Funny Crocodile

Funny
Crocodile
24 m+
18010
Instruction
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 1
beleduc
small kids
play · experience · learn
08.03.2016 07:41:37
Funny
Crocodile
24 m+
2
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 2
08.03.2016 07:41:37
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 3
beleduc
small kids
Promoted skills:
Balance
vestibular awareness
Touch
tactile awareness
Optic perception
visual awareness
Practical sense
cognition
beleduc
small kids
3
08.03.2016 07:41:38
Balancierspiel mit Krokodil!
Mama Krokodil beschützt die kleinen Alligatoreneier...
Ein Geschicklichkeitsspiel, das insbesondere die Feinmotorik
fördert. Es lassen sich verschiedene Spielvarianten mit steigenden Schwierigkeitsstufen spielen.
D e u t s c h
Inhalt:
1 x Mutter Krokodil als Schaukel-Block
1 x Farbwürfel mit drei Farben
4 x Krokodil-Ei, orange (groß)
4 x Krokodil-Ei, lila (mittel)
4 x Krokodil-Ei, blau (klein)
klein
Spieler:
1-4 Mitspieler / ab 24 Monaten
groß
mittel
Spielanleitung:
Jeder Mitspieler bekommt dieselbe Menge farbiger Eier.
Der Jüngste darf mit Würfeln beginnen und entsprechend der
gewürfelten Farbe ein Ei auf das Krokodil legen. Je nach gewürfelter Farbe werden nun reihum Eier auf das Krokodil gestapelt.
Hat ein Spieler kein Ei der gewürfelten Farbe mehr, so ist der
Nächste dran. Aber Vorsicht: Wenn die Eier hinunterkullern, ist
das Spiel zu Ende und es muss on vorne begonnen werden!
Sieger ist, wer zuerst alle seine Eier auf das Krokodil gestapelt
hat, ohne dass das Krokodil das Gleichgewicht verliert und die
Eier hinunterkullern.
4
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 4
18010 Funny Crocodile
08.03.2016 07:41:39
beleduc
small kids
Spielvarianten:
Einfache Variante:
Die Kinder stapeln die Eier auf der flachen Seite.
D e u t s c h
Fortgeschrittenen Variante:
Die Kinder stapeln die Eier auf der gerundeten Seite.
Freie Variante:
Die Eier können beliebig gestapelt werden.
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 5
18010 Funny Crocodile
5
08.03.2016 07:41:44
A balance game with crocodile!
Mum crocodile protects the little gator eggs...
This easy game promotes especially the fine motor skills.
You can play different variants with progressive difficulty
levels.
E n g l i s h
Content:
1 x Mom Crocodile (as a swing block)
1 x Colour dice with three different colours
4 x Crocodile egg, orange (big)
4 x Crocodile egg, purple (middle)
4 x Crocodile egg, blue (small)
small
Players:
1-4 players possible / 24 months+
big
middle
Play process:
Each player gets the same number of coloured eggs. The youngest player is the first to roll the dice. He has to put an egg with
the diced colour onto the crocodile. Now the players throw the
dice in turn and staple their eggs according to the diced colour
onto Mum Crocodile. If a player doesn't have an egg with the
diced colour any more, then the next player goes on. But be
careful: As soon, as the Mum shakes off the eggs, the game is
over and you start playing it all over.
Winner is the player, that first has put all off his eggs onto the
crocodile without the crocodile loosing the eggs.
6
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 6
18010 Funny Crocodile
08.03.2016 07:41:45
beleduc
small kids
Game variations:
Easy level:
The eggs are stuck with the flat sides onto each other.
E n g l i s h
Advanced level:
The eggs are stuck with the round sides onto each other.
Free version:
The eggs can be stuck arbitrary onto each other.
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 7
18010 Funny Crocodile
7
08.03.2016 07:41:50
Jeu d’équilibre avec crocodile!
Maman crocodile protège les petits œufs d’alligator...
Un jeu d‘adresse qui stimule particulièrement la motricité
fine. Différentes variantes de jeu permettent de jouer avec
des niveaux de difficulté qui se complexifient davantage.
F r a n ç a i s
Contenu :
1 x mère crocodile comme un bloc de bascule
1 x dé de couleurs à trois couleurs
4 x œuf de crocodile, orange (grand)
4 x œuf de crocodile, lilas (moyen)
4 x œuf de crocodile, bleu (petit) petit
Joueurs :
1-4 joueurs / à partir de 24 mois
grand
moyen
Règle de jeu :
Chaque joueur reçoit la même quantité d‘œufs colorés.
