XENO - Zumtobel

Transcript

XENO - Zumtobel
XENO
Sistema di faretti
www.zumtobelstaff.com/xeno
XENO
Sistema di faretti
Un negozio di designer in una delle capitali della moda: Milano, Parigi, Londra, New York, Berlino…
Lo shopping diventa un’emozione grazie alla luce che sa mettere in scena l’ambiente, l’architettura e le marche.
Tutto questo nel modo più adatto allo stile e alla qualità di ciò che viene presentato. Il sistema di faretti XENO
funziona con i principali tipi di lampade e fornisce un’illuminazione efficace, d’alta qualità per le vendite e le presentazioni. Non si limita a creare accenti di luce che attirano lo sguardo dei potenziali clienti sui modelli in risalto.
XENO offre anche la possibilità di giocare con la luce colorata, di modificarne l’intensità e il direzionamento, di
proiettare immagini, scritte o logo. In poche parole: di creare sensazioni con la luce.
XENO NEI NEGOZI
3
XENO è un programma di faretti
di design per l’illuminazione professionale. Illuminotecnica innovativa, soluzioni pratiche e
aspetto informale ne fanno lo
strumento perfetto per mettere
in scena e accentuare.
Dalle esigenze più semplici alle
scenografie di luce più complesse, dalla versione più compatta
XENO S a quella più potente
XENO M.
Il dettaglio più marcato dei faretti XENO è lo snodo a X che collega la testata con il box portareattori: questo snodo fissa l’ottica e allo stesso tempo permette un posizionamento flessibile.
XENO offre soluzioni su misura
per tutti i tipi di presentazioni in
negozi, musei o esposizioni.
Dalle lampade a bassa tensione
ai faretti d’accento più potenti,
dagli apparecchi LED con effetti
di luce colorata dinamica ai
faretti di proiezione. Inoltre comprende accessori utili come filtri,
vetri di protezione, schermi e
lenti.
XENO può essere integrato
anche in sistemi di gestione
della luce e nel sistema Active
Light.
XENO DESIGN
XENO
Un design, due formati,
molti accenti
XENO
DESIGN JEAN M. WILMOTTE
L’inconfondibile linea di XENO è
opera del rinomato designer francese Jean-Michel Wilmotte, che
ha basato la sua concezione su un
disegno d’alta qualità unito a una
grande praticità di applicazione.
www.zumtobelstaff.com/xeno
5
XENO S
XENO M
Due formati, uno stile
XENO S
XENO M
Compatto e sobrio
Full Power
Quando le aree di presentazione sono com-
XENO M è la versione più potente che fa da
plesse e con esigenze di luce differenziate, è
pendant a XENO S. Ha lo stesso sobrio
necessario adottare molti tipi di lampade e
design, ma fornisce le grandi quantità di luce
apparecchi. In corrispondenza si avranno
necessarie in applicazioni come i foyer, i padi-
diversi effetti sull’estetica dell’ambiente.
glioni fieristici, i centri commerciali o le grandi
architetture delle concessionarie automobili-
I faretti XENO S hanno dimensioni compatte e
stiche. XENO M può essere combinato ai
un design pragmatico che ne permette un
faretti a bassa tensione per ottenere una luce
armonioso inserimento anche nelle architettu-
differenziata oppure usato come soluzione a
re più complicate. Questi faretti offrono sem-
se stante.
pre la soluzione più adatta alle specifiche esigenze grazie alla vasta scelta di lampade:
XENO M offre tutta la gamma delle moderne
diversi modelli in bassa tensione, lampade
sorgenti luminose ad alta potenza, ad esem-
QR-CBC e QT 12 o lampade a ioduri metallici
pio le lampade a ioduri metallici fino a 150 W
da 35 W. Le versioni a fascio libero hanno una
e quelle ai vapori di sodio ad alta pressione
calotta di schermatura che direziona la luce
fino a 100 W.
con precisione, senza effetti corona.
La qualità
sta nel dettaglio
XENO S
E
XENO M
Regolazione individuale
I faretti XENO a bassa tensione sono provvisti di trasformatori elettronici di sicurezza. Un potenziometro
girevole collocato sull’armatura del trasformatore consente di regolare la potenza da 20 W a 100 W.
Pregi della costruzione:
• si adatta la quantità di luce al fabbisogno specifico
• si può cambiare la temperatura di colore
• si riduce il carico UV
• si allunga la durata delle lampade
• si consuma meno energia.
Posizionamento migliore
Lo snodo a X caratterizza il design ma soprattutto nasconde varie innovazioni nella funzionalità:
• nuova costruzione per un posizionamento stabile
della testata
• regolazione precisa della posizione grazie alle tacche
sul lato esterno dello snodo
• i cavi che vanno dall’armatura alla testata rimangono
nascosti.
Regolazione precisa
Un pratico anello girevole collocato sull’apparecchio
permette di regolare con precisione il fuoco della lampada.
7
Fit for Active Light
Gestione della luce
Gli apparecchi della linea XENO hanno tutti i requisiti tecnici per essere integrati nel
sistema di gestione della luce Luxmate Powerline. Pertanto è aperta ogni possibilità di
affascinanti scenografie dinamiche come quelle previste da Active Light, il sistema che
cambia la luce in modo sensato.
XENO
Più libertà con
gli accessori
La vasta gamma di accessori XENO lascia
spazio ad ogni creazione. Anche quando vi
filtri colorati a
interferenza
vetro di protezione
lente soft focussing
lente ovale
sono esigenze particolari come quelle dei
musei che devono badare agli aspetti di
conservazione.
Sono disponibili:
• alette di schermatura
• lenti ovali/soft focussing
alette di schermatura
• filtri colorati e UV/IR
• ottiche a nido d’ape.
filtri UV/IR
ottica a nido d’ape
XENO VARIETÀ
59
Presentare proiettando
XENO PROIEZIONE
XENO PROIETTORE
Un altro modo di mettere in
scena la luce con efficacia, di
presentare e trasmettere informazioni è quello offerto da XENO
come sistema di proiezione. La
luce diventa così un vero strumento di comunicazione per
negozi, fiere, esposizioni o foyer
di banche e hotel.
I faretti del sistema XENO
PROIEZIONE possiedono sistemi
ottici con cui si realizzano nuovi
effetti creativi:
• L’ottica gobo disegna scritte e
logo aziendali su tutte le superfici adatte, suscitando così maggiore interesse.
