messico e guatemala

MESSICO - GUATEMALA
TOURS di gruppo con partenze garantite MINIMO 2 PARTECIPANTI
Le partenze sono sempre garantite con 2 partecipanti nelle date menzionate in ciascun programma.
La partenza dall’Italia è su base individuale. Il gruppo si forma sul posto e prevede il servizio guida ed
accompagnatore locale in lingua italiana e spagnola, e servizi privati.
Le quote di partecipazione dei tour non includono il costo del trasporto aereo. Quest’ultimo potrà essere
prenotato individualmente oppure richiesto alla ns. organizzazione al momento della prenotazione del
viaggio.
TOUR dal GUATEMALA al MESSICO
PARTENZA GARANTITA
MINIMO 2 PARTECIPANTI
QUOTE DI PARTECIPAZIONE
Solo Tour
Date partenza 2014
(12 giorni/11 notti)
Febbraio 07 – 14 – 21 - 28
Da Febbraio a Giugno € 1.600,00
Marzo 07 – 14 – 21 - 28
Aprile 04 – 18 – 25
Maggio 02 – 09 – 16 – 23 - 30
Giugno 06 – 13 – 20 - 27
Luglio 04 – 11 – 18 - 25
Luglio e Agosto € 1.790,00
Agosto 01 – 08 – 15 – 22 - 29
Settembre 05 – 12 - 19
Da Settembre a Novembre
Ottobre 03 – 17 - 31
Novembre 14 - 28
€ 1.760,00
Supplementi
Camera Singola
€ 510,00
Pre-estensione Messico City
€ 570,00
Escursione a Tikal con pranzo e volo
€ 385,00
incluso
Riduzioni
Bambini fino a 12 anni n.c.*
€ 530,00
Terzo letto
€ 55,00
Quota di iscrizione € 40,00
PROGRAMMA
1º Giorno – Venerdì
Guatemala
Arrivo all’aeroporto internazionale di Città del Guatemala e trasferimento all’hotel Barcelo’ Guatemala City o
similare. Registrazione e pernottamento.
2º Giorno – Sabato
Guatemala
Giornata libera con possibilità di effettuare l’escursione facoltativa a Tikal. Tikal è considerato il sito maya più
bello: l’incredibile abbondanza di piramidi e steli, dimostra che questa città’ fu’ la più importante del mondo
Maya nell’VIII secolo. Le rovine, buona parte ancora nascoste dalla vegetazione, si trovano in un’area di 576
chilometri quadrati e quelle già riportate alla luce si possono vedere passeggiando vicino a piramidi alte fino a
70 metri, che furono costruite 200 anni prima della nostra era. Dall’alto del tempio IV, la vista sopra la giungla
del Peten è impressionante. Pernottamento
3° Giorno – Domenica Giatemala/Chichicastenango/Antigua (275 km)
Partenza per Chichicastenango dove si potrà visitare la chiesa di Santo Tomas ed il famoso mercato indigeno,
il più conosciuto dove si mescolano le usanze Maya e quelle Spagnole. Il giovedì e la domenica, giorni di
mercato, il piccolo centro abitato si trasforma in un vero e proprio “Bazar” di artigianato dove si possono
ammirare ed acquistare differenti tipi di tessuti, statue in legno intagliato e ceramiche. Nella chiesa di Santo
Tomas, situata nella piazza principale, giungono i rappresentanti dei diversi villaggi limitrofi assegnati al culto
dei differenti santi; è possibile vedere gli indigeni offrire incenso e pregare i loro dei ed i santi in una suggestiva
mescolanza fra i riti preispanici e cristiani. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Antigua. Sistemazione
presso l’hotel Soleil Antigua o similare. Pernottamento.
4º Giorno – Lunedì
Antigua / Atitlan (115 km)
Visita della città, monumento coloniale delle Americhe. Fino al 1773 fu la capitale del Guatemala. Fra i suoi
tesori coloniali segnaliamo in forma particolare il Palazzo dei Capitani Generali ed il Palazzo della Municipalità
nonché la Piazza delle Armi ed il Palazzo del Governo. Di grande interesse sono anche le rovine di differenti
chiese e conventi come quelle della Merced e dei Cappuccini. Pranzo in hotel. Partenza per il lago di Atitlan ed
arrivo a Panajachel. Sistemazione presso l’hotel Porta Del lago o similare. Atitlan, uno dei laghi più belli del
mondo, dominato da tre vulcani ed abitato sulle sue sponde da diverse comunità appartenenti a differenti etnie.
Pernottamento.
5º Giorno – Martedì
Atitlan / Tapachula (200 km)
Intera mattinata dedicata alla visita in battello del villaggio di Santiago Atitlán, uno dei piú tipici e coloriti
insediamenti della zona. Pranzo in hotel. Partenza per Tapachula alla frontiera con il Messico. Dopo le
operazioni doganali si cambierà mezzo di trasporto e guida e si proseguirà con autobus messicano.
Pernottamento.
6º Giorno – Mercoledì Tapachula/ San Cristóbal (400 km)
In mattinata partenza per Tuxtla Gutierrez. Arrivo al molo di Chiapa de Corzo per l’imbarco e la discesa del
braccio creatosi all’interno del Canyon del Sumidero, sbarrato a monte da una diga. L’altitudine e la natura del
luogo contribuiscono a far vivere un’incredibile esperienza. Pranzo in ristorante. All’arrivo, sistemazione
all’hotel VM Villa Mercedes San Cristobal o similare. Cena e pernottamento.
7º Giorno – Giovedì
San Cristóbal de las Casas
In mattinata visita del mercato locale, uno dei più tipici della regione, dove giornalmente centinaia di indigeni si
ritrovano per vendere i loro prodotti. Proseguimento per la chiesa di Santo Domingo in stile barocco, fondata nel
1547 e quindi partenza per visitare, nelle vicinanze, le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan. La
prima è molto particolare, in quanto nella chiesa si potrà notare la convivenza di riti pagani e cristianesimo,
mentre gli indigeni zinacantechi sono molto orientati al cattolicesimo. Rientro in città’ e resto della giornata
libera. Pernottamento in hotel.
