N. 8 – Settembre 2010
Transcript
N. 8 – Settembre 2010
ENIT - AGENZIA NAZIONALE DEL TURISMO N. 8 – Settembre 2010 ENIT – AGENZIA NAZIONALE DEL TURISMO Via Marghera, 2 - 00185 Roma Tel. +39 06 4971327 - Fax +39 06 4971310 - [email protected] - www.enit.it Cod. Fisc. 01591590581 – Part. IVA 01008391003 ENIT - AGENZIA NAZIONALE DEL TURISMO N. 8 – Settembre 2010 ENIT NEWS IL BUY LAZIO SI PRESENTA NEL PARCO DEL CIRCEO Pag. 03 A CECINA LO STORICO WORKSHOP BETA 2010 Pag. 04 L’ OFFERTA MONTANA PROTAGONISTA A TRENTO Pag. 05 IN CALENDARO AD OTTOBRE LA BORSA DEI LAGHI 2010 Pag. 06 BORSA TURISMO SPORTIVO 2010 Pag. 07 VITAE – PERCORSI DEL BENESSERE Pag. 07 TOP RESA TRAVEL MARKET IN PROGRAMMA A PARIGI Pag. 08 IN CRESCITA IN GIAPPONE LA DESTINAZIONE ITALIA Pag. 09 ATTIVITA’ DELL’ ENIT SUL MERCATO GIAPPONESE Pag. 10 TOUR & TRAVEL VARSAVIA Pag. 11 LA BASILICATA IN MOSTRA A ZURIGO Pag. 11 L’ENIT-AGENZIA DI LONDRA FINALISTA NEI TRAVEL BULLETIN STAR AWARDS 2010 Pag. 12 2 ENIT - AGENZIA NAZIONALE DEL TURISMO IL BUY LAZIO SI PRESENTA NEL PARCO DEL CIRCEO L ocation d’eccellenza quest’anno per il Buy Lazio che, dal 16 al 19 settembre, si terrà nel Parco Nazionale del Circeo ha rappresentato il successo della A Sabaudia, presso la sede rappresentanza della domanda “L’attenzione che l’ENIT-Agenzia ha sempre riservato alla manifestazione sottolinea Catalogo In Buy Lazio. il nel suo saluto Presidente, al Matteo collaborazione con l’UnionCamere Lazio, l’Assessorato Mare del Lazio, al Turismo della Regione e le Enogastronomia, Roma e le Camere di Commercio così come città minori d’arte, Turismo europea. – al Lazio”. Circeo la 13a edizione del con la partecipazione di 80 buyer esteri, selezionati da ENIT-Agenzia in Borsa dedicata nelle varie edizioni del Parco Nazionale del l’ATL Lazio e le associazioni di congressuale, religioso e categoria, durante i giorni del sportivo, Ambiente e woprkshop, verrà presentata una Natura saranno le linee di vasta gamma di linee di prodotto prodotto scelte per il 2010. turistico. Marzotto - deriva dalla convinzione Agli operatori sarà proposto inoltre un ventaglio di che il Lazio ha le credenziali per rappresentare in possibilità di visita, a corollario della forte fetta di maniera carta mercato genericamente assorbita dalla capitale: promozionale, ponendo a diretto contatto la filiera figureranno nella lista delle proposte il mare del produttiva del turismo, con la sua offerta sempre Lazio, più variegata, al mercato degli operatori turistici congressuale, il turismo religioso e sportivo, ma internazionali, che comprende anche nuovi paesi anche l’ambiente e la natura così come i percorsi che avranno un grande ruolo nello sviluppo dei enogastronomici. viaggi”. L’incontro operativo laziale propone, quindi, un’ Dal canto suo nel suo saluto, il Direttore Generale, offerta rinnovata tesa a valorizzare le potenzialità Paolo Rubini, reputa che “la capacità di saper turistiche applicare una strategia di marketing turistico grazie allo sforzo sinergico di istituzioni e delle territoriale in grado di avvicinare i singoli prodotti professionalità dell’offerta regionale alle esigenze dei mercati miglioramento della promozione del territorio e internazionali, è stata la carta vincente che finora l’incremento dei flussi turistici incoming. ottimale la sua grande 3 le città d’arte regionali, che minori, il maggiormente hanno turismo coordinate lavorato per il ENIT - AGENZIA NAZIONALE DEL TURISMO A CECINA LO STORICO WORKSHOP BETA 2010 S i svolgerà dal 23 al 24 dell’esperienza turistica settembre, a Cecina (LI), il Un workshop longevo per una proposta. Un’ Italia che amo XXIV