• Le ottiche contour mettono in scena gli oggetti esposti con proiezioni di luce
da definire liberamente e creano così accenti decorativi.
La soluzione più sofisticata è il PROIETTORE XENO, un potente sistema di
faretti per illuminazione e proiezione. Un motore comanda le ruote colori e
dia per ottenere motivi e accenti colorati che cambiano la scena in modo
dinamico.
XENO S QR-CBC
mono/trifase
XENO S QT 12
mono/trifase
XENO S HIT-CRI G 8,5
mono/trifase
• Superspot
• Spot
• Flood
XENO M QT 12
mono/trifase
• Spot
• Flood
XENO M QR 111
mono/trifase
• Spot
• Flood
portafiltri
portafiltri
filtri UV/IR
filtri colorati a interferenza
ottica a nido d’ape
lente ovale
lente soft focussing
alette di schermatura
XENO S QR-CBC
• Lampada: max. 50 W
• Molte possibilità di applicazione
grazie alle lampade dicroiche con
angoli di emissione da superspot
a flood
• Potenziometro girevole per
regolare la luminosità
XENO S QT 12
• Lampada: QT-LP 12, 90 W
• Versione per uso universale
• Angoli di emissione da
superspot a flood
• Potenziometro girevole per
regolare la luminosità
XENO proiettore
alette di schermatura
XENO S HIT-CRI G 8,5
• Lampada: HIT-CRI, 35 W
• Angoli di emissione spot e flood
• Vetro di protezione intercambiabile con
altri filtri
XENO proiezione
QT 12
trifase
trifase
XENO M QT 12
• Lampada: QT 12, 100 W
• Angoli di emissione spot e flood
• Potenziometro girevole per regolare
la luminosità
XENO HIT-CRI G 12
con set di proiezione
trifase
portagobo
filtro colorato
maschera dia
ottica contour
obiettivo
Gobo
filtro colorato
carter perforato
XENO
XENO proiettore
proiettore
•• Sistema
Sistema compatto
compatto didi faretti
faretti per
per illuminazione
illuminazione
d’accento
d’accento ee proiezione
proiezione didi logo,
logo,gobo
gobo oo dia
dia
•• Un
Un motore
motore separato
separato comanda
comanda lele ruote
ruote colori
colori
ee dia
per
ottenere
motivi
e
accenti
colorati
dia per ottenere motivi e accenti colorati
XENO proiezione QT 12
• Lampada: lampada di proiezione 100 W
(OSRAM HLX 64623)
• Questo faretto con set di proiezione è un valido
strumento per un’illuminazione creativa
• Le diverse combinazioni di filtri consentono di
proiettare ad esempio coni, quadrati di luce,
scritte, motivi o logo aziendali
XENO proiezione HIT-CRI
disponibile da luglio 2002
XENO M QR 111
• Lampada: QR 111, 100 W
• Emissione precisa e ottima
schermatura dell’abbagliamento
per un’efficace illuminazione
d’accento
XENO M HIT-CRI G 8,5
mono/trifase
XENO M HIT-CRI G 12
trifase
• Spot
• Flood
XENO M HST GX 12
trifase
• Superspot
• Spot
• Flood
• Wideflood
XENO M HST
trifase
• Spot
• Flood
• Spot
• Flood
calotta di schermatura
portafiltri
filtri UV/IR
filtri colorati a interferenza
ottica a nido d’ape
lente ovale
lente soft focussing
filtri UV/IR
filtri colorati a interferenza
ottica a nido d’ape
lente ovale
lente soft focussing
alette di schermatura
XENO M HIT-CRI G 8,5
• Lampada: HIT-CRI, 35 W
• Angoli di emissione spot e flood
• Vetro di protezione intercambiabile
con altri filtri
PHAOS XENO LED ANALOG
PHAOS XENO LED DIGITAL
PHAOS XENO LED Analog/digital
vedi pagine 12-13
XENO M HIT-CRI G 12
• Lampada: HIT-CRI, 70 W, 150 W
• Angoli di emissione da superspot
a wideflood
• Vetro di protezione intercambiabile
con altri filtri
XENO M HST GX 12
• Lampada: HST (Philips SDW-TG)
• Funzionamento con reattore elettronico
• Caratteristiche: luce simile a quella delle
lampade a incandescenza, con poche
radiazioni UV e buona resa del colore sulle
tonalità calde
• Angoli di emissione spot e flood
XENO M HST
• Lampada: HST (Philips SDW-T)
• La lampada ai vapori di sodio ad alta
pressione consente un’illuminazione
d’accento con risparmio energetico
• Caratteristiche: luce simile a quella delle
lampade a incandescenza, con poche
radiazioni UV e buona resa del colore
sulle tonalità calde
• Angoli di emissione spot e flood
PHAOS XENO LED
Il fascino della dinamica e del colore
I pregi nel funzionamento dei LED sono la dimensione compatta, la lunga durata, la
totale assenza di manutenzione, il comando elettronico, la luce priva di UV e IR.
Tutto questo lascia spazio alle applicazioni più creative.
La linea di faretti PHAOS XENO LED aggiunge a tutti questi vantaggi il gioco dinamico dei colori. Risultato: faretti composti da LED rossi, verdi e blu che coordinati elettronicamente possono generare 16,7 milioni di varianti di colori. E tutto ciò non in modo
statico, bensì in diversi processi dinamici: improvvisi come colpi di scena, oppure
percepibili come la trasformazione di un camaleonte, o quasi invisibili come l’andamento della luce diurna.
Con la dinamica e il colore,
XENO LED diventa lo strumento
ideale per efficaci presentazioni
in negozi, musei, gallerie o
esposizioni. Risulta perfetto
anche in foyer, bar, ristoranti e
ambienti rappresentativi dove si
vogliano scene di luce suggestive e ricche di variazioni. L’effet-
Con PHAOS XENO LED Analog si può
PHAOS XENO LED Digital permette di
to migliore lo si ottiene sempre
comandare in modo sincronizzato un grup-
comandare in modo completamente auto-
quando l’illuminazione generale
po di faretti in modalità master-slave. La
nomo i singoli faretti attraverso il sistema di
è ridotta.
funzione master è affidata a uno dei faretti
gestione Luxmate. I comandi e il controllo
PHAOS XENO LED oppure da un apposito
avvengono attraverso una linea bus.
apparecchio di comando.