8º Giorno – Venerdì
San Cristóbal de las Casas /Agua Azul/ Palenque (191 km)
Partenza per Palenque attraversando la bellissima e verdissima sierra con breve sosta alle Cascate di ‘Agua
Azul’ per un pranzo al sacco o in ristorante rustico. Registrazione, cena e pernottamento all’hotel Ciudad Real
o similare.
9º Giorno – Sabato
Palenque / Campeche (362 km)
In mattinata visita del centro archeologico di Palenque. Ai bordi della giungla tropicale sorge uno dei più bei
centri rituali maya in funzione dal III al VII secolo D.C. Famoso il tempio delle iscrizioni all’interno del quale è
stata scoperta la tomba del gran signore “Pakal” adornato con una preziosa maschera di giada autentico
capolavoro di arte maya. Pranzo in ristorante. Al termine proseguimento per Campeche, capitale
dell’omonimo Stato della Confederazione Messicana. Breve visita della Città Antica racchiusa e fortificata con
torri e muraglie innalzate per difendere la Colonia dalle incursioni dei pirati. All’interno delle vecchie mura la
Città conserva, anche al giorno d’oggi, un tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese.
Dopo la visita sistemazione presso l’hotel Plaza Campeche o similare. Pernottamento.
10°Giorno – Domenica Campeche/Uxmal/Merida (109 km)
Partenza per Merida con visita alla zona archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra
il III ed il X secolo: particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino ed il Palazzo del Governatore.
Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Merida, conosciuta come “La Città Bianca” dove le sue residenze
dell’epoca coloniale di stile francese, italiano ed arabo testimoniano la ricchezza passata, data dal commercio
delle fibre di agave. Sosta nella Piazza Principale, dove si potranno ammirare i principali monumenti della
città’: la Cattedrale, il Palazzo del Governo, il Palazzo Municipale e la Casa di Montejo. Pernottamento all’hotel
Holiday Inn o similare.
11º Giorno – Lunedì
Merida / Chichen Itza/ Riviera Maya (309 km)
Partenza per la Riviera Maya con visita alla zona archeologica di Chichen Itza. Capitale Maya dello Yucatan,
fiorita fra il V ed il X secolo D.C. si possono visitare gli imponenti monumenti delle zone archeologiche
settentrionale e centrale: il tempio di Kukulkan, il tempio dei Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei
sacrifici. Pranzo in ristorante. In serata arrivo nella Riviera Maya. Sistemazione presso l’hotel Barcelo’ Maya
Beach in trattamento All Inclusive
12º Giorno - Martedì Riviera Maya
Trasferimento all’aeroporto di Cancun.
N.B. Il programma è orientativo e potrebbe subire modifiche fermo restando l’effettuazione delle visite
menzionate.
I passeggeri di questo circuito al loro arrivo a San Cristobal potrebbero essere integrati con passeggeri di altri
circuiti proseguendo congiuntamente il programma previsto.
Alcune date potrebbero prevedere la condivisione dei servizi con clienti spagnoli, portoghesi e latino
americani.
Pre-estensione: 2 notti a Città del Messico, presso hotel Melia Reforma o similare con prima colazione
americana, visita della città e di Teotihuacan con pranzo. Trasferimenti aeroportuali da e per l’hotel inclusi
Biglietto aereo Mexico/Guatemala incluso (escluse le tasse aeroportuali)
*In Messico le camere sono sempre con 2 letti ad 1 piazza e mezzo. In caso di camera tripla, non viene aggiunto
alcun letto.
• Le quote di partecipazione comprendono:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Trasferimenti aeroportuali;
Sistemazione negli hotels indicati o similari (4* in Guatemala, Antigua, Atitlan, Tapachula, San
Cristobal, Palenque e Merida - 3** in Campeche – 4** nella riviera Maya)
Colazione americana in tutti gli hotel – 8 pranzi – 2 cene e trattamento in All Inclusive nella riviera
Maya
Tasse e servizio negli alimenti inclusi nel programma
Trasporto in Van Americana 10 posti, microbus o autobus con aria condizionata e musica solo in
Messico
Guida-accompagnatore Guatemalteco dal 1ª al 5ª giorno del programma, guida locale il 6° giorno,
Guida- accompagnatore Messicano dal 7º al 11º giorno del programma. Entrambi di lingua italianaspagnola
Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma
Facchinaggi negli aeroporti e hotels
Assicurazione medico-bagaglio Allianz Global Assistance
Kit da viaggio Entour
• Le quote di partecipazione comprendono:
•
•
•
•
•
Voli e Tasse aeroportuali internazionali
Le cene e i pasti non indicati nel programma
Bevande ed extra personali negli hotels e nei ristoranti
Mance ad autisti e guide
Tasse di immigrazione a Tapachula e tasse di entrata in Messico (circa 30 usd)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MESSICO - TOUR LA TERRA DEI MAYA
PARTENZA GARANTITA
MINIMO 2 PARTECIPANTI
QUOTE DI PARTECIPAZIONE
Solo Tour
Date di Partenza
(8 giorni/7 notti)
2014
Gennaio 07 - 21
Febbraio 04 – 18
Marzo 18
Da Gennaio a Giugno € 1.260,00
Aprile 01 – 15 – 22 – 29
Maggio 06 – 13 – 20 – 27
Giugno 03 – 10 – 17- 24
Luglio 01 – 08 – 15 – 22 – 29
Da Luglio ad Agosto € 1.290,00
Agosto 05 – 12 – 19 - 26
Settembre 02 – 16 – 30
Da Settembre a Novembre
Ottobre 14 – 28
Novembre 11 - 25
€ 1.260,00
Supplementi
Camera singola
€ 235,00
Riduzioni
Bambini fino a 12 anni n.c.*
€ 225,00
Terzo letto
€ 40,00
Quota di iscrizione € 40,00
*In Messico le camere sono sempre con 2 letti ad 1 piazza e mezzo. In caso di camera tripla, non viene
aggiunto alcun letto.
