using the appropriate cleaning and maintenance products, because proper
NBOVUFO[JPOF QPJDIÒ VOB DPSSFUUB NBOVUFO[JPOF F DVSB TPOP FTTFO[JBMJ QFS maintenance and care are essential to ensuring that the finished surfaces have
HBSBOUJSFVOBMVOHBEVSBUBEFMMFTVQFSGJDJ
a long service life.
1"/%0.0¥414-
PANDOMO® SP-SL
1"/%0.0¥414-0MJPNJOFSBMFÒ JM USBUUBNFOUP EFMMF TVQFSGJDJ 1"/%0.0¥
For years, PANDOMO® SP-SL stone oil has been a proven means of treating
8BMM 'MPPS 'MPPS1MVT F -PGU DPMMBVEBUP PSNBJ EB BOOJ 2VFTUPQSPEPUUP
PANDOMO® Wall, Floor, FloorPlus and Loft surfaces. This oil/wax-based
ÒBCBTFEJVOBDFSBPMFPTBFSFOEFMFTVQFSGJDJBMUBNFOUFSFTJTUFOUJ
combination product produces a finish that is water-repellent and highly resistant
BMMhBCSBTJPOFFJESPSFQFMMFOUJ
to abrasion.
1"/%0.0¥41$&&F4114
PANDOMO® SP-CEE and SP-PS
1FSJQBWJNFOUJ1"/%0.0¥'MPPS'MPPS1MVTF-PGUTPHHFUUJBGPSUF
When floors made of PANDOMO® Floor, FloorPlus and Loft are subject to heavy
TPMMFDJUB[JPOFFOPUFWPMNFOUFFTQPTUJBMMPTQPSDPTJDPOTJHMJBMhVUJMJ[[PEFM
wear and are likely to be subjected to heavy soiling, the recommended finish
TJHJMMBOUF JO QPMJVSFUBOP B CBTF Eh BDRVB 1"/%0.0¥ 4114 /FMMB QSJNB
is the aqueous polyurethane sealer PANDOMO® SP-PS. Before applying it,
BQQMJDB[JPOF MFTVQFSGJDJ WFOHPOP USBUUBUF DPO Mh FNVMTJPOF
the surfaces are treated with the colour-intensifying, aqueous two-component
QPMJVSFUBOJDBCJDPNQPOFOUFB CBTF Eh BDRVB 1"/%0.0¥ 41$&&
polyurethane emulsion PANDOMO® SP-CEE. PANDOMO® SP-PS provides floors
1"/%0.0¥ 4114NJHMJPSBMBSFTJTUFO[BBMMFNBDDIJFFGBDJMJUËEJQVMJ[JBEFJ
with a finish that makes them easy to clean and gives them improved resistance
QBWJNFOUJ1BOEPNP
to stains.
1BWJNFOUP1"/%0.0¥'MPPSUSBUUBUPDPO
1"/%0.0¥41$&&,FNVMTJPOFQPMJVSFUBOJDBCJDPNQPOFOUFBCBTF
EhBDRVB
1"/%0.0¥4114TJHJMMBOUFJOQPMJVSFUBOPBCBTFEhBDRVBF
1"/%0.0¥41(44JHJMMBOUFTFNJMVDJEP
PANDOMO®
PANDOMO®
PANDOMO®
PANDOMO®
Floor surface treated using:
SP-CEE 2-component polyurethane emulsion,
SP-PS aqueous polyurethane sealer and
SP-GS silky gloss sealer 1BWJNFOUP1"/%0.0¥'MPPSUSBUUBUPDPO
1"/%0.0¥414-0MJPNJOFSBMF
1"/%0.0¥41'3JFNQJUJWPQFSQPSJF
PANDOMO®
PANDOMO®
PANDOMO®
PANDOMO®
Floor surface treated using:
SP-SL stone oil,
SP-F filler and SP-GS silky gloss sealer
1"/%0.0¥41'F41(4
1"/%0.0¥41(44JHJMMBOUFTFNJMVDJEPÒFVOTJHJMMBOUFQSPUFUUJWPGJMNPHFOP
PANDOMO® SP-F und SP-GS
JODFSBBDSJMJDBBCBTFEhBDRVBQFSQBWJNFOUJ1"/%0.0¥DIFTPOPTUBUJ
PANDOMO® SP-GS silky gloss sealer is a protective film for PANDOMO® floor
USBUUBUJDPO1"/%0.0¥414-0MJPNJOFSBMFPTDPO1"/%0.0¥4114
systems that have been treated with PANDOMO® SP-SL stone oil or sealed
TJHJMMBOUFJOQPMJVSFUBOPBCBTFEhBDRVB4VJQBWJNFOUJUSBUUBUJDPO1"/%0.0¥ with PANDOMO® SP-PS aqueous polyurethane sealer. Floors treated using
414-0MJPNJOFSBMFEFWFFTTFSFQSJNBBQQMJDBUP1"/%0.0¥41'3JFNQJUJWP
PANDOMO® SP-SL stone oil must first be primed using PANDOMO® SP-F filler.
QFSQPSJ
PANDOMO® SP-GS creates a protective coat on the surface, giving it a silky
1"/%0.0¥41(4DSFBVOPTUSBUPQSPUFUUJWPTVMMBTVQFSGJDJFEBOEPHMJVOB
sheen. The depth and texture of the colour are intensified.