Le plus jeune commence avec des dés et, selon la couleur
correspondante, pose un œuf sur le crocodile. Selon la couleur
des dés, on empile maintenant des œufs à tour de rôle sur le
crocodile. Si un joueur n‘a plus aucun œuf de la couleur figurant sur le dé qu’il vient de lancer, l‘autre joueur prend la main.
Mais attention : si les œufs s’écroulent, le jeu se termine et on
doit commencer depuis le début !
Le gagnant est quiconque a empilé tous ses œufs sur le crocodile,
sans que le crocodile perde l’équilibre et renverse les œufs.
8
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 8
18010 Funny Crocodile
08.03.2016 07:41:51
beleduc
small kids
Variantes de jeu :
Variante simple :
Les enfants empilent les œufs sur le côté plat.
F r a n ç a i s
Variante avancée :
Les enfants empilent les œufs sur le côté arrondi.
Variante libre :
Les œufs peuvent être empilés à volonté.
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 9
18010 Funny Crocodile
9
08.03.2016 07:41:56
Juego de equilibrio con cocodrilo
La mamá cocodrilo cuida los pequeños huevos de cocodrilo...
Un juego de habilidad que estimula principalmente la motricidad fina. Este juego puede jugarse con distintas variantes de
diferente grado de dificultad.
E s p a ñ o l
Contenido:
1 x madre cocodrilo como pieza balancín
1 x dado de colores (tres colores)
4 x huevo de cocodrilo naranja (grande)
4 x huevo de cocodrilo lila (mediano)
4 x huevo de cocodrilo azul (pequeño) pequeño
Jugadores:
1-4 jugadores / a partir de 24 meses
grande
mediano
Instrucciones del juego:
Cada jugador recibe el mismo número de huevos de colores.
El jugador más joven empieza tirando el dado y, según el color
de este, coloca un huevo encima del cocodrilo. Los huevos se
van apilando sobre el cocodrilo según el color del dado. Si un
jugador no tiene un huevo del color del dado, pasa el turno
al siguiente jugador. Pero atención: Si se caen los huevos, se
acaba el juego y hay que empezar desde el principio.
Gana el que primero coloque todos sus huevos encima del cocodrilo sin que éste pierda el equilibrio y se caigan los huevos.
10
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 10
18010 Funny Crocodile
08.03.2016 07:41:56
beleduc
small kids
Variantes del juego:
Variante simple:
Los niños apilan los huevos en la zona plana.
E s p a ñ o l
Variante avanzada:
Los niños apilan los huevos en la zona redondeada.
Variante libre:
Los huevos se pueden apilar libremente.
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 11
18010 Funny Crocodile
11
08.03.2016 07:42:01
Balanceerspel met krokodil!
De moederkrokodil beschermt haar alligatoreitjes…
Een behendigheidsspel waarbij vooral de fijne motoriek gestimuleerd wordt. Er zijn verschillende spelvarianten met een
oplopende moeilijkheidsgraad.
Ne de rlan d s
Inhoud:
1 x moederkrokodil als schommelblok
1 x dobbelsteen met drie kleuren
4 x krokodillenei – oranje (groot)
4 x krokodillenei – paars (middelgroot)
4 x krokodillenei – blauw (klein)
Spelers:
1-4 spelers / vanaf 24 maanden
groot
klein
middelgroot
Speelaanwijzing:
Iedere speler krijgt hetzelfde aantal gekleurde eieren.
De jongste speler mag als eerste met de dobbelsteen gooien en een
ei met de gegooide kleur op de krokodil leggen. Iedereen gooit nu
om de beurt met de dobbelsteen en stapelt een ei van de gegooide
kleur op de krokodil. Als de speler geen ei van de gegooide kleur
meer heeft, is de volgende speler aan de beurt. Maar pas op: als
de eieren omvallen, is het spel voorbij en moet iedereen weer
opnieuw beginnen!
Wie als eerste zijn of haar eieren op de krokodil gestapeld heeft
zonder dat de krokodil haar evenwicht verliest en de eieren op de
grond vallen, heeft gewonnen.
12
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 12
18010 Funny Crocodile
08.03.2016 07:42:02
beleduc
small kids
Spelvarianten:
Eenvoudige variant:
Ne de rlan d s
De kinderen stapelen de eieren op de platte kant.