Con i faretti PHAOS XENO LED Digital i pro-
I programmi di luce possono
grammi di luce si possono impostare anche
essere comandati a vari livelli. In
modalità stand-alone, i processi
Il faretto PHAOS XENO LED Analog si pro-
in modalità stand-alone, attraverso un
dinamici vengono programmati
gramma con pulsanti collocati sul lato
display di facile comprensione situato sul
direttamente sull’apparecchio
posteriore oppure attraverso un’unità di
lato posteriore. Sono possibili intervalli da
PHAOS XENO LED. Per il fun-
comando separata.
tre secondi a tre ore.
zionamento coordinato di vari
apparecchi si hanno due diverse
possibilità:
Per ulteriori informazioni consultate la brochure degli apparecchi LED multicolor, codice 04 797 311
PHAOS XENO LED
PHAOS XENO LED ANALOG
c
13
Tipo
kg
Codice
Faretto con basetta
PHAOS A XENO LED AN
1,9
60 810 431
Accessorio
299
Ø 125
Cavo bus 5 m con allacciamento RJ 45
60 800 117
Faretto LED a colori variabili (ANALOG)
• Per illuminazione d'effetto
• Programmabile singolarmente e compatibile bus
• Potenza assorbita: max. 22 W
• Girevole 365°
• Armatura in pressofusione di alluminio
• Colore titanio
• Rifrattore in policarbonato antiurto
• Snodo a croce, orientabile di 90°
• Montaggio a soffitto o a parete
• Bassa temperatura di superficie
282
PHAOS unità comando, ANALOG
Tipo
kg
Codice
Accessori
160
Unità di comando analogico
Cavo bus 5 m con allacciamento RJ 45
Amplificatore di segnali*
* Amplificatore di segnale con più di 10 apparecchi PHAOS ANALOG per gruppo.
Apparecchio di comando (ANALOG)
• Per programmare e comandare apparecchi PHAOS ANALOG
• Necessario per tubo luminoso PHAOS LED ANALOG e PHAOS LINE LED ANALOG
• In opzione PHAOS XENO LED ANALOG e PHAOS piastrella luminosa LED ANALOG
• Tensione alimentata: 24 V-DC
• Collegamento bus mediante cavo a 8 poli con innesto RJ 45
• Montaggio in doppia scatola sottotraccia UP 55
• Montaggio in posizione diritta
• Montaggio solo in interni normali
80
PHAOS XENO-LED DIGITAL
60 810 440
60 800 117
60 810 441
c
Tipo
kg
Codice
Faretto con basetta
299
Ø 125
PHAOS D XENO LED AN
282
Faretto LED a colori variabili (DIGITAL)
• Per illuminazione d'effetto
• Programmabile singolarmente e compatibile bus
• Potenza assorbita: max. 16 W
• Girevole 365°
• Armatura in pressofusione di alluminio
• Colore titanio
• Rifrattore in policarbonato antiurto
• Snodo a croce, orientabile di 90°
• Montaggio a soffitto o a parete
• Bassa temperatura di superficie
1,9
60 710 028
XENO
XENO S QR-CBC
cs
750°C
0,5m
QR-CBC 51
Faretto per binari elettrificati
• Portalampada: GU 5,3
• Tensione di rete: 230 V / 50 - 60 Hz
• Tensione lampade: 12 V
• Trasformatore elettronico di sicurezza
da 20 W a 100 W, dimming con
potenziometro
• Girevole 365°
• Armatura in pressofusione di alluminio
• Colore titanio
• Snodo a croce, orientabile di 90°
• Regolazione della lampada con anello
frontale
• Anello frontale anche per alloggio di
filtri IR/UV e colorati
Tipo
kg
Codice
Faretto trifase con adattatore
1/50 W QR-CBC
1,4
S7 122 640
1,4
S7 122 650
Faretto monofase con adattatore
1/50 W QR-CBC
Accessori
alette di schermatura, nere, complete di portafiltri
portafiltri nero
S7 002 970
S7 002 990
Filtri IR/UV
filtro anti UVA
IR/UVA
vetro di protezione
S0 529 980
S0 529 990
S0 529 970
Filtri colorati a interferenza
blu
giallo
rosso
verde
S0 546 100
S0 546 110
S0 546 130
S0 546 120
Lente ovale/soft contour (solo con portafiltri)
lente ovale (consigliata per riflettore spot)
lente soft-contour
S0 529 400
S0 529 410
Ottica a nido d'ape (solo con portafiltri)
ottica a nido d'ape, nera
S7 002 760
Montaggio a plafone: ordinare faretto e allacciamento aggiuntivo.
XENO S QR-CBC LMP
750°C
QR-CBC 51
c
0,5m
Faretto per binari elettrificati
• Per sistema di gestione della luce
Luxmate Professional Powerline
• Portalampada: GU 5,3
• Tensione di rete: 230 V / 50 Hz
• Tensione lampade: 12 V
• Trasformatore elettronico di sicurezza
da 20 a 100 W
• Regolare il potenziometro al massimo,
dimming solo con LUXMATE Powerline
• Girevole 365°
• Armatura in pressofusione di alluminio
• Colore titanio
• Snodo a croce, orientabile di 90°
• Regolazione della lampada con anello
frontale
• Anello frontale anche per alloggio di
filtri IR/UV e colorati
Tipo
kg
Codice
Faretto trifase con adattatore
1/50 W QR-CBC LMP
1,5
S7 122 660
1,5
S7 122 670
Faretto monofase con adattatore
1/50 W QR-CBC LMP
Accessori
alette di schermatura, nere, complete di portafiltri
portafiltri nero
S7 002 970
S7 002 990
Filtri IR/UV
filtro anti UVA
IR/UVA
vetro di protezione
S0 529 980
S0 529 990
S0 529 970
Filtri colorati a interferenza
blu
giallo
rosso
verde
S0 546 100
S0 546 110
S0 546 130
S0 546 120
Lente ovale/soft contour (solo con portafiltri)
lente ovale (consigliata per riflettore spot)
lente soft-contour
S0 529 400
S0 529 410
Ottica a nido d'ape (solo con portafiltri)
ottica a nido d'ape, nera
Montaggio a plafone: ordinare faretto e allacciamento aggiuntivo.
