contenuto della confezione

Commenti

Transcript

contenuto della confezione
04 CM 628i ital 98-129
27.09.2005
8:33 Uhr
Seite 2
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
1. CICLOMASTER CM 628i
2. Supporto di fissaggio per manubrio
(con anelli di fissaggio)
3. Sensore di velocità
(con anelli di fissaggio)
4. Magnete per raggi
5. Fascetta trasmittente
6. Fascia elastica per il petto
(regolabile)
1
2
4
3
5
6
98
99
04 CM 628i ital 98-129
27.09.2005
8:33 Uhr
Seite 4
Congratulazioni!
Con l'acquisto del CICLOMASTER CM 628i siete entrati
in possesso di un computer elettronico senza fili per
bicicletta con misura la frequenza cardiaca di massima
precisione e con una tecnica di trasmissione digitale
innovativa. Dispone dell'elettronica più moderna, è
impermeabile ed è estremamente affidabile grazie alla sua
lunga durata. La sua caratteristica: la trasmissione dal
sensore all'apparecchio avviene a livello digitale ed è
quindi completamente libero da disturbi esterni.
Il CM 628i possiede il sistema Two in One. Ciò significa
che potete utilizzarlo contemporaneamente per 2 biciclette
e visualizzare il valori singoli di ogni bici o complessivi. Il
CM 628i riconosce automaticamente, dopo le prime
pedalate, quale bici è in uso.
100
INDICE
Inoltre, il CM 628i è in grado, grazie al sensore di cadenza
allegato (opzionale), di visualizzare detta cadenza senza fili.
Il CM 628i è inoltre provvisto della nuovissima funzione
CICLOI nZone®, che valutando i dati personali
effettivi dell’utilizzatore e la sua forma giornaliera calcola
l’intervallo della frequenza cardiaca ideale per un allenamento ottimale (si veda anche il cap.7).
Un'ulteriore caratteristica del CM 628i, oltre a disporre di
diverse altre funzioni, è la funzione di Autoscroll: ciò significa che è in grado di visualizzare i vari dati, uno dopo
l'altro, in alternanza. In questo modo evitate di venire
distratti durante la corsa, per regolare le varie funzioni.
Vi preghiamo di voler leggere attentamente le
istruzioni per l'uso.
1.
2.
3.
4.
Pagina
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.1 Montaggio il supporto per manubrio . . . . . 103
2.2 Montaggio il sensore di velocità . . . . . . . . . 103
2.3 Montaggio il sensore di cadenza . . . . . . . . 104
2.4 Montaggio della fascetta trasmittente . . . . 104
Come funziona il CM 628i . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Impostazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
4.1 Impostazione dell'unità di misura, della
circonferenza della ruota, dei chilometri al
giorno/complessivi e inserimento e disattivazione
della cadenza e inserimento e disattivazione
della frequenza cardiaca . . . . . . . . . . . . . . 106
4.2 Impostazione dell'intervallo d'assistenza
tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
4.3 Inizializzazione del sensore . . . . . . . . . . . . 109
4.4 Impostazione dell'ora e della data . . . . . . . 110
4.5 Inizializzazione del sensore di cadenza . . . . 111
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
4.6 Calcolo dei valori limite della frequenza cardiaca
con IN-ZONE®, o loro inserimento manuale /
Livello di forma / Sesso / Peso / Anno di nascita
e Inizializzazione del sensore di frequenza
cardiaca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Attivazione del modo di risparmio d'energia . . . . 123
IN-ZONE® - Filosofia e utilizzo . . . . . . . . . . . . . . 124
Cambio della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Manutenzione e cura dell’apparecchio . . . . . . . . 125
Come risolvere i problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Certificato di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
101
04 CM 628i ital 98-129
27.09.2005
1. INFORMAZIONI GENERALI
8
Attenzione: di regola, chiunque pratichi sport si deve
sottoporre a un controllo medico sullo stato di salute
generale, in particolare i principianti e gli adulti sopra i 35
anni, e chi abbia sofferto in passato di malattie o di infortuni. In presenza di fattori a rischio quali il fumo, un’elevata
pressione sanguigna, valori elevati di colesterolo nel
sangue, diabete, carenza di movimento e sovrappeso, si
consiglia di consultare in ogni caso un medico.
Si consiglia ai portatori di pacemaker di indossare
cardiofrequenzimetri solo dopo avere consultato il
proprio medico curante!
Una misurazione della frequenza cardiaca è possibile solo
se la fascetta trasmittente è montata correttamente (vedi
capitolo 2.4) e il CM 628i si trova entro il campo di ricezione (max. 10 m) del trasmettitore.
Il CM 628i va regolato sulla frequenza della fascetta trasmittente (vedi capitolo 4.6).
La misurazione della frequenza cardiaca è possibile, anche
se il CM 628i è non montato sul suo supporto sul manubrio. Col CM 628i la ricerca del sensore della frequenza
102
8:33 Uhr
Seite 6
cardiaca può essere avviata allora manualmente, attraverso una breve pressione contemporanea dei due tasti in
modi della frequenza cardiaca ('H –' nella parte bassa del
display).
Se sul display appare il simbolo ➀, i valori visualizzati si
riferiscono alla bici No.1. Per visualizzare i valori della bici
No.2, premere i due tasti contemporaneamente (l'inversione è possibile sono se la velocità è = 0). Ora, sul display
in alto a sinistra, appare il nuovo simbolo ➁. Premendo
brevemente ancora i due tasti contemporaneamente, sul
display in alto a sinistra torna ad apparire il simbolo ➀,
ovvero i valori visualizzati valgono per la bici No.1.
2. MESSA IN FUNZIONE
Inserire la batteria con il polo positivo rivolto verso l'alto.
Riavvitare la chiusura a vite. Premere un tasto 2 x, il
display 'Ini Scan' appare (vedi al Cap. 4.3).
Se sul display non appaiono segni o se questi non sono
chiari, premete (eventualmente diverse volte) il tasto AC sul
retro del CM 628i con l'aiuto di una penna (o simili).
Attenzione: una pressione troppo lunga del tasto AC
(3 sec.) provoca un Total-Reset.
2.1 Montaggio il supporto per manubrio
Il supporto per manubrio
può venire fissato sul
manubrio o sul raccordo.
Separare la parte superiore
del supporto premendo
sulla chiusura a scatto (p.e.
con una punta) e quindi
sollevarla. Reinserire
insieme le due parti, dopo
averle girate a 90°, fino a
che la chiusura a scatto non
si sente bloccare.
Togliere la pellicola protettiva della parte inferiore del
supporto per manubrio e collocarlo con una leggera
pressione nella posizione desiderata sul manubrio
(o raccordo). Fissare con anelli di fissaggio.
