View - Dalbello

Manuale tecnico e
di supporto alla
vendita 2009/10
page
Manuale tecnico e di supporto alla vendita 2009/10
Il manuale tecnico di supporto alle vendite è pubblicato a favore dei venditori degli scarponi Dalbello, dei tecnici, di chi opera nei noleggi e degli altri
professionisti del mondo dello sci. Qui troverete le informazioni necessarie per aiutarvi a vendere e usare gli scarponi Dalbello. Crediamo che maggior
informazioni riusciamo a trasmettere ai nostri rivenditori e tecnici, più loro saranno in grado di assistere i clienti nella scelta dello scarpone e della
taglia che più si addice alle loro caratteristiche.
Ora prendeteVi il tempo necessario per leggere questo manuale. Conservatene una copia in modo tale che Vi possa ritornare di aiuto in qualsiasi
momento per eventuali problemi o domande. Se avete qualche commento od osservazione da fare, contattate il Vostro rappresentante Dalbello,
oppure visitare il nostri siti web www.dalbello.it (international) e www.dalbellosports.com (USA).
Potete aver accesso ad ulteriori informazione per favorire l’assistenza agli scarponi Dalbello nel nostro centro informazioni tecniche:
www.dalbello.it/service
In questo indirizzo trovate le
- Manuale d’uso Dalbello (da scaricare in Pdf)
seguenti informazioni:
- Manuale tecnico dello scorso anno (da scaricare in Pdf)
- Informazioni sulle parti di ricambio (da scaricare in Pdf)
- Informazioni tecniche sull’SGS (da scaricare in Pdf)
- Foto degli scarponi ( da scaricare in Jpg)
- Loghi e materiale pubblicitario ( in vari formati)
Indice
Dalbello, azienda produttrice di scarponi da sci....................................................
3
Come scegliere gli scarponi Dalbello....................................................................
Come capire il posizionamento in categorie di prestazione
4
5
Come vendere gli scarponi Dalbello.....................................................................
Come capire le esigenze del cliente
Consigli dai professionisti
Le domande più frequenti
Tecnologia e costruzione degli scarponi Dalbello.................................................
Forma degli scarponi Dalbello...............................................................................
8
Tecnologia delle scarpette Trufit & Supercomfort..................................................
Costruzione e specifiche
TRUFIT Custom Fit System - Procedura e linee guida
Scarpette I.D. THERMO Custom Fit ....................................................................
Costruzione e specifiche
ID Thermo Custom Fit System - Procedura e linee guida
9
Costruzione e tecnologia ‘FIT FOR WOMEN” .....................................................
13
Collezione di scarponi da sci 2009/2010
Dalbello Rider Development Project....................................................................
Serie Krypton - Uomo & Donna............................................................................
Proton Series (Men) & Electra Series (Women)...................................................
Axion Series (Men) & Raya Series (Women)......................................................
Aerro Series (Men) & Aspire Series (Women) .....................................................
Junior Boots .........................................................................................................
7
11
14
16
18
20
22
24
Rental Boots ........................................................................................................
New Vantage 4 Factor Rental System
25
2009/2010 Technical Specifications......................................................................
28
Flex Index Table and Sizing Table........................................................................
30
Boot Sole Length Table........................................................................................
31
© Copyright 2009 Dalbello Sports.
All Rights Reserved.
page
Glen Plake >
< Pako Benguerel
Tanner Hall >
®Christian Pondella
®Alex Font
®Christophe Margot
< Nicolas Pasquier
Jaqui Cooper >
< Tobias Vinatzer
< Mirjam Jaeger
< Jacob Wester
< Katharina Mihaljevic
Dal 1974 sviluppiamo
e perfezioniamo la scienza e l’arte di
produrre scarponi da sci. Siamo l’unico
produttore di scarponi da sci indipendente al
mondo, e per questo motivo possiamo ritenerci
dei veri e propri specialisti del settore. La nostra unica
missione è quella di produrre scarponi di ottima qualità,
dalla calzata eccellente e molto performanti. Gli scarponi Dal
bello sono innovativi sia nel design che nella costruzione, grazie
ad un eccellente lavoro di manodopera. Questo ha permesso
a Dalbello di divenire il marchio di scarponi da sci con il tasso di
crescita più alto del mondo.
< Kalle Leinonen
< JF Houle
page
ProTeam riders
< Brad Holmes
Choosing Dalbello
PERFORMANCE GROUP POSITIONING
Dalbello produce scarponi per sciatori di ogni livello tecnico. La calzata e le caratteristiche tecniche vengono attentamente
studiate e sviluppate in ogni singolo scarpone Dalbello e rispondono alle esigenze di design, forma e prestazione. Utilizzate la
tabella sottostante per selezione il modello Dalbello più appropriato al vostro tipo di sciata.
FR
TP
CABRIO
DESIGN
3 PIECE
Freeride/ Freestyle
Top Performance
High Performance
FR
All Mountain
TP
Sport/ Comfort
HP
FR
CLASSIC
DESIGN
4 BUCKLES
TP
HP
Freeride/ Freestyle
FR
AR
Top Performance
High Performance
TP
All Mountain
HP
Sport/ Comfort
AR
TP
SC
HP
AR
CABRIO
DESIGN
3 PIECE
Freeride/ Freestyle
SC
Top Performance
HP
High Performance
All Mountain AR
Sport/ Comfort
SC
AR
SC
CLASSIC
DESIGN
4 BUCKLES
Freeride/ Freestyle
Top Performance
High Mountain
All Moutain SC
Sport/ Comfort
FLEX
MEN/ WOMEN
98 +
millimeter
mm
Vario
FLEX
FLEX
mm
mm
®Hank de Vre’Photography
FLEX
FLEX
FLEX
mm
98
millimeter
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
101
millimeter
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
103
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
100
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
millimeter
mm
mm
120
©Scott DW Smith
Freeride/ Freestyle
Top Performance
High Performance
All Mountain FR
Sport/ Comfort
LAST
®Arno Gruber Jun.
CABRIO
DESIGN
3 PIECE
PERFORMANCE
GROUP
80
®brianrobbphoto
ARCHITECTURE
FLEX
FLEX
mm
mm
FLEX
105
millimeter
mm
4
page
65
Come vendere gli
scarponi Dalbello
Come capire le esigenze dei clienti
Scegliere lo scarpone più adatto ad ogni consumatore è davvero difficile. Per poter consigliare in modo semplice, veloce ed efficiente il cliente devi essere a
conoscenza delle sue abilità tecniche, della sua preparazione fisica, della forma del suo piede, degli eventuali problemi relativi alla calzata. Devi inoltre conoscere
l’attrezzo sportivo: in questo modo potrai scegliere lo scarpone più adatto al cliente. Inizia raccogliendo il maggior numero di informazioni :
Poni delle domande sulle sue capacità tecniche:
1. come scia?
2. dove e quante volte all’anno va a sciare?
3. scia a velocità elevate o moderate?Oppure va decisamente piano?
4. che tipo di terreno preferisce?
5. ha preso ( o ha intenzione di prendere ) lezioni di sci?
Poni delle domande sulla sua attrezzatura:
1. che tipo di scarponi usa attualmente? Quanti anni fa sono stati comperati?
2. perché sta cercando un nuovo paio di scarponi?
3. che tipo di sci ha in questo momento?
Cerca di raccogliere il maggior numero di informazioni possibili:
1. ha problemi ai piedi?
2. che difficoltà incontra nell’acquisto di nuove calzature?
3. si ritiene una persona atletica? Pratica qualche sport?
4. quanto vorrebbe spendere per i nuovi scarponi?
5. usa suolette ortopediche?
Analizza, misura e osserva attentamente i piedi e la parte inferiore della gamba del cliente per determinare:
la lunghezza di entrambi i piedi
la larghezza del piede: stretta, media o larga
l’altezza del collo piede: alto, medio, basso
l’arco plantare: mediamente alto oppure piede piatto
la larghezza del polpaccio: stretto, medio, largo, extra largo
Ci sono ossa sporgenti o deformazioni particolari?
Consigli dai professionisti
Di seguito trovate dei consigli utili per aiutarvi a sviluppare al meglio la vostra professionalità. Mantenere un comportamento consono di fronte al cliente contribuisce ad un impatto positivo sia sulla qualità che sulla professionalità del vostro negozio. Gli sciatori preferiscono trattare con persone professionalmente valide.
Conosci il tuo magazzino
È fondamentale conoscere in linea di massima le caratteristiche di calzata degli scarponi che proponi in negozio e prima di raccomandare un determinato modello
o taglia, assicurati di averlo disponibile a magazzino.
Limita il numero di modelli che consigli
I cliente si confondono quando, durante la scelta, provano troppi modelli. Avrai più possibilità di portare a termine la vendita se limiterai il consiglio a 2 o 3 modelli
al massimo.
Assicurati che la taglia selezionata sia corretta
Il servizio più importante che puoi dare al tuo cliente è consigliargli la corretta taglia. Si stima che il 60% degli scarponi da sci sono venduti da una a tre taglie
di troppo. Gli scarponi troppo grandi non forniscono il giusto sostegno e non assicurano la massima reattività e controllo sugli sci. I materiali delle scarpette si
possono rovinare e compattare più in fretta se il piede si muove eccessivamente all’interno dello scarpone. Gli scarponi troppo grandi devono essere chiusi più
strettamente rispetto a quelli della taglia corretta. Questo comporta una diminuzione del comfort, una dispersione del calore e piedi doloranti.
Assicurati che il cliente stia indossando il calzino adatto
I calzini dovrebbero essere leggeri o mediamente leggeri, senza pieghe ed possibilemente formati da un intreccio di fibre sintetiche e/o naturali. La loro funzione
è quella di tenere lontana l’umidità dalla pelle, favorendo un piede sempre caldo e asciutto. I calzini dovrebbero calzare comodamente attorno al piede ed al
polpaccio. La maggior parte degli sciatori è convinta che gli scarponi calzino meglio e siano più caldi, quando si indossa un solo paio di calzini.
5
page
Consigli dai professionisti
Descrivi al cliente quali sensazioni dovrebbe ricevere da un nuovo paio di scarponi da sci
Come vendere gli
scarponi Dalbello
Dovresti essere in grado di anticipare al cliente le sensazioni che lo scarpone trasmette, prima ancora che lo indossi. I nuovi scarponi da sci dovrebbero essere
comodi e confortevoli. Quando lo scarpone è flesso in avanti, il tallone dovrebbe alloggiare nell’apposito spazio interno allo scarpone. È normale che quando si
sta in piedi le dita tocchino la punta dello scarpone, mentre si spostano indietro quando si flettono le ginocchia in avanti e si chiudono le leve.I materiali a densità
differenziate, usati nelle scarpette Dalbello, sono sensibili alla pressione e al calore del piede. Si conformeranno al piede dopo aver indossato per 5-7 minuti lo
scarpone. Se avvertite dei leggeri punti di pressione, essi scompariranno generalmente entro questo tempo. Il piede dovrebbe sentirsi ben sostenuto anche quando le leve non sono eccessivamente chiuse. Una buona calzata è caratterizzata dalla forma dello scarpone che segue quella del piede. Per maggiori informazioni
sulle scarpette Trufit, fate riferimento alla sezione “Trufit Custom Fit System Procedures”, a pagina 10.
Spiega quali caratteriste tecniche, regolazioni e meccanismi sono presenti
Prenditi il tempo necessario per adattare entrambi gli scarponi al cliente. Nel frattempo spiegagli come avviene la regolazione delle leve e gli altri meccanismi di
personalizzazione(forward lean, flex control, walk/ski, canting, ecc.). Cercate di rispondere alle domande del cliente in modo semplice e chiaro.
Spiega come bisogna prendersi cura dei propri scarponi
Raccomanda di non camminare troppo a lungo su superfici dure o abrasive, così facendo si rischia di diminuire il tempo di durata della suola. Gli scarponi devono
essere puliti solo con acqua e detergente neutro: utilizzando altri prodotti chimici si rischia di danneggiare lo scarpone. Lo scarpone deve essere lasciato asciugare
ogni volta che viene usato. Ricorda gli di rimuovere la scarpetta per un’asciugatura più rapida, in caso sia molto bagnata all’interno, ma di non lasciarla vicino a
radiatori, caminetti, forni a microonde ed altre fonti di calore dirette ed eccessive (al di sopra di 45°C/110°F).
Spiega come devono essere riposti a fine stagione
Spiegagli che lo scarpone deve essere asciutto e pulito, sia internamente che esternamente. Dopo un lungo periodo l’umidità contenuta nelle scarpette può divenire
il terreno ideale per muffa e altri tipi di batteri. Perciò si consiglia di rimuovete la scarpetta, pulirla asciugarla e inserirla dentro lo scarpone, assicurandosi che sia
inserita correttamente e che la lingua non abbia assunto una piega innaturale. A questo punto si possono serrare le leve e il velcro, non troppo strettamente. Questo
permetterà alla plastica dello scafo di assumere un allineamento tale da avvolgere il piede ed il polpaccio perfettamente la prossima volta che indosserà lo scarpone.
Gli scarponi devono essere riposti in un luogo fresco, asciutto e scuro. Non lasciateli in luoghi dove piccoli insetti o animali potrebbero facilmente nidificare.
FAQ’s: (le domande più frequenti)
Come posso verificare che la taglia scelta sia corretta?
Tutti gli scarponi Dalbello sono concepiti in base alla scala di riferimento Mondopoint. Le taglie Mondopoint possono essere convertite nelle corrispondenti taglie
europee, inglesi e americane. Per maggiori informazioni controlla la tabella di conversione delle taglie a pagina 26 del manuale tecnico. I numeri delle taglie sono
sfortunatamente solo un punto di riferimento nella scelta della misura corretta. Esiste un metodo comunemente usato per verificare che la taglia scelta sia effettivamente quella più adatta al tuo piede. Il metodo si riferisce alla misura dello scafo. La maggior parte dei professionisti “della calzata” controllano la misura dello
scafo, prima ancora di far indossare lo scarpone.
Come posso evitare di avere freddo ai piedi?
1. assicurati che gli scarponi siano ben asciutti prima di iniziare a sciare. È possibile rimuovere la scarpetta e lasciarla asciugare di notte, evitando la vicinanza
a radiatori, caminetti, forni a microonde ed altre fonti di calore dirette ed eccessive. Prendi inoltre in considerazione l’utilizzo di un sistema di asciugatura come il
Therm-IC® Boot Dryer.
2. consigliate al clienti di non indossare più paio di calzini. Uno è più che sufficiente, se tecnico e di buona qualità.
3. se il piede suda eccessivamente, consigliagli di cambiate calzino a metà giornata.
4. è preferibile indossare sempre calzini puliti, perché assorbono maggiormente l’umidità.
5. la scarpetta dovrebbe essere controllata da un esperto. Troppo piccola? Troppo grande? Con punti di pressione? Blocca la circolazione del sangue? Bisogna
forse prendere in considerazione l’uso di una soletta ortopedica o customizzata.
6. si possono comunque usare delle suolette elettriche come Therm-IC® Footwarmer o Footwarmer Max.
Il programma Dalbello “Fit for Women” caratterizza tutti i modelli che sono stati specificatamente studiati per le donne.
In che cosa si differenziano i modelli da donna Dalbello rispetto a quelli da uomo?
1)In tutti i modelli da donna i gambetti sono iniettati con plastiche più morbide e flessibili.
2)I modelli da donna Krypton, Electra e Raya hanno una geometria del gambetto unica, più basso in generale rispetto ai gambetti dei corrispondenti modelli da uomo
3)Tutte le scarpette da donna hanno il profilo più basso rispetto a quelle da uomo.
4)Tutte le scarpette Dalbello hanno una forma per il piede da donna. Sono più strette nella zona delle caviglie e del tallone, ed hanno una inclinazione più accentuata dal tallone alla parte centrale del piede.
5)Tutte le scarpette da donna hanno più imbottiture per ridurre il volume, accogliere piedi più stretti e raggiungere un miglior isolamento termico.
6)I modelli Raya e Aspire offrono la possibilità di regolare la circonferenza ed il volume del gambetto.
6
page
TECNOLOGIA E COSTRUZIONE
DEGLI SCARPONI DALBELLO
La costruzione degli scarponi si può riassumere in tre categorie: a pattine sovrappsote (2 pezzi), Cabrio (3 pezzi) e ad entrata posteriore. L’utilizzo di una costruzione rispetto ad un’altra modfica le prestazioni, la calzata, la tenura e la personalizzazione. Dalbello produce scarponi che incorporano queste tre tecnologie.
Cabrio Design – costruzione in tre pezzi
CABRIO DESIGN 3 Piece Overlap
IN CHE COSA CONSISTE ?
Il Cabrio Designo è una costruzione che incorpora 3 elementi strutturali – (1) scafo, (2) gambetto e (3) linguettone. Progettato per garantire una tenuta stabile e confortevole, è facile da usare ed è molto versatile. Esprime
maggiormente le sue doti, se utilizzato con i moderni sci sciancrati. Dal 1995, anno di introduzione nel mercato del
Cabrio Design, Dalbello è stata l’azienda leader nella produzione di scarponi che adottano tale tecnologia.
COSA OFFRE ?
I moderni sci sciancrati sono più reattivi dei vecchi sci lunghi e dritti e rispondono in maniera precisa ai rapidi cambiamenti di angolazione e pressione sugli spigoli. Essendo più dinamici richiedono uno scarpone con un’ottima
stabilità laterale e con una flessione in avanti progressiva. Gli scarponi dal design tradizionale trasmettono agli sci
più forza e pressione di quanto, la maggior parte degli sciatori che utilizzano gli sci di ultima generazione , abbiamo realmente bisogno. La tecnologia Cabrio Design invece, garantisce allo sciatore la combinazione ottimale tra
supporto, stabilità, bilanciamento, controllo sugli spigoli e reattività.