PROGRAMMA
1º Giorno – Martedì Cancun / Chichen Itza / Merida (316 km)
Trasferimento dall’hotel di Cancun al punto d’incontro prefissato per la partenza del Tour. Si lascia Cancun
verso Merida con visita alla zona archeologica di Chichen Itza. Capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il V ed
il X secolo D.C. si possono visitare gli imponenti monumenti delle zone archeologiche settentrionale e centrale:
il tempio di Kukulkan, il tempio dei Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici. Pranzo in ristorante.
Arrivo a Merida, conosciuta come “La Città Bianca” dove le sue residenze dell’epoca coloniale di stile francese,
italiano ed arabo testimoniano la ricchezza passata, data dal commercio delle fibre di agave. Pernottamento
all’hotel Holiday Inn o similare.
2º Giorno – Mercoledì Merida / Uxmal / Merida
Giornata dedicata alla visita della zona archeologica di Uxmal dove si visitano i resti della città maya fiorita tra
il III ed il X secolo: particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino ed il Palazzo del Governatore.
Pranzo in ristorante. Rientro a Merida e visita panoramica della città. Pernottamento.
3º Giorno – Giovedì
Merida / Campeche (169 km)
Partenza per la visita della Hacienda Sotuta del Peon, dove si potrà assistere al processo di trasformazione in
fibra dell’henequen, antico oro verde dello Yucatan. Pranzo e proseguimento per Campeche, capitale
dell’omonimo Stato della Confederazione Messicana. Arrivo e visita della Città Antica racchiusa e fortificata
con torri e muraglie innalzate per difendere la Colonia dalle incursioni dei pirati.
All’interno delle vecchie mura la Città conserva, anche al giorno d’oggi, un tipico sapore coloniale con
bellissime case patrizie ed austere chiese. Installazione all’hotel Plaza Campeche o similare. Pernottamento.
4º Giorno – Venerdì
Campeche / Palenque (362 km)
Partenza per Palenque. Arrivo e sistemazione all’hotel Ciudad Real o similare. Pranzo e visita della zona
archeologica. Ai bordi della giungla tropicale sorge uno dei più bei centri rituali Maya in funzione dal III al VII
secolo D.C. Famoso il tempio delle Iscrizioni all’interno del quale è stata scoperta la tomba del gran signore
“Pakal” adornato con una preziosa maschera di giada autentico capolavoro dell’arte Maya. Pernottamento.
5º Giorno – Sabato Palenque / Chicanna (359 km)
Al mattino, partenza per Chicannà, situato nella sorprendente zona del ‘Rio Bec’, nome che viene anche dato al
particolare stile architettonico Maya che può essere apprezzato in questa area dove si potranno visitare siti
archeologici quasi del tutto sconosciuti e frutto di recenti scavi. Sosta lungo il tragitto per la visita de Balamku
dove è possibile ammirare un meraviglioso rilievo in stucco rappresentante personaggi Maya e Giaguari, al
termine sistemazione all’hotel Eco Village Chicannà, circondato dalla lussureggiante Jungla Maya e situato
proprio d’innanzi alla zona archeologica di Chicannà. Pranzo in albergo. Al pomeriggio visita della zona
archeologica di Chicannà il cui nome in Maya significa “Casa della Bocca del Serpente”. Questa zona fu’
riportata alla luce solamente nel 1967 e si caratterizza per le cornici delle sue porte adornate con maschere
rappresentanti differenti animali del Mondo Maya; una menzione particolare spetta alla struttura n. 2 con la sua
enorme maschera zoomorfica che probabilmente e, in forma allegorica, rappresenta Itzamnà, Dio del Sole.
Terminata la visita rientro all’Eco Resort di Chicannà. Pernottamento.
6° Giorno – Domenica Chicanna / Calakmul / Chicanna
Partenza per Calakmul. Dopo circa un’ora di strada, si raggiunge una deviazione che attraversa la Biosfera più
grande di tutto il Messico: Calakmul, che può essere considerata l’unica giungla a fusto alto di tutta la Penisola
dello Yucatan e dove vivono al suo riparo cinque delle sei specie di felini presenti nel Continente Americano e
più di 230 specie di volatili. La Biosfera di Calakmul viene considerata anche un paradiso terrestre per gli
studiosi della Flora a livello mondiale. Dopo circa un’ora e mezza di strada attraverso la Biosfera si raggiunge il
sito archeologico di Calakmul importante Città Maya situata a 25 chilometri dalla frontiera con il Guatemala. A
Calakmul più di un centinaio di steli sparse per tutta l’area archeologica testimoniano la grande influenza che
questa Città esercitava su tutta la regione. Dalla sommità di quello che viene considerato, a livello di volume,
l’edificio più grande di tutto il Mondo Maya si può ammirare il meraviglioso spettacolo dell’“Oceano Verde”
della Biosfera Maya. Al termine della visita rientro in hotel e pranzo. Resto del pomeriggio a disposizione per
relax. Pernottamento.
7º Giorno – Lunedì
Chicanna / Cancun (398 km circa)
Partenza verso Cancun. Durante il percorso si visiterà la Laguna di Bacalar, conosciuta anche con il nome di
“Laguna dei Sette Colori”, questo per i diversi toni di turchese, giada ed acquamarina delle sue acque che si
snodano per 50 chilometri di lunghezza. Pranzo e proseguimento per Cancun. Arrivo e rilascio dei passeggeri in
un hotel Kristal Cancun o similare (possibilità di estensione mare in un hotel a scelta sulla Riveria Maya).
