ADESIVI affidabili e sicuri

Materiali
ADESIVI
FILIALE ITALIANA del gruppo Bostik, a sua volta divisione della multinazionale
Total, Mydrin presenta soluzioni specifiche per il tissue. Senza dimenticare l’offerta
per svariate applicazioni nei settori imballaggio e “converting”. A.S.
ADESIVI
affidabili e sicuri
li adesivi Mydrin (gruppo Bostik,
costola del “gigante” Total) per
il comparto del tissue sono sviluppati e proposti con l’obiettivo di offrire ai converter soluzioni specifiche
per prodotti di largo consumo, fra cui
asciugatutto e carta igienica.
Come sottolinea Bruno Franceschi, amministratore delegato di Mydrin, «è sorprendente il livello tecnologico raggiunto
in questo comparto e la velocità con cui
le innovazioni si susseguono. Macchine
sempre più sofisticate, ritmi produttivi
G
sempre più spinti, concorrenza sempre
più agguerrita: tutto ciò significa che
l’adesivo deve distinguersi sia per le
prestazioni ottimali, una volta applicato sul prodotto, sia per una macchinabilità assoluta, visto che un fermo della
linea anche di pochi minuti causerebbe comunque perdite rilevanti. In
Mydrin, grazie agli importanti investimenti in ricerca fatti da Total e al
knowhow specifico maturato da Bostik,
possiamo offrire materiali che da un lato
garantiscono risultati eccellenti in termini di qualità, dall’altro evitano di sporcare gli impianti, assicurando totale affidabilità. Non sorprende, pertanto, che
i nostri prodotti stiano conoscendo un
largo successo fra i grandi e i piccoli
produttori, in un comparto così esigente e severo».
PER
Bruno Franceschi
Alberto Schiavulli
IL TISSUE E NON SOLO
Fra le novità presentate al recente MIAC
di Lucca, ricordiamo gli adesivi Aquagrip TL222 e TL 220.
Reliable and safe
adhesives
ITALIAN BRANCH of the Bostik group, in turn division of the multinational
Total, Mydrin presents specific solutions for tissue. Without overlooking
their range for various applications in the packaging and converting
sector. A.S.
Mydrin’s adhesives (part of the
Bostik group, rib of the Total
“giant”) for the tissue segment are
devised and offered with the
objective of providing converters
with specific solutions for fast
moving consumer products,
comprising kitchen towels and
toilet paper.
As Bruno Franceschi, managing
director of Mydrin states, “the
technological level achieved in
this segment is striking, as is the
speed in which innovations follow
on from each other. Evermore
sophisticated machinery, tighter
production rhythms, tougher
competition: all this means that
BOSTIK & MYDRIN - Con un fatturato di oltre 1,3 miliardi di euro, più di
4.500 dipendenti, 55 siti produttivi e
una rete commerciale che raggiunge 46 Paesi, il Gruppo Bostik è un
nome di riferimento nella produzione di adesivi e sigillanti per svariate
applicazioni industriali.
In Italia, il gruppo Bostik è presente
con Mydrin: la sede principale è a
Milano, mentre lo stabilimento produttivo è in provincia di Rovigo.
BOSTIK & MYDRIN - With a
turnover of over 1.3 billion Euro,
more than 4,500 employees, 55
production sites and a
commercial network that
reaches 46 countries, the Bostik
Group is the main name in the
production of adhesives and
seals for a whole host of
industrial applications. In Italy
the Bostik group is present with
Mydrin, headquartered in Milan,
while their production works is in
the province of Rovigo.
«Questi due prodotti - spiega Alberto
Schiavulli, business manager Rigid
Packaging di Mydrin - vantano alcune
caratteristiche particolari: oltre ad assicurare un’ottima adesione degli strati, gli
Aquagrip consentono un consumo ridotto
rispetto ai prodotti più tradizionali e han-
the adhesive has to stand out
both in terms of optimum
performance, once applied to the
product, as well as in terms of
absolute machineability, given that
a line stop of even just a few
minutes can at any rate cause
sizeable losses.
In Mydrin, thanks to extensive
investments in research made by
Total and the specific knowhow
built up by Bostik, we can offer
materials that on the one hand
guarantee excellent results and
quality, on the other hand
avoiding dirtying of the systems,
ensuring total reliability.
It is thus no surprise that our
products are enjoying excellent
results in terms of quality both
with large and small producers in
such a severe and demanding
segment”.