COME FUNZIONA ?
Il Cabrio Design permette l’utilizzo di plastiche più rigide nello scafo grazie alle quali, viene rafforzato il supporto attorno al piede, garantendo maggiore reattività
e un trasferimento di energia sugli sci più preciso. E’ un Design che evita allo scafo di subire distorsioni o spanciamenti in fase di flessione, rendendo lo scarpone più stabile e fluido a grandi velocità o in presenza di un terreno irregolare. Il linguettone , che lavora autonomamente da scafo e gambetto, assicura una
flessione regolare e progressiva . È possibile modificare le caratteristiche di flessione o performance semplicemente sostituendo il linguettone oppure limitando
il movimento di flessione con l’apposito meccanismo. Solo gli scarponi con il Cabrio Design garantiscono un supporto laterale rigido e preciso, senza per questo
intaccare la progressività di flessione. La tecnologia Cabrio Design possiede inoltre una gamma di personalizzazioni più ampia rispetto ad uno scarpone tradizionale, oltre ad adattarsi perfettamente alle svariate forme dei piedi ed altezze del collo-piede grazie all’ampia apertura dello scafo.
CLASSIC DESIGN 2 Piece Overlap
Classic Design - 2 Piece Overlap Construction
IN CHE COSA CONSISTE ?
Il design classico in due pezzi con pattine sovrapposte è la costruzione più usata nel mercato. La costruzione
a pattine sovrapposte (solitamente chiamata “shellfit”) incorpora due elementi strutturali – (1)uno scafo con due
pattine che si sovrappongono per avvolgere, adattandosi ai differenti volumi e forme di piedi, che bloccano il piede
all’interno dello scarpone e (2) un gambetto con due pattine sovrapposte che, una volta chiuso, assicura la parte
inferiore della gamba e la caviglia.
CHE COSA FA?
Strutturalmente gli scarponi a pattine sovrapposte sono semplici e possono adattarsi a volumi differenti. Sono
molto semplici da chiudere e da aprire e il loro design sostiene il piede e la gamba in una posizione correttamente
bilanciata e sicura, permettendo il trasferimento di energia e potenza dal piede e dalla gamba dello sciatore allo
sci, per prestazioni migliori e sotto controllo.
COME FUNZIONA?
Il design a pattine sovrapposte permette la completa sovrapposizione delle pattine dello scafo e del gambetto, che scivolano l’una sull’altra quando le leve sono
chiuse, adattando il volume dello scafo e del gambetto alla forma del polpaccio e del piede dello sciatore. La funzione dinamica di questa costruzione è regolata
dal cambiamento degli elementi strutturali (angolazione dello scafo e del gambetto, altezza del gambetto, altezza delle pareti esterne dello scafo, rigidità della
plastica, design e costruzione della scarpetta).
Dynalink - Rearfoot Retention System
IN CHE COSA CONSISTE ?
Dynalink è una fascia di chiusura del tallone e collo piede che essendo indipendente dallo scafo assicura un’ottima tenuta e stabilità. Il sistema Dynalink riduce sostanzialmente lo scivolamento del piede, il sollevamento del
tallone e la distorsione dello scafo in fase di flessione.
KRYPTON
AXION & RAYA
CHE COSA OFFRE?
Dynalink limita i movimenti del piede all’interno dello scarpone ed agisce in modo che il piede non scivoli in avanti e non si sollevi. La fascia del Dynalink evita la distorsione e lo spanciamento della plastica durante la flessione
e, dal momento che il piede dello sciatore è maggiormente sostenuto, la stabilità ad alte velocità ed il controllo
sugli sci in condizione difficoltose, ne traggono vantaggio.
COME FUNZIONA ?
Il Dynalink , è posizionato internamente all’altezza della caviglia. In fase di flessione, essendo ancorato allo scafo e non al gambetto, impedisce al piede qualsiasi movimento in avanti o in senso verticale. Ne consegue che, oltre a supportare il piede che non potrà più scivolare o alzarsi, il Dynalink, previene qualsiasi distorsione o spanciamento della plastica.
7
page
Dalbello offre un’ampia varietà di forme e volumi di calzata per soddisfare sciatori dalle diverse prestazioni.
Last shapes
Dalbello offre 4 diverse forme interne per accogliere piedi da conformazione diversa, cercando di soddisfare le richieste sia nelle prestazioni che nella comodità.
I numeri della forma fanno riferimento alla misurazione in millimetri dell’interno dello scafo, nella zona della punta del piede. In generale, gli scarponi dal volume
minore ( 100 mm) calzato il piede in modo molto aderente e solitamente utilizzano scarpette sottili. La calzata precisa e sensibile garantisce un trasferimento di
energia molto veloce allo sci. Siccome la calzata è meno permissiva, gli scarponi dal volume interno inferiore richiedono più tempo nella calzata rispetto a quelli
dal volume più ampio. Questi ultimi ( 104 mm) hanno maggior spazio nella parte interna dello scafo e quindi permettono l’uso di scarpette più imbottite e sono
sviluppati per maggior comfort.
98 mm Last
101 mm Last
Questi modelli hanno, all’interno della collezione Dalbello, il
minor volume. Calzata precisa e accurata, sviluppata attorno
al contorno anatomico del piede e della parte inferiore della
gamba per il massimo sostegno del piede, migliorando la sensibilità e reattività.
Nuova forma per sciatori orientati a ottime prestazioni. Un
volume leggermente maggiore nella punta rispetto ai modelli
Krypton (98 mm) provvede una calzata confortevole e versatile. Buona tenura e posizionamento bilanciato mantengono il
piede rilassato e stabile ad ogni velocità
Proton/ Electra
Krypton
103 mm Last
105 mm Last
La forma estremamente versatile abbina un’area con un
maggior volume nella punta dello scarpone ad un’area con
un volume più stretto nella zona del tallone. Accoglie confortevolmente un’ampia varietà di piedi nel massimo supporto
e comfort
La forma più ampia presente nei modelli Dalbello provvede un
comfort immediato e prolungato. Il volume ampio calza piedi
ampi in modo confortevole e permette l’uso di maggiori imbottiture e materiali insolanti nella scarpetta.
Axion/ Raya
Aerro/ Aspire/ Vantage/ MX
DALBELLO 09/10 LAST SHAPE TABLE
Men’s Innerboot Last Shape/ Fit Volume
Women’s Innerboot Last Shape/ Fit Volume
2009/2010
2009/2010
Shell Last
Innerboot
Men’s Model
Women’s Model
Width in
mm
Construction
Forefoot
Rearfoot
Calf
Forefoot
Rearfoot
Calf
Krypton Pro
Krypton Kryzma
98 mm
TRUFIT Comp
Medium/ Low
Extreme/Tapered
Medium
Medium/ Low
Tapered
Medium
Krypton Cross
Krypton Storm
98 mm
TRUFIT Performer
Medium
Tapered
Medium
Medium
Tapered
Medium
Krypton Rampage
Krypton Lotus
98 mm
TRUFIT Sport
Medium
Tapered
Medium
Medium
Tapered
Medium
Il Moro T/ Il Moro
98 mm
TRUFIT Performer
Medium
Tapered
Medium
Kingston
98 mm
TRUFIT Sport
Medium
Tapered
Medium
Blender
103 mm
TRUFIT Performer
Medium/ wide
Medium/ Tapered
Medium
103 mm
TRUFIT Sport
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Medium/ Wide
Medium/ Tapered
Medium
Proton 15
101 mm
TRUFIT Team Pro
Medium Low
Extreme Tapered
Medium
Surge
101 mm
TRUFIT Performer
Medium
Tapered
Medium
Voodoo
Tango
Proton 11
Electra 11
101 mm
TRUFIT Performer
Medium
Medium/ Tapered
Medium
Medium
Medium/ Tapered
Medium
Proton 9
Electra 9
101 mm
TRUFIT Sport
Medium/ Wide
Medium/ Tapered
Medium/ Wide
Medium/ Wide
Medium/ Tapered
Medium
103 mm
TRUFIT Comp
Medium
Tapered
Medium
Axion 12
Axion 10
Raya 10
103 mm
TRUFIT Performer
Medium
Tapered
Medium
Medium/ Wide
Medium/ Tapered
Medium/ Wide
Axion 8
Raya 8
103 mm
TRUFIT Sport
Medium/ Wide
Medium/ Tapered
Medium/ Wide
Medium/ wide
Medium/ Tapered
Medium/ Wide
Axion 6
Raya 6
103 mm
Supercomfort
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Aerro 75
Aspire 75
105 mm
TRUFIT Sport
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Aerro 65/67
Aspire 65/67
105 mm
Supercomfort
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Aerro 55/57
Aspire 55/57
105 mm
Supercomfort
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Model is also available with ID Thermo Custom Innerboot.
8
page
UNDERSTANDING DALBELLO
INNERBOOT TECHNOLOGY
Punta della scarpetta in tessuto adattabile Comfort “stretch” per una calzata
facile e confortevole.
Lingua in materiale TRUFIT termoformabile per un comfort personalizzato
e migliore resistenza alla compressione.
EZ Slide in System
Easy Entry Tongue
Pull Strap
Profilo del
gambetto
Ls e Ms
Fascia Easy Slide In per un miglior
scivolamento del piede nello scarpone.
Microcell
Insulating Foam
footwrap
I tessuti esterni della fodera si adattano alla superficie interna dello scafo.
TRUFIT Custom Fit
System featuring Heat
Moldable Ulteva Foam
Adaptive Comfort “Stretch” Toe Box
MODELS:
Proton 15 (MS)
MODELS:
Kr PRO (MS)
Axion12 (MS)
Kr Kryzma (LS)
CUSTOM HEAT MOLDABLE
- Reduced Volume, High Performance Fit
- High Density (HD) ULTEVA Foam -Heat Moldable
- Adaptive Comfort Toe Box
- Lycra/Mesh Easy Slide In System (MS)
- TRUFIT Performance Insole
- Heat System Ready
CUSTOM HEAT MOLDABLE
- Reduced Volume, High Performance Fit
- High Density (HD) ULTEVA Foam -Heat Moldable
- Lycra/Mesh Easy Slide In System (P 12)
- Soft Synthetic Fur Collar Lining (Surge)
- TRUFIT Performance Insole
- Heat System Ready
MODELS:
Axion 6 (MS)
Aerro 65/55 (MS)
Raya 6 (LS)
Aspire 65/ 55 (LS)
Gaia 4/ Menace 4 (JR)
Team 4/ Lilly 4 (JR)
CX (JR)
SX 1.7 (JR)
MODELS:
Voodoo (MS)
Kr Rampage/ Kingston (MS)
Proton 9 (MS)
Axion 8 (MS)
Aerro 75 (MS)
Kr Lotus (LS)
Tango (LS)
Electra 9 (LS)
Raya 8 (LS)
Aspire 75 (LS)
P 6 Comp (JR)
Costruzione
Heat System
Ready
MODELS:
Kr Il Moro (MS)
Blender (MS)
Surge (MS)
Kr Cross (MS)
Proton 11 (MS)
Axion 10 (MS)
Kr Storm (LS)
Electra 11 (LS)
Raya 10 (LS)
CUSTOM HEAT MOLDABLE
- Tapered Volume, Performance Fit
- Medium Density (MD) ULTEVA Foam - Heat Moldable
- Lycra/Mesh Easy Slide In System (MS Models &
Electra)
- Soft, Synthetic Fur Collar Lining (Storm/Raya/Aspire)
- TRUFIT Performance Insole
- Heat System Ready
MODELS:
Proton Comp (MS- rtl)
Electra Comp (LS - rtl)
Axion Ltd / Raya Ltd (MS & LS)
Vantage 4Factor (MS & LS)
Mx Super (MS & LS)
Dx Super (MS & LS)
CXR (JR)
Rx 1.8 (JR)
CUSTOM HEAT MOLDABLE
- Performance/Comfort Fit
- Medium Density (MD) ULTEVA Foam -Heat Moldable
- EZ Slide In System (Proton/ Axion/ Aerro)
- Soft, Synthetic Fur Collar Lining (Kr/Electra/Raya)
- TRUFIT Comfort Insole
- Heat System Ready
- Comfort Fit
- High Cushioned Lining Textile
- Multi Density Tec Lite Insulating Foam
- Microfleece or Velvetec quarter lining (LS & JR)
- ThermoForm Insole
- Heat System Ready (MS & LS)
9
page
- Comfort Fit
- High Cushioned Lining Textile
- Multi Density TecLite Insulating Foam
- Microfleece or Velvetec quarter lining (LS & JR)
- ThermoForm Insole
- Waterproof Construction
- Anti-bacterial/ Anti- Microbial Lining Treatment
PROCEDURA
DI CALZATA
Prima di iniziare
Per la vostra personale sicurezza, prima di usare il Therm-IC® FITSYSTEM assicuratevi di aver letto e compreso il manuale di istruzione allegato alla
Heat Machine e seguite attentamente le procedure raccomandate.Per assicurare che il processo di riscaldamento avvenga nei modi, nei tempi e alle temperature corrette,
Vi raccomandiamo di usare solo il meccanismo di riscaldamento della Therm-IC o Intec LH - 3 Heat Machine. Non usate forni, asciugacapelli o altri sistemi ad aria forzata,
poiché potrebbero danneggiare i materiali della scarpetta. Dalbello non si assume responsabilità per i danni a scarpette Trufit causati da un riscaldamento improprio, o
effettuato con apparecchiature da noi non raccomandate. OGNI PROCEDURA DI TERMOFORMATURA DELLA SCARPETTA TRUFIT CON MECCANISMI DIVERSI
DA QUELLI INDICATI DALLA DALBELLO SONO A PROPRIO RISCHIO DEL NEGOZIANTE.
WARNING about heating Junior P6 Comp with TRUFIT innerboots
Junior P6 Comp uses a unique TRUFIT innerboot construction that required less heat to mold than adult TRUFIT innerboots. Excessive heat will damage the innerboot.
DO NOT HEAT JUNIOR P6 COMP BOOTS WITH INTEC LH-3 Heat Machine.
HEAT JUNIOR P6 COMP ONLY WITH THE Therm-IC FITSYSTEM. USE HEAT SETTING 1 FOR 10 MINUTES. Follow all other fitting procedures below.
Linee guida per la procedura di termoformatura del Trufit
Nota: la temperatura e la durata della procedura di riscaldamento sono indicative per tutti i modelli Trufit (Trufit Ceramic e Trufit Classic).
1. la procedura che stiamo per iniziare richiede approssimativamente 20 minuti in tutto.
2. il processo di riscaldamento con il Therm-IC ® Fit System riscalda la schiuma ULTEVA (Ceramic e/o Classic) all’interno della scarpetta alla temperatura appropriata per
adattarsi perfettamente alla forma del piede.
3. Sebbene lo scarpone sembri caldo al tatto, non provocherà disagio o pericolo al piede del consumatore.
4. Il tempo che può intercorrere tra la fine del riscaldamento e l’inserimento del piede nello scarpone può variare approssimativamente da 1 a 2 minuti.
5. La schiuma Ulteva si adatta al piede e si raffredda molto velocemente. Indossate lo scarpone per 5-6 minuti ed esercitate alcune flessioni, in questo modo la procedura
di termoformatura è finita. Gli scarponi sono pronti per sciare immediatamente dopo la termoformatura.
6. Nel caso si verifichino degli errori nella termoformatura, si può ripetere la procedura fino ad un massimo di tre volte.
Procedura di termoformatura del Therm-ic® Fitsystem
Il Therm-IC® FITSYSTEM è caratterizzato da due tubi conici che dirigono l’aria all’interno dello scarpone,possono essere ruotati a 360°
attorno al corpo centrale e sono progettati per fermarsi ad intervalli di 90°. Non disperdete il flusso d’aria. Quando ruotate i tubi, assicuratevi che rimangano paralleli alle al corpo centrale.
1. Collegate il cavo alla corrente.
2. Mettete gli scarponi in posizione orizzontale ( Nota: per questa procedura non è necessario togliere le
scarpette o le suolette dallo scarpone) Posizionate i tubi negli scarponi (vedi foto) in modo tale
che siano il più possibile inseriti all’interno. Serrate pian piano le leve per bloccare i tubi.
Assicuratevi che niente copra, blocchi o ostruisca la ventola (le fessure visibili poste sopra i coni)
nella quale entra l’aria.
3. Accendete lo strumento (I=on; O=off)
4. Selezionate Heat Setting 2. Il Therm-IC® FITSYSTEM è caratterizzato da due cicli programmati di
riscaldamento. Heat Setting 2 è un ciclo di 15 minuti a temperature abbastanza alte,
viene usata nei modelli Trufit. Questa regolazione viene attivata premendo il bottone rosso,
così facendo si accende una spia rossa. Heat Setting 1 è un ciclo che funziona a
temperature più basse. Viene attivato premendo il bottone giallo, che accende una
spia arancione. Heat Setting 1 non porta alla termoformatura della scarpetta Trufit.
Dalbello non si assume responsabilità per danni causati da un uso improprio del
Therm-IC® FITSYSTEM.
5. Non lasciate il Therm-IC® FITSYSTEM incustodito durante la procedura di termoformatura.
6. Il termine del ciclo di riscaldamento viene segnalato da 10 secondi di “beeps” e il processo
di termoformatura si fermerà automaticamente. Spegnete il Therm-IC ® Fitsystem e togliete
i coni dallo scarpone. Fate molta attenzione ad evitare di toccarli perché potrebbero essere caldi.