S7 002 760
XENO SISTEMA DI FARETTI
15
1/50 W QR-CBC 51, FLOOD
1/50 W QR-CBC 51, SPOT
1/35 W QR-CBC 51, FLOOD
1/35 W QR-CBC 51, SPOT
227
95
112 x 112
220
3~ +23 mm
1~ +18 mm
227
95
112 x 112
220
3~ +23 mm
1~ +18 mm
XENO
XENO S QT 12
cs
750°C
1,0m
QT-LP 12
Faretto per binari elettrificati
• Portalampada: GY 6,35
• Tensione di rete: 230 V / 50 - 60 Hz
• Tensione lampade: 12 V
• Trasformatore elettronico di sicurezza
da 20 W a 100 W, dimming con
potenziometro
• Girevole 365°
• Armatura in pressofusione di alluminio
• Colore titanio
• Snodo a croce, orientabile di 90°
• Regolazione della lampada con anello
frontale
• Vetro di protezione intercambiabile
con filtri IR/UV e colorati
Tipo
kg
Codice
Faretti trifase con adattatore
1/90 W QT-LP 12 flood
1/90 W QT-LP 12 spot
1/90 W QT-LP 12 superspot
1,2
1,2
1,2
S7 122 720
S7 122 700
S7 122 680
1,2
1,2
1,2
S7 122 730
S7 122 710
S7 122 690
Faretti monofase con adattatore
1/90 W QT-LP 12 flood
1/90 W QT-LP 12 spot
1/90 W QT-LP 12 superspot
Accessori
alette di schermatura, nere, complete di portafiltri
portafiltri nero
S7 002 970
S7 002 990
Filtri IR/UV
filtro anti UVA
IR/UVA
vetro di protezione
S0 529 980
S0 529 990
S0 529 970
Filtri colorati a interferenza
blu
giallo
rosso
verde
S0 546 100
S0 546 110
S0 546 130
S0 546 120
Lente ovale/soft contour (solo con portafiltri)
lente ovale (consigliata per riflettore spot)
lente soft-contour
S0 529 400
S0 529 410
Ottica a nido d'ape (solo con portafiltri)
ottica a nido d'ape, nera
S7 002 760
Montaggio a plafone: ordinare faretto e allacciamento aggiuntivo.
XENO S QT 12 LMP
c
750°C
QT-LP 12
1,0m
Faretto per binari elettrificati
• Per sistema di gestione della luce
Luxmate Professional Powerline
• Portalampada: GY 6,35
• Tensione di rete: 230 V / 50 Hz
• Tensione lampade: 12 V
• Trasformatore elettronico di sicurezza
da 20 a 100 W
• Regolare il potenziometro al massimo,
dimming solo con LUXMATE Powerline
• Girevole 365°
• Armatura in pressofusione di alluminio
• Colore titanio
• Snodo a croce, orientabile di 90°
• Regolazione della lampada con anello
frontale
• Vetro di protezione intercambiabile
con filtri IR/UV e colorati
Tipo
kg
Codice
Faretti trifase con adattatore
1/90 W QT-LP 12 LMP flood
1/90 W QT-LP 12 LMP spot
1/90 W QT-LP 12 LMP superspot
1,3
1,3
1,3
S7 122 780
S7 122 760
S7 122 740
1,3
1,3
1,3
S7 122 790
S7 122 770
S7 122 750
Faretti monofase con adattatore
1/90 W QT-LP 12 LMP flood
1/90 W QT-LP 12 LMP spot
1/90 W QT-LP 12 LMP superspot
Accessori
alette di schermatura, nere, complete di portafiltri
portafiltri nero
S7 002 970
S7 002 990
Filtri IR/UV
filtro anti UVA
IR/UVA
vetro di protezione
S0 529 980
S0 529 990
S0 529 970
Filtri colorati a interferenza
blu
giallo
rosso
verde
S0 546 100
S0 546 110
S0 546 130
S0 546 120
Lente ovale/soft contour (solo con portafiltri)
lente ovale (consigliata per riflettore spot)
lente soft-contour
S0 529 400
S0 529 410
Ottica a nido d'ape (solo con portafiltri)
ottica a nido d'ape, nera
Montaggio a plafone: ordinare faretto e allacciamento aggiuntivo.
S7 002 760
XENO SISTEMA DI FARETTI
17
1/90 W QT-LP-12, FLOOD
1/90 W QT-LP-12, SPOT
1/90 W QT-LP 12, FLOOD
1/90 W QT-LP-12, SPOT
95
227
112 x 112
3~ +23 mm
1~ +18 mm
220
95
227
112 x 112
3~ +23 mm
1~ +18 mm
220
XENO
XENO S HIT-CRI G8,5
750°C
c
0,5m
HIT CRI G8,5
Faretto per binari elettrificati
• Portalampada: G 8,5
• Tensione di rete: 220 - 240 V / 50 60 Hz
• Con EVG, accenditore digitale (PulseControl)
• Girevole 365°
• Armatura in pressofusione di alluminio
• Colore titanio
• Snodo a croce, orientabile di 90°
• Regolazione della lampada con anello
frontale
• Vetro di protezione intercambiabile
con filtri IR/UV e colorati
Tipo
kg
Codice
Faretti trifase con adattatore
1/35 W HIT-CRI G8,5 flood
1/35 W HIT-CRI G8,5 spot
1,4
1,4
S7 127 190
S7 127 180
1,4
1,4
S7 127 210
S7 127 200
Faretti monofase con adattatore
1/35 W HIT-CRI G8,5 flood
1/35 W HIT-CRI G8,5 spot
Accessori
alette di schermatura, nere, complete di portafiltri
portafiltri nero
S7 002 970
S7 002 990
Filtri IR/UV
filtro anti UVA
IR/UVA
vetro di protezione
S0 529 980
S0 529 990
S0 529 970
Filtri colorati a interferenza
blu
giallo
rosso
verde
S0 546 100
S0 546 110
S0 546 130
S0 546 120
Lente ovale/soft contour (solo con portafiltri)
lente ovale (consigliata per riflettore spot)
lente soft-contour
S0 529 400
S0 529 410
Ottica a nido d'ape (solo con portafiltri)
ottica a nido d'ape, nera
S7 002 760
Montaggio a plafone: ordinare faretto e allacciamento aggiuntivo.
