Un break élégant aux moteurs économiques

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
22 novembre 2007
La nouvelle Renault Laguna Grandtour
Un break élégant
aux moteurs économiques
•
Un coffre d’une capacité de chargement de 508 litres
•
Système« Easybreak » pour rabattre les dossiers de sièges en un tour de main
•
une lunette arrière s’ouvrant séparément en option
Avec la Laguna Grandtour adaptée au style de vie moderne, Renault va étendre, en
janvier 2008, la gamme Laguna. La cinq portes allie un design tout en élégance, un
habitacle généreux et un groupe motopropulsion économique et peu polluant. Par
rapport à la génération précédente, la Laguna Grandtour s’est allongée de
88 millimètres pour atteindre les 4.801 mètres. Simultanément, la capacité de
chargement est passée de 475 à 508 litres conformément à la norme VDA (avec
hauteur de chargement jusqu’à l’arrête inférieure des vitres). Et malgré tout, les
concepteurs de chez Renault sont parvenus, à équipement identique, à faire baisser le
poids de quinze kilogrammes en moyenne.
Avec la motorisation 2.0 dCi, la Laguna Grandtour consomme 6.1 litres de gazole aux
100 kilomètres1 et rejette dans l’atmosphère 158 grammes de CO2 au kilomètre. Elle
figure ainsi parmi les meilleures de sa catégorie.
Une qualité haut-de-gamme départ usine
Le break à cinq portes est aussi à la pointe sur le plan de la qualité. C´est pourquoi
Renault accorde sur toute voiture neuve une garantie soit de trois ans, soit sur les
premiers 150 000 kilomètres. Sur l’ancien modèle, déjà, le constructeur avait, au cours
de la carrière de ce modèle, amélioré la fiabilité des composants et sous-groupes
1
Tous les chiffres de consommation correspondent à la valeur globale conformément à la norme
99/100/CE.
-1-
essentiels. Pour la troisième génération de la Laguna, le constructeur a pris d’autres
mesures, par exemple en remplaçant certains sous-traitants. Le nombre des tests de
bon fonctionnement, qui ont déjà fait leurs preuves avec les modèles Modus et Clio,
ont été décuplés pour la nouvelle Laguna. A titre d’exemple, le système électronique
entier a subi des tests d’une sévérité impitoyable au nouveau centre d’essais pour la
compatibilité électromagnétique (CEM), à Aubevoye.
En outre, au cours des essais pratiques, quelques 120 prototypes de la Laguna ont
couvert plus de six millions de kilomètres dans toutes les régions du monde. Les
exigences de chacun de ces kilomètres auxquelles les véhicules devaient répondre
correspondent en l’occurrence à une moyenne de kilomètres faits dans des conditions
de conduite normale trois fois plus importante.
Une fabrication très structurée avec des contrôles de qualité permanents
La fabrication en série de la nouvelle Laguna à Sandouville est organisée de façon
très structurée, conformément au nouveau système de production de Renault, qui a
déjà fait ses preuves avec les modèles Clio et Modus. Les composants arrivent ainsi
sur la ligne de production dans un ordre et un agencement bien particulier. Il est
impossible que les collaborateurs les confondent ou les montent incorrectement. Un
rôle crucial sur le plan du contrôle de la qualité est joué, à chaque étape de la
production, par le « checkman ». Tout constat de divergence dans les étapes de
travail ou encore de pièce improprement montée est immédiatement signalé et la
chaîne de production est arrêtée si nécessaire.
Lors des contrôles statiques à la sortie de la chaîne de production, toutes les fonctions
fondamentales de chaque véhicule sont examinées avec différents instruments de
vérification. De surcroît, dès sa sortie, chaque véhicule accomplit un trajet de contrôle
standardisé sur le circuit d’essais de l’usine. Les contrôles de la qualité ponctuant
toute la chaîne de sous-traitance sont en outre sévères et permettent de garantir un
produit de qualité supérieur.