MVDFOUF[[BTFUPTB-BQSPGPOEJUËFMBDPOTJTUFO[BEFMDPMPSFTJJOUFOTJGJDBOP
3$1'202 63&5
-B NBOVUFO[JPOF F MB SJQBSB[JPOF DPO 1"/%0.0¥ 41$3 Ò QBSUJDPMBSNFOUF PANDOMO® SP-CR
BEBUUPQFSMBQVMJ[JBSFHPMBSFNBOVUFO[JPOFFDVSBEFJQBWJNFOUJ1"/%0.0¥ The maintenance and repair cleaner PANDOMO® SP-CR is particularly suitable for
'MPPS 'MPPS1MVT F -PGU * DPNQPOFOUJ DPOUFOVUJ OFM EFUFSHFOUF TDJPMHPOP MF regular maintenance cleaning and care of treated PANDOMO® Floor, FloorPlus
JNQVSJUË USBUUFOEP-F OFMMh BDRVB %PQP MBTDJVHBUVSB TVMMB TVQFSGJDJF SJNBOF and Loft floors, being specially formulated for this purpose. Its cleansing
VOBNJOJNBRVBOUJUËEJDPNQPOFOUJEFMEFUFSHFOUFTFO[BEBSFPSJHJOFBEBMDVO ingredients dislodge dirt and retain it in the cleaning solution. Small amounts of
EFQPTJUP
the repairing and caring substances are left behind on the surface after drying,
1"/%0.0¥-PGUUSBUUBUPDPO
1"/%0.0¥41$&&,FNVMTJPOFQPMJVSFUBOJDBCJDPNQPOFOUFBCBTF
EhBDRVB
1"/%0.0¥4114TJHJMMBOUFJOQPMJVSFUBOPBCBTFEhBDRVBF
but these do not lead to any build-up.
*OHFOFSBMFVOBDPSSFUUBNBOVUFO[JPOFFQVMJ[JBTPOPNPMUPJNQPSUBOUJQFSMB
Generally speaking, proper maintenance and cleaning are important for the
EVSBUBEJQBWJNFOUJ1"/%0.0¥
service life of PANDOMO® floors.
10s PANDOMO® Facts
PANDOMO®
PANDOMO®
PANDOMO®
PANDOMO®
Loft floor treated using:
SP-CEE 2-component polyurethane emulsion,
SP-PS aqueous polyurethane sealer and
SP-GS silky gloss sealer
1"/%0.0¥-PGUUSBUUBUPDPO
1"/%0.0¥414-0MJPNJOFSBMF
1"/%0.0¥41'3JFNQJUJWPQFSQPSJF
PANDOMO®
PANDOMO®
PANDOMO®
PANDOMO®
Loft floor treated using:
SP-SL stone oil,
SP-F filler and SP-GS silky gloss sealer
PANDOMO® Facts 101
pan'202
®
7HUUD]]R%DVLF
3$1'2027HUUD]]R%DVLF
3$1'202%:0DWULFHOHJDQWHELDQFD
3$1'202%*0DWULFHOHJDQWHJULJLD
1"/%0.0¥5FSSB[[P#BTJD*MQSJODJQJP
-B CBTF Ò DPTUJUVJUB EB VOB NBUSJDF MFHBOUF HSJHJB B CBTTP JOEJDF EJ SJUJSP F
JOFSUJ EJ QSPWFOJFO[B MPDBMF 3JTQFUUP BJ QBWJNFOUJ BMMB WFOF[JBOB EJ UJQP
DMBTTJDP5FSSB[[P#BTJDDPORVJTUBQFSMBWJWBDJUËEFMMBTUSVUUVSB
5FTU
%
-BNBUSJDF
/PSNBEJDPOUS
5FNQPUSBTDPSTP
3JTVMUBUP#8
4QFTTEFMMPTUSBUP —
—
EBNN
EBNN
$BMQFTUBCJMJUË
—
—
EPQPDB
EPQPDBGJOPB
PSF
PSF
—
—
EPQPDB
PSF
EPQPGJOP
PSF
(+ 20°C)
*M MFHBOUF EJ 1"/%0.0¥ 5FSSB[[P#BTJD QVÛ FTTFSF VUJMJ[[BUP QFS NBTTFUUJ JO
BEFSFO[BNN
PTVTUSBUPJTPMBOUFPEJTFQBSB[JPOFNN
"EJGGFSFO[B
-FWJHBCJMJUË
(+ 20°C)
EFJQBWJNFOUJBMMBWFOF[JBOBUSBEJ[JPOBMJÒMBWPSBCJMFGBDJMNFOUFFSBQJEBNFOUF
$BMQFTUBCJMJUË
BEBUUPQFSJMUSBTQPSUPBNBDDIJOBFBQQMJDBCJMFBQPNQB%PQPMBTUFTVSBQVÛ
FTTFSFMFWJHBUPMVDJEBUPFJOGJOFJNQSFHOBUP
&/QBSUF EPQP HJPSOP
%
DB
ca.
25,0 N/mm2
EPQP HJPSOJ DB
ca.
35,0 N/mm2
EPQP HJPSOJ DB
ca.
40,0 N/mm2
ca.
4,0 N/mm2
EPQP HJPSOJ DB
ca.
4,5 N/mm2
EPQP HJPSOJ DB
ca.
5,0 N/mm2
3FTJTUFOUPSTJPOF &/QBSUF EPQP HJPSOPDB
-BHSBOVMPNFUSJB
*OFSUJEJQSPWFOJFO[BSFHJPOBMFWFOHPOPMFHBUJOFMMBNBUSJDFJONPEPEBEBSF
$PNQPSUBMGVPDP
BMMFTVQFSGJDJVOPTUJMFMPDBMFTFNQSFEJWFSTPFEBMDBSBUUFSFJOEJWJEVBMF
*EPOFJUËSJTDBMEBNFOUPB
QBWJNFOUP
PANDOMO® TerrazzoBasic
The idea.