Inserire il CM 628i in direzione
della freccia sul supporto fino a
quando non lo si sente chiaramente
scattare in posizione (il tasto di
bloccaggio deve trovarsi nella
posizione iniziale). Per liberarlo
nuovamente, premere verso il basso il tasto sul retro del
CM 628i e sollevare il CM 628i con una leggera pressione.
2.2 Montaggio il sensore di velocità
Fissare sulla forcella o sulla parte
posteriore il sensore di velocità con
l'aiuto del suo anello (la parte
contrassegnata del sensore deve
guardare verso i raggi). Agganciare
l'anello da una parte del sensore,
girare intorno alla forcella ed
agganciare dall'altra parte.
Montare il magnete ad un raggio, direttamente di fronte al
sensore, in modo che il magnete sia rivolto esattamente in
103
04 CM 628i ital 98-129
27.09.2005
direzione del
max. 3 mm
contrassegno del
sensore. Non
stringere troppo la
vite di fissaggio del
magnete. Girare il
sensore in modo
che la sua distanza
dal magnete non
superi i 3 mm. Per controllare se il montaggio è corretto,
far girare la ruota alcune volte ed osservare se il computer
riceve il segnale.
2.3 Montaggio il sensore di cadenza (opzionale)
Montare il sensore di cadenza con l'aiuto del suo anello su
di un fodero orizzontale di fronte alla pedivella. Agganciare
l'anello da una parte del sensore, girare intorno al fodero
ed agganciare dall'altra parte.
104
8:33 Uhr
Seite 8
Montare il magnete sulla pedivella proprio di fronte al
sensore con l'aiuto del nastro di fissaggio (non stringere
troppo), in modo che il magnete sia rivolto esattamente in
direzione del contrassegno del sensore. Girare il sensore in
modo che la sua distanza dal magnete non superi i 3 mm.
Per controllare se il montaggio è corretto, girare alcune
volte il pedale ed osservare se il computer riceve il
segnale. Quindi stringere bene il nastro di fissaggio.
Se il CM 628i non visualizza alcuna frequenza cardiaca,
significa probabilmente che non c’è contatto tra la pelle e
gli elettrodi. Spesso è sufficiente inumidire gli elettrodi e la
pelle sottostante. Il contatto migliore si ottiene con un gel
speciale per elettrodi (disponibile presso le farmacie).
2.4 Montaggio della fascetta trasmittente
La fascetta trasmittente si
allaccia alla fascia elastica per
il petto. Il trasmettitore (l’eleelettrodo
mento in plastica provvisto di
scritta) andrebbe collocato sul
petto in posizione centrale,
trasmettitore
appena sotto lo sterno, in
modo che la scritta sul trasmettitore risulti leggibile (vista
frontalmente) (si veda figura). Gli elettrodi integrati nella
fascetta, collocati a sinistra e a destra del trasmettitore,
devono essere a contatto con la pelle.
Tendere bene la fascia in modo che non possa scivolare e
che sia garantito un contatto costante con il corpo durante
il movimento.
Il CM 628i riconosce automaticamente, grazie alla
segnalazione del relativo sensore, su quale bicicletta esso
viene utilizzato.
Perché ciò avvenga, è necessario che sia montato sul
supporto del manubrio, in modo che il suo sensore di
movimento sia attivato e possa avviare la ricerca del
sensore non appena registrato il primo movimento della
bici (p.e. attraverso la spinta della bicicletta).
Durante la ricerca del sensore, sul display superiore
lampeggia uno zero. Quando è stato localizzato il sensore,
lo zero smette di lampeggiare.
Uno zero non lampeggiante sul display superiore significa
che è stato localizzato un sensore, ma che in questo
momento non riceve nessun segnale di velocità, ovvero la
bicicletta è ferma.
Il sensore di velocità viene attivato con primo giro della
3. COME FUNZIONA IL CM 628i
ruota, il sensore di cadenza con il primo giro dei pedali.
Col CM 628i la ricerca del sensore può essere avviata
anche manualmente – se il CM 628i è montato sul suo
supporto sul manubrio – attraverso una breve pressione
contemporanea dei due tasti.
La ricerca manuale del sensore funziona solo se non ne è
stato ancora localizzato uno (simbolo '--' nel display
superiore).
Se il sensore è già stato localizzato, con la breve pressione
contemporanea dei due tasti si invertono le posizioni tra la
bici 1 e la bici 2.
Non appena è stato localizzato il sensore de velocità (e se
è attivata la cadenza - posizione 'C on'), viene automaticamente avviata la ricerca della relativa cadenza.
Se il sensore di cadenza non è montato, è consigliabile
disinserire la funzione, altrimenti il computer continua la
ricerca di quel sensore (e ciò impegna molto la batteria).
In conseguenza la ricerca il sensore di frequenza cardiaca
avviata (solo se è attivata la frequenza cardiaca – posizione
'H on').
Col CM 628i la ricerca del sensore della frequenza cardiaca può essere avviata allora manualmente – anche se il
CM 628i è non montato sul suo supporto sul manubrio –,
attraverso una breve pressione contemporanea dei due
105
04 CM 628i ital 98-129
27.09.2005
tasti in modi della frequenza cardiaca ('H –' nella parte
bassa del display).
Attenzione: se il CM 628i non viene utilizzato oppure
trasportato, ad esempio, in auto, è consigliabile non
lasciarlo montato sul supporto del manubrio, poiché
essendo attivo il sensore di movimento, questo avvia ad
ogni piccolo movimento la ricerca del sensore. Dato che
questa è una funzione molto complessa, la batteria del
CM 628i viene estremamente sollecitata, p.e. durante un
viaggio in macchina di diverse ore, quando il CM 628i si
trova sul suo supporto e ad ogni scossone viene continuamente attivata la funzione di ricerca.
4. IMPOSTAZIONI DI BASE
Se il CM 628i deve essere utilizzato per 2 biciclette, è
necessario eseguire alcune impostazioni separatamente
per ogni bicicletta. Una volta, quando appare ➀ sul display
in alto a sinistra e un'altra volta, quando appare ➁.
La misura della frequenza cardiaca sonno indipendente fra
Bici 1, Bici 2.
8:33 Uhr
Seite 10
Un valore lampeggiante può essere modificato con il tasto
di destra, mentre viene memorizzato con il tasto di sinistra.
Il successivo valore da impostare lampeggia, ovvero
appare il display successivo.
Premendo per 3 sec. il tasto di
sinistra appare ora questo display:
Premendo per 3 sec. il tasto di sinistra è possibile interrompere la rispettiva impostazione.