8° Giorno – Martedi Cancun
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto in tempo utile per il volo di rientro in Italia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le quote di partecipazione comprendono:
Trasferimenti aeroportuali;
Sistemazione negli hotels indicati o similari (4* a Palenque, Chichanna e Merida – 3* in Campeche –
4* a Cancun)
Colazione americana in tutti gli hotel - 7 pranzi
Tasse e servizio negli alimenti inclusi nel programma
Trasporto in Van Americana 10 posti o microbus o autobus con aria condizionata e musica.
Guida-accompagnatore di lingua italiana-spagnola durante tutto il viaggio
Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma
Facchinaggi negli aeroporti e hotels
Assicurazione medico-bagaglio Allianz Global Assistance
Kit da viaggio Entour
• Le quote di partecipazione non comprendono:
• Voli e Tasse aeroportuali internazionali
• Le cene e i pasti non indicati nel programma
• Bevande ed extra personali negli hotels e nei ristoranti
• Mance ad autisti e guide
• Tutto quanto non espressamente indicato ne "la quota di partecipazione comprende"
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TOUR YUCATAN & CHIAPAS
(10 giorni/9 notti)
Quote di partecipazione
Solo Tour
Partenze tutti i Lunedi
Da Gennaio a Giugno € 1.1550,00
e Giovedi
Da Luglio ad Agosto € 1.585,00
Da Gennaio a Novembre
Da Settembre a Novembre
€ 1.550,00
Supplementi
Camera singola
€ 410,00
Riduzioni
Bambini fino a 12 anni n.c.
Terzo letto
€ 325,00
€ 40,00
Quota di iscrizione € 40,00
PROGRAMMA
1º Giorno – Lunedi-Giovedì
Cancun
Arrivo all’aeroporto internazionale di Cancun e trasferimento all’hotel Westin Cancun o similare. Registrazione
e pernottamento.
2º Giorno – Martedi-Venerdì Cancun / Merida
In mattinata partenza per Chichen-itza. visita alla zona archeologica. Capitale Maya dello Yucatan, fiorita fra il
V ed il X secolo D.C. si possono visitare gli imponenti monumenti delle zone archeologiche settentrionale e
centrale: il tempio di Kukulkan, il tempio dei Guerrieri, il gioco della palla ed il pozzo dei sacrifici. Pranzo in
ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per Merida. Sistemazione all’hotel Presidente Intercontinental Villa
Mercedes o similare. Pernottamento.
3º Giorno – Mercoledi-Sabato Merida/Campeche
Partenza per Uxmal con visita alla zona archeologica dove si visitano i resti della città maya fiorita tra il III ed il
X secolo: particolarmente importanti sono: la Piramide dell’Indovino ed il Palazzo del Governatore. Pranzo in
ristorante. Al termine proseguimento per Campeche, capitale dell’omonimo stato della Confederazione
Messicana. Breve visita della Città Antica racchiusa e fortificata con torri e muraglie innalzate per difendere la
Colonia dalle incursioni dei pirati. All’interno delle vecchie mura la Città conserva, anche al giorno d’oggi, un
tipico sapore coloniale con bellissime case patrizie ed austere chiese. Dopo la visita sistemazione presso l’hotel
Del Mar o similare. Pernottamento.
4º Giorno – Giovedi-Domenica Campeche/Villahermosa
In mattinata partenza per Villahermosa, capitale dello stato di Arrivo e pranzo in ristorante. Al pomeriggio visita
di una hacienda produttrice di cacao. Sistemazione all’hotel Hyatt Regency o similare. Pernottamento in hotel.
5º Giorno – Venerdi-Lunedì
Villahermosa / San Cristobal
In mattinata partenza per Tuxtla Gutierrez , capitale dello stato del Chiapas, e da qui a Chiapa de Corzo.
Trasferimento al molo per l’imbarco e la discesa del braccio d’acqua creatosi all’interno del Canyon del
Sumidero, sbarrato a monte da una diga. L’altitudine e la natura del luogo contribuiscono a far vivere un’
incredibile esperienza. Pranzo in ristorante. Proseguimento per San Cristobal de las Casas. Registrazione,
pernottamento all’hotel Villa Mercedes San Cristóbal o similare.
6º Giorno – Sabato-Martedì
San Cristobal de las Casas
In mattinata visita del mercato locale, uno dei più tipici della regione, dove giornalmente centinaia di indigeni si
ritrovano per vendere i loro prodotti. Proseguimento per la chiesa di Santo Domingo in stile barocco, fondata nel
1547 e quindi partenza per visitare, nelle vicinanze, le comunità indigene di San Juan Chamula e Zinacantan. La
prima è molto particolare, in quanto nella chiesa si potrà notare la convivenza di riti pagani e cristianesimo,
mentre gli indigeni zinacantechi sono molto orientati al cattolicesimo. Rientro in città’. Pranzo in ristorante e
resto della giornata libera. Pernottamento in hotel.
7º Giorno – Domenica-Mercoledì San Cristobal de las Casas / Palenque
Partenza per Palenque attraversando la bellissima e verdissima sierra. Arrivo, registrazione e pranzo all’hotel
Villa Mercedes Palenque o similare. Nel pomeriggio visita del centro archeologico di Palenque. Ai bordi della
giungla tropicale sorge uno dei più bei centri rituali maya in funzione dal III al VII secolo D.C. Famoso il
tempio delle iscrizioni all’interno del quale é stata scoperta la tomba del gran signore “Pakal” adornato con una
preziosa maschera di giada autentico capolavoro di arte maya. Pernottamento.
8º Giorno - Lunedi-Giovedì Palenque / Chicannà
In mattinata partenza per Chicanna. All’arrivo sistemazione all’ hotel Eco Village. Pranzo in hotel. Nel
pomeriggio visita delle zone archeologiche di Xpujil e Becan. Piccole ma splendide, sono una rappresentazione
imponente, dell’architettura “maya bec”, presente in tutta questa zona ai confini con il Guatemala.