25 mm
25 mm
PANDOMO® BG
PANDOMO® BG
*TPMBNFOUP
Insulation
*TPMBNFOUPEBMWBQPSF
Vapour barrier
4PMFUUBJODBMDFTUSV[[P
Reinforced concrete floor
$MBTTFEhJODFOEJP" $MBTTFEhJODFOEJP"
DIN EN 13501-1
*EPOFJUËTFEJBBSPUFMMF
%
3JTVMUBUP#(
TJ
TJ
TÖ
BEBDRVBDBMEB
The base consists of a newly developed, very low-tension grey or white binding
agent, along with mineral aggregates from the local area. This new flooring
system has a much more lively design compared to traditional terrazzo floors.
%
The matrix.
®
The binding agent matrix PANDOMO TerrazzoBasic is applied in combination
(25 millimetres) or as a floor filler on a layer of insulation or separation (50 mm).
3$1'202 7HUUD]]R%DVLF
PANDOMO® BW bindersystem, white
PANDOMO® BG bindersystem, grey
PANDOMO® TerrazzoBasic can be processed more quickly and easily than
B 2.01
Test
Test standard
Time elapsed
Result BW
Result BG
traditional terrazzo flooring. Terrazzo binding agent matrix is compatible
B 1.07
1"/%0.0¥#8FTBCCJBEFM3FOPoNN3FHJPOF3FOBOJB
Layer thickness
—
—
from 50 mm
from 50 mm
with machines and pumps. Terrazzo bindermatrix white is to be worked by
B 1.24
1"/%0.0¥#8F4ÚMLFOFS.BSNPS
—
B 1.35
1"/%0.0¥#8F#JBODP$BSSBSBoNN
Walkability
(+ 20°C)
—
forced-action mixer. After application, the floor is sanded down numerous times,
after 12 hours after 8 up to
12 hours
Grindability
(+ 20°C)
—
—
after 36 hours after 36 up to
48 hours
Compressive
strength
EN 196, Part 1 after
Tensile bending
strength
EN 196, Part 1 after
Fire behaviour
DIN EN 13501-1
1"/%0.0¥#(FTBCCJBEFM3FOPoNN3FHJPOF3FOBOJB
polished and then coated.
The graining.
B 2.01
PANDOMO® BG and Rhine-sand 0 – 8 mm region Rhineland
Mineral grainings from the local area are incorporated. The addition of regional
B 1.07
and varied additions creates unique floor surfaces.
B 1.24
PANDOMO® BW and Sölkener Mamor
B 1.35
PANDOMO® BW and Bianco Carrara 0 – 8 mm
PANDOMO BW and Rhine-sand 0 – 8 mm region Rhineland
appr. 20.0
appr. 25.0 N/mm2
appr. 35.0
appr. 35.0 N/ mm2
after 28 days
appr. 45.0
appr. 40.0 N/ mm2
1 day
appr. 3.0
appr.
4.0 N/mm2
7 days
appr. 4.5
appr.
4.5 N/mm2
after 28 days
appr. 5.5
appr.
5.0 N/mm2
fire
classification
A1
fire
classification
A1
yes
yes
after
Suitable with
floor heating
1 day
7 days
after
®
yes:
*2VFTUJFTFNQJTPOPEJTQPOJCJMJOFMMBHSBOEF[[BEJYDN
*These samples are available as slabs of 12 x 14 cm.
5VUUJHMJTUBOEBSEDSPNBUJDJRVJFMFODBUJTPOPJMSJTVMUBUPEJVOQSPDFTTPEJTUBNQBFTPOP
QVSBNFOUFJOEJDBUJWJ/POTJQPTTPOPFTDMVEFSFTDPTUBNFOUJOFMDPMPSF
The standard colours and sample surfaces are reproduced here using printing techniques and
are intended only by way of recommendation. The samples may differ from original.
PANDOMO® Facts
PANDOMO® Facts ¸
pan'202
®
7HUUD]]R0LFUR
3$1'2027HUUD]]R0LFUR
3$1'2020:0DWULFHOHJDQWHELDQFD
3$1'2020%0DWULFHOHJDQWHJULJLD
1"/%0.0¥5FSSB[[P.JDSP*MQSJODJQJP
-F TVQFSGJDJ 1"/%0.0¥ 5FSSB[[P 1MVT F 1"/%0.0¥ 5FSSB[[P .JDSP WFOHPOP
SFBMJ[[BUFSJTQFUUJWBNFOUFEBEVFDPNQPOFOUJVOBNBUSJDFMFHBOUFBCBTTPJOEJDF
EJSJUJSPFBQSFTBSBQJEBFJOFSUJEFDPSBUJWJEJWBSJNBUFSJBMJNJOFSBMJ
5FTU
0
-BNBUSJDF
1FSFOUSBNCJJTJTUFNJÒTUBUBTWJMVQQBUBVOBTQFDJBMFNBUSJDFMFHBUFOCJBODBF
OFSBMBQSJNBQVÛFTTFSFDPMPSBUBBQJBDFSFNFEJBOUFMBHHJVOUBEJ
EFUFSNJOBUFQPMWFSJQJHNFOUBUF"ODIFOFMTFUUPSFEFJQBWJNFOUJUFSSB[[P
5FNQPUSBTD
3JTVMUBUP.8.#
4QFTTEFMMPTUSBUP

EBNN
$BMQFTUBCJMJUË
¡$

EPQPPSF
-FWJHBCJMJUË
¡$

EPQPPSF
$BMQFTUBCJMJUË
/PSNBEJDPOUS
&/QBSUF
1"/%0.0¥PGGSFVOJODSFEJCJMFWBSJFUËDSFBUJWB
NBSNP (JË JO BOUJDIJUË RVFTUJ NBUFSJBMJ USPWBWBOP JNQJFHP OFMMBSDIJUFUUVSB
OFMMBSUF F OFMMB TDVMUVSB -B TDFMUB USB MF WBSJF HSBOVMPNFUSJF F MF HSBEB[JPOJ
OFMMBNCJUP EFHMJ JOFSUJ NJOFSBMJ EFUFSNJOBOP MBTQFUUP EFM QBWJNFOUP
1"/%0.0¥ 2VFTUP TJTUFNB PGGSF TFJ HSBOVMPNFUSJF TUBOEBSE JO USF EJWFSTF
EJNFOTJPOJ GJOF NFEJB F HSPTTB OFJ DPMPSJ OFSP CJBODP CJBODPSPTÏ SPTTP
NBSSPOFPDSBFHSJHJPDIJBSP/FMTJTUFNB1"/%0.0¥5FSSB[[P.JDSPJOWFDF
*EPOFJUËSJTDBMEBNFOUP
BQBWJNFOUP
PANDOMO® TerrazzoMicro
The idea.