Unità di misura in chilometri o
miglia
Cambiare con il tasto di destra
(proseguire con il tasto di sinistra).
Qui viene impostata la visualizzazione in chilometri o in miglia.
Tutte le impostazioni e visualizzazioni si riferiscono sempre
alla bicicletta interessata (indicazione sul display ➀ o ➁).
4.1 Impostazione dell'unità di misura, della circonferenza della ruota, dei chilometri al giorno/ complessivi e inserimento e disattivazione della cadenza
e inserimento e disattivazione della frequenza
cardiaca
Selezionare con una breve pressione contemporanea dei
due tasti la bici desiderata (➀ o ➁).
Premere brevemente alcune volte il
tasto di destra finché non appare il
seguente display:
Impostazione dei chilometri giornalieri 1 o 2
Impostare con il tasto di destra e di sinistra (proseguire con
il tasto di sinistra).
Valore impostato = 0 km oppure il valore impostato per
ultimo
Valore min.= 0,00 km
Valore max.= 999,99 km oppure 624,99 miglia
Qui si possono impostare i chilometri giornalieri, p.e. come
punto di partenza, seguendo una guida per giri turistici, se
non s'incomincia il giro con km „0".
Circonferenza dalla ruota 1 o 2
Impostare con il tasto di destra e di
sinistra (proseguire con il tasto di
sinistra).
Valore impostato = 2080mm (bici
1) ovvero 2050 mm (bici 2) oppure
il valore impostato per ultimo
Valore min.= 0 mm
Valore max.= 9999 mm
Per calcolare la circonferenza della ruota potete utilizzare
la tabella qui sotto oppure misurarla direttamente da voi.
Dimensione e circonferenza delle ruote (mm)
Misura ruota
Circonferenza
40-559
26 x 1,5
2026 mm
44-559
26 x 1,6
2051 mm
47-559
26 x 1,75 2070 mm
50-559
26 x 1,9
2026 mm
54-559
26 x 2,00 2089 mm
57-559
26 x 2,125 2114 mm
37-590
26 x 1 3/8 2105 mm
32-620
27 x 1 1/4 2199 mm
Misura ruota
Circonferenza
40-622
28 x 1,5
2224 mm
47-622
28 x 1,75 2268 mm
40-635
28 x 1 1/2 2265 mm
37-622
28 x 1 3/8 2205 mm
20-622
700 x 20C 2114 mm
23-622
700 x 23C 2133 mm
25-622
700 x 25C 2146 mm
28-622
700 x 28C 2149 mm
32-622
700 x 32C 2174 mm
Per tutte le impostazioni vale il seguente:
106
107
04 CM 628i ital 98-129
27.09.2005
Misura della circonferenza della ruota (U)
(per un'impostazione più precisa):
▲
R
▲
Fare un segno sulla ruota davanti e sul terreno (p.e. con un
gesso). Muovere la bici in avanti facendo fare un giro alla
ruota (per ottenere una misurazione ancora più precisa,
controllare se le gomme sono gonfie e sedersi sulla bici) e
segnare l'altro punto sul terreno. Misurare ora l'esatta
distanza tra i due segni sul terreno corrispondenti alla
circonferenza (in mm).
Impostazione dei chilometri complessivi 1 o 2
Impostare con il tasto di destra e di
sinistra (proseguire con il tasto di
sinistra).
Valore impostato = 0 km oppure il
valore impostato per ultimo
Valore max.= 99999 km ovvero
62499 miglia
Qui si possono impostare i chilometri percorsi finora.
108
8:33 Uhr
Seite 12
Inserimento od esclusione della cadenza (ON/OFF)
Inserire od escludere con il tasto di
destra (proseguire con il tasto di
sinistra).
Qui si può inserire (on) od escludere
(oFF) la misurazione di cadenza. La
cadenza deve essere inserita solo
quando viene usato (ed è montato)
il suo sensore, altrimenti il CM 628i
continua a cercare il relativo
sensore.
Quest'impostazione è normalmente su 'oFF'.
Inserimento od esclusione della frequenza cardiaca
(ON/OFF)
Inserire od escludere con il tasto di
destra (proseguire con il tasto di
sinistra).
Qui si può inserire (on) od escludere
(oFF) la misurazione di frequenza
cardiaca. La frequenza cardiaca deve essere inserita solo
quando viene usato il suo sensore, altrimenti il CM 628i
continua a cercare il relativo sensore.
Quest'impostazione è normalmente su 'on'.
4.2 Impostazione dell'intervallo d'assistenza tecnica
Premere alcune volte il tasto di
destra finché non appare il
seguente display:
4.3 Inizializzazione del sensore
Premere alcune volte il tasto di
destra finché non appare il seguente
display:
Tenendo premuto il tasto di sinistra
per 3 sec. appare ora questo
display:
Tenendo premuto il tasto di sinistra
per 3 sec. appare ora questo
display:
Impostazione dell'intervallo d'assistenza tecnica
Impostare con il tasto di destra e di sinistra.
Valore impostato = 1000 (km o 625 miglia) oppure il
valore fino al prossimo controllo.
Valori possibili = 0 - 9999 km ovvero 6249 miglia
Inizializzazione del sensore
Sul display appare il display d'inizializzazione.
Se il sensore non è stato inizializzato (p.e. dopo il cambio
della batteria senza il modo di risparmio d'energia o
quando il CM 628i viene usato su di un'altra bicicletta),
avviare ora l'inizializzazione premendo brevemente
entrambi i tasti (vedi sotto).
Qui si può impostare l'intervallo d'assistenza tecnica, p.e.
dopo quanti chilometri percorsi è necessario controllare i
freni ed altro. L'intervallo d'assistenza viene contato alla
rovescia, partendo dal dato impostato. Quando è arrivato a
zero appare sul display il simbolo di Service '
'.
Successivamente si può inserire un nuovo intervallo. Il
simbolo di Service sparisce dal display.
Se il sensore è già stato inizializzato, premere brevemente
il tasto di sinistra per metterlo in funzione.
Prima della ricerca del sensore, far passare un volta il
magnete davanti al sensore (1 giro di ruota). In questo
modo viene avviato il sensore che invia per ca. 3 minuti dei
segnali.
109
04 CM 628i ital 98-129
27.09.2005
Avviare la ricerca del sensore nel CM 628i con una breve
pressione di entrambi i tasti.
Durante l'inizializzazione scorre sul
display una percentuale (vedi
figura).
Ad inizializzazione avvenuta, il
CM 628i si sposta automaticamente sulla funzione normale e sul
display appare la scritta SPD/AV.
Se l'inizializzazione non è riuscita (vedi figura) si può
riavviare la ricerca del sensore premendo nuovamente
entrambi i tasti.