incontro di BETA per nicchia di mercato sempre più definire importante. gli operatori impegnati nell’ambito presterà il Paolo Rubini.” consueto supporto L’industria turistica che oggi ricorre sempre più tecnico professionale. alle tecnologie, a testimonianza dei nuovi modelli “La presenza a Cecina di 102 buyers esteri, europei ed nascosta”, aggiunge il Direttore Generale , del turismo associato, al quale ENIT-Agenzia “Italia extraeuropei, di sviluppo nel prodotto proposto da BETA, accuratamente combina le attività professionali dei tour operator selezionati dalle nostre sedi estere, conferma che sommandole alle risorse di web e mobilità, per il workshop toscano ha acquisito negli anni una valorizzare la gestione dell’offerta e la promozione notorietà internazionale, ormai sedimentata, che di pacchetti specifici per il pubblico a cui si offre opportunità ai partecipanti di registrare, di rivolge. anno in anno, non solo le novità ma anche le L’impegno degli organizzatori e dei professionisti tendenze in fatto di pacchetti, prezzi, servizi, che partecipano al workshop, dimostra di voler iniziative promozionali riconducibili alle nostre andare nella direzione della creazione di nuove città, alle nostre regioni ed alle nostre imprese offerte turistiche del settore” ha detto il Presidente dell’ promuovendo ENIT-Agenzia, aggiungendo all’agriturismo, al turismo rurale e Matteo Marzotto, nella presentazione al catalogo della manifestazione.” “Nonostante sia, a volte legate ambientale immotivatamente il alle potenzialità la turismo dei territori, destagionalizzazione dei Parchi, che e sarà protagonista della Borsa di quest’anno. considerato in tono minore, il turismo associato Beta si impone quindi come manifestazione per la svolge un ruolo di primo piano quale volano di promozione di un turismo consapevole, rispettoso sviluppo per l’affermazione di destinazioni e dell’ambiente e dell’economia delle popolazioni località ancora poco conosciute, ma con bellezza che stanziano nelle zone rurali e montuose. paragonabile a quella dell’Italia più famosa ed in La Beta sarà presentata all’ ENIT, nella Sala Italia, grado di soddisfare i propri ospiti in termini di nel corso di una conferenza stampa in programma rapporto il 16 settembre p.v. alle ore 11,30. qualità – prezzo e di contenuto 4 ENIT - AGENZIA NAZIONALE DEL TURISMO L’ OFFERTA MONTANA PROTAGONISTA A TRENTO C irca 35 i tour operator “Natura Hospes” sul tema stranieri selezionati dagli Tre giorni di lavoro per capire il natura, sostenibilità ambientale, uffici futuro dell’offerta turistica della economia e turismo e che vedrà montagna trentina. il coinvolgimento di tutte le esteri dell’ENIT- Agenzia provenienti da 18 Paesi europei, da USA, Canada, Brasile categorie a e Giappone, che parteciperanno alla XI Borsa Trentino. Internazionale Secondo del Turismo Montano che si quanto economiche emerge dal rapporto svolgerà a Trento, dal 24 al 26 settembre dell’Osservatorio Turistico prossimo. fronte di una stagione invernale che non ha Promossa da Confesercenti Trentino in completamente della del mantenuto le montagna, a sue promesse collaborazione con l’ENIT-Agenzia, la Regione concludendosi con flussi incoming stabili solo nelle Autonoma Provincia regioni Friuli Venezia Giulia e Alto Adige-Sudtirolo, Autonoma di Treno, la Camera di Commercio di il turismo montano invernale ha prodotto un giro Trento d’affari complessivo di 11,2 miliardi di Euro. Trentino Alto ed il Comune Adige, la di Trento, la Borsa Internazionale del Turismo Montano rappresenta Migliore la piattaforma professionale internazionale per gli operatori per quanto riguarda