Pernottamento
9º Giorno – Martedi-Venerdì Chicanna’ / Cancun
In mattinata visita della zona archeologica di Chicanna e si partirà alla volta delle lagune di Bacalar. Sosta per il
pranzo in ristorante. Arrivo e rilascio dei passeggeri in un hotel Kristal Cancun o similare (possibilità di
estensione mare in un hotel a scelta sulla Riveria Maya).
10° Giorno – Martedi Cancun
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto in tempo utile per il volo di rientro in Italia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le quote di partecipazione comprendono:
Trasferimenti aeroportuali;
Sistemazione negli hotels indicati o similari (5* e 4* a Cancun, 4* a Villahermosa, Palenque, San
Cristobal e Merida – 3* a Campeche e Chichanna)
Colazione americana in tutti gli hotel - 8 pranzi
Tasse e servizio negli alimenti inclusi nel programma
Trasporto in Van Americana 10 posti o microbus o autobus con aria condizionata e musica.
Guida-accompagnatore di lingua italiana dal 2° al 9° giorno
Ingresso ai siti archeologici e musei indicati in programma
Facchinaggi negli aeroporti e hotels
Assicurazione medico-bagaglio Allianz Global Assistance
Kit da viaggio Entour
•
•
•
•
•
•
Le quote di partecipazione non comprendono:
Voli e Tasse aeroportuali internazionali
Le cene e i pasti non indicati nel programma
Bevande ed extra personali negli hotels e nei ristoranti
Mance ad autisti e guide
Tutto quanto non espressamente indicato ne "la quota di partecipazione comprende"
CAMBIO DOLLARO applicato al 15 Novembre 2013: 1 EURO = 1,35 USD
Organizzazione tecnica ENTOUR Tour Operator, Roma delle ACLI Nazionali.
NOTIZIE UTILI
DOCUMENTI: Per l'ingresso in Messico è richiesto il passaporto in corso di validità.
In dogana si deve presentare "La Tarjeta Turistica" (fornita dalla Compagnie Aerea) che deve essere
conservata sino all’uscita dal Paese. Il visto d’entrata (per un massimo di 90 giorni) viene rilasciato in
aeroporto.
DISPOSIZIONI SANITARIE: Nessuna vaccinazione è obbligatoria. Occorre comunque attenersi ad alcune
indicazioni preventive, nonché mantenere una corretta igiene personale. Il primo consiglio è quello di non
bere acqua se non imbottigliata, meglio ancora se addizionata di anidride carbonica (accertandosi sempre
della effettiva chiusura del tappo) ed evitare di consumare verdure crude e frutta non sbucciata. È vivamente
sconsigliato consumare cibo dalle bancarelle degli ambulanti. Di grande utilità le creme solari ad alta
protezione, i repellenti antizanzare e i disinfettanti intestinali.
VALUTA: Per il Messico la valuta in corso di validità è il Pesos Messicano (N$), diviso in 100 centavos.1
Euro equivale a circa 17 pesos. Si consiglia di portare dollari americani e di cambiare in Pesos piccole
somme per volta. Il modo più pratico per trasportare denaro è attraverso le carte di credito, accettate nelle
maggiori località turistiche. È possibile cambiare denaro nelle banche o negli uffici cambio, che hanno orari
più elastici delle banche.
Per il Guatemala la valuta in corso è il Quetzal. 1 Euro equivale a circa 10 Quetzal. Si consiglia di portare
dollari americani e di cambiare piccole somme per volta. Le carte di credito sono accettate nelle maggiori
località turistiche.
FUSO ORARIO: La maggior parte del Messico rientra nella zona con sei ore in meno rispetto al meridiano
di Greenwich in inverno (sette ore in meno rispetto all’Italia) e cinque ore in meno nel periodo in cui in
Messico è in vigore l’ora legale. Essendo però presenti anche altre fasce orarie la differenza di orario con
l’Italia va dalle –7 ore al sud fino alle –9 ore al nord. La differenza oraria con il Guatemala è di - 7 ore, - 8
ore quando in Italia è in vigore l'ora legale.
LINGUA: La lingua ufficiale è lo spagnolo. Sono molto diffusi i dialetti indios (nahua e maya). Nelle
località turistiche è parlato l'inglese e non manca chi parla, o quantomeno capisce l'italiano.
ELETTRICITA’ In Messico è 110 volts, in Guatemala da 115 a 125 volts.
Occorre munirsi di adattatori per le prese americane (2 lamelle piatte) e trasformatori.
TELEFONO: Per chiamare l'Italia in teleselezione bisogna comporre lo 0039, seguito da prefisso della città
italiana con lo zero iniziale e infine il numero dell'abbonato.
Il prefisso internazionale del Messico é 0052, per telefonare in Messico dall'Italia bisogna selezionare lo
0052 seguito dal prefisso della città (Città del Messico è 05) senza lo zero ed infine il numero dell'abbonato.
Rete cellulare: La rete GSM è attiva nei due paesi. Consigliamo di contattare il proprio operatore di telefonia
mobile per informazioni sulle tariffe e sulla copertura della rete
CLIMA: Viste le dimensioni del Messico le condizioni climatiche variano da regione a regione e sono
influenzate dall’altitudine, dalla presenza del mare, della latitudine e dalle stagioni. Il Tropico del Cancro
divide il Messico in due zone climatiche. A sud del tropico, nelle pianure costiere il clima è caldo e umido.
Nell’interno, ad altitudini più elevate, il clima è molto più secco e temperato. I mesi più caldi, e anche più
umidi sono compresi tra maggio e ottobre, mentre quelli più piovosi vanno da giugno a settembre.
ABBIGLIAMENTO:
In linea generale consigliamo capi estivi o primaverili leggeri, un maglione per le serate più fresche a Città
del Messico o in altre località di montagna e calzature pratiche e comode per le escursioni ai siti
archeologici. La tecnica dell'abbigliamento a strati (capi leggeri e di medio peso da indossare, se necessario
sovrapposti) consente di adeguare il grado di copertura corporea alle variazioni o agli imprevisti climatici del
momento.