XENO M QT 12
c
750°C
QT-LP 12
0,5m
Faretto per binari elettrificati
• Portalampada: GY 6,35
• Tensione di rete: 230 V / 50 - 60 Hz
• Tensione lampade: 12 V
• Trasformatore elettronico di sicurezza
da 20 W a 100 W, dimming con
potenziometro
• Girevole 365°
• Armatura in pressofusione di alluminio
• Colore titanio
• Snodo a croce, orientabile di 90°
• Regolazione della lampada con anello
frontale
• Vetro di protezione intercambiabile
con filtri IR/UV e colorati
Tipo
kg
Codice
Faretti trifase con adattatore
1/100 W QT-LP 12 flood
1/100 W QT-LP 12 spot
1,3
1,3
S7 127 230
S7 127 220
1,3
1,3
S7 127 250
S7 127 240
Faretti monofase con adattatore
1/100 W QT-LP 12 flood
1/100 W QT-LP 12 spot
Accessori
alette di schermatura, nere, complete di portafiltri
portafiltri nero
S7 002 980
S7 003 010
Filtri IR/UV
filtro anti UVA
IR/ UVA
vetro di protezione
S0 546 150
S0 546 160
S0 546 140
Filtri colorati a interferenza
blu
giallo
rosso
verde
S0 546 170
S0 546 180
S0 546 200
S0 546 190
Lente ovale/soft contour (solo con portafiltri)
lente ovale (consigliata per riflettore spot)
lente soft-contour
S0 529 570
S0 529 580
Ottica a nido d'ape (solo con portafiltri)
ottica a nido d'ape, nera
Montaggio a plafone: ordinare faretto e allacciamento aggiuntivo.
S7 003 030
XENO SISTEMA DI FARETTI
19
1/35 W HIT-CRI G8,5, FLOOD
1/35 W HIT-CRI G8,5, SPOT
1/100 W QT-LP 12, FLOOD
1/100 W QT-LP 12, SPOT
254
95
112 x 112
3~ +23 mm
1~ +18 mm
247
125
257
112 x 112
3~ +23 mm
1~ +18 mm
255
XENO
XENO M QR 111
cs
Faretto per binari elettrificati
• Portalampada: spina piatta 6,3
• Tensione di rete: 230 V / 50 - 60 Hz
• Tensione lampade: 12 V
• Trasformatore elettronico di sicurezza
da 20 W a 100 W, dimming con
potenziometro
• Girevole 365°
• Armatura in pressofusione di alluminio
• Colore titanio
• Snodo a croce, orientabile di 90°
750°C
Tipo
kg
Codice
Faretto trifase con adattatore
1/100 W QR 111
1,3
S7 122 800
1,3
S7 122 810
Faretto monofase con adattatore
1/100 W QR 111
Accessori
alette di schermatura, nere, complete di portafiltri
portafiltri nero
S7 002 980
S7 003 010
Filtri IR/UV (solo con portafiltri)
filtro anti UVA
IR/ UVA
vetro di protezione
S0 546 150
S0 546 160
S0 546 140
Filtri colorati a interferenza (solo con portafiltri)
1,4m
blu
giallo
rosso
verde
QR 111
S0 546 170
S0 546 180
S0 546 200
S0 546 190
Lente ovale/soft contour (solo con portafiltri)
lente ovale (consigliata per riflettore spot)
lente soft-contour
S0 529 570
S0 529 580
Ottica a nido d'ape (solo con portafiltri)
ottica a nido d'ape, nera
S7 003 030
Montaggio a plafone: ordinare faretto e allacciamento aggiuntivo.
XENO M QR 111 LMP
750°C
QR 111
c
1,4m
Faretto per binari elettrificati
• Per sistema di gestione della luce
Luxmate Professional Powerline
• Portalampada: spina piatta 6,3
• Tensione di rete: 230 V / 50 Hz
• Tensione lampade: 12 V
• Trasformatore elettronico di sicurezza
da 20 a 100 W
• Regolare il potenziometro al massimo,
dimming solo con LUXMATE
Powerline
• Girevole 365°
• Armatura in pressofusione di
alluminio
• Colore titanio
• Snodo a croce, orientabile di 90°
Tipo
kg
Codice
Faretto trifase con adattatore
1/100 W QR 111 LMP
1,4
S7 122 920
1,4
S7 122 930
Faretto monofase con adattatore
1/100 W QR 111 LMP
Accessori
alette di schermatura, nere, complete di portafiltri
portafiltri nero
S7 002 980
S7 003 010
Filtri IR/UV (solo con portafiltri)
filtro anti UVA
IR/ UVA
vetro di protezione
S0 546 150
S0 546 160
S0 546 140
Filtri colorati a interferenza (solo con portafiltri)
blu
giallo
rosso
verde
S0 546 170
S0 546 180
S0 546 200
S0 546 190
Lente ovale/soft contour (solo con portafiltri)
lente ovale (consigliata per riflettore spot)
lente soft-contour
S0 529 570
S0 529 580
Ottica a nido d'ape (solo con portafiltri)
ottica a nido d'ape, nera
Montaggio a plafone: ordinare faretto e allacciamento aggiuntivo.