7. Non ripetere subito la procedura di termoformatura nello stesso paio di scarponi.
Termoformatura di scarpette con suolette o plantari ortopedici
Le suolette Dalbello non devono essere rimosse dalla scarpetta durante il processo di termoformatura. Nell’eventualità in cui il consumatore usi una propria soletta o un
plantare ortopedico, la suola standard DALABELLO TRUFIT andrà rimossa. Per evitare di danneggiare le suolette o i plantari, Vi consigliamo di toglierli durante il processo
di termoformatura. Potete inserirli nuovamente nello scarpone appena si sarà concluso il ciclo di riscaldamento, prima che il consumatore lo indossi. Dalbello non si assume
la responsabilità di danni alle suolette e ai plantari ortopedici dovuti all’esposizione ad eccessivo calore o come conseguenza della procedura di termoformatura.
10
page
ID THERMO
CUSTOM FIT
LINERS
◘ schiuma termoformabile al 100% Ultralon® EVA
◘ Pronta per essere utilizzata da subito
◘ Più leggera del 70% rispetto alle scarpetta tradizionali
◘ Easy Entry Wrap Design -- Nessuna piega!
◘ Altamente isolato - estremamente caldo
◘ Idrorepellente
◘ Veloce da asciugare quando bagnato
◘ Altamente resistente alla compressione
◘ Densità uniforme - nessun punto di pressione
◘ Non assorbe gli odori
◘ Facile da pulire
◘ Termoformabile fino a 4 volte
◘ Aegis Microbe Shield - trattamento anti-batterico
GOLD
MODELS:
Kr PRO ID (MS)
Le scarpette I.D. Thermo Custom sono sviluppate unicamente
per essere le più leggere e calde al mondo. Sono caratterizzate
da una costruzione che fascia il piede e utilizzano la schiuma
Ultralon® EVA come principale materiale di composizione. Tale
schiuma è estremamente leggera e di lunga durata e risulta
essere tra le più resistenti alla compressione.
Le scarpette I.D. possono essere termoformate per adattarsi
perfettamente ad ogni scafo Dalbello. Questa procedura assicura
infatti una perfetta aderenza della scarpetta allo scafo. In questo
modo ogni movimento tra il piede, la scarpetta e lo scafo viene
minimizzato.
Grazie a questa procedura di termoformatura la scarpa può
venire provata direttamente in negozio. Raccomandiamo quindi
che venga fatta sul piede del cliente per personalizzare la calzata
e migliorare il comfort.
MODELS:
Kr Kryzma ID (LS)
GOLD LADY
ORANGE Proton
MODELS:
Proton 15 ID (MS)
Surge ID (MS)
RED Axion
MODELS:
Axion10 ID (MS)
(only USA)
- High Density (HD) Ultralon® Foam
- Factory Pre-Formed for try-on
- New “Toe Box” Construction
- QuickWick Hi-Grip Nylon lining
- AEPE PowerWrap Reinforcement
- Extended Achilles Support Stay
- Men’s/ Unisex Sizing 24 - 29.5
SILVER
& Il Moro
MODELS:
Kr IL MORO T ID(MS)
Kr IL MORO ID(MS)
Kr CROSS ID (MS)
- Medium Density (MD) Ultralon® Foam
- Factory Pre-Formed for try-on
- New “Toe Box” Construction
- Microfleece Lining
- AEPE PowerWrap Reinforcement
- Extended Achilles Support Stay
- Men’s/Unisex sizing 24 - 29.5
- Woman’s last
- High Density (HD) Ultralon® Foam
- Factory Pre-Formed for try-on
- New “Toe Box” Construction
- TARTAN plaid Nylon Lining
- AEPE PowerWrap Reinforcement
- Extended Achilles Support Stay
- Women’s Sizing 22 - 26.5
- High Density (HD) Ultralon® Foam
- Factory Pre-Formed for try-on
- New “Toe Box” Construction
- QuickWick Hi - grip Nylon lining
- AEPE PowerWrap Reinforcement
- Extended Achilles Support Stay
- Men’s/ Unisex Sizing 24 - 29.5
HEAT MACHINE
MODELS:
Kr Storm ID (LS) ID Thermo Liners are factory heat formed inside the
boot shells. It is not necessary to remove liners from the
boot shells during the machine heating cycle.
SILVER LADY
- Women’s Last
- Medium Density (MD) Ultralon® Foam
- Factory Pre-Formed for try-on
- New “Toe Box” Construction
- Microfleece Lining
- AEPE PowerWrap Reinforcement
- Low Profile Cuff
- Women’s sizing 22 - 26.5
11
page
CAUTION: DURING THE HEATING CYCLE THE HEAT MACHINE
COULD BECOME VERY HOT!
Please read all machine operation instructions carefully
before using.
1
2
3
PANEL CONTROL
!
1 TEMPERATURE ARE PRE SET.
SHOULD NEVER EXCEED 119 C/ 240 F
2 TIME CONTROL: set for 15 Minutes. Automatic
Heat Shut Off when cycle finishes.
3 ON/ OFF CONTROL
THERMO Custom Fit
INIZIA DA QUI
Termoformatura dei modelli Krypton con
scarpetta ID Thermo
Assicuratevi di aver selezionata la corretta taglia. Raccogliete tutti i materiali di cui avrete bisogno: calzini, capsula di copertura della punta, suoletta o plantari
ortopedici.
PREPARAZIONE ALLA CALZATA
Rimuovere la suoletta prima di scaldare le scarpette I.D. Thermo. RIMUOVERE LE
SUOLETTE DALLA SCARPETTA. NON scaldare la scarpetta con all’interno le suolette
tradizionali.
POSIZIONATE GLI SCARPONI NELLA MACCHINETTA HEAT.
Temperatura e durata impostata: 15 minuti alla temperatura stabilita. Standard nelle
macchinette THERMO: 1 – high. Standard nelle macchinette INTUITION: 115° C. INIZIO
DELLA PROCEDURA. Lo spegnimenti avviene automaticamente quando il processo è
concluso.
PREPARATE IL PIEDE…
Controllare il piede. Applicate delle imbottiture adesive nelle parti del piede con estrema
sensibilità o con particolare protuberanze delle ossa. Indossate le capsule nella punta. Nel
caso di troppo spazio nella punta, aggiungere due capsule. Indossate il calzino. Raccomandiamo un calzino leggero e alto, allungatelo bene sopra al polpaccio, facendo attenzione a
togliere ogni piega.
PREPARATE LE SUOLETTE O IL PLANTARI ORTOPEDICI.
Se utilizzare suolette ortopediche, assicuratevi che siano pronti per la calzata e che
possano resistere ad alte temperature.
FITTING PROCEDURE
QUANDO IL CICLO DI TERMOFORMATURA E’ FINITO, RIMUOVERE LO
SCARPONE DALLA MACCHINETTA. Appena avvertite il segnale, riavviate la
macchinetta, posizionando altri scarponi, mentre continuate la procedura del primo
paio di scarponi.
INSERITE LA SUOLETTA NELLA SCARPETTA.
Rimuovere il primo scarpone dalla macchinetta ed inserite la suoletta corretta nella
scarpone. Fate in fretta. La scarpetta potrebbe scottare se lavorate a mani nude.
Utilizzate dei guanti in cotone, leggeri, se necessario.
FATE INDOSSARE LO SCARPONE AL VOSTRO CLIENTE.
Guidate il piede all’interno dello scarpone, in posizione eretta. Chiedete al cliente di
piegare le ginocchia in avanti. Spingete indietro la scarpetta. Insegnate al cliente a
battere il tallone contro al pavimento. Spingete indietro la scarpetta ancora una volta.
Sistemare bene la parte della pattina esterna della scarpetta che avvolge, sovrapponendosi a quella interna. Assicuratevi che il punto di appoggio sia liscio nella zona di
calzata e nella tibia. Sistemare ancora una volta bene la parte della pattina esterna
della scarpetta, in mondo che non ci siano pieghe.
CHIUDETE LE SCARPONE E IL VELCRO.
Posizionate velocemente il linguettone Krypton nella posizione corretta. Chiudete
le leve ed il velcro. NOTA: durante la termoformatura, nel caso la leva si a molto in
tensione, la calzata sarà più stretta. Per una calzata ancora più precisa, aumentare
la tensione delle leve. Gli sciatori che desiderano invece una calzata dal volume
maggiore, dovrebbero scegliere la taglia .5 e serrare maggiormente le leve.
FLETTERE, BATTER IL TALLONE E STARE IN PIEDI.
Chiedete al cliente di flettere in maniera aggressione 2-3 volte e battere il piede diagonalmente contro il pavimento, schiacciando la suola. Ripetere i passaggi dal punto
6 al punto 9 con l’altro scarpone. La procedura di termoformatura è completa e gli
scarponi possono esser tolti dopo 6-10 minuti e quando non si avverte più il calore.
© Copyright 2009 Dalbello Sports. All Rights Reserved.
12
page
Women’s ski boots
Sebbene la costruzione degli scarponi da sci da donna mostri punti in
comune con i corrispondenti modelli maschili, questo non vuol dire che i
modelli da donna non abbiano un design dedicato e specifiche funzionalità
per soddisfare le richieste di performance delle sciatrici. Lo scafo ed il
gambetto presentano specifiche caratteristiche di calzata e funzionalità,
mentre per le scarpette interne sono stati selezionati i materiali più isolanti,
soffici, caldi e morbidi rispetto ai corrispondenti modelli da uomo. Per soddisfare le specifche richieste del piede femminile, tutti i modelli da donna
hanno una forma imbottita nella parte posteriore ed una costruzione più
stretta rispetto ai modelli da uomo. La fodera della scarpetta è in morbido
pile e finta pelliccia. Tutti i modelli da donna utilizzano materiali più leggeri
e flessibili di quelli da uomo.
Calzata da donna
Dalbello progetta gli scarponi da sci Donna su specifiche forme studiate intorno al piede femminile. I
modelli della linea Donna sono sviluppati per calzare
in modo confortevole e mantenere un elevato livello
di supporto e morbidezza per una giornata all’insegna del confort. Rispetto ai modelli da uomo, quelli da
donna sono più stretti sul tallone, proporzionatamente
più larghi nella zona del collo piede ed hanno un volume più ampio che facilita la calzata.
High Tech Personalization
Tutti i modelli Dalbello per le donne sono caratterizzati da una combinazione di regolazioni nella calzata
e nelle prestazioni: regolatore della flessione, dell’inclinazione, dell’altezza del piede, della circonferenza
del gambetto, del bilanciamento posteriore/ anteriore,
dell’altezza del tallone e meccanismo walk/ ski.
Profilo ribassato
I modelli Dalbello da donna hanno la scarpetta e il
profilo del gambetto più bassi da 0.5 cm a 1.5 cm (in
base al modello) rispetto ai modelli da uomo. Il profilo più basso permette di chiudere confortevolmente
e facilmente lo scarpone attorno a qualsiasi tipo di
piede.
Inclinatore del tallone
Alcuni modelli di Raya ad Aspire montano il meccanismo per l’inclinazione del tallone. Aumentando
o abbassando il tallone all’interno dello scarpone si
può aumentare il confort della zona caviglia e tallone.
Cambiando l’inclinazione inoltre, cambia il bilanciamento, questo, per alcuni sciatrici migliora la risposta
sugli sci.
Meccanismo di espansione del volume
del gambetto & X-Module
La circonferenza del gambetto su Raya 10/8/6 può
essere aumentata per accogliere confortevolmente
varie forme di polpacci così come gambe più corte.
I modelli Aspire (75/67/65) montano un inserto removibile ( X-Module ) che, se tolto, aumenta la circonferenza del gambetto di 5 cm ed abbassa l’altezza dello
scarpone di 1,5 cm.
Tessuti Soffici e Morbidi
Tutte le scarpette da donna utilizzano materiali
più leggeri e flessibili rispetto ai materiali usati
nei corrispondenti modelli maschili. I modelli Lady
delle scarpette interne sono realizzaticon lussuosi
pile o pellicce sintetiche e materiali isolanti che
mantengono alto il calore interno e la confortevole
morbidezza.
13
page
Scarpetta ID
Thermo
Custom Fit
chiusura del
gambetto
Hyper Band
4
Regolatore della
flessione (nella
parte interna del
gambetto)
3
4
Slap Ratchet
Cuff Buckle
Dynalink
Rearfoot
Retention
System
5
Linguettone intercambiabile Kinetic
Response
3
Regolatore dell’inclinazione
2
6
7
Leva
invertita
5
Costruzione
in tre pezzi
Cabrio Design
8
1
Twin Axis
Canting (Shaft
Alignment)
8
1
“Landing Gear Footboard”
Costruzione in tre pezzi
Cabrio Design
5
Slap Ratchet Closure
Dynalink
6
Modular Assembly
Tecnologia esclusiva Dalbello: la fascia di chiusura del tallone
e collo piede, indipendente dallo scafo provvede un’ottima
tenuta e stabilità. Il sistema Dynalink riduce sostanzialmente
lo scivolamento del piede, il sollevamento del tallone e la
distorsione dello scafo in fase di flessione.
Inserire la fascia dentata nella fessura della leva e muovere
il braccio leva avanti e indietro per serrare. Aumentare la
tensione di chiusura per una flessione in avanti più rigida e per aumentare il supporto della gamba. Per aprire/ chiudere: sollevare il gancio verso l’esterno.
(può essere completamente smontato)
Design modulare al 100%. Le leve, il gambetto, il linguettone, lo spoiler, il velcro e tutti i meccanismi sono montanti
con viti e T-nut. NESSUN RIVETTO! Gli scarponi possono
essere completamente smontati con chiavi per brugola per
una perfetta personalizzazione e servizio.
Hyper Band Cuff Closure Assembly
Gambetto dal profilo avvolgente ed ampio garantisce una chiusu-
3 ra precisa ed aderente nella parte superiore dello scarpone,
7
Leva nella punta invertita
8
Zeppa “Landing Gear”
(Anti- shock)
limitando i movimento della tibia. La flessione, multi-direzionale,
è morbida e non vincolante per ridurre gli urti e rendere gli
atterraggi a terra più delicati.
Scarpette I.D. Thermo Custom
4
6 Modular Assembly
(Completely Disassemble)
La costruzione High performance scafo/ gambetto/
linguettone fornisce una chiusura uniforme del piede con il
massimo supporto. È stata studiata per una tenuta stabile
e confortevole e una flessione in avanti progressiva e
uniforme.
2
Low Cuff
Hinge
Le scarpette I.D. Thermo “Silver” contengono una schiuma
Ultralon ad alta densità per migliorare il comfort, il calore e
l’assorbimento degli urti. Sono preformate per essere utilizzate
appena tolte dalla scatola.Oppure possono essere termoformate al 100% per una calzata precisa attorno al piede. La
composizione in Ultralon®Eva è estremamente durevole e
rende le scarpette I.D. le più leggere e calde al mondo. Facili da
pulire: detergente neutro & acqua. Si asciugano all’aria. Evitare
l’esposizione diretta al calore. Far riferimento a pagina 11 & 12
per ulteriori informazioni.
La leva di chisura nella zona della punta è invertita per chiudersi proprio nella parte superiore dello scafo e non di lato. Questa
posizione previene la rottura o la piega della leva durante
discese su rails, cadute o evoluzioni.
Per migliorare l’assorbimento degli urti dopo i salti ed evoluzioni
aeree o per atterraggi su superfici dure. La suoletta Landing Gear
è una suoletta in uretano che assorbe le vibrazioni lungo tutta la
sua lunghezza e va posizionata all’interno dello scafo, sotto al
piede. La sua particolare costruzione a celle chiuse non si comprime ne perde le sue caratteristiche di assorbimento degli urti.
3
Linguettone Kinetic Response
6
Regolatore dell’inclinazione
4
Regolatore della flessione
8
Twin Axis Canting
5
Low Cuff Hinge
All Fare riferimento a pag. 16 per tutte le altre tecnologie
14
page
Il Moro/ Freestyle Sales and Technical Data
Profilo dello sciatore
Il progetto R.D.P. (RIDER DEVELOPMENT PROJECT) ha permesso ai nostri atleti di collaborare con il reparto R.& D Dalbello con il solo obbiettivo di creare le migliori scarpe al mondo. Abbiamo
avviato questo progetto per aumentare il grado di innovazione presente nella scarpa, cercando di cambiare le tradizionali regole che impongono una determinata costruzione della scarpa. Alla
fine le scarpe nate da questo progetto sono uniche nel loro genere, hanno una grande personalità, esaltano l’individualità piuttosto che il conformismo. Si prestano benissmo a sciatori freeride
di buon libello, sciatori big moutain, professionisti o che amano i parks.
Quali sono le 5 caratteristiche chiave della modello Il Moro?
1. Design esclusivo
La pura verità - non c’è nessuno scarpone al mondo come Il Moro! Il Moro infatti è caratterizzato dalla costruzione Cabrio Design in 3 pezzi per stringere con
delicatezza, sostenere e proteggere il piede, garantendo una flessione progressiva e naturale per un miglior bilanciamento e controllo. Il gambetto è dotato di una
fascia di chiusura che permette allo sciatore di regolarne precisamente l’apertura. Serrate al massimo la fascia dentata se avete bisogno di maggior cotnrollo e
supporto. Diminuendo la tensione della leva si permette un raggio di flessione più ampio.
2. Supporto, protezione, assorbimento urti ottimali
Sviluppato principalmente per sciatori aggressivi e competitivi che cercano di minimizzare il rischio di infortuni e migliorare la durata delle prestazioni. La forma
anatomica dello scafo e della scarpetta è studiata per supportare e coccolare il piede. L’esclusiva tecnologia Dynalink sostiene il piede in maniera sicura e previene lo scivolamento all’interno dello scafo, concedendo allo sciatore maggior stabilità, protezione e controllo. La suoletta landing Gear, composta da celle chiuse,
e il linguettone Kinetic Response assorbe gli impatti e limita gli shock al piede e alla tibia che possono verificarsi durante le ricadute da salti.