RELIGIONE: La religione maggiormente diffusa è il Cattolicesimo (89,7%). La chiesa cattolica messicana
è una delle più conservatrici dell’America Latina e il simbolo più importante è la Vergine Maria dalla pelle
scura. Vi sono anche in piccola percentuale Protestanti (4,9%) ed Ebrei (0,1%).
POPOLAZIONE: La popolazione ammonta a circa 100 milioni di abitanti, con una media di 49 abitanti per
kmq.Vi sono 3 differenti gruppi etnici: Meticci (60%) Amerindi (30%) Bianchi (9%).
CIBO E BEVANDE: La cucina messicana e guatemalteca è fortemente regionalizzata e dai sapori molto
forti, anche se non necessariamente piccanti. Le influenze della gastronomia europea si sono mescolate con
l'eredità culinaria nazionale e precolombiana. Il mais è l'elemento base della cucina guatemalteca, preparato
in vari modi e in particolare utilizzato per le "tortillas", sfogliatine farcite con fagioli, peperoni, formaggio o
carne. Il peperoncino è molto usato per salse e ripieni, mentre i fagioli, altro cibo tipico, accompagnano
insieme al riso i piatti di maiale, pollo o verdura. Per gli amanti del pesce consigliamo la verifica della
cottura. Altri piatti tipici sono la zuppa al mais con verdure e maiale; le frittelle di mais riempite di carne,
formaggio e vegetali e cotte al vapore avvolte in foglie di mais o banana. Varia ed abbondante è la frutta
tropicale.
ARTIGIANATO: L’artigianato è vario, pittoresco, di buona fattura e numerosi sono i tipici mercati locali.
Da non perdere i gioielli in argento di Taxco, la ceramica nera levigata di Oaxaca, e soprattutto i
coloratissimi tessuti ed i relativi manufatti: borse, mantelli, tappeti e sciarpe.
FOTOGRAFIA E VIDEORIPRESE: Premunirsi di materiale sufficiente al proprio fabbisogno dall'Italia
perché non sempre è facile da reperire. In alcune zone le videoriprese sono soggette al pagamento di tasse in
loco. Si ricorda che non sempre le popolazioni, in particolar modo le comunità indigene, amano farsi
riprendere.
CENNI STORICI MESSICO: Il Messico fu sede delle civiltà dei Maya dei Toltechi e degli Azteca, il
territorio fu scoperto da Hernán Cortés. Dal 1520 il Messico divenne colonia spagnola, con il nome di Nuova
Spagna. A capo di questa colonia vi era in qualità di governatore e capitano generale Cortès. Il malcontento
della popolazione indigena si fece sempre più sentire fino a quando insorsero contro il governo di Cortès, ma
il tentativo di espellere il suo governo e quindi gli spagnoli fallì quando il capo del popolo insorto Hidalgo
venne fucilato nell'agosto 1811; a questo punto la rivolta riprese sotto la direzione di un altro sacerdote, il
meticcio José Maria Morelos. Ma anche questo tentativo fallì con la morte di Morelos nel dicembre 1815.
Nel 1821 il generale Agustin Iturbide, capo dell'esercito spagnolo in Messico intavolò trattative con Vicente
Guerrero, capo della popolazione insorta, per ottenere l'alleanza degli insorti e gettare le basi del futuro Stato
messicano. Più tardi Iturbide entrò trionfalmente nella capitale, si fece proclamare imperatore del Messico
nel 1822. Ma non durò a lungo poiché il generale Antonio Lopez de Santa Anna, con l'appoggio dei liberali
promulgò una nuova costituzione repubblicana. Dal 1824 fino al 1970 per il Messico non fu un periodo
facile, poiché si susseguirono sei diversi regimi (repubblicani, federalisti, centristi, dittature), insurrezioni,
gravi crisi economiche. Agli inizi del Novecento, dopo una rivoluzione popolare scoppiata e guidata da
Pancho Villa e da Emiliano Zapata, il potere passò nelle mani di governi riformisti che attuarono alcune
riforme agrarie, mantenendo una politica internazionale neutrale Negli anni Novanta il paese vede come
unica via d'uscita della grave crisi economica l'intervento internazionale e la riduzione, se non la
cancellazione del debito estero. Il presidente Salinas de Gortari avviò un programma di riforme.
LETTURE CONSIGLIATE MESSICO:
Civiltà azteca di George C. Vaillant (Einaudi, Torino 2003) La civiltà azteca dall'arrivo dei primi indiani
nella valle del Messico alla conquista spagnola. Frida Kahlo di Sarah M. Lowe (Selene, Milano 2003)
Panoramica sulla pittura di Frida Kahlo, caratterizzata dall'amore per il marito Diego Rivera, la sofferenza
per un corpo straziato a causa di un incidente e la passione politica per il proprio paese, il Messico. Il
labirinto della solitudine di Octavio Paz (Mondadori, Milano 1990) Un ritratto esauriente dei miti e del
carattere messicani, dalla penna del maestro della letteratura messicana vincitore del premio Nobel per la
letteratura nel 1990. Il sangue di Montezuma di Ross Oakland (Piemme, Casale Monferrato 2002) La storia
di Montezuma al momento del fatale sbarco degli spagnoli. La conquista del Messico. 1517-1521 di Bernal
Diaz del Castillo (Tea, Milano 2002)La storia di un evento leggendario, l'impresa di Cortes, una guerra
sanguinaria e feroce.
LETTURE CONSIGLIATE GUATEMALA:
Maya (Armenia, Milano 2002)
Illustra i fondamenti culturali di questa civiltà scomparsa alla luce delle più recenti scoperte archeologiche.
Mi chiamo Rigoberta Menchú di Elisabeth Burgos (Giunti, Firenze 1999; collana 'Superastrea')
Racconta la vita del premio Nobel per la pace 1992 tra la gente maya dell'altopiano e ricostruisce la storia
della sua presa di coscienza sociale.