FOR TISSUE AND MORE
Among the new features
presented at the recent MIAC held
at Lucca, we cite the Aquagrip
TL222 and TL220 adhesives.
As Myrdin Rigid Packaging
business manager Alberto
Schiavulli explained - “these
products can boast some special
characteristics: as well as
ensuring an excellent layer
adhesion, the Aquagrip range
enables reduced consumption
compared to more traditional
products, and offers higher
diluting properties.
As well as that the TL222 and
TL220 guarantee production
GEN-FEB/08 Converting 25
Materiali
ADESIVI
speeds of over 500 m/min, thus avoiding machine
stops for cleaning the embossing cylinders. The
product works perfectly for gluing 2 to 4 layers.
Myrdrin’s complete range is very broad and is
divided up into three business areas, two of which
in fact comprising adhesives dedicated to
packaging and converting in the broadest sense.
• Their Rigid Packaging solutions comprise
products for “classical” packaging (aboveall in the
food sector), and converting (first and foremost,
shopping bags), label application (on bottles…)
and - as we have seen - tissue paper converting
(TPC).
• In Flexible Packaging, Mydrin has a broad range
of adhesives for the food, pharmaceutical and
industrial sector for laminating plastic film
(plastics, aluminium, paper and aluminium/paper).
Their solutions include polyeurethanic adhesives
and solvent and solvent-free adhesives, Purbinder®
and Herberts®, cold seals, hotmelt for reclosable
packaging. Myrdin can also boast an exclusive
reclosable technology for food containers.
• The third Myrdrin area of competency is that of
Assembly & Transportation. Myrdrin’s offer in
these two markets is extremely vast and comprises
specific solutions that go from the creation of
components for the construction industry, to the
production of authentic corks, to industrial
production such as cable winding, solar panels,
the gluing of foam, glass, wood and fabric, to the
world of household appliances. As well as that
Mydrin in the Transportation market is present
distributing the products that come under the
Simson® brand, a range of innovatory products
that offers solutions for transport on road, rail, by
air and by sea.
■
no proprietà di diluizione superiori. Inoltre,
i TL222 e TL 220 garantiscono una velocità di produzione di oltre 500 m/min, evitando così i fermi macchina per la pulizia dei cilindri goffratori. Il prodotto
funziona perfettamente per l’incollatura
da 2 a 4 veli».
L’offerta completa di Mydrin è in realtà
molto ampia e si articola in tre aree di business, due delle quali comprendono di
fatto gli adesivi dedicati all’imballaggio e
al converting in senso lato.
• Le soluzioni Rigid Packaging comprendono prodotti per l’imballaggio “classico” (soprattutto per il settore alimentare),
la trasformazione (in primis, shopping bag,
sacchi industriali e astucci), l’applicazione
di etichette (su bottiglie di vetro o plastica,
barattoli metallici ...) e - come abbiamo visto - il tissue paper converting (TPC).
• Nel Flexible Packaging, Mydrin dispone di un’ampia gamma di adesivi per il
settore alimentare, farmaceutico e industriale per l’accoppiamento di film (plastici, alluminio, carta, alluminio/carta).
Le soluzioni comprendono adesivi poliuretanici a solvente e solvent-free,
Purbinder® ed Herberts®, saldanti a freddo, termofusibili per imballi richiudibili.
Mydrin vanta inoltre una tecnologia
esclusiva, la cosiddetta “reclosable technology”, che garantisce la richiudibilità dei contenitori di alimenti.
• La terza area di competenza Mydrin
è quella dell’Assemblaggio & Transportation.
L’offerta di Mydrin in questi due mercati è molto vasta e comprende soluzioni specifiche che vanno dalla realizzazione di componenti per l’edilizia, alla
produzione di tappi in sughero, a produzioni industriali come avvolgimenti di
cavi, pannelli solari, all’incollaggio di
schiume, vetro, legno e tessuti, al mondo degli elettrodomestici.
Inoltre Mydrin nel mercato Transportation
è presente attraverso la distribuzione di
prodotti a marchio Simson®, soluzioni innovative destinate al trasporto su ruota,
ferroviario, aereo e nautico.
■
FLEXOLINE
FLEXOLINE
versatilità e precisione
flexibility and accuracy
by
CONVERTING MACHINERY
25020 Brescia • Italia • Via del Mella 61/63 • Zona industriale • Tel. 030 3580531 • Fax 030 3580644
www.lombardi.it • [email protected] • [email protected] • [email protected]