il periodo tra incontri commerciali degli operatori di settore. maggio e ottobre 2010, che ipotizzano un Durante la manifestazione, oltre agli workshop si mantenimento dei livelli di incoming pari a quelli terranno della il Salone Vacanze Montagna, cui parteciperanno oltre 50 espositori e il Convegno 5 sembra stagione essere la estiva prospettiva degli precedente. ENIT - AGENZIA NAZIONALE DEL TURISMO IN CALENDARO AD OTTOBRE LA BORSA DEI LAGHI 2010 O a 14 ltre 50 tour operator Nel secondo trimestre 2010, stranieri accreditati dagli I laghi italiani e il mondo natura rispetto allo stesso periodo del uffici nell’unico workshop interamente 2009, i laghi, le città d’arte e le dedicato al settore. destinazioni balneari hanno visto all’estero ENIT- Agenzia, animeranno la edizione della Borsa crescere la quota di clientela Internazionale dei Laghi d’Italia, in programma à straniera rispettivamente del +5,3%, del +2,5% e a Brescia l’8 ottobre prossimo. +2,4%, La manifestazione, inserita nel calendario ufficiale con arrivi significativi da Germania, Olanda e della Regno Unito. manifestazioni dell’ENIT, sostiene un prodotto che registra una crescita costante nei Le motivazioni della scelta da parte degli ospiti, consensi del pubblico, che secondo le rilevazioni rappresentati da coppie per il 42,7% del totale dell’Osservatorio Turismo, degli arrivi, sono da ricercarsi nel fatto che una 57,6% di vacanza al lago permette di avvicinare la natura in prenotazioni per luglio, 59,4% per agosto, e maniera dolce e di accostare la passione per 32,9% per settembre. l’escursionismo al desiderio di relax. La Borsa è organizzata da Bresciatourism in Il turismo lacuale infatti offre una gamma di collaborazione con l’ENIT-Agenzia, la Regione attività Lombardia, la Provincia di Brescia, il Comune di ricomprendono passeggiate, bicicletta, vela o Brescia, la Confesercenti Lombardia e la Camera birdwatching. Non sono poi da dimenticare le di Commercio di Brescia. occasioni di shopping e per degustazioni di quest’anno Nazionale del ha fatto registrare trasversali prodotti tipici. BORSA TURISMO SPORTIVO 2010 6 molto ampia che ENIT - AGENZIA NAZIONALE DEL TURISMO I l 14 e 15 ottobre prossimo d’accordo anche famiglie che Montecatini Terme ospiterà Benessere e sport, un binomio la 18a Borsa Internazionale vincente per una offerta turistica in continua evoluzione. del Turismo Attivo Sportivo e Benessere Termale. viaggiano con ragazzi dai 13 anni in su. Il turismo sportivo infatti è L’ENIT- ormai un fenomeno di vaste Agenzia in occasione della manifestazione, ha dimensioni, vera e propria risorsa per il marketing selezionato 66 tour operator stranieri provenienti ma anche un’opportunità per la conservazione e la dal mercato europeo e da Stati Uniti, Brasile, Cina tutela ambientale. Innegabile anche il suo ruolo e Giappone. giocato Il 16 settembre alle ore 11,30 presso la Sala Italia economico e nella riqualificazione territoriale. dell’ENIT-Agenzia si svolgerà la conferenza di Una presentazione della Borsa. sull’esempio di quanto accade nei Paesi del centro La vacanza attiva, accompagnata da interessi Europa, è la cosiddetta vacanza lenta, in bicicletta culturali e naturalistici si conferma come uno dei o a piedi, che ha favorito lo sviluppo di piste trend in maggiore crescita negli ultimi anni ed ciclabili e di percorsi dotati di servizi adeguati. nell’imprimere tipologia che spinta sta allo prendendo sviluppo piede, assorbe una fascia trasversale di età, mettendo VITAE – PERCORSI DEL BENESSERE L ’ENIT-Agenzia patrocina la 4a di crescita tra le imprese di in I percorsi del tempo libero, settore del 24% tra