Un design marquant et dynamique
L´optique de la nouvelle Laguna Grandtour est caractérisée par ses lignes fières et
expressives ainsi que par l’équilibre de ses proportions. Des éléments caractéristiques
du design sont le capot moteur descendant très bas, l’arrête lumineuse qui se
prolonge du pare-chocs avant jusqu’aux phares arrière ainsi que la courbe élégante
de la partie arrière, mettant en exergue le caractère moderne de cette voiture. La
Laguna Grandtour est de plus doté en série de galerie à l´aspect acier chromé mat.
-2-
Vue de l´arrière, la Laguna Grandtour se distingue par des phares qui mordent
largement sur les flancs. En outre, le caractère dynamique des variantes 2.0 Turbo et
2.0 dCi est particulièrement rehaussé par les doubles tuyaux d’échappement chromés.
Si on le désire, la Laguna Grandtour peut être commandée avec des vitres latérales
teintées de couleur foncée et une lunette arrière en verre fumé plus sombre.
Une capacité de chargement allant jusqu´à 1.593 litres
De nombreux détails témoignent du caractère pratique accentué de la Laguna
Grandtour : le dossier des sièges arrière, de proportions 1/3 - 2/3, se rabat aisément
en un tour de main grâce au système « Easybreak » construit en série, de sorte que
l’on dispose rapidement d’un espace de chargement plat de 2,01 mètres de long. La
capacité du coffre augmente dès lors de 508 à 1.593 litres. Les boutons pour activer le
système « Easybreak » se trouvent sur chacune des parois latérales du coffre et dans
l’encadrement des portières postérieures.
Le seuil de chargement, qui n´atteint que 54,6 centimètres seulement, et le hayon
arrière qui remonte à 1,90 mètre de haut facilitent le chargement du coffre. Autre détail
fonctionnel, un espace de chargement d’un mètre de large et le format du hayon
arrière : à hauteur du seuil de chargement, il mesure 1,03 mètres de large. Ceci est
particulièrement utile lorsque l’on doit charger des objets encombrants.
Un coffre qui regorge de solutions pratiques
Une autre solution pratique proposée dès l’usine est l’enroulement semi-automatique
du cache-bagages. Si l’on a besoin de la totalité de la capacité de chargement, il est
possible de ranger le cache-bagages dans son compartiment spécifique sous le
plancher du coffre. En outre, celui-ci est équipé en série de coffrets de rangement
latéraux fermant à clé, ainsi que des crochets permettant de fixer des sacs en toute
sécurité.
En option, Renault propose également pour la Laguna Grandtour le filet de séparation
de sécurité, qui protège les occupants d’un chargement non arrimé, et la subdivision
du coffre à l´aide d´une grille relevable. Ainsi, que ce soit dans les virages ou lors des
freinages, elle permet aux objets de rester bien en place et de ne pas être
endommagés par d’autres éléments du chargement. Cette option comprend
également la lunette arrière qui s’ouvre séparément. Le chargement du véhicule se fait
confortablement, même si celui-ci est garé tout près d’un mur.
-3-
Deux moteurs à essence et trois à gazole
Pour la nouvelle Laguna Grandtour, Renault propose dès sa commercialisation le
choix entre trois moteurs modernes à quatre cylindres.
Une faible consommation et des émissions de CO2 réduites sont également les
caractéristiques du deuxième diesel Common-Rail de la Laguna Grandtour : le
2.0 dCi DPF de 96 kW/131 ch, 110 kW/150 ch et 127kW/173 ch, qui propulse ce
confortable break, ne consomme que 6,1 litres aux 100 kilomètres et rejette dans
l’atmosphère 160 grammes de dioxyde de carbone au kilomètre. Avec son couple de
340 Nm à 2000 tr/min maximum, il figure en outre parmi les moteurs les plus
« coupleux » de sa classe de cylindrée.
Une consommation modérée en phase avec son temps caractérise aussi les deux
moteurs à essence très cultivés : la Laguna Grandtour 2.0 de 103 kW/140 ch, qui se
contente de 8,2 litres aux 100 kilomètres et la Laguna Grandtour 2.0 Turbo, qui
consomme 8,9 litres. Le moteur à essence de haut de gamme combiné à la boîte
automatique proactive à six rapports, accélère en 9,4 secondes ce break élégant de
0 à 100 km/h.