Miti maya e aztechi di Karl Taube (Mondadori, Milano 2001)
È un classico sull'argomento.
Mulatta Senzanome di Miguel Angel Asturias (Mondadori, Milano 2001) L'anima del Guatemala e la sua
umanità meticcia vibrano in uno dei migliori romanzi dello scrittore, vincitore del Premio Nobel.
Luoghi di interesse Messico
Città del Messico Una sola città e mille mondi allo stesso tempo. Megalopoli ricca di colori e di sfumature,
dal rosa del cielo al tramonto e della zona più elegante della città (la Zona Rosa) al verde della natura e dei
taxi: Città del Messico è la metropoli più grande del mondo e la più antica dell’America. Situata ad
un’altitudine di 2240 m. è famosa per aver il miglior clima del mondo. Due zone della città sono state
dichiarate Patrimonio dell’Umanità da parte dell’UNESCO: il Centro Storico e il Parco Ecologico di
Xochimilco. A nord della città si può visitare la Basilica della Guadalupe, il secondo santuario più visitato
nel mondo dopo la Basilica di San Pietro in Vaticano e tappa obbligatoria per chi vuole conoscere meglio i
costumi e le tradizioni della città
Palenque Il sito maya di Palenque esercita un fascino straordinario, non solo per la bellezza dei monumenti
e per i misteri che circondano alcuni suoi edifici, ma anche perché è avvolta in una natura lussureggiante che
l’ha celata ai nostri occhi per quasi un millennio. Camminando per i sentieri, si possono sentire i rumori delle
scimmie urlatrici. Originariamente poi, i templi erano di colore rosso e dovevano essere ancora più
impressionanti. Il sito archeologico occupa un'area vastissima, ma la zona visitabile è molto ridotta in quanto
gran parte degli edifici sono ancora sepolti dalla vegetazione. La loro forma si intuisce sotto il verde della
foresta. Palenque conobbe il suo massimo splendore sotto il re Pakal. Il re governò la città fra il 615 e il 683
d.C. A Pakal succedette il figlio Chan Balum, che continuò le grandi opere di edificazione del padre. Il
principale edificio di Palenque è il Templo de las Inscripciones. La sua costruzione è stata iniziata da Pakal e
terminata da Chan Balum. Il tempio è alto 25 metri, suddivisi in otto piani, uniti da una scalinata di 69
gradini. La sua cima è coronata da una cresta di stucco, tipica delle costruzioni di Palenque. L'esterno del
tempio è decorato con alcuni pannelli che raccontano la storia della città e dei suoi governanti. Nel 1952,
all'interno del tempio, è stata scoperta una cripta contenente un sarcofago. Si tratta della tomba di Pakal. I
Maya, come gli egizi, usavano le loro piramidi come luoghi di sepoltura. El Palacio è un grande edificio,
probabilmente adibito a osservatorio astronomico ed infatti dotato di una torre a quattro piani. E' inoltre
costituito da una serie di stanze, dove probabilmente risiedevano i sacerdoti. Il Grupo de la Cruz è costituito
da tre edifici molto importanti, costruiti in onore di Cham Balum. Il Templo del Sol è molto ben conservato
ed al suo interno è rappresentata l'adorazione del sole. Il Templo de la Cruz ha una decorazione che raffigura
Pakal e Cham Balum davanti all'albero della vita (la ceiba, un albero tipico della foresta tropicale). Del
Grupo Norte fanno parte il Templo del Conde, così chiamato perché un eccentrico o nobile francese, il conte
di Waldeck abitò sulla sua cima per ben due anni, e il campo de la pelota. Il gioco della palla era molto
diffuso tra i Maya.
San Cristobal De Las Casas Antica capitale del Chiapas e una delle più belle città di tutto il Messico.
Caratteristica per i colori che la compongono rappresentati soprattutto dai variopinti abiti dei suoi abitanti.
Gli edifici più importanti di questa città sono la Cattedrale e il Tempio di S. Domingo ove l’architettura
barocca si fonde con dettagli indigeni.
Tulum L’unica città Maya costruita sul mare. Il suo nome significa “Città della nuova alba” ed è l’unica città
conosciuta abitata ai tempi delle conquiste spagnole. È composta da 60 costruzioni di pietra grigia e il tempio
principale è il “Tempio di Dio che discende sulla Terra”.
Uxmal Sito archeologico di spettacolare bellezza, caratterizzato dalla tipica architettura locale detta Puuc dal
nome della zona collinare ove sorge la città. Tre sono le costruzioni che maggiormente meritano attenzione:
la Piramide dell’Indovino (l’unica di forma ovale) il Palazzo del Governatore (che copre cinque acri) e il
Quadrilatero delle Monache
Chichén Itzá Antica capitale della cultura Maya, Chichén Itzá, dichiarata dall’UNESCO Patrimonio
dell’Umanità, ha una maestosità e una grandezza incomparabili. Gli edifici di maggior rilievo sono El
Castillo una piramide di oltre 30 metri sulla sommità della quale si trovano il Tempio di Kukulcan, il campo
da pelota, il tempio dei guerrieri e il pozzo sacro. La piramide venne costruita in modo tale che ogni anno,
all’equinozio di primavera, il sole tramontando disegni sulla scalinata un immenso “serpente piumato”
Luoghi di interesse Guatemala
Panajachel Cittadina situata sulla riva del lago Atitlàn in Guatemala, Panajachel fu la prima base dei coloni
spagnoli in Guatemala, che qui arrivarono e si insediarono sconfiggendo le comunità indigene. Costruirono
immediatamente un centro con una chiesa e un monastero e ben presto la cittadina divenne punto focale del
processo di conversione degli indigeni alla fede cattolica. Oggi Panajachel è un centro di interesse anche per
i turisti.