Con una breve pressione del tasto di sinistra viene interrotta l'inizializzazione dopo un errore, il CM 628i si sposta
anche qui sulla funzione normale.
Assicurarsi che, durante l'inizializzazione, non ci siano altri
sensori (attivi in quel momento) nelle vicinanze.
Un sensore inizializzato sulla bici 1 non può essere inizializzato anche sulla bici 2 (o viceversa).
110
8:33 Uhr
Seite 14
4.4 Impostazione dell'ora e della data
Premere alcune volte il tasto di
destra finché non appare il
seguente display:
Tenendo premuto il tasto di sinistra
per 3 sec. appare ora questo
display:
Visualizzazione dell'ora: 24 ore o
12 ore (AM/ PM)
Cambiare con tasto di destra
(proseguire con il tasto di sinistra).
Se si seleziona la visualizzazione
delle 12 ore, appare per l'ora PM
una „P" prima dell'orario.
Impostazione dell'ora
Impostare con il tasto di destra e di
sinistra (proseguire con il tasto di
sinistra).
Valori possibili = 00:00 - 23:59
Qui si può impostare l'ora attuale
nelle 24 ore. (Se si è selezionato il formato di 12 ore, si
può anche inserire da 00:00 a 12:59 AM/PM; per l'ora PM
appare una „P" davanti all'orario)
Se successivamente si seleziona il formato di 12 ore, il CM
628 calcola automaticamente l'ora corrispondente.
Impostazione dell'anno
Impostare con il tasto di destra e di
sinistra (proseguire con il tasto di
sinistra).
Valori possibili = 2000 - 2099
Qui si può impostare l'anno corrente
Impostazione del giorno/mese
Impostare con il tasto di destra e di
sinistra (proseguire con il tasto di
sinistra).
Valori possibili per il giorno = 1 - 31
Valori possibili per il mese = 1 - 12
Qui si può impostare la data attuale (per il formato di 24
ore nel formato giorno/mese, per quello di 12 ore nel
formato mese/giorno).
La seguente impostazione (Cap. 4.5) appare solo se è
attivata la cadenza (vedi Cap. 4.1).
4.5 Inizializzazione del sensore di cadenza
Premere alcune volte il tasto di
destra finché non appare il
seguente display:
Tenendo premuto il tasto di sinistra
per 3 sec. appare ora questo
display:
Inizializzazione del sensore di cadenza
Sul display appare il display per l'inizializzazione della
cadenza (= Cadence).
Se il sensore di frequenza per la bici impostata non è stato
inizializzato, avviare ora l'inizializzazione (vedi sotto).
Se il sensore di frequenza è già stato inizializzato, mettere
nel modo di funzione attivo con una breve pressione del
tasto di sinistra.
Prima della ricerca del sensore, far passare un volta il
magnete davanti al sensore di frequenza (1 giro di pedali).
In questo modo viene avviato il sensore che invia per ca. 3
minuti dei segnali.
Avviare la ricerca del sensore nel CM 628i con una
breve pressione di entrambi i tasti.
111
04 CM 628i ital 98-129
27.09.2005
Durante l'inizializzazione scorre sul
display una percentuale.
Ad inizializzazione avvenuta, il
CM 628i si sposta automaticamente sulla funzione normale e sul display appare
l'immagine (SPD/AV).
Se l'inizializzazione non è riuscita, si
può riavviare la ricerca del sensore
premendo nuovamente entrambi i
tasti.
Con una breve pressione del tasto di sinistra viene
interrotta l'inizializzazione dopo un errore, il CM 628i si
sposta anche qui sulla funzione normale.
Assicurarsi che, durante l'inizializzazione, non ci siano altri
sensori di frequenza (attivi in quel momento) nelle
vicinanze.
112
8:33 Uhr
Seite 16
4.6 Calcolo dei valori limite della frequenza cardiaca
con CICLOI nZone®, o loro inserimento manuale
/ Livello di forma / Sesso / Peso / Anno di nascita e
Inizializzazione del sensore di frequenza cardiaca
Premere alcune volte il tasto di destra
finché non appare il seguente display:
Tenendo premuto il tasto di sinistra
per 3 sec. appare ora questo display:
Qui il calcolo della funzione CICLOI nZone® premere
e due Tasti enssieme pere iniziar il conto (per la
CICLOI nZone® si veda pag. 115 e anche il cap. 7).
Attenzione: quando si usa il CM 628i per la prima volta, è
necessario saltare la funzione CICLOI nZone® (con
una breve pressione di tasto di sinistra), perché per un
calcolo esatto occorre per prima cosa inserire i dati
personali (tali valori sono necessari anche per il calcolo del
consumo di calorie).
Tenendo premuto brevemente il tasto
di sinistra appare ora questo display:
Indica un limite superiore per la frequenza cardiaca.
Quando questo limite viene superato, vene emesso un
segnale d'allarme ottico (indicazione 'Hi' = High = alto sul
display e frequenza cardiaca lampeggiante).
Frequenza cardiaca limite inferiore
Impostare con il tasto di destra e di sinistra (proseguire con
il tasto di sinistra).
Valori possibili = 20 - 240
Valore impostato = 100 battiti al minuto oppure il valore
inferiore corrispondente all’CICLOI nZone®
personale calcolata.
Indica un limite inferiore per la frequenza cardiaca. Quando
questo limite viene superato, vene emesso un segnale
d'allarme ottico (indicazione 'lo' = Low = basso sul display
e frequenza cardiaca lampeggiante).
Frequenza cardiaca massima
Impostare con il tasto di destra e di
sinistra (proseguire con il tasto di
sinistra).
Valori possibili = 30 - 240
Valore impostato = 190 battiti al
minuto oppure il valore corrispondente
all’CICLOI nZone® personale calcolata.
Indica la frequenza cardiaca massima oppure il valore corrispondente all’CICLOI nZone® personale calcolata.
Frequenza cardiaca limite superiore
Impostare con il tasto di destra e di
sinistra (proseguire con il tasto di
sinistra).
Valori possibili = 20 - 240
Valore impostato = 160 battiti al
minuto oppure il valore superiore corrispondente
all’CICLOI nZone® personale calcolata.
Livello di forma
Impostare con il tasto di destra e di
sinistra (proseguire con il tasto di
sinistra).
Valori possibili = 1 – 4, che
corrisponde ai seguenti livelli:
1 – non allenato
2 – mediamente allenato
3 – bene allenato
4 – top della forma
113
04 CM 628i ital 98-129
Indica il livello di forma del fruitore.
Sesso
Cambiare con tasto di destra
(proseguire con il tasto di sinistra).
Indica il sesso del fruitore:
f = femminile, m = maschile.