Jusqu’à huit airbags pour protéger les occupants
La nouvelle Laguna Grandtour offre les mêmes fonctionnalités de sécurité que la
berline à quatre portes. Parmi celles-ci figurent notamment six airbags de série, les
airbags frontaux ainsi que les airbags latéraux antérieurs se distinguant par un
système innovant à double chambre. L’équipement de série comporte en outre des
« windowbags » se déployant comme des rideaux à la hauteur des deux rangées de
sièges. On peut aussi commander en option des airbags latéraux pour les sièges
arrière. Par ailleurs, les occupants de chacun des cinq sièges sont protégés contre
l´effet de sous-marinage, ce qui signifie que les passagers ne peuvent pas glisser
sous la courroie ventrale.
Avec la Laguna Grandtour et la berline, l’objectif avoué de Renault est de surclasser le
niveau de sécurité déjà élevé de sa devancière. Lors des tests exigeants de collision
d’Euro NCAP, celle-ci avait été le premier véhicule de l’histoire à obtenir la meilleure
note absolue de cinq étoiles.
Systèmes d’assistance à la conduite modernes de série
Parmi les innovations dans le domaine de la sécurité active figure l’assistance de
freinage d’urgence avec le système « Prefill », qui est proposée en série. Il a pour
particularité de mobiliser la pression nécessaire à un freinage en catastrophe, avant
que le pied du conducteur ne relâche brutalement la pédale d’accélérateur. La
-4-
décélération ne se fait sentir que lorsque le conducteur enfonce énergiquement la
pédale de frein. Les systèmes modernes d’assistance à la conduite comme le système
antiblocage (ABS) avec assistance électronique au freinage (AFU) et le programme de
stabilité électronique ESP avec contrôle du sous-virage, font partie de la dotation de
série.
Un break offrant un grand niveau de confort
Renault propose la Laguna Grandtour dans les niveaux de finition Expression,
Dynamique et Initiale. Des détails de série d’une grande technicité comme la
climatisation manuelle, le volant cuir, l’autoradio-lecteur de CD, les vitres électriques à
l’avant et à l’arrière ainsi que le siège conducteur à réglage vertical et support
lombaire dès le niveau de base Expression, sont des indices du grand confort du
modèle. La Laguna Grandtour Dynamique dispose entre autres du frein de
stationnement automatique accessible depuis la console médiane, du capteur de
luminosité et de pluie, du limiteur de vitesse ainsi que de la climatisation automatique.
Il s’agit en l’occurrence de l’un des systèmes les plus performants et les plus
conviviaux dans le segment intermédiaire.
Dans sa version haut-de-gamme, la Laguna Grandtour Initiale est en mesure de
rivaliser avec les breaks du segment supérieur. L’équipement de série se distingue en
particulier par les phares bi-xénon, les sièges en cuir, le dispositif d’accès sans clé
« Keyless Drive Hands-Free » de la deuxième génération, ainsi que du système de
navigation Carminat Bluetooth®, y compris le dispositif mains libres Bluetooth® et la
commande vocale.
Interterlocuteur : André Hefti, Directeur de la Communication
Renault Suisse SA, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf
Tél. 044 777 02 48 • Fax 044 777 02 14 • E-mail : [email protected]
http://media.renault.ch
Les communiqués de presse et photos peuvent être consultés et téléchargés sur le site media de
Renault : http://media.renault.ch. Les données d’accès personnel peuvent être obtenues en remplissant
le formulaire électronique.
-5-
LAGUNA
Code
Berline
LA3
VERSION
Empfohlene Netto-Verkaufspreise. Alle Preise inklusive 7.6 % MWST.