Tikal Tikal è uno dei siti maya più antichi, risalente al VIII secolo. Completamente immerso nella giungla
ancora nasconde piramidi antiche e steli che testimoniano il suo antico splendore. Attualmente fa parte nel
Parco nazionale di Tikal, sito segnalato dall'UNESCO come uno dei Patrimoni dell'Umanità.
Chichicastenango La cittadina ospita il mercato indigeno più famoso del Guatemala, che si svolge il giovedì
e la domenica. Qui si possono trovare maschere, tessuti di ogni genere e colore, strumenti musicali, oggetti di
legno e terracotta, cuocio e paglia e molto altro. La cittadina ospita anche la chiesa di Santo Tomas dove se si
è fortunati si può assistere ad una celebrazione dove gli indigeni nei loro riti uniscono cristianità e ritualità i,
usanze che i colonizzatori non sono riusciti a soffocare.
Atitlan
E' il lago più grande del Guatemala. Il nome deriva dalla lingua Maya e significa "il luogo dove l'arcobaleno
prende i suoi colori" ed è per questo chiamato "il lago dei 7 colori". Si trova ad un'altitudine di 1500 metri ed
è circondato da 3 vulcani intervallati da 12 piccoli paesini, ognuno con il nome di un apostolo. Essendo di
origine vulcanica, in vari punti sono presenti le acque termali.
Antigua Cittadina situata in una zona di montagna al centro del Guatemala, è stata dichiarata Patrimonio
dell'Umanità dall'UNESCO per gli splendidi esempi di architettura barocca ispano-americana e per i
suggestivi resti di molte chiese antiche. Anticamente era una sorta di capitale del Paese, ma a seguito di una
serie di terremoti che la devastarono, i conquistadores trasferirono la capitale nel luogo dove ora sorge
Guatemala City. Il cuore della città è rappresentato dal Parco Centrale, punto di ritrovo degli abitanti. La
zona dove sorge la città è ulteriormente caratterizzata dalla presenza di tre vulcani.
MODALITÀ' PER LE PRENOTAZIONI
Affrettatevi a prenotare ! Ci aiuterete a farvi viaggiare meglio.
Le prenotazioni devono essere effettuate almeno 60 giorni prima della partenza e sono valide solo se
accompagnate da un acconto del 25 % della quota totale del viaggio. IL SALDO DELLA QUOTA
DOVRA’ ESSERE EFFETTUATO 30 GIORNI PRIMA DELA PARTENZA.
La penale per l'eventuale annullamento del viaggio verrà applicata secondo le modalità del TOUR
OPERATOR che fornisce l'organizzazione tecnica.
N.B. OGNI VARIAZIONE O DISDETTA DOVRA' PERVENIRE AL C.T.A. PER ISCRITTO.
TARIFFE E QUOTA
Le quote di partecipazione per le iniziative all'estero sono stabilite in base ai tassi dei cambi ed ai costi in
vigore al momento della redazione dei programmi di viaggio o soggiorno.
Eventuali adeguamenti o variazioni saranno comunicati prima della partenza, il giorno stesso in cui verranno
effettuate le rimesse bancarie a saldo dei servizi.
SALDO DELLA QUOTA
E' possibile effettuare il saldo del vostro viaggio/soggiorno anche a mezzo bonifico bancario, sul nostro conto corrente
presso la Cassa Rurale di Trento B.C.C., con le seguenti coordinate bancarie:
CODICE IBAN IT39 Y 08304 01807 00000 7772 166
ASSICURAZIONE CONTRO LE PENALITÀ DI ANNULLAMENTO
Al momento dell'iscrizione al viaggio sarà possibile stipulare una speciale polizza assicurativa (facoltativa)
contro le penalità derivanti dalla rinuncia alla partecipazione al viaggio stesso, secondo le condizioni generali
previste dalla Compagnia di Assicurazione scelta.
TESSERAMENTO C.T.A.
Le nostre iniziative sono riservate ai soci del C.T.A. (Centro Turistico ACLI). Le persone non iscritte devono
richiedere la tessera, il cui costo è di € 12,00 (valida dal 1° gennaio al 31 dicembre 2014), presso i nostri uffici. I
tesserati ACLI (tessera valida per l'anno 2014), devono richiedere l'opzione C.T.A., del costo di € 5,00 da
richiedere presso la Segreteria ACLI, via Roma 57. L’Assistenza sanitaria ALLIANZ ASSISTANCE è
inclusa nella quota della Tessera Associativa CTA e da diritto, oltre alle altre prestazioni riportate nella Card, ad
una Centrale operativa medica 24 ore su 24; copertura sanitaria in Italia fino ad un massimo di € 260,00 ed
all’estero di € 1.550,00.
PRENOTAZIONI E INFORMAZIONI
TRENTO: Via Roma, 6 - 0461/1920133
ORARIO:
da LUNEDI' a VENERDI 09.00/12.00 - 15.00/18.00
ROVERETO: Via Bezzi 28 - 1° piano - 0464/421401
ORARIO:
MARTEDI’ E VENERDI’ 15.00/17.30
PERGINE VALSUGANA: Piazza Serra 6 - 0461/531150 - 0461/538078
ORARIO:
da LUNEDI' a GIOVEDI' 09.30/11.30
RIVA DEL GARDA: Piazza Cavour 9 - 0464/559413
ORARIO:
MERCOLEDI’ 09.00/12.00
e presso le seguenti sedi del Patronato Acli:
CLES:
MEZZOLOMBARDO:
CAVALESE:
BORGO:
Tel. 0463/421245
Tel. 0461/604120
Tel. 0462/230433
Tel. 0461/753373
FIERA DI PRIMIERO
TIONE:
VEZZANO:
BOLZANO:
Tel. 0439/62467
Tel. 0465/321319
Tel. 0461/864491
Tel. 0471/973472
Organizzazione tecnica : CTA Trento in collaborazione con Entour, Il Tour Operator delle ACLI
La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia
minorile, anche se gli stessi sono commessi all' estero.
Comunicazione obbligatoria ai sensi della legge 3 agosto 1998, n.269