il 2004 e il programma all’Umbriafiere di del benessere e della qualità 2008. L’aumento percentuale di Bastia Umbra dal 30 settembre al 3 dela vita in una unica crescita più alto si è avuto nel ottobre. Promossa da Umbriafiere rassegna. edizione di Vitae, SpA, la manifestazione abbraccia Lazio con il +42%. Terme, alberghi termali, beauty l’offerta del tempo libero e del benessere, punto farm, centri benessere si sono affermati come di riferimento nell’Italia centrale per gli addetti ai nuovi modelli di consumo, in risposta ad una lavori, italiani e stranieri, ma anche per il pubblico, domanda crescente di servizi che integrano i più interessati alle tematiche del vivere meglio. classici trattamenti termali con il fitness, il Il mercato del benessere italiano ha visto negli benessere, il relax e le vacanze natura. ultimi anni una notevole evoluzione, sia dal punto di vista quantitativo che qualitativo, con un tasso 7 ENIT - AGENZIA NAZIONALE DEL TURISMO TOP RESA TRAVEL MARKET IN PROGRAMMA A PARIGI L ’ENIT-Agenzia parteciperà valutata la crisi economica, dal 21 al 24 settembre a Torna a Parigi, come ormai da conferma Parigi, Porte de Versailles, più di trenta anni, operatori l’appuntamento con la più comparto. a alla 32 edizione dell’IFTM Top Resa, una manifestazione che in accordo con le esigenze degli l’interesse verso degli questo importante manifestazione B2B La risposta degli operatori ai del panorama francese. prodotti offerti da Top Resa, espositori e dei visitatori, continua a dimostra che la quattro giorni crescere per importanza e dimensioni. parigina mantiene la sua posizione leader nel Nello stand di 201mq saranno presenti le Regioni settore b2b, dando prova del dinamismo di un Piemonte, Veneto, Sicilia insieme a nove spazi settore che riesce a rinnovare le proprie offerte e personalizzati. sviluppare progetti di promozione a corto e medio La Fiera, evento globale per il mercato del turismo termine. francese che ha tra i principali obiettivi la La presenza italiana al Salone, è un importante promozione del turismo sostenibile, ha visto la evento presenza di ben 25.880 partecipanti professionali dell’ENIT-Agenzia per il prossimo autunno. nel 2009, dato identico a quello del 2008, ma che 8 nel calendario degli appuntamenti ENIT - AGENZIA NAZIONALE DEL TURISMO IN CRESCITA IN GIAPPONE LA DESTINAZIONE ITALIA L ’ENIT-Agenzia allestirà uno In generale le destinazioni stand di mq.225 alla JATA Un partenariato tra WTF di Tokyo, dal 24 al 26 l’Assessorato regionale al vicinanza e costi inferiori da turismo della Valle d’Aosta e la sostenere. Il vero ostacolo nei Federazione Nazionale viaggi aerei a lunga percorrenza Piemonte, Puglia, Valle d’Aosta, 4 Giapponese di sci porterà le dal Giappone, come è il caso spazi personalizzati ed operatori campionesse di sci di fondo del settembre verranno prossimi, ospitate nel 3 quale Regioni, asiatiche Sol Levante allo stand Italia turistici italiani Soci Club Italia. dell’Italia, sono preferite per è rappresentato dal supplemento carburante e dalle Durante la manifestazione, l’ENIT difficoltà di collegamenti. Alitalia collaborerà alla presentazione di eventi speciali sta provvedendo ad incrementare i voli da e per il nel proprio stand che si succederanno nell’ordine: Giappone in vista dell’interruzione dal 1° ottobre il 24/9 l’offerta de “I Borghi più Belli d’Italia”, con prossimo, dei voli diretti operati da Japan Airlines Borghi Travel; il 25/9 sarà la volta di verso il nostro Paese. “Cortina Turismo”; il 26/9 avrà luogo la presentazione della La destinazione Italia in Giappone è tra quelle che Regione Piemonte durante il