Cocoon

tavoli fissi e allungabili
fixed and extending tables
esstische fixe u. ausziehbare
tables fixes et extensibles
Cocoon
project: tonettidesign
DEXO ORSENIGO srl
22063 Cantù (Como) Italy
Via Peschiera, 2 (angolo via Montesolaro)
ph. +39 031 782163 fax +39 031 7830249
mail:[email protected] - www.dexo.it
Il particolare disegno della struttura e le numerose combinazioni
di finiture che vengono proposte, permettono ai tavoli della collezione
Cocoon di essere inseriti in qualsiasi contesto stilistico di arredamento.
The original design of the frame and the many combinations of finishings
of the Cocoon Collection allow the tables to be placed in any style of
interieur furnishing.
Das besondere Design, die Struktur der Oberflächen und die zahlreichen
Ausführungen, geben die Möglichkeit die Kollektion Cocoon vielfältig
einzusetzen.
Le Design original de la structure, associé aux nombreuses combinaisons
de finition proposées, permettent aux tables de la collection Cocoon de
correspondre à quasiment tous les styles d’ameublement intérieur.
collection
Cocoon
I tavoli della collezione Cocoon, sono disponibili anche nelle versione
allungabile, sia rettangolare che quadrata. Tutti i tavoli allungabili sono dotati
di piccole ruote a scomparsa per facilitarne l’apertura.
The tables of the Cocoon Collection are also available in the extending version,
either rectangular or square. All the extending tables are equipped with little
wheels for easy opening.
Die Tische sind rechteckig oder quadratisch, in den Ausführungen Fix oder mit
Auszug lieferbar. Bei den ausziehbaren Varianten sind zur besseren Handhabung
die Tischbeine mit versenkbaren Laufrollen ausgestattet.
Les tables de la collection Cocoon sont aussi disponibles en version extensible,
rectangulaire ou bien carrée. Toutes les tables extensibles sont équipées de
roulettes sous les pieds pour faciliter l'ouverture.
collection
Cocoon
collection
Cocoon
collection
Cocoon
collection
Cocoon
collection
Cocoon
Nella versione fissa, i tavoli della collezione Cocoon sono adatti all’uso esterno.
In the fixed version, all the tables of the Cocoon Collection are suitable for outdoor use.
Die fixen Tischmodelle sind auch für den Gebrauch im Außenbereich geeignet.
Dans la version fixe, les tables Cocoon sont adaptée pour une utilisation en extérieur.
Tavoli fissi o allungabili. Struttura in alluminio estruso e giunti in alluminio pressofuso, con finitura
verniciata a polvere. Piani in cristallo (spess. 10mm) o in ceramica stratificato con cristallo
(spess. 9,5mm). Le prolunghe dei tavoli sono in mdf con piano in ceramica o cristallo.
Fixed and extending tables. Frame in extruded aluminium and joints in aluminium die-cast acquered finishes.
Glass top ( 10 mm) or ceramic top stratified with glass ( 9,5mm). The extensions of the table are in MDF with
glass or ceramic top.
Gestelle: Aluminium, Verbindungsteile : Pressguss,
Oberflächen : Lackiert
Tischplatten : Glas ( 10mm ) oder Keramikplatte ( 9,5 mm)
Verlängerungen : MDF mit Glas oder Keramikplatte
Tables extensibles et fixes. Structure en aluminium extrudé et joints en aluminium moulé sous pression.
Disponible en finition Aluminium verni. Plateaux en verre (10 mm) ou en céramique stratifié avec verre
(9,5mm).Les allonges des tables extensibles sont en céramique ou verre, contrecollées sur support MDF.
collection
Cocoon
collection
Cocoon
Tavoli allungabili
Extendible table
Ausziehbare Esstische
Table extensible
h cm 74
Tavoli fissi
fixed tables
fixe Esstische
tables fixes
h cm 74/90
art. 800
art. 802
art. 803
art. 804
art. 805
art. 806
art. 807
art. 808
art. 810
art. 811
art. 812
art. 813
cm 120 x 80
cm 140 x 90
cm 160 x 90
cm 180 x 90
cm 180 x 100
cm 200 x 100
cm 220 x 100
cm 240 x 100
cm 100 x 100
cm 120 x 120
cm 140 x 140
cm 160 x160
Misure personalizzabili fino a cm 280x100
Custom sizes up to 280x100 cm
Benutzerdefiniert bis 280x100 cm
Tables fixes: formats personnalisés jusqu'à 280x100 cm
Tavoli fissi fino a cm 160, disponibili anche con cassetto
Fix tables,up to cm 160, available also with a drawer
Fixe Esstische, bis cm 160 , auch mit Schublade verfügbar
Tables fixes, jusqu'à cm 160 , disponible aussi avec un tiroir
art. 821
art. 822
art. 823
art. 824
art. 825
art. 826
art. 828
art. 832
cm 140(200) x 90
cm 160(220) x 90
cm 180(240) x 90
cm 180(240) x 100
cm 200(260) x 100
cm 200(280) x 100
cm 220(300) x 100
cm 140(200) x 140
+60
+60
Doppio allungo
double extentions
doppelte Verlängerung
double allonges
cm 50+50
art. 827
art. 829
cm 200(250-300) x 100
cm 220(270-320) x 100
+80
+50+50
tavoli fissi e allungabili
fixed and extending tables
esstische fixe u. ausziehbare
tables fixes et extensibles
Cocoon
project: tonettidesign
DEXO ORSENIGO srl
22063 Cantù (Como) Italy
Via Peschiera, 2 (angolo via Montesolaro)
ph. +39 031 782163 fax +39 031 7830249
mail:[email protected] - www.dexo.it