Peso
Impostare con il tasto di destra e di
sinistra (proseguire con il tasto di
sinistra).
Valori possibili = 20 - 299 kg
Indica il peso del fruitore.
Anno di nascita
Impostare con il tasto di destra e di
sinistra (proseguire con il tasto di
sinistra).
Valori possibili = 1920 bis 1999
Anno di nascita del fruitore.
114
27.09.2005
8:33 Uhr
Seite 18
Inizializzazione del sensore di frequenza cardiaca
(fascetta trasmittente)
Sul display appare il display per
l'inizializzazione della frequenza
cardiaca.
Se il sensore di frequenza cardiaca
impostata non è stato inizializzato,
avviare ora l'inizializzazione (vedi sotto).
Se il sensore di frequenza è già stato inizializzato, mettere
nel modo di funzione attivo con una breve pressione del
tasto di sinistra.
Prima della ricerca del sensore, applicare la fascetta trasmittente. In questo modo viene avviato il sensore che invia
dei segnali. Avviare la ricerca del sensore nel CM 628i con
una breve pressione di entrambi i tasti.
Durante l'inizializzazione scorre sul display una
percentuale.
Ad inizializzazione avvenuta, il
CM 628i si sposta automaticamente
sulla funzione normale e sul display
appare l'immagine (SPD/H).
Se l'inizializzazione non è riuscita, si
può riavviare la ricerca del sensore
premendo nuovamente entrambi i
tasti.
Con una breve pressione del tasto
di sinistra viene interrotta l'inizializzazione dopo un errore, il
CM 628i si sposta anche qui sulla funzione normale.
Assicurarsi che, durante l'inizializzazione, non ci siano altri
sensori di frequenza (attivi in quel momento) nelle
vicinanze.
Calcolo della CICLOI nZone®
(per la CICLOI nZone® si veda anche il cap. 7).
5 minuti. Durante questo intervallo di tempo, restare
sempre seduti rilassati e calmi, poiché il CM 628i misurerà
la frequenza cardiaca minima raggiunta in questo periodo
(frequenza cardiaca a riposo) e acquisirà tale valore per il
successivo calcolo.
Trascorsi i 5 minuti si vedrà comparire il valore inferiore
corrispondente all’CICLOI nZone® personale
calcolata. Agendo sul tasto di sinistra verrà visualizzato il
valore superiore dell’CICLOI nZone®.
Tenendo premuto il tasto di sinistra per 3 sec., il CM 628i
passerà alla modalità di funzionamento normale (SPD/H).
Per uscire anticipatamente dal calcolo dell'
CICLOI nZone®, basta premere il tasto di sinistra.
Per consentire un calcolo corretto
della propria CICLOI nZone®, è
necessario introdurre per prima cosa i
valori personali di allenamento.
Per effettuare il calcolo dell’
CICLOI nZone® posizionare correttamente la fascia
per il petto, assumere una posizione di riposo (restare
seduti rilassati), poi avviare il calcolo dell’
CICLOI nZone® (sul display comparirà 'InZonE', per
avviare il calcolo premendo brevemente entrambi i tasti).
Il CM 628i inizierà a questo punto un conto alla rovescia di
Le impostazioni di base sono concluse.
Se il CM 628i viene utilizzato per due biciclette, è necessario ripetere per la seconda bici le impostazioni relative.
115
04 CM 628i ital 98-129
27.09.2005
5. FUNZIONI
Le funzioni principali possono essere richiamate in
successione, premendo brevemente il tasto di destra o di
sinistra.
Premendo per 3 sec. il tasto di destra viene richiamata la
prima funzione subordinata e con una successiva leggera
pressione dello stesso tasto vengono richiamate le funzioni
subordinate seguenti.
Durante la corsa, contemporaneamente a tutte le funzioni,
appare sempre sul display la velocità attuale.
Tutte le funzioni (salvo quelle del cronometro e dell'ora)
dispongono di un avvio/stop durante l'uso (se il CM 628i è
montato sul supporto del manubrio), ovvero le misurazioni
iniziano poco dopo il primo giro di ruota (o di pedali) e
terminano qualche secondo dopo l'ultimo giro di ruota (o di
pedali).
Le successive sottofunzioni della frequenza cardiaca (frequenza cardiaca media/massima, consumo
di calorie/consumo di grassi in percentuale e il
tempi di allenamento entro i limiti della frequenza
cardiaca impostata) sono conteggiate solo con il
cronometro in funzione.
116
8:33 Uhr
Seite 20
I valori giornalieri possono essere azzerati, per ogni bicicletta, premendo per 3 sec. entrambi i tasti (da eseguire
preferibilmente prima dell'inizio di un nuovo percorso). Sul
display appare brevemente la scritta 'reset'.
Questo azzeramento non avviene nella funzione di cronometro: lì, premendo per 3 sec. entrambi i tasti, si azzera
solo il cronometro (e il successive sottofunzioni della
frequenza cardiaca).
Tutti i valori possono venire cancellati attraverso un TotalReset (premere per 3 sec. il tasto AC sul retro: in questo
modo vengono cancellate anche tutte le impostazioni e le
inizializzazioni dei sensori) oppure togliendo per un lungo
periodo la batteria.
Qui di seguito vengono spiegate le singole funzioni e
la loro importanza.
(Per distinguerle meglio, le funzioni principali sono
riportate in grassetto, mentre le funzioni subordinate in
grassetto ed in corsivo)
Velocità attuale (SPD)
Indica la velocità attuale in km/h (ovvero mph = miglia per
ora) e viene visualizzata sempre, contemporaneamente a
tutte le funzioni principali, sul display superiore. Le frecce
(sulla sinistra del display) indicano se si è più veloci (▲) o
più lenti (▼) della velocità media attuale. Sono visualizzate
entrambe le frecce, vuol dire che si viaggia alla velocità
media del momento.
Valori possibili: 0 - max. 999 km/h ovvero 624 mph (a
seconda della circonferenza della ruota impostata).
Il valore fino a 200 km/h o mph viene indicato con un
decimale; al di sopra di quel valore, senza decimale (in
questo caso la terza cifra viene spostata verso l'alto, dove
solitamente si trova il decimale).
Se sul display appare il simbolo „- „, significa che non è stato
localizzato alcun sensore attivo. La
ricerca automatica avviene dopo il
montaggio sul supporto del
manubrio ed allora lampeggia sul
display superiore uno zero.
SPD
km/h
SPD
localizzato alcun sensore. Far fare quindi un giro alla ruota
(per attivare il sensore) e riavviare la ricerca del sensore
muovendo brevemente la bici oppure, manualmente,
premendo entrambi i tasti.
Chilometraggio giornaliero (DST)
Indica i chilometri percorsi fino al
momento.