quale interverrà registrano Shizuka Arakawa, campionessa olimpica di una crescita tra tutte le altre destinazioni europee. Le città d’arte della Golden pattinaggio artistico Torino 2006 . Route e le località annoverate tra i siti Unesco, Secondo quanto emerge dal rapporto congiunto rappresentano per i giapponesi un marchio di 2010 redatto dal MAE, Consolato ed ENIT, l’Italia qualità. Tra coloro che scelgono di tornare in è stata la terza destinazione outgoing in assoluto Italia, si sta diffondendo la tendenza a visitare le del turismo giapponese dopo Cina e Corea, città d’arte minori e i borghi. seguita da Hawaii, Australia ed USA continentale. ATTIVITA’ DELL’ ENIT SUL MERCATO GIAPPONESE 9 ENIT - AGENZIA NAZIONALE DEL TURISMO N el mese di settembre, Il 28 settembre, a ridosso di Gli appuntamenti della l’ENIT-Agenzia di Tokyo, ha in calendario una serie promozione ENIT sul territorio di ampliare turistico cui parteciperanno tutte le imprese settembre. organizzazioni regionali e private l’intento workshop giapponese per il mese di di eventi in collaborazione con con JATA, ENIT Tokyo organizza un presenti in fiera. Un incontro la B2B che rappresenta l’occasione risonanza di Jata. per operatori e professionisti di individuare i loro All’ Ikebukuro Sunshine City Conference Room, migliori business partners. Un evento ormai con l’Assessorato al Turismo e Sport della Regione irrinunciabile per il travel trade in Giappone e che Valle d’Aosta e Tecnica Group Japan, si è tenuta quest’anno una conferenza stampa per la presentazione dei Piemonte. Nella stessa data, si svolgerà “La sentieri per “Hiking” in Valle d’Aosta e Tor de Giornata di Padova”, un evento turistico-culturale Geants, alla quale sono stati invitati giornalisti in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura sportivi e operatori turistici del settore. di Tokyo appartenente al ciclo “La provincia Dal 20 settembre, il Regione commerciale “La Cittadella Kawasaki” (Prefettura accompagnato da una conferenza stampa e da un di Kanagawa) si svolgerà un evento merceologico concerto del Padova Trio. promozione presso dalla d’autore”, per la presentazione della città che sarà la al sponsorizzato centro per 18 sarà turistico-culturale ed enogastronomica della destinazione Italia, in collaborazione con Citta’ Entertainment Co.,Ltd. TOUR & TRAVEL VARSAVIA 10 ENIT - AGENZIA NAZIONALE DEL TURISMO L o stand Italia dell’ENIT-Agenzia La a Regione Abruzzo ed sarà presente alla 18 edizione L’evento per il turismo ENIT-Agenzia realizzeranno della Tour & Travel di Varsavia professionale e leisure in Polonia l’evento per la giornata di dal 23 al 25 settembre, la fiera di in scena dal 23 al 25 settembre apertura, viaggi e turismo annualmente che presso si svolge l’MT Polska tradizionalmente dedicato ai soli operatori prossimi a Varsavia. La presenza italiana al TT Trade Fair and Congress Centre, è aperta a Fair di Varsavia è oltremodo significativa se si pubblico e professionisti. considera Ospiti nello spazio ENIT saranno le Regioni risultati di una indagine congiunturale svolta dal Lombardia, CISET, Veneto e Abruzzo, la Provincia che, secondo quanto emerge dai in collaborazione con Federturismo, Autonoma di Trento e la Provincia Autonoma di Confindustria Bolzano. aderenti, su un campione di imprese turistiche Sarà presente inoltre uno spazio personalizzato. e le associazioni di categoria italiane per il semestre maggio-ottobre 2010, a L’ENIT-Agenzia come di consueto i fronte di un andamento incoming costante, o professionisti italiani partecipanti al briefing di lievemente in calo rispetto allo stesso periodo formazione, che