systems are made up of two components: a very low-tension and fast-drying
binder with an improved early strength, and a decorative aggregate made of
various mineral aggregates.
3$1'202 7HUUD]]R0LFUR
PANDOMO® MW b TG Bianco, 1 – 3 mm
The matrix.
M 1.304
1"/%0.0¥.8F5(/FSPoNN
Both systems were developed with a special binding agent matrix in black and
M 2.310
"/%0.0¥.#F5(/FSPoNN
white. The white matrix can be coloured by adding particular powder pigments.
M 3.409
"/%0.0¥.#F.85((SJHJP$IJBSPoNN
PANDOMO® is therefore able to offer an amazing range of designs in a terrazzo
look.
M 1.305
PANDOMO® MW and TG Bianco 1 – 3 mm
The decorative grainings.
M 1.304
PANDOMO® MW and TG Nero 1 – 3 mm
All PANDOMO decorative grainings are produced from limestone or marble.
M 2.310
PANDOMO MB and TG Nero 1 – 3 mm
These types of stone have been used in architecture, art and sculpture since
M 3.409
PANDOMO® MB and MW TG Grigio-Chiaro 1 – 3 mm
®
/NN
EPQP HJPSOJ DB
/NN
$MBTTFEhJODFOEJP"
TJ
TJ
BEBDRVBDBMEB
PANDOMO® MW bindersystem, white
PANDOMO® MB bindersystem, black
0
M 1.305
/NN
*EPOFJUËTFEJFDPOSPUFMMF
0
WJFOFJNQJFHBUBFTDMVTJWBNFOUFVOBHSBOVMPNFUSJBGJOF
The floor surfaces of PANDOMO® TerrazzoPlus and PANDOMO® TerrazzoMicro
DB/NN
DB
$PNQPSUBMGVPDP %*/&/
PANDOMO® BG
PANDOMO® BG
*TPMBNFOUPEBMWBQPSF
Vapour barrier
EPQP HJPSOJ DB
EPQP HJPSOP
11 mm
EPQPHJPSOJ DB/NN
3FTJTU UPSTJPOF &/5FJM
5VUUJ J HSBOVMJ EFDPSBUJWJ 1"/%0.0¥ TPOP DPTUJUVJUJ EB QJFUSB DBMDBSFB F
11 mm
*TPMBNFOUP
Insulation
EPQPHJPSOJ DB/NN
0
*HSBOVMJEFDPSBUJWJ
EPQPHJPSOP
®
Test
Test standard
Time elapsed
Result MW/MB
Layer thickness
—
—
from 11 mm
Walkability
(+ 20°C)
—
—
after 8 hours
Grindability
(+ 20°C)
—
—
Compressive
strength
EN 196, Part 1
after
1 day
appr. 30.0 N /mm2
after
7 days
appr. 40.0 N /mm2
after 28 days
appr. 45.0 N /mm2
Tensile bending
strength
EN 196, Part 1
after
1 day
appr.
after
7 days
appr.
4.5 N /mm2
after 28 days
appr.
5.0 N /mm2
ancient times. The choice and density of the aggregate decisively define the
impression of the PANDOMO® terrazzo floor. The PANDOMO® TerrazzoPlus
Fire behaviour
system offers six different decorative aggregates, Nero, Bianco, Bianco-
DIN EN 13501-1
Rosé, Rosso, Marrone-Ocra and Grigio-Chiaro, in three sizes – fine, medium
Suitable with
floor heating
fine and medium rough. Only the finest aggregate is used for the PANDOMO
®
after 24 hours
4.0 N /mm2
fire classification A1
yes
yes:
TerrazzoMicro system.