S7 003 030
XENO SISTEMA DI FARETTI
21
1/100 W QR 111, FLOOD
1/100 W QR 111, SPOT
1/75 W QR 111, FLOOD
1/75 W QR 111, SPOT
257
125
112 x 112
3~ +23 mm
1~ +18 mm
245
257
125
112 x 112
3~ +23 mm
1~ +18 mm
245
XENO
XENO M HIT-CRI G8,5
750°C
c
0,9m
HIT CRI G8,5
Faretto per binari elettrificati
• Portalampada: G 8,5
• Tensione di rete: 220 - 240 V / 50 60 Hz
• Con EVG, accenditore digitale (PulseControl)
• Girevole 365°
• Armatura in pressofusione di alluminio
• Colore titanio
• Snodo a croce, orientabile di 90°
• Regolazione della lampada con anello
frontale
• Vetro di protezione intercambiabile
con filtri IR/UV e colorati
Tipo
kg
Codice
Faretti trifase con adattatore
1/35 W HIT-CRI G8,5 flood
1/35 W HIT-CRI G8,5 spot
1,6
1,6
S7 127 410
S7 127 400
1,6
1,6
S7 127 430
S7 127 420
Faretti monofase con adattatore
1/35 W HIT-CRI G8,5 flood
1/35 W HIT-CRI G8,5 spot
Accessori
alette di schermatura, nere, complete di portafiltri
portafiltri nero
S7 002 980
S7 003 010
Filtri IR/UV
filtro anti UVA
IR/ UVA
vetro di protezione
S0 546 150
S0 546 160
S0 546 140
Filtri colorati a interferenza
blu
giallo
rosso
verde
S0 546 170
S0 546 180
S0 546 200
S0 546 190
Lente ovale/soft contour (solo con portafiltri)
lente ovale (consigliata per riflettore spot)
lente soft-contour
S0 529 570
S0 529 580
Ottica a nido d'ape (solo con portafiltri)
ottica a nido d'ape, nera
S7 003 030
Montaggio a plafone: ordinare faretto e allacciamento aggiuntivo.
XENO M HIT-CRI G12
cs
750°C
HIT G12
0,5m
Faretto per binari elettrificati
• Portalampada: G 12
• Tensione di rete: 230 V / 50 Hz
• Girevole 365°
• Con reattore e accenditore digitale
(PulseControl), rifasamento parallelo
• Armatura in pressofusione di alluminio
• Colore titanio
• Snodo a croce, orientabile di 90°
• Regolazione della lampada con anello
frontale
• Vetro di protezione intercambiabile
con filtri IR/UV e colorati
• Montaggio a parete non ammesso
• Non adatto per allacciamenti singoli
Tipo
kg
Codice
Faretti trifase flood (con adattatore 2000)
1/70 W HIT-CRI G12 flood
1/70 W HIT-CRI G12 wideflood
1/150 W HIT-CRI G12 flood
1/150 W HIT-CRI G12 wideflood
3,5
3,5
4,1
4,1
S7 122 840
S7 122 850
S7 122 880
S7 122 890
3,5
3,5
4,1
4,1
S7 122 830
S7 122 820
S7 122 870
S7 122 860
Faretti trifase spot (con adattatore 2000)
1/70 W HIT-CRI G12 spot
1/70 W HIT-CRI G12 superspot
1/150 W HIT-CRI G12 spot
1/150 W HIT-CRI G12 superspot
Accessori
alette di schermatura, nere, complete di portafiltri
portafiltri nero
calotta di schermatura nera (scherma la lampada)
S7 002 980
S7 003 010
S7 003 240
Filtri IR/UV
filtro anti UVA
IR/ UVA
vetro di protezione
S0 546 150
S0 546 160
S0 546 140
Filtri colorati a interferenza
blu
giallo
rosso
verde
S0 546 170
S0 546 180
S0 546 200
S0 546 190
Lente ovale/soft contour (solo con portafiltri)
lente ovale (consigliata per riflettore spot)
lente soft-contour
S0 529 570
S0 529 580
Ottica a nido d'ape (solo con portafiltri)
ottica a nido d'ape, nera
S7 003 030
XENO SISTEMA DI FARETTI
23
1/35 W HIT-CRI G8,5, FLOOD
1/35WWHIT-CRI
HIT-CRI G8,5,
G8,5 SPOT
1/35
1/150 W HIT-CRI G12 FLOOD
W HIT-CRI
HIT-CRI G12 SPOT
1/150 W
267
125
112 x 112
3~ +23 mm
1~ +18 mm
255
307
125
172 x 162
310
3~ +28 mm
XENO
XENO M HST GX12
c
750°C
0,5m
Faretto per binari elettrificati
• Portalampada: GX 12
• Lampade: HST 100 W (PHILIPS SDWTG)
• Tensione di rete: 220 - 240 V / 50 60 Hz
• Girevole 365°
• Con reattore elettronico
• Armatura in pressofusione di alluminio
• Colore titanio
• Snodo a croce, orientabile di 90°
• Montaggio a parete non ammesso
• Non adatto per allacciamenti singoli
HST (SDW-TG)
Tipo
kg
Codice
Faretti trifase (di serie con adattatore 2000)
1/100 W HST GX12 flood
1/100 W HST GX12 spot
4,1
4,1
S7 127 270
S7 127 260
Accessori
alette di schermatura, nere, complete di portafiltri
lampada HST 100 W GX12 (PHILIPS SDW-TG)
portafiltri nero
S7 002 980
24 134 120
S7 003 010
Filtri IR/UV
filtro anti UVA
IR/ UVA
vetro di protezione
S0 546 150
S0 546 160
S0 546 140
Filtri colorati a interferenza
blu
giallo
rosso
verde
S0 546 170
S0 546 180
S0 546 200
S0 546 190
Lente ovale/soft contour (solo con portafiltri)
lente ovale (consigliata per riflettore spot)
lente soft-contour
S0 529 570
S0 529 580
Ottica a nido d'ape (solo con portafiltri)
ottica a nido d'ape, nera
XENO M HST
cs
Faretto per binari elettrificati
• Portalampada: PG 12
• Tensione di rete: 230 V / 50 Hz
• Girevole 365°
• Con reattore, accenditore e stabilizzatore elettronico, rifasamento parallelo
• Armatura in pressofusione di alluminio
• Colore titanio
• Snodo a croce, orientabile di 90°
• Montaggio a parete non ammesso
• Non adatto per allacciamenti singoli
SDW-T
750°C
HST
0,5m
Tipo
S7 003 030
kg
Codice
Faretti trifase (di serie con adattatore 2000)
1/100 W HST flood
1/100 W HST spot
4,0
4,0
S7 122 910
S7 122 900
Accessori
alette di schermatura, nere, complete di portafiltri
portafiltri nero
S7 002 980
S7 003 010
Filtri IR/UV
filtro anti UVA
IR/ UVA
vetro di protezione
S0 546 150
S0 546 160
S0 546 140
Filtri colorati a interferenza
blu
giallo
rosso
verde
S0 546 170
S0 546 180
S0 546 200
S0 546 190
Lente ovale/soft contour (solo con portafiltri)
lente ovale (consigliata per riflettore spot)
lente soft-contour
S0 529 570
S0 529 580
Ottica a nido d'ape (solo con portafiltri)
ottica a nido d'ape, nera
Faretti XENO disponibili anche in versione LED con cambio di colori.