3. Costruzione leggera
Il Cabrio Design, formato da uno scafo ultraleggero in Polietere trasparente , da un gambetto in poliuretano , da una lingua in nylon e da una scarpetta ID Thermo, unito ad un design dai volumi ridotti , rendono Il Moro uno scarpone dalla comprovata leggerezza mantenendo alti i livelli di risposta e sensibilità sugli sci ed
abbassando la fatica muscolare
4. Prestazioni e personalizzazioni altamente versatili
Le regolazione presenti nel modello Il Moro sono le più sofisticate e versatili di qualsiasi altro modello per ottime prestazioni, presente nel mercato. Gli sciatori
possono completamente personalizzare le proprie prestazioni. Il meccanismo di regolazione della flessione e dell’inclinazione, il canting dual axis, lo spoiler
posteriore di regolazione del gambetto, i linguettoni intercambiabili, la regolazione della chiusura del gambetto tramite una leva a cricchetto, inserti di supporto
dell’arco plantare permettono la completa personalizzazione della scarpa. Inoltre lo scarpone può essere completamente smontato.
5. I.D THERMO Custom Fit Systems
Nel 2009 il modello Il Moro è disponibile con due scarpette diverse: sia la scarpetta I.D. Thermo Custom Fit che quella TRUFIT Custom Fit. Le scarpette ID
Thermo (Il Moro - MD) sono totalmente modellabili alla morfologia di piede e polpaccio, hanno una chiusura avvolgente e sono fatte in Eva Ultralon®. Grazie a
queste caratteristiche le ID Thermo rendono la calzata precisa, danno maggiore sensibilità, risposta immediata oltre a fornire un ottimo assorbimento degli urti e
protezione del piede. La scarpetta TRUFIT (Sport - medium density) ha una costruzione più tradizionale e può essere utilizzate appena tolta dalla scatola. Può
eventualmente essere termoformata al piede dello sciatore.
Men’s Models
IL MORO T(KR)
IL MORO (KR)
IL MORO I.D.(KR)
BLENDER (AX)
UNI: 24.0 - 29.5
Rasta Green
UNI: 24.0 - 29.5
Transp./ white
MS: 25.0 - 30.5
Cola transp./ Black
Costruzione
Cabrio Design, D-62 P.U. cuff / D-70 P.E. transparent Shell, Kinetic
Response Tongues (P.A. - B & C), Hyperband Cuff Closure, Dynalink DC Rearfoot Retention System (Cable), F-101 ALU Buckles
- 2 Micro, Inverted Forefoot Buckle, Slap Ratchet Cuff Buckles
Scarpetta interna
ID Thermo Il Moro Custom Fit Liner (MD)
Regolazioni
Forward Lean Control Landing Gear Footboard (anti-shock)
mm
Flex Control Interchangeable
Tongues (2)
FR
Twin Axis Canting
Carry Chain
Target
Forma
Flex Index
FLEX
FR
TP
mm
VOODOO (AX)
TP
HP
mm
mm
MS: 25.0 - 30.5
FR
White transp./ Steel
98
mm
FLEX
FLEX
VARIO
AR
Regolazioni
Target
Forma
Flex Index
SC
mm
HP
mm
SC
AR
SC
FR
TP
mm
mm
TP
FR
mm
FLEX
mm
HP
TP
mm
AR
HP
mm
SC
AR
mm
FLEX
FLEX
FLEX
mm
mm
FLEX
FLEX
103
mm
VARIO
mm
SC
VARIO
FLEX
Flex Control
Canting
mm
TP
FR
HP
mm
FLEX
TANGO
TP
FLEX
mm
FLEX
FR
Trufit Performer
FLEX
103
mm
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
mm
FLEX
Cabrio Design , P.E. Shell/Cuff, SymmetricFLEX
Flex Power Tongue,
Dynalink System, F-101 Alu Buckles - 3 Micro, Inverted Forefoot Buckle, Anti-shock Heels, Slapmm
Ratchet Cuff Buckles
FLEX
Women’s Models
FLEX
mm
FLEX
98
mm
FLEX
mm
FLEX
mm
Cabrio HP
Design, Polytec
AR Lite Shell/Cuff, P.U. Tongue,
Dynalink System, F-98 Alu Buckles - 3 Micro, Inverted
mm
FLEX
FLEX
Forefoot
TPBuckle, Anti-shock Heels
Scarpetta interna Supercomfort Liner
FLEX
Flex Control
Forward Lean Control Landing Gear Footboard (anti-shock)
mm
Flex Control Interchangeable
Tongues (2)
FR
Twin Axis Canting
Carry Chain
FLEX
Costruzione
mm
Il Moro ID: ID Thermo Il Moro Custom Fit Liner (MD)
Il Moro: TRUFIT Sport MD Custom Fit Liner FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
Cabrio Design, D-59 P.U.Cuff, D-62 P.E. Transp. shell, Kinetic
Response Tongue (P.A. - C), Dynalink DC Rearfoot Retention
System (Cable) F-101 ALU Buckles - 2 Micro, Inverted
Forefoot Buckle, Slap Ratchet Cuff Buckles
AR
mm
LS: 22.0 - 27.5
mm
FR
White/
Oyster
VARIO
mm
FLEX
FLEX
FLEX
mm
mm
FLEX
CabrioHP
Design, Polytec
SC Lite Shell/Cuff, P.U. Tongue, Dynalink
Rearfoot Retention System, F-99 ALU Buckles - 3 Micro, Inverted
Forefoot Buckle, Women’s
mmLow Contour
FLEX Profile Cuff
TP
Supercomfort Liner
AR
mm
HP
mm
SC
AR
mm
FR
mm
15
FLEX
FLEX
FLEX
103
mm
FLEX
FLEX
FLEX
page
SC
mm
mm
VARIO
Regolatore
della flessione
(all’interno del
gambetto)
4
6
3
1
Twin Axis
Canting (Shaft
Alignment)
5
Low Cuff
Hinge
Costruzione in tre pezzi
Cabrio Design
5
La costruzione High performance scafo/ gambetto/
linguettone fornisce una chiusura uniforme del piede con il
massimo supporto. È stata studiata per una tenuta stabile
e confortevole e una flessione in avanti progressiva e
uniforme.
Appositi inserti per il controllo dell’inclinazione vengono in-
6 seriti nella parte posteriore dello scarpone, tra il gambetto e
Tecnologia esclusiva Dalbello: la fascia di chiusura del
tallone e collo piede, indipendente dallo scafo provvede
un’ottima tenuta e stabilità. Il sistema Dynalink riduce
sostanzialmente lo scivolamento del piede, il sollevamento
del tallone e la distorsione dello scafo in fase di flessione.
lo scafo per cambiare l’angolo di inclinazione. In dotazione
ci sono due tipi di inserti. Angolo di inclinazione:
Con inserto da 4 mm= 13°
Con inserto da 8 mm= 15°
Senza inserto= 11°
Suolette intercambiabili
Il design a scanalature del linguettone in poliammide molto
elastico (nylon) favorisce il contatto totale con la gamba in fase di
flessione per un controllo e una reattività migliorati. La particolare costruzione permette al linguettone di essere intercambiato.
Race Linguettone HARD FLEX (Code “B”), D 65 Polyamide (in
dotazione su Pro & Kryzma, a scelta per Il Moro & T); Ride Linguettone MEDIUM FLEX (Code “C”), D 59 P.A. (Cross, Il Moro,
Rampage ,Storm, a scelta per Pro, Kryzma); Soft Linguettone
SOFT FLEX (Code “D”), D 52 P.A. (Lotus)
7 Krypton Pro è dotato di due suolette (posizionate tra la
Controllo della flessione
8
Per regolare la flessione in avanti, applicare l’inserto modulare
tra lo scafo ed il gambetto, nella parte interna dello scarpone
(dietro i tendini di Achille). Tre sono i gradi di flessione: SOFT,
senza inserto; MEDIO: inserto applicato nella posizione più
bassa; RIGIDO: inserto applicato nella posizione più alta. Per
regolare: sollevare la linguetta e far scivolare l’inserto in senso
verticale.
scarpetta e lo scafo).
POWERSOLE: alta rigidità, in uretano, per maggior sensibilità
e controllo. (Standard sul Kr Pro, Kr Kryzma, Cross e Storm)
LANDING GEAR: elastica e flessibile, in uretano, ottima per
ammortizzare i salti.
(Standard sul Kr Il Moro & T, Rampage, Lotus, come seconda
scelta sul Kr Pro e Kryzma)
Twin Axis Canting
Krypton è dotato di tre differenti misure di canting intercambiabili che allineano il gambetto alla superficie del terreno grazie
a spostamenti sia interni che esterni del gambetto stesso. Per
altre informazioni specifiche, fare riferimento alla tabella qui
sotto.
Per allineare il gambetto alla
gamba dello sciatore
- 3°
Cuff Hinge
16
page
C
Usare l’inserto di controllo della flessione n. 8 quando: 1. l’inserto per la regolazione dell’inclinazione da 8mm è inserito
- 1.5°
C
Outside
B
B
B
C
B
A
A
C
C
C
Neutral
B
B
C
C
C
Inside
8
Cuff Hinge
Krypton
Factory Inside Outside
Setting
C
L’inserto di controllo della flessione n.4 va usato quando: 1.
l’inserto per la regolazione dell’inclinazione non è inserito;
2. l’inserto per la regolazione dell’inclinazione da 4mm è
inserito
8
B
4
C
4
Cuff Hinge
Inside Outside
C
Per regolare la flessione, ricordate che esistono DUE DIFFERENTI inserti, contraddistinti dal n. 4 e dal n. 8.
B
4
Il gambetto è attaccato allo scafo in un punto più basso
rispetto ad un scarpone da sci tradizionale, coinvolgendo
una superficie maggiore di gamba durante la flessione.
In questo modo gli sciatori potranno imprimere maggior
potenza e controllo sugli sci, con minor spreco di energia.
Controllo dell’inclinazione
Dynalink
Kinetic Response Tongue
3
Suolette intercambiabili
Attaccatura bassa del gambetto
B
2
7
B
1
8
8
B
Linguettone
Kinetic
Response
Cabrio Design
Tecnologia in 3
pezzi
Regolatore
dell’inclinazione
2
B
Dynalink
Rearfoot
Retention
System
+ 1.5°
+ 3°
Krypton Serie: Caratteristiche tecniche e di vendita
Profilo dello sciatore
Dedicato a sciatori avanzati , atleti, freerides, maestri di sci ed aspiranti tali, Krypton è uno scarpone da sci dagli altri contenuti performanti dove l’avvolgimento
del piede ed il confort raggiungono livelli davvero eccezionali. Veloce, reattivo e preciso, Krypton si posiziona nella categoria Race avendo le carte in regola per
essere utilizzato in gare di coppa del mondo.
Quali sono le 5 caratteristiche chiave della serie Krypton?
1. Cabrio Design - 3 Piece Overlap Construction
Cabrio Design prende il nome dal design con cui è stato concepito : completamente aperto sul davanti (apertura superiore= Cabrio). Il Cabrio Design è formato
da 3 pezzi; scafo/gambetto/linguettone. Ciò permette di iniettare lo scafo con plastiche rigide che aumentano la potenza di trasmissione di energia sugli sci per una
sciata più efficace, limitando il consumo di energia muscolare. Inoltre il Cabrio Design nel Krypton, permette al gambetto e al linguettone di muoversi in maniera
unisona al piede durante la flessione, mentre il supporto laterale e mediale rimane invariato senza distorsione dello scafo. Il risultato: massima reattività, potenza
e stabilità con una ineguagliabile fluidità e assorbimento degli urti.
2. Dynalink Rearfoot Retention
Una fascia, indipendente dal resto dello scafo, chiude il collo del piede e il tallone ed è fissata direttamente allo scafo, invece che al gambetto. Questa costruzione
permette al gambetto di muoversi indipendentemente dalla chiusura della leva. Quando lo sciatore flette lo scarpone, il piede è ben sostenuto e le distorsioni dello
scafo sono ridotte al minimo. La tecnologia Dynalink fornisce una maggior tenuta agli sciatori con piedi affusolati e a coloro che preferiscono una flessione soft,
senza però compromettere la tenuta del piede.
3. Linguettone Kinetic Response
Il materiale del linguettone è il nylon poliammide che, per sua natura, risulta molto reattivo. Inoltre presenta due scanalature in rilievo che permettono al linguettone
di adattarsi naturalmente alla gamba durante tutto il ciclo di flessione, indipendentemente dalla forma del piede e dalla dimensione del polpaccio. Tutto ciò per lo
sciatore si traduce in più forza e precisione in entrata di curva, con presa di spigolo sicura ed alta reattività in uscita.
4. Calzata performante, volume ridotto. Per piedi di medio spessore
I modelli Krypton sono dotati di moltissime regolazione che permettono una completa personalizzazione della scarpa: regolatore della flessione e dell’inclinazione,
dual axial canting, spoiler di regolazione dell’altezza del gambetto, linguettoni e zeppe intercambiabili, inserto di supporto dell’arco plantare. I modelli Krypton hanno un
design completamente modulare - l’intero scarpore può essere facilmente smontato per permettere un miglior servizio e assistenza nel negozio.
5. TRUFIT & I.D THERMO Custom Fit Systems
Tutti i modelli Krypton da uomo e da donna hanno la scarpetta TRUFIT Custom. Sono disponibili in tre diverse costruzioni di scarpette TRUFIT, che utilizzano tre
differenti densità della schiuma Ulteva per personalizzare le caratteristiche di tenuta e trasferimento energia. Tutte le scarpette TRUFIT sono sviluppare per esser
calzate appena tolte dalla scatola oppure, in caso di necessità, possono essere termoformate. Per il 2009/2010 tre modelli Krypton saranno disponibili con la
nuovissima scarpetta ID Custom Heat Moldable, termoformabile al 100%. Le scarpette I.D. Thermo hanno una costruzione unica e brevettata che avvolge il piede
ed utilizzano diverse densità di materiale Ultraloan® EVA . Le scarpette I.D. Thermo sono precise e accuratamente termoformate per seguire il profilo il piede ed
il polpaccio di qualsiasi sciatore.
Men’s Models
Costruzione
Scarpetta interna
Regolazioni
Target
Forma
Flex Index
KRYPTON PRO
KRYPTON PRO I.D.
KRYPTON CROSS
KRYPTON CROSS I.D.
UNI: 24.0 - 29.5
Lime Green/ Black
MS: 24.0 - 29.5
Black Transparent
Cabrio Design, D-65 P.U. Shell, Kinetic Response
Tongue (P.A. - B & C), Dynalink DC Rearfoot Retention
System (Cable), F-100 ALU Buckles - 3 Micro
KR Pro: TRUFIT Comp (HD) Custom Fit Liner
KR Pro ID: I.D. Thermo “Gold” (HD)
FLEX Custom Fit
Forward Lean Control, Interchangeable Footboards (2)
mm Tongues (2 - “B” & “C” Flex)
Flex Control, Interchangeable
FR
Twin Axis Canting, Adjustable Cuff Spoiler
TP
98
mm
FLEX
100-140
Target
Forma
Flex Index
FLEX
Forward Lean Control, Adjustable Cuff Spoiler
Flex Control FR
mm
Twin Axis Canting
FLEX
FLEX
90-120
FR
mm
TP
KR LOTUS
LS: 22.0 -26.5
LS: 22.0 -26.5
Transp./ Violet
LS: 22.0 - 26.5
White/ Light Silver
Women’s Models Black
Regolazioni
Cross: TRUFIT Sport
KRYPTON STORM
KRYPTON STORM
I.D.
mm
HP
Scarpetta interna
TP
98
mm
UNI: 22.0 - 29.5
Black/ Steel (Rampage)
Yellow/ Black (Kingston)
Cabrio Design, D-59 P.U., Kinetic Response Tongue (P.A. - “C”),
Dynalink DC Rearfoot Retention System (Cable), Performance
Footboard, F-101 ALU Buckles - 3 Micro, Inverted Forefoot Buckle
KRYPTON KRYZMA
KRYPTON KRYZMA
I.D.
mm
FLEX
Costruzione
Cabrio Design, D-62 P.E. Transparent Shell, Kinetic Response
Tongue (P.A. - “C”), Dynalink DC Rearfoot Retention System
(Cable), Performance Footboard, F-100 ALU Buckles - 3 Micro
Cross: TRUFIT Performer
FLEX
Cross ID: ID Thermo “Silver”
Forward Lean Control, Adjustable Cuff Spoiler
mm
Flex Control
FR
Twin Axis Canting
KRYPTON RAMPAGE
KRYPTON KINGSTON
FLEX
Cabrio Design, D-65 P.U. mm
Shell, Kinetic Response Tongue (P.A. - B
AR DC Rearfoot Retention System (Cable), F-101 ALU
& C), Dynalink
Buckles - 3 Micro, Lady Fit & Function, Inverted Forefoot Buckle
FLEX
KR Kryzma: TRUFIT Comp Lady (HD) Custom Fit Liner
KR Kryzma ID: I.D. Thermo “Gold”
Lady (HD) Custom Fit
FLEX
mm
SC
Forward
Lean Control, Interchangeable Footboards (2)
mm Tongues (2 - “B” & “C” Flex)
Flex Control, Interchangeable
FR
Twin Axis Canting, Adjustable Cuff Spoiler
TP
98
mm
mm
HP
80-120
FLEX
Cabrio Design, D-62 P.E. Transparent
mm Shell, Kinetic Response Tongue
AR DC Rearfoot Retention System (Cable), F-101 ALU
(P.A. - “C”), Dynalink
Buckles - 3 Micro, Powersole Footboard, Inverted Forefoot Buckle
FLEX
KR Storm: TRUFIT Performer Lady (MD) Custom Fit Liner
KR Storm ID: I.D. Thermomm
“Silver” Lady
(MD) Custom Fit
FLEX
SC Control
Forward Lean
Flex Control
FR
Twin Axis Canting
FLEX
FLEX
HP
FLEX
TP
mm
98
mm
17
page
HP
80-110
FLEX
mm
FLEX
FLEX
TRUFIT Sport Lady Custom Fit Liner
FLEX
mm
FLEX
mm
SC
AR Lean Control
Forward
Landing Gear Footboard (anti-shock)
Flex Control “Lady” Tongue - Soft “D” Flex
FLEX
Twin Axis Canting
SC
FR
mm
98
mm
FLEX
mm
FLEX
Cabrio Design, D-59 P.U.