PANDOMO® Facts
PANDOMO® Facts 0

pan'202
®
7HUUD]]R3OXV
3$1'2027HUUD]]R3OXV
3$1'2023:0DWULFH/HJDQWHELDQFD
3$1'2023%0DWULFH/HJDQWHJULJLD
1"/%0.0¥1MVT*MQSJODJQJP
-F TVQFSGJDJ 1"/%0.0¥ 5FSSB[[P 1MVT F 1"/%0.0¥ 5FSSB[[P .JDSP WFOHPOP
SFBMJ[[BUFSJTQFUUJWBNFOUFEBEVFDPNQPOFOUJVOBNBUSJDFMFHBOUFBCBTTPJOEJDF
EJSJUJSPFBQSFTBSBQJEBFJOFSUJEFDPSBUJWJEJWBSJNBUFSJBMJNJOFSBMJ
5FTU
3
/PSNBEJDPOUS
PANDOMO® TerrazzoPlus
PANDOMO ® TerrazzoPlus
5FNQPUSBTDPSTP 3JTVMUBUP181#
4QFTTEFMMPTUSBUP

EBNN
$BMQFTUBCJMJUË
¡$

EPQPPSF
-FWJHBCJMJUË
¡$

EPQPPSF
OFSBMBQSJNBQVÛFTTFSFDPMPSBUBBQJBDFSFNFEJBOUFMBHHJVOUBEJ
EFUFSNJOBUFQPMWFSJQJHNFOUBUF"ODIFOFMTFUUPSFEFJQBWJNFOUJUFSSB[[P
3FTJTUUPSTJPOF
-BNBUSJDF
1FSFOUSBNCJJTJTUFNJÒTUBUBTWJMVQQBUBVOBTQFDJBMFNBUSJDFMFHBUFOCJBODBF
1"/%0.0¥PGGSFVOJODSFEJCJMFWBSJFUËDSFBUJWB
*HSBOVMJEFDPSBUJWJ
&/QBSUF EPQPHJPSOP
3
DB/NN
EPQPHJPSOJ DB/NN
DB
/NN
NBSNP (JË JO BOUJDIJUË RVFTUJ NBUFSJBMJ USPWBWBOP JNQJFHP OFMMBSDIJUFUUVSB
EPQP HJPSOJ DB
/NN
OFMMBSUF F OFMMB TDVMUVSB -B TDFMUB USB MF WBSJF HSBOVMPNFUSJF F MF HSBEB[JPOJ
EPQP HJPSOJ DB
/NN
3FTJTUFO[B BMMB
GMFTTJPOF
OFMMBNCJUP EFHMJ JOFSUJ NJOFSBMJ EFUFSNJOBOP MBTQFUUP EFM QBWJNFOUP
$PNQPSUBMGVPDP %*/&/
1"/%0.0¥ 2VFTUP TJTUFNB PGGSF TFJ HSBOVMPNFUSJF TUBOEBSE JO USF EJWFSTF
EJNFOTJPOJ GJOF NFEJB F HSPTTB OFJ DPMPSJ OFSP CJBODP CJBODPSPTÏ SPTTP
NBSSPOFPDSBFHSJHJPDIJBSP/FMTJTUFNB1"/%0.0¥5FSSB[[P.JDSPJOWFDF
*EPOFJUËSJTDBMEBNB
QBWJNFOUP
The idea.
The floor surfaces of PANDOMO® TerrazzoPlus and PANDOMO® TerrazzoMicro
binder with an improved early strength, and a decorative aggregate made of
TJ
PANDOMO® PW bindersystem, white
PANDOMO® PB bindersystem, black
3
3$1'202 7HUUD]]R3OXV
Test
Test standard
Time elapsed
Result PW/PB
1"/%0.0¥1#F5(/FSPoNNFoNN
Layer thickness
—
—
from 25 mm
The matrix.
P 1.103
1"/%0.0¥18F5(#JBODPoNN
—
—
after 8 hours
Both systems were developed with a special binding agent matrix in black and
P 1.149
1"/%0.0¥18FHSBOVMPNFUSJBTQFDJBMF
Walkability
(+ 20°C)
white. The white matrix can be coloured by adding particular powder pigments.
P 3.182
1"/%0.0¥1#F185((SJHJP$IJBSPoNNFoNN
Grindability
(+ 20°C)
—
—
Compressive
strength
EN 196, Part 1
after
1 day
appr. 40.0 N/mm2
after
7 days
appr. 50.0 N /mm2
after 28 days
appr. 60.0 N /mm2
Tensile bending
strength
EN 196, Part 1
system offers six different decorative aggregates, Nero, Bianco, Bianco-
Fire behaviour
DIN EN 13501-1
Rosé, Rosso, Marrone-Ocra and Grigio-Chiaro, in three sizes – fine, medium
fine and medium rough. Only the finest aggregate is used for the PANDOMO®
Suitable with
floor heating
PANDOMO® is therefore able to offer an amazing range of designs in a terrazzo
look.
®
P 2.104
PANDOMO PB and TG Nero 3 – 5 mm und 6 – 9 mm
The decorative grainings.
P 1.103
PANDOMO® PW and TG Bianco 3 – 8 mm
All PANDOMO decorative grainings are produced from limestone or marble.
P 1.149
PANDOMO® PW and special grain
These types of stone have been used in architecture, art and sculpture since
P 3.182
PANDOMO® PB and PW TG Grigio-Chiaro 3 – 5 mm and 5 – 7 mm
®
TJ
BEBDRVBDBMEB
P 2.104
various mineral aggregates.
*TPMBNFOUPEBMWBQPSF
Vapour barrier
$MBTTFEhJODFOEJP"
*EPOFJUËTFEJBBSPUFMMF
3
WJFOFJNQJFHBUBFTDMVTJWBNFOUFVOBHSBOVMPNFUSJBGJOF
systems are made up of two components: a very low-tension and fast-drying
&/QBSUF EPQP HJPSOP
PANDOMO® BG
PANDOMO® BG
*TPMBNFOUP
Insulation
EPQPHJPSOJ DB/NN
5VUUJ J HSBOVMJ EFDPSBUJWJ 1"/%0.0¥ TPOP DPTUJUVJUJ EB QJFUSB DBMDBSFB F
25 mm
25 mm
ancient times. The choice and density of the aggregate decisively define the
impression of the PANDOMO® terrazzo floor. The PANDOMO® TerrazzoPlus
TerrazzoMicro system.
after 24 hours
after
1 day
appr.