S7 003 030
XENO SISTEMA DI FARETTI
25
1/100 W HST GX12 FLOOD
1/100 W HST GX12 SPOT
1/100 W HST FLOOD
1/100 W HST SPOT
307
125
172 x 162
310
3~ +23 mm
337
125
172 x 162
3~ +28 mm
340
XENO
XENO PROIETTORE
Tipo
Faretto per binari elettrificati
• Portalampada: GY 6,35
• Tensione di rete: 230 V
• Trasformatore elettronico di sicurezza
• Girevole 365°
• Snodo a croce, orientabile di 90°
• Ruota gobo
• Ruota colori
• Armatura in pressofusione di alluminio
• Colore titanio
• Montaggio a parete non ammesso
• Non adatto per allacciamenti singoli
Portagobo (vuoto) Ø 39 mm
1m
Codice
Faretto trifase (di serie con adattatore 2000)
1/100 W proiettore
4,5
S7 122 970
Accessori
lampada proiezione 100 W (OSRAM, HLX 64623)
maschera dia 24x36 diametro 42
vetro di chiusura, diametro 42
24 099 944
S7 122 990
S0 546 380
Filtri colorati a interferenza, D= 37 mm
blu
giallo
rosso
verde
S0 546 290
S0 546 300
S0 546 320
S0 546 310
La fornitura di base comprende lampada, filtri colorati, maschere dia e vetri di copertura.
Gobo in versione speciale su richiesta.
QT 12
Distanza di emissione
obiettivo – parete
kg
Apertura dia (vuota) 34 x 22 mm
Diametro Ø
0,40 m
Emedio (lx) margine
campo
2678 lx
E (lx) centro
campo
3150 lx
Distanza di emissione
obiettivo – parete
Superficie
1m
Emedio (lx) margine
campo
E (lx) centro
campo
2385 lx
2857 lx
349 lx
714 lx
186 lx
317 lx
0,35 x 0,23 m
2m
0,80 m
612 lx
786 lx
2m
0,75 x 0,50 m
3m
1,20 m
225 lx
349 lx
3m
4m
5m
1,60 m
2,00 m
Descrizione tecnica
Proiettore XENO
• Tensione lampade: 12 V
• Protezione contro cortocircuiti e
sovraccarichi
• Protezione contro sovratemperatura
• Con interruttore (potenziometro) per
avviamento manuale e impostazione
oraria di ruota gobo/colori/modelli
• Ruota gobo con 4 alloggi per dia
24 x 36 mm, gobo metallici o di vetro
Ø 42 mm; la composizione può essere mista (dia/vetro o metallo)
• Modelli: lucidi realizzati con stampanti
laser/inchiostro oppure lucidi
overhead
130 lx
70 lx
1,15 x 0,75 m
197 lx
4m
1,55 x 1,00 m
93 lx
179 lx
5m
1,95 x 1,30 m
75 lx
114 lx
126 lx
• Ruota colori per alloggio di 5 filtri
dicro (a interferenza)
• Ruota gobo e colori azionate da
motore a impulsi; avviamento
manuale e funzione timer attraverso
il potenziometro collocato sul box
reattore
• Velocità possibili:
ruota gobo da ca. 0,5 a 140 sec
ruota colori da ca. 0,5 a 140 sec
• Obiettivo ad alta potenza 1:2,8;
distanza focale (f) = 93 mm; obiettivo
regolabile per mettere a fuoco a
diverse distanze; distanza di
proiezione 1,5 m – 8 m a seconda
della luce circostante
• Elementi di raffreddamento portalampada in pressofusione di alluminio
verniciata a fuoco in colore nero
• Tubo di proiezione: profilo di alluminio
estruso, verniciato elettrostaticamente, color titanio/nero
• Snodo a croce in pressofusione di
alluminio, fissaggio con viti; cavo di
alimentazione interno
XENO SISTEMA DI FARETTI
460
125
172 x 162
3~ +28
463
27
XENO
XENO PROIEZIONE QT 12
QT 12
Tipo
Faretto con banca ottica (modello
completo)
• Per proiettare un campo di luce
• Portalampada: GY 6,35
• Tensione di rete: 230 V / 50 - 60 Hz
• Tensione lampade: 12 V
• Trasformatore elettronico di sicurezza
da 20 W a 100 W, dimming con
potenziometro
• Girevole 365°
• Armatura in pressofusione di alluminio
• Colore titanio
• Snodo a croce, orientabile di 90°
• Faretto con elemento di proiezione
composto da binario con lente condensatore, obiettivo e lampada di
proiezione 100 W (OSRAM, HLX
64623) inclusa
• I fissaggi per alloggio di gobo, carter
perforati, filtri colorati, ottiche contour
e obiettivi vanno ordinati a parte
• I singoli elementi sono regolabili sul
binario
• Montaggio a parete non ammesso
• Non adatto per allacciamenti singoli
kg
Codice
Faretto trifase (di serie con adattatore 2000)
1/100 W Proiezione
2,0
S7 127 290
Accessori
carter contour
carter perforato D42/10
carter perforato D42/20
carter perforato D42/30
lampada proiezione 100 W (OSRAM, HLX 64623)
obiettivo 1:2,8 F85
supporti per gobo/carter/filtri
S7 123 540
S7 123 560
S7 123 570
S7 123 580
24 099 944
S7 123 550
S7 123 530
Filtri colorati a interferenza
blu
giallo
rosso
verde
Proiezione di gobo
S0 546 290
S0 546 300
S0 546 320
S0 546 310
Dati sulla proiezione
Portagobo
Lente condensatore
Vite
zigrinata
Distanza di emissione
obiettivo – parete
Diametro Ø
Emedio (lx) margine campo E (lx) centro campo
2200 lx
3992 lx
0,90 m
550 lx
998 lx
3m
1,40 m
240 lx
444 lx
4m
1,80 m
160 lx
249 lx
5m
2,20 m
100 lx
160 lx
1m
0,50 m
2m
Obiettivo
Proiezione di contorni
Dati sulla proiezione
Regolatore di contorni
Vite zigrinata
Distanza di emissione
obiettivo – parete
Diametro Ø
1m
Emedio (lx) margine campo
E (lx) centro campo
2100 lx
3659 lx
650 lx
915 lx
220 lx
407 lx
120 lx
229 lx
80 lx
146 lx
0,45 x 0,45 m
2m
0,85 x 0,85 m
3m
1,30 x 1,30 m
4m
1,70 x 1,70 m
5m
Lente condensatore
Obiettivo
2,20 x 2,20 m
XENO SISTEMA DI FARETTI
29
432
100
112 x 112
Adapter 2000
adattatore
+36 mm
430
Supporto per gobo,
carter perforati e filtri
Se si usano gobo:
Per migliorare la qualità
dell‘immagine usate in
aggiunta l‘obiettivo.