Valori possibili: 0 - 999,99 km o
624,99 mi (= miglia)
Funzioni subordinate:
1. Chilometraggio giornaliero effettivo
Funzione subordinata della funzione
di chilometraggio giornaliero.
Se sono stati modificati i chilometri
giornalieri nelle impostazioni
generali, vengono qui visualizzati i
chilometri giornalieri effettivamente
percorsi. In questo caso appare sul
display il simbolo della bici
corrispondente.
km/h
Se sul display torna nuovamente il
simbolo „-„, vuol dire che non ha
Se non sono stati modificati i
chilometri giornalieri, viene qui visualizzata la somma dei
117
04 CM 628i ital 98-129
27.09.2005
chilometri giornalieri della bici 1 e 2 (sul display ➀ e ➁).
Valori possibili: 0 - 999,99 km o 624,99 mi
2. Chilometraggio complessivo
Funzione subordinata della funzione
di chilometraggio giornaliero.
Indica i chilometri complessivi finora
percorsi.
Valori possibili: 0 - 999,99 km o
624,99 mi
3. Somma del chilometraggio complessivo
(bici 1 + bici 2)
Funzione subordinata della funzione
di chilometraggio giornaliero.
Indica la somma dei chilometri
complessivi finora percorsi della bici
1e2
Valori possibili: 0 - 999,99 km
Nota: Una volta raggiunto il valore massimo delle funzioni
di chilometraggio giornaliero e chilometraggio giornaliero
effettivo (o somma dei chilometri giornalieri), il valore si
azzera automaticamente. Contemporaneamente viene
azzerata anche la durata del percorso giornaliero.
118
8:33 Uhr
Seite 22
Una volta raggiunto il valore massimo della funzione di
chilometraggio complessivo, il valore viene anche qui
automaticamente azzerato. Contemporaneamente viene
azzerata la durata dei percorsi complessivi.
Durata di percorso giornaliero (TM)
Indica il tempo finora impiegato
(senza soste, ovvero se le ruote non
girano il tempo non viene preso). La
misurazione inizia con il primo e
termina alcuni secondi dopo l'ultimo
giro di ruota.
Valori possibili: 0 - 999:59 h (fino a 9:59:59 vengono visualizzati anche i secondi, in seguito solo le ore e i minuti)
Funzioni subordinate:
1. Somma della durata di percorso giornaliero
Funzione subordinata della funzione
di durata di percorso giornaliero.
Indica la somma (bici 1 e bici 2 )
della durata di percorso giornaliero.
Valori possibili: 0 - 999:59 h (fino a
9:59:59 vengono visualizzati anche i secondi, in seguito
solo le ore e i minuti)
2. Durata di percorso giornaliero complessiva
Funzione subordinata della funzione
di durata di percorso giornaliero.
Indica la durata complessiva di
percorso finora.
Valori possibili: 0 - 999:59 h (fino a
9:59:59 vengono visualizzati anche i secondi, in seguito
solo le ore e i minuti)
3. Somma della durata complessiva di percorso
giornaliero
Funzione subordinata della funzione
di durata di percorso giornaliero.
Indica la somma (bici 1 e bici 2 )
della durata complessiva di
percorso finora.
Valori possibili: 0 - 999:59 h (fino a 9:59:59 vengono visualizzati anche i secondi, in seguito solo le ore e i minuti)
Nota: Una volta raggiunto il valore massimo delle funzioni
di durata di percorso giornaliero e di somma della durata di
percorso giornaliero, il valore si azzera automaticamente.
Contemporaneamente vengono azzerati anche i chilometri
giornalieri percorsi. Una volta raggiunto il valore massimo
della funzione di durata di percorso giornaliero comples-
sivo, il valore viene anche qui automaticamente azzerato
insieme a quello dei chilometri complessivi percorsi.
Cronometro (TM - lampeggiante)
Qui si può far partire o fermare il
cronometro (premere ogni volta per
3 sec. il tasto di destra).
Valori possibili: 0 - 9:59:59 h
Premendo per 3 sec. entrambi i
tasti si azzera (solo) il cronometro (e il successive
sottofunzioni della frequenza cardiaca -frequenza cardiaca
media/massima, consumo di calorie/consumo di grassi in
percentuale e il tempi di allenamento entro i limiti).
Se si azzerano i valori giornalieri di una bicicletta, viene
azzerato automaticamente anche il cronometro.
Dato che il cronometro funziona in modo indipendente (sia
per la bici 1, che per la bici 2), non è possibile variare tra le
due bici, e sul display, a sinistra in alto, non vengono
neanche visualizzate le bici (➀ o ➁).
Dopo l'avvio del cronometro, si può andare in qualsiasi
altra funzione, poiché il cronometro continua a lavorare
parallelamente.
119
04 CM 628i ital 98-129
27.09.2005
Se non è stata ancora inizializzata una trasmittente, viene
visualizzato qui, al posto della
funzione successiva, il display
dell'inizializzazione (vedi
installazioni Cap. 4.3).
Velocità media (AV)
Indica la velocità media.
Valori possibili: 0 - max. 999 km/h
ovvero 624 mph (a seconda della
circonferenza della ruota impostata)
Funzioni subordinate:
1. Velocità massima
Funzione subordinata della funzione
di velocità media.
Indica la velocità massima (della
bici impostata) raggiunta finora.
Valori possibili: 0 - max. 999 km/h
ovvero 624 mph (a seconda della circonferenza della ruota
impostata)
120
8:33 Uhr
Seite 24
2. Velocità massima della bici 1 o 2
Funzione subordinata della funzione
di velocità media.
Indica la velocità massima
complessiva raggiunta finora e con
quale bicicletta è stata raggiunta.
Valori possibili: 0 - max. 999 km/h ovvero 624 mph (a
seconda della circonferenza della ruota impostata)
Ora
Indica l'ora attuale.
Valori possibili: 00:00 - 23:59
oppure 00:00 - 12:00 AM/PM (per
PM appare una „P" prima
dell'orario)
Funzioni subordinate:
1. Data
Funzione subordinata della funzione
dell'ora.
Indica la data attuale (gli anni
bisestili vengono considerati). Per il
formato di 24 ore con il formato GG
MM (Giorno/Mese), per quello di 12ore nel formato MM GG
(Mese/Giorno).
2. Jahr
Funzione subordinata della funzione
dell'ora.
Indica l'anno attuale.
La seguente funzione appare solo se è stata attivata
la frequenza cardiaca nelle impostazioni e se il
sensore di frequenza è stato inizializzato.
Se il sensore di frequenza non è
stato ancora inizializzato, viene visualizzato qui, al posto della funzione
successiva, il display dell'inizializzazione (vedi installazioni Cap. 4.6).