5.0 N/mm2
after
7 days
appr.
6.0 N /mm2
after 28 days
appr.
6.0 N /mm2
fire classification A1
yes
yes:
PANDOMO® Facts
PANDOMO® Facts pan'202
pan'202
®
®
'HVLJQWRRO
,QWHUQHW
'POUFEJJTQJSB[JPOFQFSMFWPTUSFJEFF
$PTUSV[JPOJFDPTPTUFOJCJMJ
4VTUBJOBCMFCVJMEJOH
A source of inspiration for your ideas.
*MSJTQFUUPEFMMhBNCJFOUF
1FSVMUFSJPSJJOGPSNB[JPOJTV1"/%0.0¥WJTJUBUFJMOPTUSPTJUPXFC
For further information, please visit the PANDOMO® website. In addition to
1FS "SEFY FDPMPHJB FE FDPOPNJB TPOP JOTFQBSBCJMJ * DBNCJBNFOUJ DMJNBUJDJ DJ For Ardex, environmental responsibility and sound business practices are inse-
XXXBSEFYQBOEPNPDPN*OBHHJVOUBBMMFDPNQMFUFJOGPSNB[JPOJUFDOJDIFEFJ
comprehensive information about the product, it provides exciting reports
QPSUBOUPBEPWFSGBSFVOVTPQBSTJNPOJPTPEFMMFSJTPSTFQSF[JPTF*ONFSJUPB parably linked. Climate change demands that we do not squander our valuable
QSPEPUUJUSPWFSFUFBODIFMFGPUPEFJQSPHFUUJJOUFSOB[JPOBMJ
and photos of international reference projects, revealing the many different
DJÛ J QSPEPUUJ "3%&9 HBSBOUJTDPOP J QJá BMUJ TUBOEBSE F VOB HSBOEJTTJNB resources. Ardex products set the highest standards in this respect, because
For the sake of the environment.
1FSVMUFSJPSJJEFFFJTQJSB[JPOJUSPWFSFUFBODIFMBTF[JPOF1"/%0.0¥%FTJHO
possibilities offered by PANDOMO . We strongly recommend that you visit
GBDJMJUË EJ MBWPSB[JPOF &TTJ TPOP FDPMPHJDJ F BMMP TUFTTP UFNQP VOB TDFMUB they go a long way and are easy to use. As a result, they are environmentally
5PPMDIFWJQFSNFUUFSËEJQFSTPOBMJ[[BSFFQSPHFUUBSFHMJTQB[J
this site and try out the integrated design tool available there as a source of
FDPOPNJDBNFOUFWBOUBHHJPTB*OPMUSF"SEFYQSFWFEFQFSUVUUFMFBQQMJDB[JPOJ friendly – and at the same time an economically sound choice. In addition,
inspiration: as you adjust the colours of its sample rooms, you may well come
FNJTTJPOJ [FSP F QSPEPUUJ EJ GBDJMF VUJMJ[[P QFS UVUUF MF BSFF EJ BQQMJDB[JPOF * Ardex offers emissions-free, consumer- and user-friendly product systems for
up with some completely new ideas.
QSPEPUUJ 1"/%0.0¥ DFNFOUJ[J SFBMJ[[BUJ EB "SEFY TPEEJTGBOP UVUUJ J SFRVJTJUJ virtually every area of application. Cementitious PANDOMO® products made by
®
OFM DBNQP EFJ NBUFSJBMJ EB DPTUSV[JPOF DIF TPOP TUBCJMJUF DPO MB DPTUSV[JPOF Ardex also fulfil the requirements towards construction materials which are laid
EJ TJTUFNJ EJ DFSUJGJDB[JPOF DPNF JM -&&% -FBEFSTIJQ JO &OFSHZ BOE down by building certification systems such as the LEED (Leadership in Energy
&OWJSPONFOUBM %FTJHO
P %(/# 4PDJFUË QFS MF DPOTUSV[JPOJ FDPTPTUFOJCJMJ
and Environmental Design) or DGNB (Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges
*OPMUSF FTTJ TPOP DPOUSBTTFHOBUJ DPO JM NBSDIJP (&7 &.*$0%&¥ &$1-643 Bauen) standards. In addition, they have been awarded the GEV label EMICODE®
JEFOUJGJDBOEPMJ DPNF CBTTJTTJNF FNJTTJPOJ F RVJOEJ PGGSPOP MB NBTTJNB EC1PLUS R, identifying them as having “very low emissions”. This means that they
TJDVSF[[BQFSRVBOUPSJHVBSEBMhJORVJOBNFOUPEFMMhBSJBMBTBMVUFFMFQSFTUB[JPOJ provide maximum protection against airborne contaminants, with minimal health
BNCJFOUBMJ
PANDOMO® Facts
and environmental impacts.
PANDOMO® Facts1
$XVWUDOLHQ
ARDEX Australia Pty. Ltd.
Unit7/20 Powers Road, Seven Hills
New South Wales 2147
Tel.: +61 (0) 2 98519199
Fax: +61 (0) 2 96745621
www.ardexaustralia.com
%XOJDULHQ
ARDEX EOOD
ZK Druzhba 2
Bul. „Prof. Tzvetan Lazarov“ N. 130,
Et. 1, App. 5, 1582 Sofia
Tel.: +359 2 866 01 60, Fax: +359 2 866 01 06
[email protected] / www.ardex.bg
&KLQD
ARDEX (Shanghai) Co., Ltd.