Gevorderde variant:
De kinderen stapelen de eieren op de ronde kant.
Vrije variant:
De kinderen mogen zelf bepalen hoe ze hun eieren stapelen..
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 13
18010 Funny Crocodile
13
08.03.2016 07:42:07
Gioco d‘equilibrio con il coccodrillo!
Mamma coccodrillo protegge le piccole uova di alligatore...
Questo è un gioco di destrezza, che sviluppa soprattutto le capacità motorie. È possibile impiegare diverse varianti di gioco
con livelli di difficoltà crescenti.
I t a l i a n o
Contenuto:
1 x Mamma coccodrillo come base
1 x Fado dei colori con tre colori
4 x Uova di coccodrillo arancioni (grosse)
4 x Uova di coccodrillo lilla (medie)
4 x Uova di coccodrillo blu (piccole)
Grosse
Piccole
Numero di giocatori:
1-4 giocatori / adatto a partire da 24 mesi
Medie
Istruzioni:
Ogni giocatore riceve un numero uguale di uova colorate.
Il giocatore più giovane è il primo a tirare i dadi e, in base al
colore uscito sul dado, dispone un uovo sopra il coccodrillo.
A seconda del colore indicato dal dado, i bambini devono posizionare le uova sopra il coccodrillo. Se uno dei giocatori non
possiede più uova del colore indicato dal dado, il turno passa
a quello successivo. Attenzione però: se un uovo rotola via, il
gioco finisce e bisogna ricominciare da capo!
Vince chi riesce a disporre per primo tutte le uova sul coccodrillo, senza che quest‘ultimo perda l‘equilibrio e faccia
cadere le uova.
14
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 14
18010 Funny Crocodile
08.03.2016 07:42:08
beleduc
small kids
Varianti di gioco:
Variante semplificata:
I bambini dispongono le uova sulla superficie piatta.
I t a l i a n o
Variante avanzata:
I bambini dispongono le uova sulla superficie arrotondata.
Variante libera:
Le uova vengono disposte a proprio piacimento.
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 15
18010 Funny Crocodile
15
08.03.2016 07:42:13
鳄鱼平衡游戏
鳄鱼妈妈保护小鳄鱼蛋
这款游戏简单对精细动作特别有促进作用
你可以用渐进的难度水平玩耍不同的玩法
中 文
游戏配件
1 个鳄鱼妈妈（摇摆积木）
1 个不同颜色的颜色骰子
4 个鳄鱼蛋，橙色（大号）
4 个鳄鱼蛋，紫色（中号）
4 个鳄鱼蛋，蓝色（小号）
游戏玩家
1-4个/24个月以上
大号
小号
中号
玩耍过程
每个游戏者拿一样数量的鳄鱼蛋并且颜色相同。年纪最小
的先开始掷骰子。根据骰子上颜色，将匹配颜色鳄鱼蛋放
到鳄鱼妈妈身上。然后游戏者轮流掷骰子将自己的鳄鱼蛋
放到鳄鱼妈妈身上。如果手上没有和骰子颜色一样的鳄鱼
蛋，那么下一个游戏者继续。但是请注意：如果你放鳄鱼
蛋的速度越快，那么鳄鱼妈妈们越容易抖动鳄鱼蛋，鳄鱼
蛋掉下，那么游戏结束，将重新开始。
谁最先将自己手上的鳄鱼蛋放到鳄鱼妈妈身上，并且没有
掉落的，则获胜。
16
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 16
18010 鳄鱼过河
08.03.2016 07:42:14
beleduc
small kids
游戏变化
简单级别
鳄鱼蛋平着摆放
中 文
高级级别
鳄鱼蛋按竖起来方向摆放
自由版本
鳄鱼蛋可以自由摆放
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 17
18010 鳄鱼过河
17
08.03.2016 07:42:19
18
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 18
08.03.2016 07:42:19
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 19
beleduc
small kids
beleduc
small kids
19
08.03.2016 07:42:20
18010 instruction (105 x 145 mm).indd 20
18010 Funny Crocodile
Instruction
beleduc
small kids
beleduc Lernspielwaren GmbH
Heinrich-Heine-Weg 2
09526 Olbernhau, Germany
www.beleduc.de
Tel. + 49 37360 162 0
Fax + 49 37360 162 29
[email protected]
© beleduc 2016
08.03.2016 07:42:23