Frequenza cardiaca
Indica la frequenza cardiaca attuale.
Valori possibili: 20 - 240 battiti al
minuto
Avvertenza: le funzioni ausiliarie successive vengono
calcolate solo con cronometro in funzione.
Funzioni subordinate:
1. Frequenza cardiaca media/massima
Funzione subordinata della funzione
di frequenza cardiaca.
Indica la frequenza cardiaca media
nella parte alta del display e
(lampeggiante) la frequenza cardiaca
massima nella parte bassa del display.
2. Consumo di calorie/Consumo di grassi in
percentuale
Funzione subordinata della funzione
di frequenza cardiaca.
Indica la consumo di calorie attuale
nella parte bassa del display e
(lampeggiante) la consumo di grassi
in percentuale nella parte alta del display.
3. Tempo di allenamento al di sopra del limite
superiore impostato della frequenza cardiaca
Funzione subordinata della funzione
di frequenza cardiaca.
Indica il tempo di allenamento, durante il quale la frequenza cardiaca era
al di sopra del limite superiore
impostato.
121
04 CM 628i ital 98-129
27.09.2005
4. Tempo di allenamento entro i limiti della
frequenza cardiaca impostata
Funzione subordinata della funzione
di frequenza cardiaca.
Indica il tempo di allenamento,
durante il quale la frequenza cardiaca
era entro i limiti impostati.
5. Tempo di allenamento al di sopra del limite
inferiore impostato della frequenza cardiaca
Funzione subordinata della funzione
di frequenza cardiaca.
Indica il tempo di allenamento,
durante il quale la frequenza cardiaca
è al di sotto del limite inferiore
impostato.
6. Consumo totale di calorie
Funzione subordinata della funzione
di frequenza cardiaca.
Indica le chilocalorie consumate in
totale finora. Le consumo totale di
calorie sono riavvia con un Totalreset.
122
8:33 Uhr
Seite 26
La seguente funzione appare solo se è stata attivata
la cadenza nelle impostazioni e se il sensore di
frequenza è stato inizializzato.
Se il sensore di frequenza non è
stato ancora inizializzato, viene visualizzato qui, al posto della funzione
successiva, il display dell'inizializzazione (vedi installazioni Cap. 4.5).
Cadenza
Indica la cadenza attuale.
Valori possibili: 20 - 260 giri per
minuto
Funzioni subordinate:
1. Cadenza media
Funzione subordinata della funzione
di cadenza.
Indica la cadenza media.
2. Cadenza massima
Funzione subordinata della funzione
di cadenza.
Indica la cadenza massima
raggiunta.
Funzione di autoscroll
Indica ogni tre sec. sul display inferiore i seguenti valori in
successione (in questo caso appare sul display in basso a
sinistra il simbolo:
Chilometri giornalieri – durata di percorso – velocità media
– frequenza cardiaca (se attivata) – cadenza (se attivata).
Con una breve pressione del tasto di sinistra s'interrompe
la funzione di autoscroll.
6. ATTIVAZIONE DEL MODO DI
RISPARMIO D'ENERGIA
Qui si può mettere il CM 628i nel modo di risparmio
d'energia, ciò significa che non appare alcun valore sul
display, mentre, però, mantiene in memoria tutti i dati
(salvo l'ora e la data). Ciò è consigliabile p.e. durante il
cambio della batteria, ma anche quando il CM 628i non
viene usato per un lungo periodo.
Premere alcune volte il tasto di
destra finché non appare il display
del cronometro (GM lampeggiante):
Tenendo premuto il tasto di sinistra
per 3 sec. appare ora questo
display:
Attivare il modo di risparmio d'energia:
Attivare premendo brevemente i due tasti contemporaneamente, disattivare premendo un tasto qualsiasi.
123
04 CM 628i ital 98-129
27.09.2005
7. CICLOI nZone
®
8
Filosofia e utilizzo.
CICLOI nZone® è una soluzione per personalizzare al
meglio il vostro allenamento. Sulla base di dati personali e
del battito del polso a riposo, è possibile calcolare con la
funzione CICLOI nZone® la soglia di allenamento
ottimale.
CICLOI nZone® è la soluzione ideale per il
cardiotraining personalizzato applicato a qualsiasi sport,
dalla corsa, alla camminata nordica, alla bicicletta, al
ciclismo indoor ...
Aumentare la condizione? – Perdere peso? – Allenarsi
tenendo sempre in considerazione la salute? Ciascuno
troverà l’obiettivo giusto da seguire nel proprio allenamento. Ma come ci si allena per raggiungere nella maniera
più efficiente possibile i propri obiettivi? Come si trova
l’intensità giusta dello sforzo durante l’allenamento?
CICLOI nZone® è L’INTERVALLO ottimale di
allenamento per la forza, la resistenza e il dimagrimento.
Cosa fa la CICLOI nZone®?
Calcola l’intervallo di allenamento ottimale per la forza, la
resistenza e il dimagrimento.
I valori variano da persona a persona e offrono un valido
124
8:33 Uhr
Seite 28
supporto per condurre l’allenamento, mantenendolo sempre tra il 70 e l’85 % della frequenza cardiaca massima.
(+/- 5% di tolleranza, tenendo in considerazione la
frequenza cardiaca effettiva a riposo e il livello di
allenamento).
Con CICLOI nZone® la questione di bruciare grassi
viene messa nella “giusta” luce, sulla scorta dei dati
personali raccolti.
8. CAMBIO DELLA BATTERIA
Per memorizzare i valori e le impostazioni del CM 628
durante il cambio della batteria, bisogna attivare il modo di
risparmio d'energia (vedi Cap. 6). Inoltre, dopo aver tolto la
vecchia batteria, è necessario inserire quella nuova entro
20 sec., altrimenti vengono cancellati tutti i dati
(nonostante il modo di risparmio d'energia).
CicloMaster CM 628i:
Svitare la chiusura a vite sul retro del computer con l'aiuto
di una moneta. Togliere la vecchia batteria ed inserire la
nuova al litio 3V tipo CR 2032 con il polo positivo rivolto
verso l'alto. Riavvitare la chiusura a vite.
Non avvitare troppo strettamente la chiusura della batteria!
Sensore di velocità e di cadenza:
Le batterie dei sensori hanno una durata di ca. 5 anni, con
un'usura normale. Per cambiare le batterie, spediteci il
sensore (vedi indirizzo al Cap.11).
Batteria della fascia per il petto:
Svitare in senso antiorario il coperchio della batteria ed
estrarre la batteria vecchia. Inserire una nuova batteria del
tipo CR2032 con il polo positivo rivolto verso l’alto e
riavvitare il coperchio.