3F, Building 13, No 505, South Zhongshan RD.,
Huangpu district, Shanghai 200010, China
Tel.: +86 (0) 21 6152 6722
Fax: +86 (0) 21 6152 6726
Hotline: 800 820 7022
www.ardexchina.com / www.dunlopchina.com
'lQHPDUN
ARDEX SKANDINAVIA A/S
Marielundvej 4, 2730 Herlev
Tel.: +45 4488 5050, Fax: +45 4488 5060
[email protected] / www.ardex.dk
'HXWVFKODQG
ARDEX GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 45, 58453 Witten
Tel.: +49 (0) 2302 664-0
Fax: +49 (0) 2302 664-375
[email protected] / www.ardex.de
Lugato GmbH & Co. KG
Helbingstraße 60-62, 22047 Hamburg
Tel.: +49 (0) 40 69407-0
Fax: +49 (0) 40 69407-109 or -110
[email protected] / www.lugato.de
GUTJAHR Systemtechnik GmbH
Philipp-Reis-Straße 5-7
64404 Bickenbach
Tel.: +49 (0) 6257 9306-0
Fax: +49 (0) 6257 9306-31
[email protected] / www.gutjahr.com
)LQQODQG
ARDEX OY
Kalkkipellontie 4, 02650 Espoo
Tel.: +358 (0) 9686914-0
Fax: +358 (0) 9686914-33
[email protected] / www.ardex.fi
)UDQNUHLFK
ARDEX FRANCE SAS
5, Avenue Pierre Salvi, 95500 Gonesse
Tel.: +33 (0) 130112165
Fax: +33 (0) 130115345
[email protected] / www.ardex-france.fr
*UREULWDQQLHQ
ARDEX UK Ltd.
Homefield Road, Haverhill/Suffolk CB9 8QP
Tel.: +44 (0) 1440 714939
Fax: +44 (0) 1440 716660
[email protected] / www.ardex.co.uk
Building Adhesives Limited
Longton Road, Trentham, Stoke-on-Trent ST4 8JB
Tel.: +44 (0) 1782 591100
Fax: +44 (0) 1782 591101
[email protected]
www.building-adhesives.com
110
+RQJ.RQJ
ARDEX HONG KONG LIMITED
Unit D, 16/F, CNT Tower
No. 338 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852-25296325
Fax: +852-25298615
[email protected] / www.ardexchina.com
,QGLHQ,QGLD
ARDEX ENDURA (INDIA) PRIVATE LIMITED
Unit No. 406 & 407, "Brigade Rubix",
No. 20, Yeshwanthapur Hobli,
HMT Campus, Bangalore - 560022, INDIA
Tel.: +91 (80) 66 74 65 00
[email protected]
www.ardexendura.com
*UBMJB
ARDEX s.r.l
Via Alessandro Volta, 73 - (Localita' Pigna) 25015 Desenzano del Garda - BRESCIA Tel.: +39 030 911 99 52
Fax: +39 030 911 18 40
[email protected] / www.ardex.it
,UODQG
ARDEX Building Products Ireland Ltd.
Unit 622 Northwest Business Park
Blanchardstown, Dublin 15
Tel.: +353 (1) 880 9210
Fax: +353 (1) 880 9211
www.ardexbuildingproducts.ie
.RUHD
ARDEX Korea Inc.
6F., Deasung Bldg., 175-9 Garag2-dong
Songpa-gu, Seoul, 138-811 Korea
Tel.: +82 (2) 4070485, Fax: +82 (2) 4070497
www.ardex.co.kr
/X[HPEXUJ
ARDEX Luxembourg Holding S.à.r.l.
7A, rue Robert Stümper, 2557 Luxembourg
Tel.: +352 (0) 2649584360
Fax: +352 (0) 2649584361
www.ardex.lu
0DOD\VLD
Quicseal Construction Chemicals SDN.BHD.
Johor Office
No. 9, Jalan Desa Tropika 1/3
Taman Perindustrian Tropika
81100 Ulu Tiran, Johor, Malaysia
0H[LNR
Cementos Mexicanos ARDUR S DE RL DE CV
Calle Honduras 145 Local 5
87390 Modelo Matamoros Tamps, Mexiko
1RUZHJHQ
ARDEX SKANDINAVIA AS
Jerikoveien 10b, 1067 Oslo
Tel.: +47 (0) 2261 0500, Fax: +47 (0) 2261 0575
[email protected] / www.ardex.no
1HXVHHODQG
ARDEX New Zealand Limited.
Christchurch Head Office
32 Lane Street, Woolston 8023,
Christchurch, New Zealand
Tel.: +64 (0) 3 3736900, Fax: +64 (0) 3 3849779
[email protected] / www.butynol.co.nz
Cemix Limited
19 Alfred Street Onehunga
Auckland - 1061, New Zealand
Tel.: +64-9-636-1000 / Fax: +64-9-636-0000
[email protected] / www.cemix.co.nz
gVWHUUHLFK
ARDEX Baustoff GmbH
Hürmer Straße 40, 3382 Loosdorf
Tel.: +43 (0) 2754 7021-400
Fax: +43 (0) 2754 2490
[email protected] / www.ardex.at
3ROHQ
ARDEX POLSKA Sp.zo.o.
ul. Jarzebinowa 6
Stanowice 55-200 Olawa, Poland
Tel.: +48 (0) 717164560
Fax: +48 (0) 717164561
[email protected] / www.ardex.pl
5XPlQLHQ
ARDEX Romania SRL
JW Marriott Grand Offices
Calea 13 Septembrie nr. 90
Etaj 4, Sector 5, Bucharest, ROMANIA
www.ardex.at
5XVVODQG
ARDEX Russia
Luzhniki 24, office no. 316
119048 Moskau, RUSSIA
Tel.:/Fax: +7 (0) 495 637 09 94
[email protected]/www.ardexrussia.com
6FKZHGHQ
ARDEX-ARKI AB
Upplagsvägen 3, 11743 Stockholm
Tel.: +46 (0) 8 55631550
Fax: +46 (0) 8 55631567
[email protected] / www.ardex.se
6FKZHL]
ARDEX Schweiz AG
Limmatstrasse 2, 8957 Spreitenbach
Tel.: +41 (0) 4 33551919
Fax: +41 (0) 4 33551918
[email protected] / www.ardex.ch
6LQJDSXU
ARDEX Singapore Pte. Ltd.