si terrà il 22 settembre, mentre dell’anno precedente, la Polonia, si presenta come collaborerà uno tra quei mercati che gli operatori segnalano in all’organizzazione inviterà della cena di benvenuto offerta dalla Regione Abruzzo. aumento insieme a Russia e Scandinavia. LA BASILICATA IN MOSTRA A ZURIGO I n settembre l’ENIT-Agenzia di In particolare, verrà data Zurigo presenta le eccellenze Il prodotto storico-culturale, visibilità turistiche agroalimentari turistico ed enogastronomico dalla Regione Basilicata per la lucane al mondo professionale della della Basilicata presentato al promozione turistica sui mercati mondo professionale degli di lingua tedesca, www.discover- ed Svizzera tedesca. L’iniziativa promozionale operatori svizzeri. è organizzata in collaborazione con la Regione Basilicata, basilicata.de, una realizzato che rappresenta piattaforma informativa ricca di proposte e suggerimenti utili su come Territoriale della Basilicata e con la Camera di organizzare le proprie vacanze in una Regione Commercio italiana per la Svizzera e prevede una ancora poco nota ai flussi internazionali. conferenza stampa di presentazione dell’offerta Seguiranno gli incontri B2B, dove gli otto operatori turistica della Regione con le sue destinazioni turistici lucani partecipanti (agenzie di viaggio, culturali, agriturismi, consorzi, hotel, ecc.) incontreranno i quest’ultimo che e di portale Promozione balneari l’Agenzia al naturalistiche, suscita segmento sempre più rappresentanti apprezzamento presso il mercato svizzero. del trade elvetici, selezionati dall’Agenzia, rafforzando l’intento promozionale 11 ENIT - AGENZIA NAZIONALE DEL TURISMO attraverso il connubio prodotto-territorio-offerta le altre: Maratea, Marina di Pisticci, Marina di turistica. Nova). Sul fronte dell’offerta svizzera, la Basilicata viene L’evento si colloca nell’ambito delle iniziative proposta in approntate dalla Regione a Zurigo e rivolte alla prodotto Svizzera tedesca in occasione della inaugurazione, a particolare catalogo per dall’intermediazione quanto concerne il culturale (Metaponto, Matera “città dei Sassi” il tutelata rappresentanti istituzionali italiani e svizzeri, della dall’UNESCO, Potenza e il Museo 2 settembre “Magie p.v. alla d’Ambra” presenza Archeologico), della vacanza attiva (escursioni, mostra circuiti in bicicletta, vita all‘aria aperta, Parco Archeologico Nazionale del Pollino) ed il prodotto balneare (tra ambasciatore della migliore espressione culturale dell’Università presso di il dei Zurigo Museo quale lucana rivolta al pubblico svizzero. L’ENIT-AGENZIA DI LONDRA FINALISTA NEI TRAVEL BULLETIN STAR AWARDS 2010 L ’Enit-Agenzia di Londra e’ di 2010 Gala il 6 presso il stata votata dai lettori della A Londra un premio speciale settembre rivista assegnato all’ENIT-Agenzia dai prestigioso Landmark Hotel di lettori di Travel Bulletin. Londra. di “trade” Travel Bulletin, uno dei 4 migliori uffici turistici nazionali europei presenti sul Cerimonia territorio inglese, nella categoria Travel Bulletin ha un numero Star stimato di 24.862 lettori ed e’ una delle riviste European Tourist Office. inglesi più importanti dedicate a tutti gli aspetti Giunti alla loro 14a edizione, i Premi sono conferiti dell’industria turistica, dalle ultime notizie del dagli agenti di viaggio del Regno Unito, tramite settore, questionari pubblicati dalla rivista, al meglio professionale dell’industria turistica, rappresentata da ca. 32 turistiche agli eventi ed incentive mirati agli agenti compagnie, e verranno consegnati durante una di viaggio. 12 alle opportunità e lavorative, di dalle formazione destinazioni