Carter perforati
Obiettivo
Ottica contour
Filtri colorati a
interferenza
Gobo
in finitura speciale
Proiezione di gobo con zoom
Portagobo
Dati sulla proiezione
Viti zigrinate
Lente
obiettivo
Per proiettare gobo
con lo zoom è
necessario unire la
lente condensatore,
il portagobo, la lente
obiettivo e l’obiettivo.
Lente condensatore
Distanza di emissione
obiettivo – parete
Diametro Ø
1m
0,80 m
2m
Emedio (lx) margine campo E (lx) centro campo
1200 lx
2407 lx
1,60 m
320 lx
602 lx
3m
2,40 m
160 lx
267 lx
4m
3,20 m
75 lx
150 lx
5m
4,00 m
50 lx
96 lx
Obiettivo
Dati sulla proiezione
Proiezione di contorni con zoom
Lente
condensatore
Portagobo
Viti zigrinate
Distanza di emissione
obiettivo – parete
Diametro Ø
1m
Emedio (lx) margine campo
E (lx) centro campo
1574 lx
2804 lx
364 lx
701 lx
180 lx
312 lx
100 lx
175 lx
58 lx
112 lx
0,50 x 0,50 m
Lente
obiettivo
2m
1,00 x 1,00 m
3m
1,50 x 1,50 m
4m
Per proiettare
superfici con lo zoom è
necessario unire la lente
condensatore, il regolatore
di contorni, la lente obiettivo
e l’obiettivo.
2,00 x 2,00 m
5m
2,50 x 2,50 m
Regolatore di contorni
Obiettivo
UFFICI
E AMMINISTRAZIONE
INDUSTRIA
E TECNICA
Zumtobel Staff è a livello mondiale il
partner competente per le soluzioni
illuminotecniche innovative e professionali in tutti i settori degli edifici:
Uffici e amministrazione
Industria e tecnica
Presentazioni e vendite
Arte e cultura
Ristorazione e alberghi
Sport e tempo libero
P R E S E N TA Z I O N I
E VENDITE
ARTE
E C U LT U R A
Health & Care
Costruzioni pubbliche e parcheggi
Zumtobel Staff è una delle maggiori
aziende di illuminotecnica a livello
internazionale. Produce in Austria, Germania, Australia e USA. In tutti i principali mercati europei dispone di organizzazioni distributive ed è presente in
quasi tutte le regioni del mondo con
rappresentanze commerciali.
RISTORAZIONE
E ALBERGHI
SPORT
E TEMPO LIBERO
In qualità di leader innovativo garantisce ai suoi clienti competenza globale
e assistenza nei progetti, prodotti d’alta qualità e tecnologie d’avanguardia,
dal semplice apparecchio d’illuminazione ai sistemi elettronici di gestione
della luce.
Visione aziendale: con la luce vogliamo
creare nuove percezioni, semplificare il
H E A LT H &
CARE
COSTRUZIONI PUBBLICHE
E PA R C H E G G I
lavoro, migliorare la comunicazione e la
sicurezza; tutto questo con responsabilità e con rispetto nei confronti dell’ambiente in cui viviamo.
Gestione della luce
Faretti e binari elettrificati
Italia
Zumtobel Staff SA
Zumtobel Staff
Pregassona
Illuminazione s.r.l.
Via delle Scuole 28, C.P.117
Via G. B. Pirelli, 26
CH-6963 Pregassona (Lugano)
I-20124 Milano
Tel. +41/(0)91/942 61 51
Tel. +39/02/66 74 5-1
Fax +41/(0)91/942 25 41
Fax +39/02/66 74 5-777
http://www.zumtobelstaff.ch
E-Mail: [email protected]
Head office
Sistemi luminosi
Downlights / Uplights
Zumtobel Staff
Zumtobel Staff GmbH
Illuminazione s.r.l.
Schweizer Straße 30
Sede Legale e Amministrativa
Postfach 72
Zona Artigianale, 11
A-6851 Dornbirn
I-39040 Varna (BZ)
Tel. +43/(0)5572/390-0
Tel. +39/0472/27 33 00
Fax +43/(0)5572/22 826
Fax +39/0472/83 75 51
Apparecchi da incasso
E-Mail: [email protected]
International Freephone/fax numbers:
Gestione Ordini
Tel.
Tel. +39/0472/27 33 30
oppure 00800 843 54448
Fax +39/0472/80 22 21
Fax
Svizzera
E-Mail: [email protected]
Zumtobel Staff AG
http://www.zumtobelstaff.com
00800 THE LIGHT
00800 0843 5444
Plafoniere e apparecchi a sospensione
Thurgauerstrasse 39
Wallwasher
CH-8050 Zürich
Tel. +41/(0)1/305 35 35
Fax +41/(0)1/305 35 36
Piantane, apparecchi da parete e da tavolo
http://www.zumtobelstaff.ch
Zumtobel Staff SA
Romanel-sur-Lausanne
Supporti singoli e apparecchi per fila continua
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
CH-1032 Romanel-sur-Lausanne
Riflettori industriali
Tel. +41/(0)21/648 13 31
Fax +41/(0)21/647 90 05
http://www.zumtobelstaff.ch
Apparecchi a protezione aumentata
Illuminazione di emergenza
Unità di alimentazione medicale
Codice 04 569 217 -I 06/02 © Zumtobel Staff
Contenuto tecnico aggiornato al momento della stampa.
Riservata la facoltà di apportare modifiche.
Informazioni presso le agenzie di vendita competenti.
Per l’ambiente: stampato su carta non clorata. Stampato su Luxosamt Offset.

Documenti analoghi