Shell, Kineticmm
Response Tongue (P.A. - D),
mm
AR
HPDC Rearfoot
Dynalink
Retention System (Cable), F-99 ALU Buckles - 3
Micro, Inverted Forefoot Buckle, Women’s Low Contour Profile Cuff
FLEX
75-105
FLEX
HPmm
TP
98
mm
FLEX
70 - 100
FLEX
TP
mm
A.S.P.
Spoiler
regolabile
3
Spoiler di
rinforzo
Twin Axis
Canting
(Shaft
Alignment)
4
5
Actiflexor
Energy Booster
(non visibile)
8
Costruzione dal
design a pattine
sovrapposte
Gambetto
bloccato
1
2
6
Costruzione a
bi-iniezione
Modular Heel
Cup
7
Proton 15 Carbon
1
Classic Overlap Design
2
Costruzione bi-iniettata
3
4
Si adatta a molte forme del piede grazie alla versatilità di
calzata. Il design a pattine sovrapposte sostiene il piede e
la gamba in una posizione correttamente bilanciata e sicura, permettendo il trasferimento di energia e potenza dal
piede e dalla gamba dello sciatore allo sci per prestazioni
migliori e sotto controllo.
Due densità di plastiche vengono fuse in un’unica struttura:
più rigida per maggior controllo e supporto, più morbida per
una migliore calzata e comfort. La costruzione high-tech biiniettata garantisce un corretto bilanciamento tra il supporto e
controllo, e, grazie alla pattine sovrapposte morbide, flessibilità, facilità di entrata e uscita.
A.S.P. - Spoiler Regolabile
L’inserto modulare del gambetto adatta l’altezza dello
scarpone ad ogni forma di polpaccio. Permette allo sciatore
di aumentare l’altezza posteriore del gambetto, accrescere
il supporto posteriore e cambiare l’inclinazione frontale. (1)
Rimuovere la scarpetta (2) utilizzando una chiave da brugola
da 4 mm, rimuovere le viti (3) posizionare lo spoiler all’altezza
desiderata (Ls=basso, Ms=alto) (4) riposizionare il velcro e le
viti di montaggio.
Carbon Spoiler Reinforcement
(solo nel Proton 15 Carbon & Surge)
Sviluppato per aggiungere potenza e supporto e per migliorare il controllo e la reattività, alle velocità più alte, su neve
dura. Il rinforzo in fibra “Carbon” viene fuso nel gambetto
durante lo stampaggio. Si crea una fusione permanente che
crea il massimo della rigidità posteriore.
18
page
OUTSIDE
5
INSIDE
6
Electra 11 for Women
Canting & Twin Axis Canting
Permette agli sciatori di allineare l’inclinazione laterale del gambetto alla gamba dello sciatore. Outside hinge cant: utilizzando
una chiave a brugola da 5 mm, ruotare il meccanismo in senso
orario o antiorario per regolare il gambetto nella posizione desiderata (interna o esterna). Inside hinge cant: usare una chiave
a brugola da 4mm per serrare la vite del meccanismo. (2)
ruotare il meccanismo per regolare il gambetto nella posizione
desiderata. Serrare le viti.
Twin Canting solo su p 15, Surge, p 11, e 11
Locked Power Cuff (solo su Proton 15 Carbon)
Il gambetto è fissato allo scafo tramite con una coppia di T-nut
e viti. Il gambetto bloccato aumenta il supporto posteriore e
minimizza la flessione posteriore del gambetto. Gli sciatori
troveranno lo scarpone più reattivo, potente e preciso.
7
Modular Heel Cup
Applicare l’inserto modulare sulla zeppa (tra lo scafo e la scarpetta) per migliorare il bloccaggio del tallone. (in dotazione).
8
Actiflexor Energy Booster
Le due feritoie sullo scafo Proton ed Electra permettono allo
scarpone di flettere in maniera controllata ed omogenea
senza alcun punto di blocco, assorbendone le deformazioni e
limitando lo spanciamento nella zona del collopiede.
Proton & Electra Serie: : Caratteristiche tecniche e di vendita
Profilo dello sciatore
La serie Proton da uomo ed Electra da donna sono sviluppate per sciatori di ottimo livello, in miglioramento, freeride, che cercano uno scarpone dal design tradizionale a 4 leve, che garantisca una ottimale tenuta, reattività potente ed immediata e il massimo della sensibilità.
Quali sono le 5 caratteristiche chiave della serie Proton?
1. Classic Overlap Design - Traditional 4 Buckle Shellfit
I modelli Proton & Electra sono caratterizzati da una costruzione a pattine sovrapposte, con chiusura a 4 leve. Il design Overlap fa riferimento alla tipica costruzione
dello scafo e del gambetto. Entrambi i componenti strutturali scivolano l’uno sull’altro quando le leve sono chiuse adattando il volume dello scafo e del gambetto
alla forma del piede dello sciatore. Gli scarponi Classic Overlap hanno una costruzione efficiente che cura attentamente la calzata, senza limitare la potenza ed
il controllo.
2. Costruzione bi-iniettata
Tutti i modelli Proton ed Electra utilizzano una tecnologia high tech, che è lo stato dell’arte nella bi-iniezione, integrando due materiali dalla densità differente in
un’unica struttura. La parte in polietere flessibile ed elastica contorna il piede, avvolgendolo e permettendo un assorbimento degli urti ottimale così come una chiusura uniforme del piede per una calzata precisa e confortevole. La parte plastica più rigida in poliuretano rinforza la parte più morbida dello scafo nelle zone critiche,
provvedendo forza, rigidezza e supporto per prestazioni e controllo massime. Il risultato: una fusione perfetta tra potenza, comfort e assorbimento degli urti.
3. Posizionamento bilanciato
Tutti i modelli Proton ed Electra permettono un posizionamento rilassato, di nuova generazione, grazie all’alloggiamento più basso del tallone e ad un angolo
più diritto del gambetto, che rende la sciata più potente, facile, meno stancante e più confortevole. Questa è la nuova geometria di posizionamento, che i migliori
sciatori hanno confermato riesca a migliorare le prestazioni.
4. Forma da 101 mm high performance per piedi dal volume medio
I modelli Proton da uomo hanno una nuova forma da 101mm, generosa in volume nella pianta del piede per un migliore comfort, ma molto anatomica nella parte
posteriore del piede per maggior tenuta e supporto. La calzata e la tenuta del piede è molto versatile. I modelli Electra da donna hanno una forma nuova, SPECIFICA DA DONNA , che ha un volume leggermente più piccolo per ospitare le differenti anatomie del piedi e del polpaccio.
5. TRUFIT Custom Fit Systems
Tutti i modelli Proton ed Electra adottano la scarpetta TRUFIT Custom fit. La scarpetta TRUFIT è la scarpetta più imitata nel panorama degli scarponi da sci.
Le scarpette TRUFIT sono sviluppate per calzare lo sciatore correttamente e confortevolmente appena tolto lo scarpone dalla scatola, oppure possono essere
personalizzate con una semplice e veloce procedura di termoformatura direttamente in negozio. Per la stagione 2009/2010, i modelli Proton 15 Carbon e Surge
saranno disponibili anche nella versione con la scarpetta I.D. Thermo Custom. Tali scarpette hanno una costruzione unica e brevettata che avvolge il piede, ed
utilizzano diverse densità di materiale Ultraloan® EVA. Le scarpette I.D. Thermo sono precise e accuratamente termoformate per seguire il profilo il piede ed il
polpaccio di qualsiasi sciatore.
PROTON 15 CARBON
PROTON 15 CARBON I.D.
PROTON 11
PROTON 9
MS: 24.0 - 30.5
Red Transp./ Red
MS: 24.0 - 30.5
Black/ Red
Transp./ Black
FLEX
Classic Overlap, Bi-Injected D-59 P.U/P.E.
Transparent
Shell/Cuff, F-101 ALU Buckles - 4 Micro
Men’s Models
MS: 24.0 - 30.5
White Transp./ White
Costruzione
Classic Overlap, Bi-Injected D-65 P.E. Transparent Shell,
Carbon Spoiler, Locked Cuff, F-100 ALU Buckles - 4 Micro
Classic Overlap, Bi-Injected D-62 P.E.FLEX
Transparent Shell/
Cuff, F-101 ALU Buckles - 4 Micro
p12 Carbon: TRUFIT Team Pro (HD) Custom Fit Liner
FLEX (HD) Custom Fit
p12 Carbon ID: I.D. Thermo “Orange”
Twin Axis Canting
mm
A.S.P. - Adjustable Spoiler
Profile
FR
Modular Heel Cup Insert
TRUFIT Performer (MD) Custom Fit Liner
Scarpetta interna
Regolazioni
Target
Forma
Flex Index
TP
101
mm
Twin Axis Canting
A.S.P. - Adjustable Spoiler Profile
mm
Modular HeelTP
Cup Insert
FLEX
120
mm
HP
101
mm
FLEX
SURGE
SURGE I.D.
MS: 24.0 - 30.5
Transparent/ Black
HP
Women’s Models
FLEX
101
mm
FLEX
110
FLEX
FR
FLEX
FLEX
Canting
mm
A.S.P. - Adjustable Spoiler Profile
TP
Modular Heel Cup Insert
FLEX
100
HP
101
mm
ELECTRA 9
LS: 22.0 -AR
27.5
Transp./White
Black/ Transp.
90
FLEX
mm
FLEX
mm
Classic Overlap,
SC Bi-Injected D-62 P.E. Transparent Shell/
Cuff, F-101 ALU Buckles - 4 Micro, Lady Fit
mm
FLEX
Classic Overlap,
SCBi-Injected D-59 P.U./P.E. Transparent
Shell/Cuff, F-99 ALU Buckles - 4 Micro, Lady Fit
Scarpetta interna
TRUFIT Performer (MD) Lady Custom Fit Liner
TRUFIT Sport (MD) Lady Custom Fit Liner
Regolazioni
Twin Axis Canting
A.S.P. - Adjustable Spoiler Profile
mm
Modular HeelFR
Cup Insert
Canting
A.S.P. - Adjustable Spoiler Profile
mm
Modular HeelTP
Cup Insert
Costruzione
FLEX
Target
Forma
Flex Index
TP
101
mm
19
FLEX
FR
FLEX
90
HP
mm
101
mm
FLEX
HP
mm
FLEX
FLEX
85
FLEX
page
mm
FLEX
FLEX
mm
LS: 22.0 AR
- 27.5
Black transparent/ Black
mm
TRUFIT Sport (MD) Custom Fit Liner
FLEX
ELECTRA 11
mm
mm
Classic Overlap, Bi-Injected D-62 P.E. Transparent
Shell/
AR
Cuff, Carbon Spoiler, F-101 ALU Buckles - 4 Micro, AntiShock Heel Insert
Surge: TRUFIT Performer (MD) Custom Fit Liner
Surge ID: I.D. Thermo “Orange” (HD) Custom Fit
mm
SC
Twin Axis Canting
A.S.P. - Adjustable Spoiler Profile
Modular Heel Cup Insert
FR
FR
mm
Axion 12 for Men
1
La costruzione High performance scafo/ gambetto/ linguettone fornisce una chiusura uniforme del piede con il
massimo supporto. È stata studiata per una tenuta stabile
e confortevole e una flessione in avanti progressiva e uniforme.
Regolatore della
flessione
Easy Entry
Tongue
Pull Strap
8
Dynalink
Rearfoot
Control
Costruzione in tre pezzi
Cabrio Design
Inserto di controllo
2 della flessione
2
Il regolatore della flessione permette allo sciatore di cambiare la forza di resistenza alla flessione per adattarsi alle
preferenze dello sciatore.
Hard: per una sciata più aggressiva
Soft: per una sciata più rilassata
3 Meccanismo walk/ski
4
L’impostazione WALK sblocca automaticamente il
gambetto che si allinea all’asse dello scafo, facilitando
l’entrata e l’uscita del piede. NON SCIARE CON LO
SCARPONE NELLA REGOLAZIONE WALK
Dynalink
Esclusivo sistema di chiusura del tallone/ collo piede
4 per migliorare la stabilità e la tenuta. La fascia di chiu-
5
7
Canting
(Shaft
Alignment)
Regolatore dell’altezza
del tallone
Raya 10 for Lady
5
Regolatore
del volume del
gambetto
(Featuring Unique Lady’s Cuff Construction)
8
Espansione del volume del
6 gambetto
Gli spoiler applicati al gambetto dei modelli Raya
da
donna si possono regolare per adattarsi ai diversi volumi dei polpacci e/o altezze della gamba. Per regolare:
rimuovere entrambe le viti che fissano lo spoiler ai lati del
gambetto usando una chiave a brugola. Riposizionare le
viti nel secondo foro e serrare nuovamente.
Meccanismo
Walk/Ski
3
Dynalink
Rearfoot
Control
7
4
+
5
-
Regolatore dell’altezza del
tallone
Elevando o abbassando il Ramp Angle Inclinator si può
aumentare il comfort nella zona del tallone e della caviglia
per tutti gli sciatori che hanno problemi di calzata. Sarà necessario individuare l’inclinazione più adatta per ottenere
un bilanciamento e controllo ottimali. Per regolare: usando
la chiave a brugola da 4 mm girate la vite di regolazione
presente sul lato esterno della suola dello scarpone in senso orario per aumentare l’angolo d’inclinazione, in senso
8 antiorario per diminuirlo.
Easy Entry Tongue Pull Strap
Fascia in nylon molto resistente, integrata al bordo della
lingua della scarpetta, che facilita la calzata dello scarpone. Attenzione: non trasportate gli scarponi, attraveso la
fascetta.
7
Canting
(Shaft
Alignment)
Canting & Shaft Alignment
Per allineare comodamente il gambetto alla gamba dello sciatore usare la chiave a brugola da 5 mm. Ruotare
il meccanismo in senso orario per inclinare il gambetto
verso l’interno e in senso antiorario per inclinarlo verso
l’esterno.
6
Easy Entry
Tongue
Pull Strap
sura del tallone e la leva sono fissate direttamente allo
scafo (e non al gambetto) per sostenere il piede e per
ridurre al minimo le distorsioni del gambetto nella flessione dello scarpone.
La rastrelliera della leva centrale può essere riposizionata per diminuire o aumentare la lunghezza del cavetto di chiusura (solo nei modelli Axion 12 & Blender)
Regolatore dell’altezza
del tallone
20
page
Axion and Raya Serie: Caratteristiche tecniche e di vendita
Profilo dello sciatore
Sviluppato per sciatori freeskier, orientati a prestazioni atletiche di buon livello, in cerca di uno scarpone dalla calzata versatile e dal posizionamento bilanciato. La serie Axion utilizza molte soluzioni tecniche presenti nella linea Krypton. La calzata da 103 mm riesce ad accogliere piedi dalle forme più varie, garantendo una flessione graduale e una tenuta
stabile. La serie Raya è sviluppata specificatemente per le donne che cercano una scarpa comoda. La costruzione Cabrio Design è veramente leggera e facilita la flessione.
Quali sono le 5 caratteristiche chiave della serie Axion?
1. Cabrio Design - costruzione in 3 pezzi a pattine sovrapposte
I modelli Axion/ Raya sono caratterizzati dal “Cabrio Design Architecture”. Lo scafo si apre sul davanti (Cabrio) adeguandosi alle varie forme e dimensioni del collo
piede. La tecnologia Cabrio Design consente l’utilizzo di plastiche più rigide, per un migliore supporto lateriale ed un traferimento di energia preciso e veloce dagli
scarponi agli sci. Gli sciatori potranno sperimentare di persona maggior precisione ed energia nella loro sciata, grazie ad un naturale posizionamento bilanciato
e un eccezionale comfort.
2. Due sistemi costruttivi
Tutti i modelli Raya utilizzano una costruzione specifica da donna. Il gambetto è più basso rispetto a quello presente nei modelli da uomo e garantisce una versatilità unica per ogni tipo di gamba, senza intaccare la stabilità, il supporto e il comfort. Per facilitare l’utilizzo di questa scarpa, è disponibile il meccanismo Walk/
Ski, che facilita la camminata e l’entrata del piede. Nei modelli Axion il gambetto è fissato in un punto più basso dello scafo per seguire il naturale movimento della
gamba. Sviluppato per sciatori allmountain ambiziosi e in continuo miglioramento, la serie Axion è solida e di sostegno per maggior reattività.