No 26 Tuas Avenue 4, Singapur 639376
Tel.: +65 (0) 68 617700
Fax: +65 (0) 68 623381
[email protected]
QUICSEAL CONSTRUCTION CHEMICALS PTE LTD
No 7 Eunos Ave 8A
Eunos Industrial Estate
Singapore 409460
Tel.: +65 (0) 67 424466
Fax: +65 (0) 67 414666
www.quicseal.com
[email protected]
6SDQLHQ
ARDEX CEMENTO S.A.
Pol. Ind. Pla. de Llerona, C./ Holanda, 18
08520 Les Franqueses del Vallès
Tel.: +34 (0) 93 8466252
Fax: +34 (0) 93 8467438
[email protected] / www.ardex.es
SEIRE Products S.L.
Pol. Ind. Albolleque, Sector III
C/Los Muchos, 34-36
19160 CHILOECHES (Guadalajara), SPAIN
Tel.: +34 (0) 902 124 411
Fax: +34 (0) 902 124 414
www.seire.net
7DLZDQ
ARDEX Taiwan Inc.
10F-2, No. 120, Qiaohe Road,
Zhonghe District,
New Taiwan City, Taiwan
Tel.: +886 2 8245-7737
Fax: +886 2 8245-7133
[email protected]
7VFKHFKLHQ
ARDEX BAUSTOFF s.r.o.
Jihlavská 7a
625 00 Brno
CZECH REPUBLIC
Tel.: +42 (0) 541 249 922
[email protected] / www.ardex.cz
7UNHL
ARDEX Yapı Malzemeleri Ltd.ùti.
Istanbul Deri Organize Sanayi Bölgesi
11. Yol C Parsel C1 34956 Tuzla/
ISTANBUL
Tel: +90 (0) 216 394 01 14
Fax: +90 (0) 216 394 03 77
[email protected] / www.ardex.com.tr
8QJDUQ
ARDEX Èpitöanyag Kft.
Kalnoki u. 49
9200 Mosonmagyarovar
HUNGARY
Sales Manager Georg Strodl
Tel.: +43 (0) 664 455 69 23
Fax: +43 (0) 2754 2490
[email protected] / www.ardex.hu
86$
ARDEX L.P.
400 Ardex Park Drive,
Aliquippa, PA 15001
Tel.: +1 (0) 724 2035000
Fax: +1 (0) 724 2035001
[email protected]
www.ardex.com
The W.W. Henry Company L.P.
400 Ardex Park Drive,
Aliquippa, PA 15001
Tel.: +1 (0) 724 2038000
Fax: +1 (0) 724 2038001
[email protected] / www.wwhenry.com
*MWPTUSPDPOUBUUP
Your contact.
1"/%0.0¥GVO[JPOBTPMPDPO
PANDOMO® only works with
QBSUOFS1"/%0.0¥BEEFTUSBUJ
trained PANDOMO® partners
QFSMhFTFDV[JPOFEJQSPHFUUJ
for
1"/%0.0¥
PANDOMO® floor
5SPWFSFUFJEFUUBHMJEJRVFTUJ
You will find details of these
QSPGFTTJPOJTUJFUVUUJJEBUJUFDOJDJ
professionals and all technical
the
installation
of
projects.
EFJQSPEPUUJ1"/%0.0¥
data
BMMhJOEJSJ[[P
products online at www.ardex-
XXXBSEFYQBOEPNPDPN
pandomo.com.
for
the
PANDOMO®
For your international projects,
you can rely on the world-wide
ARDEX network.
1FSJWPTUSJQSPHFUUJ
For
1"/%0.0¥8BMMQPUFUF
PANDOMO® Wall, please con-
DPOUBUUBSFJMQJUUPSFP
tact a company specialising in
TUVDDBUPSFEJ7PTUSBGJEVDJB
painting or stucco plastering.
the
installation
of
9HUHLQLJWH$UDELVFKH(PLUDWH
ARDEX Middle East FZE
JAFZA Views, 18 & 19, 1st Floor
Jebel Ali Free Zone
PO Box 262746 Dubai
United Arab Emirates
Tel.: +971 (0) 4 813 7844
Fax: +971 (0) 4 813 7814
"3%&9TSM
ARDEX GmbH
7JB"7PMUB
Friedrich-Ebert-Straße 45
%FTFO[BOPEFM(BSEB
58453 Witten
#3&4$*"
GERMANY
5FM
Tel.: +49 (0) 23 02/664-505
'BY
Fax: +49 (0) 23 02/664-437
JOGP!QBOEPNPJU
[email protected]
XXXBSEFYQBOEPNPDPN
www.ardex-pandomo.com
PANDOMO® Loft 111

'202
'202
JOGP!QBOEPNPJU
XXXBSEFYQBOEPNPDPN
5FM
'BY
"3%&9TSM
7JB"7PMUB
%FTFO[BOPEFM(BSEB
#3&4$*"
'2
'

PANDOMO DOCUMENTAZIONE COMPLETA 3

Transcript

Documenti analoghi