PER TE / FOR YOU

PER TE / FOR YOU
music & lyric by BEPPE CANTARELLI
© 2000 Shiva Diva Music (ASCAP)
English translation by BEPPE CANTARELLI & ANDREA LEE DAVIS
…questa notte...sarà una buia, eterna notte
mentre Tu, Dio solo sa che Tu,
Tu ci sarai
e soffrirai per questo amore
Tu che mi senti
e che mi parli
prega per me
...tonight...will be a dark, eternal night
while You, God only knows, that You
You will be there
suffering for this love
You, the one who feels me
and speaks to me,
pray for me
(CHORUS)
Combatterò e vincerò PER TE I will fight and win FOR YOU
PER TE ubriacherò le stelle FOR YOU I will intoxicate the stars
Per vederTi ancora To see You again
per sentirTi ancora To feel You again
per averTi come allora To have You like before
sempre con me always with me
...ma la notte ...but at night
...non sarai più sola la notte ...You will no longer be alone at night
Lo sai You know
che il tuo Poeta veglierà that Your Poet will watch over You
Ti proteggerà, He will protect You,
Ti scalderà and keep You warm
Le sue parole Ti guideranno His words will guide You
fino all'alba, fino a me to the dawn, to me
(Repeat CHORUS)
(BRIDGE)
Questa notte non Ti perderò Tonight I will not lose You
Ti aspetterò I will wait FOR YOU
e per sempre Ti abbraccerò and I will hold You forever
(Repeat CHORUS)