3. Dynalink Rearfoot Stabilizer
Una fascia, indipendente dal resto dello scafo, chiude il collo del piede e il tallone, ed è fissata direttamente allo scafo, invece che al gambetto. Questa costruzione
permette al gambetto di muoversi indipendentemente dalla chiusura della leva. Quando lo sciatore flette lo scarpone, il piede è ben sostenuto e le distorsioni dello
scafo sono ridotte al minimo. La tecnologia Dynalink fornisce una maggior tenuta agli sciatori con piedi affusolati e a coloro che preferiscono una flessione soft,
senza però compromettere la tenuta del piede.
4. Funzione e calzata specifica da donna
Tutti i modelli Raya hanno caratteristiche sviluppate appositamente per “Sole Donne”: 1. scarpette con imbottiture morbide e calde fodere in Microfleece.
2. geometria della scarpetta studiata per piedi femminili più piccoli e più stretti nella zona dei tendini di Achille 3. il gambetto progettato sull’anatomia delle gambe
femminili è più basso di circa 1.5 cm rispetto alla versione da uomo, con la possibilità di regolarne la parte superiore in modo da calzare comodamente una ampia
varietà di polpacci.
5. TRUFIT Custom Fit Systems
I modelli Axion 12/10/8 e Raya 10/8 adottano la scarpetta TRUFIT Custom fit. La scarpetta TRUFIT è la scarpetta più imitata nel panorama degli scarponi da sci.
Le scarpette TRUFIT sono sviluppate per calzare lo sciatore correttamente e confortevolmente appena tolto lo scarpone dalla scatola, oppure possono essere
personalizzate con una semplice e veloce procedura di termoformatura direttamente in negozio.
AXION 12
AXION 8
AXION 10
MS: 25.0 - 30.5
Red Transp./ Transp.
MS: 25.0 - 30.5
Transp./ Black
Costruzione
Cabrio Design, Bi-Injected D-62 P.E. TranspaFLEX
rent Shell & Cuff, Low Cuff Hinge, Symmetric
Flex Tongue, Dynalink DC Rearfoot Retention
System (Cable), F-100mm
ALU Buckles - 4 Micro
Scarpetta interna
TRUFIT Comp (HD) Custom Fit Liner
Cabrio Design, Bi-Injected D-59 P.U./P.E.,
TranFLEX
sparent Shell, Low Cuff Hinge, Symmetric Flex
Tongue, Dynalink DC Rearfoot Retention System
mm - 4 Micro
(Cable),
F-101 ALU Buckles
FR
Regolazioni
Canting
Flex Control
Ramp Angle Inclinator
mm
A.S.P.TP
- Adjustable Spoiler Profile
Men’s Models
FR
FLEX
Target
Forma
Flex Index
HP
103
mm
100-110
mm
HP
RAYA 10
AR
Women’s Models
FLEX
SC
FLEX
Canting
Flex Control
Ramp Angle Inclinatormm
A.S.P.TP
- Adjustable Spoiler Profile
FLEX
FLEX
AR
TRUFIT Performer (MD) Custom Fit Liner
mm
Costruzione
Scarpetta interna
90-100
FLEX
Target
Forma
Flex Index
FLEX
FR
TP
FLEX
Canting
Flex Control
Ramp Angle Inclinatormm
HP
A.S.P. - Adjustable Spoiler Profile
AR
103
mm
TP
Supercomfort Liner
80-90
AR
RAYA 6
FLEX
FLEX
Flex Control
mm Profile
A.S.P.HP
- Adjustable Spoiler
FLEX
FLEX
LS: SC
23.0 - 27.5 mm
Black/ Transp.
mm
White/
FRTransp.
FLEX
MS: 25.0 - 30.5
mm
Steel/ Black
TRUFIT Sport (MD) Custom Fit Liner
RAYA 8
mm
LS: 23.0 - 27.5
Transp./ Black transp.
AXION 6
FLEX
FLEX
Low
Cabrio Design, Bi-Injected PTL FLEX
Shell/Cuff, Low Cabrio Design, Bi-Injected PTL Shell/Cuff,
Cuff Hinge, Dynalink Heel Retention System, Cuff Hinge, Dynalink Heel Retention System,
mm
F-98 ALU Buckles - 4 Micro
F-98 ALU Buckles - 4 mm
Micro
FLEX
103
mm
103
mm
FLEX
75-85
FLEX
mm
LS: SC
22.0 - 27.5
White/ Silver mm
FR
Black
FLEX
Cabrio Design, Bi-Injected
Transparent
FLEX
mmD-59 P.E.
Shell,SC
P.U. Cuff, Dynalink Rearfoot Retention
System, F-99 ALU Buckles - 4 Micro (3 Micro mmGeometry
USA), Low Profile Lady Cuff
Cabrio Design, Bi-Injected PTL Shell/Cuff,
FLEX
Dynalink Rearfoot Retention System,
F-99 ALU
Buckles - 4 Micro (3 Micro - USA), Low Profile
Lady Cuff Geometry mm
Cabrio Design, Bi-Injected PTL Shell/Cuff,
DynaFLEX
link Rearfoot Retention System, F-99 Alu
Buckles - 3 Micro, Low Profile Lady Cuff Geometry
mm
TRUFIT Sport (MD) Lady Fit Custom Liner
Supercomfort Lady Fit Liner
Walk/ Ski Canting
Cuff Volume Expansion mm
Ramp TP
Angle Inclinator
Walk/ Ski Canting
Cuff Volume Expansion mm
RampHP
Angle Inclinator
Walk/ Ski
Cuff Volume Expansion
mm
FR
TRUFIT Performer (MD) Lady Fit Custom Liner
HP
103
mm
TP
FLEX
FLEX
Regolazioni
MS: 25.0 - 30.5
Black transp./ White
mm
FR
Steel/
Black
FLEX
85
AR
103
mm
21
FLEX
TP
HP
FLEX
75
AR
103
mm
mm
FLEX
70
FLEX
FLEX
page
mm
FLEX
mm
Profilo posteriore ribassato
4 nei modelli lady
Inserto di espansione del
volume del gambetto
1
1
Easy Entry
Tongue
Pull Strap
Meccanismo
di flessione a
2 posizioni +
Walk/Ski
6
Posizionamento
macro della
rastrelliera
2
2
7
Costruzione
bi-iniettata
5
Regolatore
dell’altezza del
tallone
3
1
X-Module Inserto di espansione
del volume del gambetto
Tutti i modelli Aerro adottano un’esclusiva costruzione del gambetto in 2 pezzi, per alloggiare confortevolmente differenti forme di polpaccio o tibia. Togliendo
l’X-Module la circonferenza di apertura dello scarpone si allarga di circa 2 cm. L’inserto modulare può
essere rimosso solo se si vuole abbassare l’altezza
dello scafo o si ha bisogno di un volume più ampio
del gambetto per aumentare il comfort e migliorare la
calzata e le prestazioni.
2
Meccanismo walk/ski
L’impostazione WALK sblocca automaticamente il
gambetto che si allinea all’asse dello scafo, facilitando
l’entrata e l’uscita del piede. NON SCIARE CON LO
SCARPONE NELLA REGOLAZIONE WALK
Lady’s
4
Men’s
+
22
page
Profilo posteriore ribassato
(Aspire for Women)
Geometria specifica da donna. Scarpette appositamente
studiate con il profilo posteriore ribassato nei modelli
LS. Le scarpette sono inoltre caratterizzate da una forma anatomica più stretta, da un morbido tessuto microfleece e da maggiori imbottiture.
Costruzione bi-iniettata
5 Due densità di plastiche vengono fuse in un’unica struttura: più rigida per maggior controllo e supporto, più morbida per una migliore calzata e comfort. La costruzione
high-tech bi-iniettata garantisce un corretto bilanciamento
tra il supporto e controllo, e, grazie alla pattine sovrapposte morbide,flessibilità, facilità di entrata e uscita.
6
Easy Entry Tongue Pull Strap
7
Riposizionamento macro
delle rastrelliere
Ramp Angle Inclinator
Elevando o abbassando il Ramp Angle Inclinator si può
3 aumentare il comfort nella zona del tallone e della caviglia
per tutti gli sciatori che hanno problemi di calzata. Sarà necessario individuare l’inclinazione più adatta per ottenere
un bilanciamento e controllo ottimali. Per regolare: usando
- la chiave a brugola da 4 mm girate la vite di regolazione
presente sul lato esterno della suola dello scarpone in senso orario per aumentare l’angolo d’inclinazione, in senso
antiorario per diminuirlo.
Aspire 55 for Women
Fascia in nylon molto resistente, integrata al bordo della
lingua della scarpetta, che facilita la calzata dello scarpone. Attenzione: non trasportate gli scarponi, attraveso
la fascetta.
Tre fori intercambiabili per le rastrelliere permettono di riposizionarle per accomodare gambe di forme diverse. Intervallo di regolazione di 70mm. Usate una chiave a brugola
da 3 mm per rimuovere o inserire la vite di montaggio.
Aerro & Aspire Serie: Caratteristiche tecniche e di vendita
Profilo dello sciatore
Sciatori sportivi e recreational per sciate in totale relax. Sciatori in cerca di uno scarpone dal design tradizionale che sia facile da calzare, che fornisca
comfort e calore ottimali per tutto il giorno e che sia caratterizzato da regolazioni funzionali e semplici.
Quali sono le 5 caratteristiche chiave della serie Aerro?
1. Bi-Injected Construction - Easy Entry Overlap Shellfit
I modelli Aerro e Aspire 75/65/55 utilizzano la miglior tecnologia produttiva di bi-iniezione che integra due materiali dalla densità differente in un’unica struttura. Il
materiale più morbido circonda il piede e permette allo scafo di aprirsi ampiamente, facilitando l’entrata, l’uscita e la chiusura dello scarpone. Le proprietà elastiche
di avvolgimento del materiale più morbido garantiscono una chiusura uniforme per una calzata precisa e confortevole. Il materiale più rigido è iniettato sul materiale
più morbido nelle zone più critiche, garantendo potenza, rigidezza e supporto. Il risultato: una fusione perfetta tra potenza e confort. Le personalizzazione delle
caratteristiche di sciata e la praticità di utilizzo vengono garantite dal meccanismo di regolazione della flessione a due posizioni con la funzione Walk/ Ski.
2. X-Module - INSERTO DI ESPANSIONE DEL VOLUME DEL GAMBETTO
Lo scafo dei modelli Aerro/ Aspire adotta una tecnologia di costruzione che permette di alloggiare qualsiasi tipo di gamba. L’X-Module può essere rimosso per
aumentare la circonferenza del gambetto di circa 5 cm e per abbassarne l’altezza di 2 cm. L’inserto X-Module dovrebbe essere rimosso o tolto solo quando si
desidera maggior volume per migliorarne il comfort e la calzata o quando si desidera abbassare l’altezza del gambetto per ottenere delle prestazioni migliori.
3. Aspire: Special “Fit for Women” Design
Tutti i modelli LS della linea Aspire sono appositamente studiati per alloggiare confortevolmente differenti forme di gambe. Ogni modello da donna è caratterizzato
da un profilo posteriore della scarpetta e da una geometria dello scafo ribassati - uno scarpone più basso posteriormente può migliorare il comfort di gambe corteda una forma della scarpetta più stretta, dall’X-Module ( vedi sopra), da un’imbottitura in Microfleece per maggior comfort e calore, dal regolatore micrometrico
dell’altezza del tallone per una calzata più precisa e per un miglior bilanciamento.
4. 105 mm Forma Comfort - calzata media - piede dal volume ampio
I modelli della seria Aerro/ Aspire sono caratterizzati da una forma “Relaxed Fit”. Orientata a migliorare il comfort, la calzata è medio ampia e sviluppata per
ospitare piedi con la pianta normale o più larga.
5. TRUFIT Custom Fit System
Alcuni modelli della serie Aerro/ Aspire utilizzano la scarpetta TRUFIT Custom. Le scarpette TRUFIT sono caratterizzati da un particolare materiale, Ulteva Foam,
termoformabile. Ogni scarpetta Trufit è compostada una diversa densità dell’Ulteva Foam). Le scarpette Trufit possono essere usate appena tolte dalla scatola,
oppure possono essere termoformate ( per maggiori informazioni vedi Trufit Fit System a pagina 10).
FR
mm
AERRO 75
Men’s Models
Costruzione
MS: 25.0 - 31.5
Black/ Silver
TP White
Black transp./
mm
FR
AERRO 65
AERRO 67 (in USA)
FLEX
mm
FLEX
Classic 2 Piece Overlap Design, Bi-Injected
PTL Shell/
Cuff, Easy Entry, F-98 ALU Buckles - 4 Micro
HP
mm
MS: 25.0 - 31.5
Steel/ Black
TP Transp.
Black
Supercomfort Liner
Regolazioni
SC
FR
ASPIRE
75
Costruzione
Scarpetta interna
Regolazioni
Target
Forma
Flex Index
70
LS: 23.0 - 27.5
Black transp./ white
Black
mm
TP
Classic 2 Piece Overlap Design, Bi-Injected
PTL Shell/
FLEX
Cuff, Easy Entry, F-99 ALU Buckles - 4 Micro
mm
HP
TRUFIT Sport (MD) Lady Fit Custom Liner
SC
105
mm
mm
105
mm
FLEX
60
SC
ASPIRE
55
FR
FLEX
ASPIRE 57 (in USA)
LS: 23.0 - 27.5
White/ Transp.
Black/ Gold
mm
TP
FLEX
50
mm
FLEX
mm
Classic 2 Piece Overlap Design, FLEX
Bi-Injected PTL Shell/Cuff,
Easy Entry, F-65 Polycarbonate Buckles - 2 Micro/2Macro
(A-67 F-99 alu buckles-4micro)
mm
Classic 2 Piece Overlap Design, Bi-Injected
PTL Shell/
FLEX
Cuff, Easy Entry, F-65 Polycarbonate Buckles - 2
Micro/2Macro, (A-57 F-99mm
alu buckles-4micro)
Supercomfort Lady Fit Liner
Supercomfort Lady Fit Liner
HP
AR
FLEX
65
FLEX
FLEX
FLEX
Walk/Ski Mechanism
X-Module Cuff Volume Expansion
FLEX
FLEX
AR
mm
ASPIRE 67 (in USA)
FLEX
Walk/Ski Mechanism
X-Module Cuff Volume Expansion
Ramp Angle
Inclinator mm
AR
SC
Classic 2 Piece Overlap Design, Bi-Injected PTL
Shell/Cuff, Easy Entry, F-65 Polycarbonate Buckles mm
2 Micro/2 Macro,
HP (A-57 F-99 alu buckles-4micro)
Macro Adjustable Buckle Racks (Top 2)
ASPIRE
65
FR
mm
LS: 23.0 - 27.5
Black/ Transp.
TP
FLEX
105
mm
mm
Supercomfort Liner
FLEX
AR
FLEX
FLEX
MS: 25.0 - 31.5
Black/Silver
TP
FLEX
Walk/Ski Mechanism
mm
X-Module Cuff Volume Expansion
105
mm
AERRO 57 (in USA)
Classic 2 Piece Overlap Design, Bi-Injected PTL Shell/
Cuff, Easy Entry, F-65 Polycarbonate Buckles - 2 Micro/2
mm
Macro (A-67
F-99 alu buckles-4micro)
HP
TRUFIT Sport (MD) Custom Fit Liner
FLEX
AERRO 55
mm
Walk/Ski Mechanism
mm
X-Module Cuff Volume Expansion
AR
Ramp Angle Inclinator
mm
FR
FLEX
Scarpetta interna
Target
Forma
Flex Index
FLEX
FLEX
FLEX
SC
23
page
FLEX
FLEX
Macro Adjustable Buckle Racks (Top 2)
mm
105
mm
HP
AR
FLEX
55
SC
mm
105
mm
FLEX
45
Profilo dello scafo
ribassato per ospitare
gambe con polpacci bassi
Scarpetta TRUFIT
Custom Fit
Design classico, a pattine
sovrapposte,
High performance (4 leve)
Costruzione
bi-iniettata
High tech
Polyurethane/
Polyether
Entrata comoda
del piede
Controllo
dell’inclinazione
Leve ergonomiche e microregolabili in alluminio
P 6 Comp
P6 COMP
TEAM/ LILLY 4
MENACE 4/ GAIA 4
Models
JR: 19.0 - 26.5
Black/Lime
JR: 19.0 - 26.5
Black/Lime green transp.(Team)
White (Lilly)
JR: 19.0 - 26.5
Transp./ Lime (Menace 4)
Transparent/ Lilla (Gaia 4)
Costruzione
Classic Overlap, Bi-Injected P.U D-59/P.E., F-10 ALU
Buckles - 4 Micro
Classic Overlap, PTL Shell/Cuff, F-5 ALU Buckles - 4
Macro
mm
FR
Scarpetta interna TRUFIT Sport MD Custom Fit Liner
FLEX
Regolazioni
Target
Flex Index
FR
FR
mm
mm
FR
FLEX
FLEX
Sizes:
19.0 21.5
mm
mm 50
FLEX
TP
TP
mm
FLEX
HP
Models
mm
FR
FLEX
mm
FLEX
FLEX
mm
mm
FLEX
TP
AR
Regolazioni
FR
mm
FLEX
mm
SC
mmBuckle (Not in USA)
Ratchet Topmm
Cuff Closure
FLEX
Target
Flex Index
TP
AR
mm
FLEX
HP
SC
mm
mm
FR
Transparent/ Lilla (Gaia 2/1)
White/ TP
Stom (Lilly FLEX
2/1)mm
Black/ White (Cx 2/1)
mm
mm
40
TP
mm
FLEX
FR
mm
SC
TP
CX 2 FLEX
24
HP
page
mm
HP
FLEX
Sizes:
19.0 21.5
mm
mm 30
HP
FR
SX 1.7
FLEX
AR
mm
SC
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
mm
FLEX
FLEX
mm
mm
FLEX
Ratchet Buckle Closuremm
FLEX
mm
HP
Super Comfortmm
RE Jr.FLEX
SC
AR
mm
TP
SC
mm
mm 20
FLEX
HP
mm
FLEX
mm
FLEX
FLEX
mm
40
mm
AR
Easy Entry Rear Entry Design, PTL, 1
CX 1
20
Sizes:
22.0 - 26.5
mm
mm
HP
FLEX
SC
FLEX
JR: 14.5 - 25.5
BlackTP
mm
FLEX
TP
FR
mm 30 mm
FLEX
FLEX
mm
FLEX
mm
FRmm
FLEX
AR
FLEX
FLEX
FLEX
SC
FLEX
TP
FLEX
HP
mm
mmBuckle
Ratchet Topmm
Cuff Closure
AR
mm
FLEX
Cabrio
Design - 3 AR
Piece, PTL, Easy Entry,
SC
GTX Polycarbonate Buckles
- Macro,
mm
FLEX
FLEX
CX 2: 2HP
Buckle Closure CX
1: 1 Buckle Closure
Super Comfort LinerFLEX
FLEX
mm FLEX
mm
TP
Sizes:
22.0 - 26.5
FLEX
FLEX
mm 40
FLEX
TP
mm
FLEX
HP
mm
FR
mm
HP
HP Transparent/
AR
Lime (Menace 2/1)
SC
SC
SC
Sizes:
FLEX
19.0 21.5
mm
mm 30 FLEX
FLEX
HP
FLEX
Super Comfort Liner
FLEX
mm
FRmm
FLEX
mm
Cabrio
Design
- 3AR
Piece, PTL, Easy Entry, Dynalink
AR
AR
Rearfoot Retention, GTX Polycarbonate Buckles - Macro,
mm
FLEX
FLEX
3 Buckle
Closure FLEX
TP
Liner FLEX
Scarpetta interna Supercomfort
FLEX
mm
mm
mm
Costruzione
FLEX
mm
FR
FLEX
FR 2/ GAIA 2/ LILLY
MENACE
2/ CX 2 JR: 19.0 - 22.5
MENACE 1/ GAIA 1/ LILLY
mm1/CX 1 JR: 14.5 - 18.5
FLEX
FLEX
HP
JR: HP
23.0 - 26.5
mm
CX 3:FR
Black/ White
Lilly 3: White/ Storm Blue
mm
TP
Sizes:
22.0 - 26.5
60
TP
CX 3/ LILLY 3
Super Comfort Liner
FLEX
FLEX
mm
FLEX
Classic Overlap, Bi-injected PTL Shell/Cuff, F-5 Polycarbonate Buckles - 4 Macro
FLEX
FLEX
RENTAL
Gambetto dal volume ampio che accoglie
confortevolmente anche piedi dalla forma
difficile da calzare.