2.0 (103 kW/140 PS)
6-Gang Schaltgetriebe
2.0 Turbo (125 kW/170 PS)
6-Gang Automat active-shift
2.0 dCi DPF* (96 kW/131 PS)
6-Gang Schaltgetriebe
2.0 dCi DPF* (110 kW/150 PS)
6-Gang Schaltgetriebe
2.0 dCi DPF* (110 kW/150 PS)
6-Gang Automat active-shift
2.0 dCi DPF* (127 kW/173 PS)
6-Gang Schaltgetriebe
Grandtour 2.0 (103 kW/140 PS)
LE3
2.0 Turbo (125 kW/170 PS)
6-Gang Schaltgetriebe
6-Gang Automat active-shift
2.0 dCi DPF* (96 kW/131 PS)
6-Gang Schaltgetriebe
2.0 dCi DPF* (110 kW/150 PS)
6-Gang Schaltgetriebe
2.0 dCi DPF* (110 kW/150 PS)
6-Gang Automat active-shift
2.0 dCi DPF* (127 kW/173 PS)
6-Gang Schaltgetriebe
NR. 2 / AB DEZEMBER 2007
EXPRESSION DYNAMIQUE INITIALE
33'300.EX20E145 E4
38'300.EX20E170AE4
36'500.EX20D130 E4F
37'500.EX20D150 E4F
40'900.EX20D150AE4F
36'500.DY20E145 E4
40'500.DY20E170AE4
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
49'300.IN20E170AE4
40'700.DY20D150 E4F
43'100.51'900.DY20D150AE4F IN20D150AE4F
41'900.50'700.DY20D175 E4F IN20D175 E4F
34'800.38'000.EX20E145 E4 DY20E145 E4
39'800.42'000.50'800.EX20E170AE4 DY20E170AE4 IN20E170AE4
38'000.EX20D130 E4F
39'000.42'200.EX20D150 E4F DY20D150 E4F
42'400.44'600.53'400.EX20D150AE4F DY20D150AE4F IN20D150AE4F
43'400.52'200.DY20D175 E4F IN20D175 E4F
* DPF = Diesel-Partikel-Filter
TOELEF
RALU16
RALU18
RSNORM
AVSTAP
RIDO01
RIDO03
FIRBAG
ABAR01
DPRPN
SUPCPE
VTLAFE
AUSSENAUSSTATTUNG
Stossfänger in Wagenfarbe, Einfassung vorderer Stossfänger in Chrom
Seitenscheibeneinfassung in Chrom
Seitenschutzleisten in Wagenfarbe
Türgriffe aussen in Wagenfarbe
Aussenspiegel in Wagenfarbe
Integrierte Tankklappenöffnung
Zweiflutige Auspuffanlage (2.0 140 PS normale Auspuffanlage)
Dachreling schwarz (Grandtour)
Dachreling verchromt matt (Grandtour)
Panorama-Glasschiebedach (elektrisch) (nur mit automatischer Klimaanlage; ohne 2 Lesespots hinten*, ohne Brillenhalter)
Radzierblenden Bayadère
Alufelgen 16" Paradise
Alufelgen 17" Spider
Alufelgen 17" Long Beach
Alufelgen 18" Mille Miles (schneekettentauglich 7 mm)
Reifenreparatur-Kit, Ablagefach in Ersatzradmulde
Not-Reserverad 185/65 R16, maximale Geschwindigkeit 130 km/h, unter Kofferraum positioniert
INNENAUSSTATTUNG
Sonnenblende mit abdeckbarem Schminkspiegel (beleuchtet*) auf Fahrer- und Beifahrerseite
Deckenleuchten vorne und hinten, 2 Lesespots hinten* (nicht mit Schiebedach)
Fussraumbeleuchtung vorne
Kofferraumbeleuchtung, Beleuchtung in der Heckklappe* (Grandtour)
2x 12V-Steckdosen für Zubehöre auf der Konsole vorne, 1x 12V-Steckdose im Kofferraum
Fussmatten Tuft* je nach Innenharmonie
Elektrische Fensterheber vorne, mit Schnellsenkfunktion und Einklemmschutz
Elektrische Fensterheber hinten, mit Schnellsenkfunktion, Kindersicherung (elektrisch)
Kofferraumschutzleiste aus Chromstahl (Grandtour)
Seitenschweller vorne aus Aluminium
Teppichfussmatten vorne und hinten
2 Sonnenstoren: in den hinteren Türen
3 Sonnenstoren: 2 in den hinteren Türen, 1 für die Heckscheibe (Berline)
SICHERHEIT
ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung
Notbremsassistent mit automatischer Aktivierung der Warnblinkanlage