Non gettate le batterie vuote nei rifiuti domestici,
bensì negli appositi contenitori.
9. MANUTENZIONE E CURA
DELL’APPARECCHIO
Proteggere l’apparecchio dall’esposizione ai raggi diretti
del sole, dal calore e dal gelo (temperature sotto 0°C e
sopra 50°C).
Tenere pulita la fascetta di trasmissione della frequenza
cardiaca:
Non lavare in lavatrice la fascetta trasmittente con i suoi
elettrodi speciali incorporati. Per lavare la fascetta tras-
mittente, spazzolarla con cautela, utilizzando un detergente
sintetico. Non esporla ad asciugare ai raggi diretti del sole.
La fascia elastica per il petto è lavabile, ma prima dell’utilizzo deve essere interamente asciutta.
10. COME RISOLVERE I PROBLEMI
Nessun dato o dato difettoso sul display
Nessuna reazione alla pressione dei tasti
• premere una o più volte il tasto AC sul retro
dell'apparecchio
Attenzione: premendo per 3 sec. il tasto AC si
cancellano tutti i valori e tutte le impostazioni
• controllare e, se necessario, cambiare la batteria
La velocità attuale non viene indicata
La velocità è troppo alta o troppo bassa
• controllare se il sensore e il magnete sono montati
correttamente
• controllare se il magnete è montato correttamente sul
raggio (direttamente di fronte al contrassegno del
sensore con una distanza max. di 3 mm)
• la batteria del sensore è vuota oppure il sensore è
difettoso
125
04 CM 628i ital 98-129
27.09.2005
• controllare la distanza tra il supporto sul manubrio e il
sensore (max. 2 m)
• controllare la circonferenza della ruota
• controllare l'unità di misura
La cadenza non viene indicata
• controllare se è attivata l'impostazione
• controllare se il sensore e il magnete sono montati
correttamente
• la batteria del sensore è vuota oppure il sensore è
difettoso
Nessuna visualizzazione della frequenza cardiaca
sul display, o valori visualizzati errati o instabili
• la frequenza cardiaca non se attivata : vedi installazioni
Cap. 4.1
• Controllare la fascetta trasmittente
• Pelle troppo asciutta / troppo freddo
• Distanza troppo grande tra CM 628i e la fascetta trasmittente (non dovrebbe superare i 10 m)
La commutazione con la 2° bici non funziona
- controllare se la velocità è a zero
L'inizializzazione è molto lenta e s'interrompe
indicando 'error'
126
8:33 Uhr
Seite 30
• la batteria del sensore è vuota oppure il sensore è
difettoso
• il sensore è già stato inizializzato per l'altra bici. Se si
vuole avviare l'inizializzazione per questa bici, è
necessario fare un Total-Reset (premere per 3 sec. il
tasto AC), in modo da cancellare l'inizializzazione
precedente.
Attenzione: in questo modo vengono cancellate anche
tutte le impostazioni e i valori precedenti!
La ricerca del sensore non si avvia muovendo la
bicicletta
• il CM 628i non è inserito o è inserito male sul supporto
del manubrio
• è stato già localizzato un sensore (SPD 0 sul display): ciò
può avvenire, p.e. se si cambia da una bici all'altra.
Finché si rimane nelle vicinanze del primo sensore,
rimane sul display l'indicazione 0. Non appena il
CM 628i si trova al di fuori del raggio d'azione del primo
sensore, sul display appare il simbolo '–'. La ricerca del
sensore viene automaticamente avviata con un movimento successivo.
Alcuni valori (p.e. la distanza o la velocità media)
continuano a modificarsi anche alla fine del
percorso, nonostante la bici sia ferma e la velocità
sia 0.
• il CM 628i dispone di una funzione di rettifica, attraverso
la quale, alla fine del percorso (se non giunge alcun
segnale - SPD 0), vengono controllati tutti i valori ed
eventualmente corretti. Con questa funzione di rettifica
può avvenire che, alla fine di un percorso, alcuni valori
vengano modificati – sia in più che in meno.
11. GARANZIA
Il CM 628i ha una garanzia di 24 mesi. La garanzia è valida
solo per i difetti dei materiali e di costruzione. Escluse dalla
garanzia sono le batterie.
La garanzia è valida solo se il computer e gli accessori sono
stati maneggiati con attenzione e secondo le istruzioni.
Nel caso di un problema coperto dalla garanzia,
rivolgersi al proprio rivenditore o distributore locale,
oppure inviare il computer con la ricevuta d'acquisto (data)
e tutti gli accessori, debitamente affrancato, a:
Telefono:
Telefax:
E-Mail:
+49 180 /5 00 47 43
(12 ct./min collegamento in rete)
+49 89 / 714 07 83
[email protected]
Priva di inviare l'apparecchio rileggere attentamente le
istruzioni per l'uso e controllare le batterie.
Se la garanzia copre il difetto, l'apparecchio riparato o
l'apparecchio sostitutivo verrà rispedito gratuitamente.
Riparazioni
Se l'apparecchio viene inviato per una riparazione (o cambio della batteria) o se la garanzia non copre il danno, la
riparazione (o l'eventuale cambio necessario della batteria)
per un valore massimo di EUR 19,- avviene automaticamente eseguita.
In caso di riparazioni più costose, ne verrete prima informati. La rispedizione dell'apparecchio avviene, però, in
contrassegno.
CICLO SPORT SERVICE
K. W. Hochschorner GmbH
Konrad-Zuse-Bogen 8
D-82152 Krailling
127
04 CM 628i ital 98-129
27.09.2005
12. DATI TECNICI
CM 628i
Temperatura ambiente:
da 0°C a 50°C
Batteria:
CR2032 al litio
Durata media della batteria:
1 anno (con utilizzo in media di 1h/giorno)
8:33 Uhr
Seite 32
Sensore di velocità / di cadenza
Temperatura ambiente:
da -10°C a 50°C
Raggiungere:
2m
Durata media della batteria:
5 anno (con utilizzo in media di 1h/giorno)
Frequenza di trasmissione:
868 MHz
13. CERTIFICATO DI GARANZIA
Mittente:
Nome, Cognome
Strada, no.
CAP / Città
Fascetta trasmittente
Temperatura ambiente:
da 0°C a 50°C
Raggiungere:
10 m
Batteria:
CR2032 al litio
Durata media della batteria:
1 anno (con utilizzo in media di 1h/giorno)
Frequenza di trasmissione:
868 MHz
Telefono (diurno)
E-Mail
Motivo del reclamo:
Dopo la scadenza della garanzia:
Le riparazioni possono venire eseguite fino ad Euro ____.
128
129

Documenti analoghi