Scarpetta idrorepellente
Codice a barre
integrato
Linguetta per mgiliorare
l’apertura dello scarpone
in fase di calzata
Meccanismo
Walk/ ski
ergonomico
Leva di chiusura a fascia
Extra Long (140 mm)
Attaccatura
bassa del
gambetto allo
scafo per una
facile entrata e
flessione
4 Factor System
rastrelliere colorate in
base alla misura
Mondo Sizing
22 - 33 (U.S. Size 15)
Leve del gambetto
più lunghe, facili
da aprire/ chiudere
Inserti per tacchi e punta
sostituibili, extra resistenti
Mondo Sizing
23 - 34.5 (U.S. Size 16)
4 Factor System
Solo 4 lunghezze di suole
4 Factor System
Only 4 Boot sole lenghts for all sizes
Leve in policarbonato
extradurevoli
High Visibility
Color Coded Sizing
Super Easy Handling
Central Entry Design
NOVITÀ 2009: Dalbello introdurrà la prima scarpa da bambino con tecnologia 4 Factor. Questo sistema funzionerà esattamente come quello nei modelli da adulto. Tutte le scarpe da bambino Dalbello
sono comunque ridimensionate proporzionalmente per sciatori più piccoli, risultando più leggere e
facili da flettere.
FXR 3/2/1
13 sizes
5 boot sole lenghts
JUNIOR
Costruzione resistente in poliuretano
Color Coded Junior 4 Factor ID System
Real Junior Fit & Function
Easy Handling 3 Piece Cabrio Design
FXR 1 = 1 leva
FXR 2 = 2 leve
FXR 3 = 3 leve
Forma e sistema di chiusura specifici JR
Flessione specifica per piccoli sciatori
Scarpetta Sanitized idrorepellente
EAN Bar Code Ready
25
page
MODEL
FXR 1 mini
FXR 1 mini
FXR 1
FXR 1
FXR 1
FXR 2
FXR 2
FXR 2
FXR 2
FXR 3
FXR 3
FXR 3
FXR 3
JUNIOR
SIZES SOLE
LENGTH
14.5
15.5
16.5
17.5
18.5
19.5
20.5
21.5
22.5
23.5
24.5
25.5
26.5
194
194
219
219
219
245
245
245
272
272
272
290
290
4FACTOR
SYSTEM
COLOR
Red
Red
Purple
Purple
Purple
Black
Black
Black
Yellow
Yellow
Yellow
Orange
Orange
DIN
NORM
A
A
F
F
F
M
M
M
C
C
C
G
G
The system....
Il sistema 4 Factor Dalbello è stato studiato e sviluppato per velocizzare e facilitare il lavoro all’interno dei noleggi. Il sistema Vantage/4 Factor
si sviluppa in 21 taglie differenti, ma utilizza solo 4 LUNGHEZZA DI SUOLE per l’intera linea. Sebbene ci siano solo 4 intervalli di lunghezza per
tutte le taglie, le scarpe risultano perfettamente bilanciate, sia visivamente che strutturalmente e il piede è perfettamente centrato in un tutta la
lunghezza della suola.
Il traffico all’interno dei noleggi defluirà velocemente, i negozi lavoranno più velocemente e efficacemente con meno probabilità di errore. La media
dei noleggi potrà servire più clienti in meno tempo, con meno addetti. Cambiando la propria attrezzatura tradizionale, si potrà risparmiare fino al
30% del tempo già dal primo anno.
Il sistema è facile da capire e da avviare. Le lunghezze delle suole sono facilmente identificabili grazie alla presenza di punti colore nelle leve:
arancione, viola, blu e verde. Inoltre nel gambetto sono presenti dei grandi simboli grafici. Il sistema Vantege 4 Factor si può utilizzare con gli
attacchi Elan ESP & Tyrolia SYM PRO. È statisticamente provato che, sebbene ci siano 4 lunghezze di suole, il 70% dei clienti di un noleggio
utizza un scarpa nella fascia colore blu e verde. Raramente dovranno essere fatti delle regolazioni - o alla lunghezza della suola o la regolazione
dell’attacco.
PUTTING VANTAGE BOOTS ON
1
OPEN
2
Aprire tutte le leve.
STEP-IN Calzare lo scarpone
ADULT
3
4
BUCKLE-UP
1
Chiudere le leve.
Color: Silver/ Steel
Steel Grey/ Steel
FINAL CHECK Prima di sciare, assicurarsi
che la leva sia abbassata.
2
Size: 25.0 - 34.5
23.0/23.5
24.0/24.5
25.0/25.5
26.0/26.5
27.0/27.5
28.0/28.5
29.0/29.5
30.0/30.5
31.0/31.5
32.5
33.5
34.5
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
WOMEN
SIZES
MEN / UNISEX
Size: 23.0 - 34.5
X
X
X
X
X
SOLE
4FACTOR 4FACTOR
LENGTH SYSTEM SYSTEM
BINDING
COLOR
CODE
G
Orange
290
G
Orange
290
G
Orange
290
O
Purple
320
O
Purple
320
O
Purple
320
V
Blue
350
V
Blue
350
V
Blue
350
1
Green
370
1
Green
370
1
Green
370
Vantage Sport
(Ms)
Vantage System
(MS/Uni)
1
Color: Silver/ Steel
Size: 23.0 - 27.5
Vantage System
(Ls)
Color: Black/ Black
2
Color: Silver/ Silver
Size: 23.0 - 27.5
Vantage Sport
(Ls)
1
Tutti i modelli Vantage (MS & LS) utilizzano il 4 Factor System, che differenzia le
taglie grazie alla presenza di colore nelle leve, nella suola e con dei segni grafici
nel retro del gambetto.
2
I colori utilizzati per differenziare le taglie sono gli stessi nei modelli da uomo e
da donna.
26
page
RENTAL BOOTS
PROTON COMP
AXION LTD
MX SUPER
MS: 24.0 - 30.5
LS: 22.0-27.5
MS/LS: Silver/ Orange
MS: 25.0 - 30.5
MS: Black/ White
MS: 25.0 - 33.0
LS: 22.0 - 27.5
MS: Steel Grey, LS: Silver
Costruzione
Classic Overlap, Bi-Injected D-59 P.U./P.E. Shell/Cuff,
F-90 Alu Buckles - 4 Micro, Quick Macro Cuff Buckle
Extension (2), Bar Code Ready
Cabrio Design, Bi-Injected Shell ,PU D59 Shell/Cuff, Low Cuff
Hinge, Dynalink Heel Retention System, F-98 POLYCARBONATE Buckles - 4 Micro, Quick Macro Cuff Buckle Extension
(2)
Classic Design 2 Piece Overlap, D-59 Polyurethane Shell/
Cuff, Easy Entry, High Volume Cuff Geometry, Axxo P.C./
Steel Buckles, 140 mm Ratchet Buckles (2), Bar Code
Ready
Scarpetta interna
Super Comfort LIner Waterproof, Anti-Bacterial
Super Comfort LIner Waterproof, Anti-Bacterial
Super Comfort LIner Waterproof, Anti-Bacterial
Regolazioni
Canting
Canting
Flex Control
Walk/Ski Mechanism
2 Position Forward Lean Control
DX SUPER
Modello
ELECTRA COMP
RAYA LTD
LS: 22.0-27.5
LS: Black Transp./ Transp.
LS: 22.0 - 27.5
MS: Black Transp.
Costruzione
Classic Overlap, Bi-Injected D-59 P.U./P.E. Shell/Cuff,
F-90 Alu Buckles - 4 Micro, Quick Macro Cuff Buckle
Extension (2), Bar Code Ready
Classic Overlap, D-59 P.U./P.E. Shell/Cuff, F-99 ALU
Buckles - 3 Micro, Dynalink Heel Retention System & Cuff
Volume Expansion, Quick Macro Cuff Buckle Extension (2)
Classic Design 2 Piece Overlap, D-59 Polyurethane
Shell/PTL Cuff, Easy Entry, High Volume Cuff Geometry,
Axxo P.C./Steel Buckles, 140 mm Ratchet Buckles (2),
Bar Code Ready
Scarpetta interna
Super Comfort LIner Waterproof, Anti-Bacterial
Super Comfort LIner Waterproof, Anti-Bacterial
Super Comfort LIner Waterproof, Anti-Bacterial
Regolazioni
Canting
Walk/Ski Mechanism
Cuff Volume Expansion
Modello
CXR 3
Modello
JR: 23.0 - 26.5 (CXR 3)
Silver/Red Orange
MS: 25.0 - 32.0
LS: 22.0 - 27.5
MS: Black, LS: Black
CXR 2/ CXR 1
RX 1.8
JR: 19.0 - 22.5 (CXR 2)
JR: 14.5 - 18.5 (CXR 1)
Silver/Red Orange
JR: 14.5 - 25.5
Black
Easy Entry Rear Entry Design, D-59 Polyurethane,
1 Ratchet Buckle Closure
Costruzione
Cabrio Design - 3 Piece, D-59 Polyurethane (CXR 3),
PTL (CXR 2/1), Easy Entry, GTR Polycarbonate Buckles Macro, Ratchet Top Buckle
Cabrio Design - 3 Piece, D-59 Polyurethane (CXR 3),
PTL (CXR 2/1), Easy Entry, GTR Polycarbonate Buckles Macro, Ratchet Top Buckle
Scarpetta interna
Super Comfort LIner Waterproof, Anti-Bacterial
Super Comfort LIner Waterproof, Anti-Bacterial
Regolazioni
CXR 3 - 3 Buckle Closure
CXR 2 - 2 Buckle Closure
CXR 1 - 1 Buckle Closure
Super Comfort LIner Waterproof, Anti-Bacterial
RENTAL BOOTS
4 4FACTOR
SYSTEM
TECHNOLOGY
RENTAL FEATURING
BOOTS FEATURING
FACTOR SYSTEM
TECHNOLOGY
VANTAGE 4F
Modello
Costruzione
Scarpetta interna
Regolazioni
VANTAGE SPORT
MS: 25.0 -34.5
LS:23.0-27.5
MS: Silver/ Steel
LS: Silver
MS: 25.0 -34.5
LS:23.0-27.5
MS: Black
LS: Silver
FXR 3/2/1
4 Factor System Technology, Mid Entry Design, D-59
P.U. Shell/ Cuff, F-60 Polycarbonate Buckles - 4 Macro,
Ratchet Top Buckle, Bar code ready
Mid Entry Design, D-59 P.U. Shell/ Cuff, F-60 Polycarbonate Buckles - 4 Macro, Ratchet Top Buckle, Bar code
ready
4 Factor System Technology, Mid Entry Design, D-59 P.U.
Shell/ Cuff, F-60 Polycarbonate Buckles , Ratchet Top
Buckle, Bar code ready
Super Comfort LIner Waterproof, Anti-Bacterial
Super Comfort LIner Waterproof, Anti-Bacterial
Walk/Ski Mechanism
FXR 3 - 3 Buckle Closure
FXR 2 - 2 Buckle Closure
FXR 1 - 1 Buckle Closure
Super Comfort LIner Waterproof, Anti-Bacterial
Walk/Ski Mechanism
27
page
JR: 23.0 - 26.5 (FXR 3)
JR: 19.0 - 22.5 (FXR 2)
JR: 14.5 - 18.5 (FXR 1)
Silver/steel
2009/2010 DALBELLO
N/A
N/A
98
VARIO
D59
D62
X
X
X
X
X
X
X
X
X
BLENDER
25-30.5
N/A
N/A
103
VARIO
D59
D59
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
25-30.5
22-27.5
N/A
103
VARIO
KR PRO & ID
KR KRYZMA & ID
24-29.5
22-26.5
N/A
98
100-140
80-120
D65
KR CROSS & ID
KR STORM & ID
24-29.5
22-26.5
N/A
98
90-120
75-105
D62
KR RAMPAGE / KR KINGSTON
KR LOTUS
22 -29.5
22-26.5
N/A
98
80-110
70-100
D59
PROTON 15 & ID
24-30.5
N/A
N/A
101
120
D65
X
X
X
SURGE & ID
24-30.5
N/A
N/A
101
110
D62
X
X
X
D62
X
X
X
X
D59
X
X
X
X
D62
X
X
X
X
X
X
X
D59
X
X
X
X
X
X
X
PROTON 11
ELECTRA 11
24-30.5
22-27.5
N/A
101
100
95
PROTON 9
ELECTRA 9
24-30.5
22-27.5
N/A
101
90
85
25-30.5
N/A
N/A
103
100-110
D59
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
D62
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
AXION 10 & ID
RAYA 10
25-30.5
23-27.5
N/A
103
90-100
85
AXION 8
RAYA 8
25-30.5
23-27.5
N/A
103
80-90
75
X
X
X
X
X
X
X
AXION 6
RAYA 6
25-30.5
22-27.5
N/A
103
75-85
70
X
X
X
X
X
AERRO 75
ASPIRE 75
25-31.5
23-27.5
N/A
105
70
65
25-31.5
23-27.5
N/A
105
60
55
25-31.5
23-27.5
N/A
105
50
45
N/A
N/A
19-26.5
50/60
AERRO 65 & 67
*
ASPIRE 65 / 67
AERRO 55 & 57
*
ASPIRE 55 / 57
*
*
D59
D59
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
D52
MENACE 4 / GAIA 4
GAIA 4
N/A
N/A
19-26.5
30/40
X
TEAM 4 / LILLY 4
LILLY 4
N/A
N/A
19-26.5
30/40
X
CX 3
LILLY 3
N/A
N/A
23-26.5
40
X
X
CX 2 / MENACE 2
CX 2 LILLY / GAIA 2
N/A
N/A
19-22.5
30
X
X
CX 1 / MENACE 1
CX 1 LILLY / GAIA 1
N/A
N/A
14.5-18.5
20
X
X
N/A
N/A
14.5-25.5
SX 1.7
ELECTRA COMP
24-30.5
22-27.5
N/A
101
D59
AXION LTD
RAYA LTD
25-30.5
23-27.5
N/A
103
D59
VANTAGE
23-34.5
23-27.5
N/A
D59
MX SUPER
25-33
22-27.5
N/A
D59
DX SUPER
25-32
22-27.5
N/A
D59
CXR 3 / CXF 3
N/A
N/A
23-26.5
D59
X
CXR 2 / CXF 2
N/A
N/A
D59
X
CXR 1 / CXF 1
N/A
N/A
D59
X
RX 1.8
N/A
N/A
D59
14.5-25.5
28
page
X
X
X
PROTON COMP
D59
X
X
X
PROTON - ELECTRA
SERIES
X
X
AXION - RAYA
SERIES
X
X
AERRO - ASPIRE
SERIES
X
TANGO
P 6 COMP
JUNIOR
SERIES
X
VOODOO
AXION 12
RENTAL
SERIES
X
X
X
KRYPTON
SERIES
R.D.P.
PROFILO REGOLABILE A.S.P.
24-29.5
INSERTO TALLONE ANTI SHOCK
Il MORO & ID
ZEPPA "LANDING GEAR" SHOCK ABSORBING
X
ZEPPA "POWERSOLE" HIGH PERFORMANCE
X
LOW CUFF HINGE POINT(2)
DESIGN AL 100% MODULARE
X
GEOMETRIA DEL GAMBETTO DAL VOLUME AMPIO
DYNALINK HEEL RETENTION SYSTEM
X
ACTIFLEXOR - ENERGY BOOSTER
X
BLOCCAGGIO DEL GAMBETTO
X
SPOILER DI RINFORZO IN CARBONIO
X
LINGUETTONE DALLA FLESSIONE SIMMETRICA (4)
LINGUETTONE KINETIC RESPONSE "C" - MEDIUM FLEX" D-59 P.A.
X
LINGUETTONE KINETIC RESPONSE "D" - SOFT FLEX" D-52 P.A.
LINGUETTONE KINETIC RESPONSE "B" - STIFF FLEX" D-65 P.A.
X
SOFT PANEL EASY ENTRY SYSTEM
D70
GAMBETTO DAL PROFILO AMPIO HYPERBAND
D62
ENTRATA POSTERIORE
H.E.M. POLIETERE TRASPERENTE
VARIO
HYBRID DESIGN - COSTRUZIONE AD ENTRATA CENTRALE
POLIURETANO
98
CLASSIC DESIGN - COSTRUZIONE IN 2 PEZZI
FLEX INDEX (MEN'S)(1)
N/A
CABRIO DESIGN - COSTRUZIONE IN 3 PEZZI
LARGHEZZA (MM)
N/A
WOMENS / GIRLS
COSTRUZIONE BI-INIETTATA
TAGLIE JR
24-29.5
MENS / UNISEX / JUNIOR
POLYTEC LITE
TAGLE LS
IL MORO "T" ID
FLEX INDEX (WOMEN'S)(1)
TAGLIE MS/UNI
INSERTO DI ESPANSIONE DEL VOLUME DEL GAMBETTO X-MODULE
TECHNOLOGY / FEATURES
INSERTO DI ESPANSIONE DEL VOLUME DEL GAMBETTO X-MODULE
CONSTRUCTION
MATERIAL
DETAILS
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3
X
X
X
X
X
X
X
X
3
X
X
X
X
X
X
X
3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ESTENSIONE MACRO DELLE LEVE
X
X
X
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
X
X
X
X
X
X
X
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4
X
X
X
X
X
X
X
X
4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3
X
X
X
X
X
X
X
X
2
X
X
X
X
X
X
X
X
1
X
X
X
X
X
X
X
X
1
X
X
X
X
X
3
X
X
X
X
X
X
4
X
X
4
X
X
X
4
X
X
4
X
X
4
X
4
X
X
4
X
X
4
X
X
4
X
X
X
4
X
X
X
4
X
X
4
X
X
X
X
page
29
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4
X
X
X
X
4
X
X
X
X
3
X
X
X
X
X
2
X
X
X
X
X
1
X
X
X
X
X
1
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
IMBOTTITURE IDROREPELLENTI
IMBOTTITURE ANTIBATTERICHE SANATIZED®
HEAT SYSTEM READY DESIGN (7)
ALTA DENSITA’ / VOLUME DI CALZATA RIDOTTO
SCARPETTA SUPER COMFORT - CALZATA TRADIZIONALE
SCARPETTA TRUFIT "SPORT" CUSTOM FIT - MEDIA DENSITA’
SCARPETTA TRUFIT "PERFORMER" CUSTOM FIT - MEDIA DENSITA’
SCARPETTA TRUFIT "TEAM PRO" CUSTOM FIT - ALTA DENSITA’
SCARPETTA TRUFIT "COMP" CUSTOM FIT - ALTA DENSITA’
SCARPETTA ID THERMO CUSTOM FIT - MEDIA DENSITA’ - CALZATA LADY
SCARPETTA ID THERMO CUSTOM FIT - MEDIA DENSITA’
SCARPETTA ID THERMO CUSTOM FIT - ALTA DENSITA’
140 MM. EXTRA LONG RATCHET STRAP BUCKLES
CAVETTO DI CHIUSURA DC - REGOLAZIONE MACRO (5)
LEVE A REGOLAZIONE MACRO
LEVE A REGOLAZIONE MICRO
LEVE SPECIFICHE PER MODELLI JR
LEVE IN POLICARBONATO
LEVE IN ALLUMINIO F-99
LEVE IN ALLUMINIO F-100 / F 5 JUNIOR ALU (PROFILO RIDOTTO)
CANTING (SHAFT ALIGNMENT)
TWIN AXIS CANTING (SHAFT ALIGNMENT)
REGOLATORE DELL’ALTEZZA DEL TALLONE MICROREGOLABILE
MECCANISMO WALK/SKI (3)
HEAVY DUTY REPLACEMENT HEELS
INSERTO MODULARE DEL TALLONE
EXTRA WIDE POWERSTRAP
MAGGIORI IMBOTTITURE
MAGGIOR ISOLAMENTO
DESIGN IN 3 LEVE EASY HANDLING
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
INSERTO MODULARE DEL TALLONE
SCARPETTA IN MICROFLEECE
FODERA DELLA SCARPETTA IN FINTA PELLICCIA
REGOLATORE DEL VOLUME DEL GAMBETTO
SCAFO ANATOMICO/ SPOILER DEL GAMBETTO
GAMBETTO DAL PROFILO RIBASSATO, SPECIFICO DA DONNA
CALZATA IMBOTTITA
X
VOLUME DI CALZATA RIDOTTO
X
COSTRUZIONE IN PLASTICA LEGGERA
GAMBETTO DALLA PLASTICA PIU’ MORBIDA
X
FLESSIONE SPECIFICA LADY
X
X
X
X
X
X
**AERRO 67 / ASPIRE 67 / AERRO 57 / ASPIRE 57 hanno le leve F-99 ALU. Tutte le altre caratteristiche tecniche sono uguali ai rispettivi modelli di riferimento A 65 & A 55.
(1) FLEX INDEX: il flex index dei modelli da adulto rappresentano il range possibile di flessione. Nei modelli da bambino Junior P6/Team 4/Lilly 4/Menace 4/Gaia 4: taglie 19-21.5 indice di flessione più basso, taglie 22-26.5 indice di flessione più alto
X
X
X
DALBELLO si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche al prodotto senza preavviso.
CHIUSURA DEL GAMBETTO CON FASCIA DENTATA
X
FIT FOR WOMEN TECHNOLOGY
(6) FIT FOR WOMEN TECHNOLOGY: plastiche più morbide, maggior facilità di flessione, altezza del gambetto e della scarpetta ridotti (in alcuni modelli), forma specifica lady
(7) HEAT SYSTEM READY DESIGN: le scarpette TRUFIT non hanno bisogno di alcuna modifica per installare le suolette Heat System.
LEVE FACILE DA APRIRE E CHIUDERE
X
X
FIT SYSTEM
(5) DC CABLE CLOSURE: Midfoot cable closure adjustment featured on all Krypton (MS/LS/JR), Axion 12, Axion 10
LEVA DELLO SCAFO INVERTITA
X
X
BUCKLES/CLOSURE SYSTEM
(4) SYMMETRIC FLEX POWER TONGUE: sui modelli Axion 12, Axion 10
LEVE IN ALLUMINIO F-101
X
FLESSIONE SPECIFICA PER BAMBINI
MECHANISMS
(3) WALK/SKI MECHANISM: SUI MODELLI RAYA. FLEX CONTROL SOLO SUI MODELLI DA UOMO AXION
LEVA DI CHISURA DEL GAMBETTO A FASCIA
X
PROFILO REGOLABILE A.S.P.
HNOLOGY / FEATURES
(2) LOW CUFF HINGE: su tutti i modelli KRYPTON, AXION e VANTAGE
REGOLATORE DELLA FLESSIONE (3)
X
INSERTO TALLONE ANTI SHOCK
REGOLATORE DELL’INCLINAZIONE
ZEPPA "LANDING GEAR" SHOCK ABSORBING
ZEPPA "POWERSOLE" HIGH PERFORMANCE
INSERTO DI ESPANSIONE DEL VOLUME DEL GAMBETTO X-MODULE
GEOMETRIA DEL GAMBETTO DAL VOLUME AMPIO
LO
TECHNICAL SPECIFICATIONS
(6)
FLEX INDEX TABLE
FLEX INDEX TABLE
Duranti gli ultimi anni, i produttori di scarponi da sci si sono sforzati di uniformare gli indici di flessione. Attualmente comunque non si è ancora
Over the
severalstandard
years, ourdiindustry
has attempted
to standardize
system
of flex indexing
ski boots. Currently,
uniformFlex
system
ottenuto
unpast
protocollo
misurazione
della flessione,
che puòthe
essere
utilizzato
da tutti i produttori
di scarponihowever,
da sci. Ilnonumero
of
flex
measurement
protocols
has
been
adopted
as
"the
standard"
for
all
the
different
ski
boot
manuracturers.
Flex
index
numbers
within
a
specific
Index è quindi relativi ad ogni singola collezione e permette di confrontare i diversi modelli; non è da considerarsi valido se utilizzato per altri
manufacturer's collection are relative to other boots in that manufacturer's line, and have similar, but no precise direct comparison value to boots
produttori di scarponi da sci, anche quando usano la stessa scala di valori. Questi valori sono d’aiuto per posizionare il modello nel mercato, al
made by other manufacturers, even when they appear to use the same scale. The commonly used system of flex index values has recently become
pari delle caratteristiche tecniche di ogni modello.
more indicative of ski boot performance and price positioning combined with the dynamic characteristics of boot flex.
MEN’S
SOFT
RDP
WOMEN’S
HARD
JUNIOR
HARD
RDP
Vario
80 110
Il Moro / ID
Kingston
Blender
Voodoo
SOFT
100
Pro / Pro ID
Cross / Cross ID 90
80
Rampage
140
120
110
P15 Carbon / ID
Surge / ID
P 11
P9
120
110
100
90
Proton
Axion
100
90
80
75
Axion 12
Axion 10 / 10 ID
Axion 8
Axion 6
Aerro
Krypton
Kryzma / ID
Storm / ID
Lotus
Electra
120
105
100
95
85
E 11
E9
Raya
110
100
90
85
Aerro 75
Aerro 65/67
Aerro 55/57
80
75
70
50
60
30
40
30
40
30
40
30
25
20
20
USING FLEX INDEX TABLE
Raya 10
Raya 8
Raya 6
85
75
70
Aspire 75
Aspire 65/67
Aspire 55/57
65
55
45
Aspire
70
60
50
HARD
19.0-21.5
P6 comp
P6 comp
22.0-26.5
Menace 4 19.0-21.5
Menace 4 22.0-26.5
19.0-21.5
Gaia 4
22.0-26.5
Gaia 4
Team/Lilly 4 19.0-21.5
Team/Lilly 4 22.0-26.5
CX 3/Lilly 3
CX 2/Gaia 2/Lilly 2
CX 1/Gaia 1/Lilly 1
SX 1.7
Tango
Krypton
SOFT
Recreational
< 60
Intermediate
60 - 75
Advanced
75 - 100
Expert/Pro
100 +
*
* Adult Skiers
DALBELLO SIZING CONVERSION TABLE
MONDO
14.5 22.0
15.0 22.5
15.5 23.0
16.0 23.5
16.5 17.0
20.0
21.028.0
21.528.5
22.0 29.0
22.5 29.5
23.0 30.0
23.5 24.0
24.0 17.5
24.5 18.0
25.018.5
25.519.0
26.019.5
26.5
27.020.5
27.5
30.5 24.5
31.0 25.0
31.5 25.5
32.026.0
33.0 26.5
MONDO
EURO
EURO
24
34
35
25
ENGLISH
3
26
36
27
37
3 _12
4
642
74 _12
7 52
85_12
862
US WOMEN 4
5
5 _12
6
6_12
1
U.S.US
KIDS MEN
6
1
_
2
ENGLISH
3
3
U.S. MEN
4
4 12
MONDO
U.S. WOMEN
EURO
EURO
US
KIDS
MONDO
4 _12
28
1
4
1
2
4
5
29
5 _12
1
1
2
38
39
6
30
40
6 _12
41
31
7
7_12
42
32
8
43
33
8_12
34
9
44
45
35
9 _12
10
1
96_12 10 7 117 _12 12 8 12 28 _12 13 9 1 9 _12 2 10 3 10 4_12 114
7
5
5
7_12
1
2
6
8
6
8 _12
1
2
9
7
9 _12
7
1
2
36
46
10 _12 11
1
2
47
37
11 _12
5
6
2
62
7
72
8
1
1
49
39
40
12_12
13
7
13
714
2
1
_
2
1
50
41
13 _12
1
8 _12 8 2
14
10
1
8
82
9
82
12
5 2 126 _12 13
62
115_12 12
9
1
92
10
1
10 2
11
DALBELLO
SIZING
CONVERSION
TABLE
1
1
1
1
1
1
1
5
48
38
92
10
10 2
11
11 2
12
11 2
1
12
12 2
1
13
13 2
1
13
13 2
1
14
14 2
12 2
1
1
14.5 15.0 15.5 16.0 16.5 17.0 17.5 18.0 18.5 19.0 19.5 20.0 20.5 21.0 21.5 22.0 22.5 23.0 23.5 24.0 24.5 25.0 25.5 26.0 26.5
1
42
24
6 34 6 _12
22.0
5
25
35
7
22.5
1
52
6
26
7 _12 36 8
23.0
23.5
27
37_12
8
6 12
7
28
9 3810
24.0
1
72
29
8
30
1
82
31
9
1
92
32
39 12 4012 _12 13
41 1
11
10
33
422
JUNIOR SIZES
34
343 4
24.5 25.0 25.5 26.0 3026.5 27.0 27.5
30
page
35
44
4 _12
28.0 28.5
36
37
5 45 5 _12 46
6
38
39
6 _1247 7
40
48_12
7
29.0 29.5 30.0 30.5 31.0
41
8 49 8 _12
50
31.5 32.0 33.0
page
31
KRYPTON SERIES
BOOTSOLE LENGTH (mm)
BOOT SIZES
JUNIOR SX SERIES/RX 1.8
BOOTSOLE LENGTH (mm)
BOOT SIZES
JUNIOR CX SERIES/RENTAL CXR
BOOTSOLE LENGTH (mm)
BOOT SIZES
16/16.5
204
14.5/15.5
194
JUNIOR PROTON SERIES - P6/MENACE 4/GAIA 4/TEAM 4/LILLY 4
16.5/17.5
212
206
224
14.5/16.0
214
18/18.5
249
239
17/17.5
20/20.5
19/19.5
224
18/18.5
234
19/19.5
259
21/21.5
234
19/20
241
20/20.5
269
22/22.5
BLACK
PURPLE
RED
20/20.5
297
26/26.5
COLOR CODE
19/19.5
286
25/25.5
245
18/18.5
280
24/24.5
28/28.5
299
25/25.5
219
17/17.5
268
260
16/16.5
23/23.5
22/22.5
PURPLE - "O"
27/27.5
ORANGE - "G"
26/26.5
320
25/25.5
290
24/24.5
289
297
25/25.5
298
25/25.5
296
25/25.5
194
14.5/15.5
23/23.5
24/24.5
287
24/24.5
279
277
288
24/24.5
286
24/24.5
23/23.5
23/23.5
267
278
22/22.5
23/23.5
268
276
266
22/22.5
23/23.5
22/22.5
BOOTSOLE LENGTH (mm)
BOOT SIZES
CXF - JUNIOR RENTAL - 4 FACTOR SYSTEM
BOOTSOLE LENGTH (mm)
BOOT SIZES
MX SUPER/DX SUPER RENTAL
COLOR CODE / BINDING CODE
BOOTSOLE LENGTH (mm)/COLOR
BOOT SIZES
VANTAGE RENTAL MODELS - 4 FACTOR SYSTEM
BOOTSOLE LENGTH (mm)
BOOT SIZES
AERRO / ASPIRE SERIES
BOOTSOLE LENGTH (mm)
BOOT SIZES
AXION / RAYA SERIES
BOOTSOLE LENGTH (mm)
BOOT SIZES
PROTON / ELECTRA SERIES
BOOTSOLE LENGTH (mm)
BOOT SIZES
251
20.5/21.5
250
21/21.5
279
23/23.5
21/21.5
305
27/27.5
29/29.5
308
26/26.5
307
26/26.5
308
26/26.5
306
26/26.5
265
22/22.5
262
22/22.5
289
24/24.5
22/22.5
315
28/28.5
BLUE - "V"
350
30/30.5
318
27/27.5
317
27/27.5
318
27/27.5
316
27/27.5
273
23/23.5
267
23/23.5
299
25/25.5
YELLOW
272
23/23.5
324
29/29.5
31/31.5
328
28/28.5
327
28/28.5
328
28/28.5
326
28/28.5
280
24/24.5
277
24/24.5
309
26/26.5
24/24.5
334
30/30.5
32.5
339
29/29.5
337
29/29.5
338
29/29.5
336
29/29.5
25/25.5
289
25/25.5
287
290
26/26.5
356
33.0
34.5
359
31/31.5
297
26/26.5
ORANGE
25/25.5
347
31.0/32.0
GREEN - "1"
370
33.5
349
30/30.5
347
30/30.5
348
30/30.5
2009/2010 SKI BOOT SOLE LENGTHS
www.dalbello.it (international)
www.dalbellosports.com (usa)
Calzaturificio Dal Bello s.r.l.
Via Frattalunga 12
31011 Casella D’Asolo (TV) Italy
Tel: +39 0423 55641 Fax: +39 0423 529301
e-mail: [email protected]
page