Adaptative Frontairbags und Seitenairbags "Brust/Becken" Fahrer- und Beifahrerseite, Frontairbag auf Beifahrerseite deaktivierbar
Seitenairbag "Kopf" Fahrer- und Beifahrerseite, Aussenplätze hinten
Warnton und -anzeige für Fahrer- und Beifahrersicherheitsgurt, Anzeige für Passagiere hinten
Sicherheitsgurte mit zweistufigem Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer mit programmiertem Rückhaltesystem (Plätze vorne)
Sicherheitsgurte mit Gurtstraffern (Plätze aussen hinten) und Gurtkraftbegrenzer mit programmiertem Rückhaltesystem (Plätze hinten)
Befestigungsösen im Kofferraum
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) mit Untersteuerungskontrolle und Antriebsschlupfregelung
Automatisches Entriegeln der Türen bei Unfall
Gepäcktrennnetz (Grandtour)
Seitenairbag "Brust" Aussenplätze hinten
Reifendruckkontrollsystem mit Anzeige im Armaturenbrett
DIEBSTAHLSCHUTZ
Elektronische Wegfahrsperre
Automatische Verriegelung der Türen beim Fahren
Verstärkte Türschlösser, Alarmvorbereitung
Seitenscheiben vorne und hinten aus Verbundglas (Grandtour nur mit dunkler Verglasung, aufklappbarer Heckscheibe)
■
■
■
■
■
■
■
■
1'200.-
1'200.-
800.-
■
■
400.-
400.-
100.-
100.-
100.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■*
■
■
■
■
■*
■
■
■
■
■*
■*
■
■*
■
■*
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200.200.400.-
200.200.400.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1'200.-*
■
■
200.400.-
200.400.300.-
200.400.300.-
■
■
■
■
■
■
■
100.400.-
400.-
LAGUNA
Code
VERSION
EXPRESSION DYNAMIQUE
SICHT UND BELEUCHTUNG
Bodenbeleuchtung vorne
"Show me Home"-Wegbeleuchtung
Seitenblinker in den Aussenspiegeln
LED-Licht hinten (Berline)
Getönte Scheiben
Halogen-Scheinwerfer, manuelle Leuchtweitenregulierung von Innen
Elektrisch verstell- und beheizbare Aussenspiegel, asphärisch auf Fahrerseite
Aussenspiegel elektrisch und automatisch einklappbar, Spiegel mit blauer Tönung, mit Memory-Funktion, abklappend bei Rückwärtsfahrt
Q
Nebelscheinwerfer
200.ALEVA
Automatische Scheibenwischer vorne, automatisches Einschalten der Scheinwerfer (serienmässig mit Automatik-Getriebe;
200.nur mit automatische Klimaanlage)
RETRCR Automatisch abblendender Innenspiegel (nur mit automatische Klimaanlage)
200.200.RET02
Aussenspiegel elektrisch und automatisch einklappbar, Spiegel mit blauer Tönung
200.LAMD PROJ3 Bi-Xenon-Licht mit automatischer Leuchtweitenregulierung, Kurven-Licht (nur mit Scheinwerfer-Reinigungsanlage)
1'200.LAVPH
Scheinwerfer-Reinigungsanlage
200.VSTLAR
Dunkle Verglasung hintere Seitenscheiben und Heckscheibe (nur auf dem Grandtour erähltlich: nur mit Aufklappbare Heckscheibe)
400.LAROU
Aufklappbare Heckscheibe (Grandtour)
400.400.FAHREN
Zentralverriegelung mit Fernbedienung für Türen, Heckklappe und Tankklappe
Freeshift (Schaltgetriebe)
Bordcomputer
Instrumente mit Hintergrund Carbone und Chromeinfassung, Zeiger weiss
Lenkrad in Höhe und Tiefe verstellbar
Lenkrad und Schaltknauf aus Leder
Sportlenkrad und Schaltknauf aus Leder
Renault Chipkarte (Keyless)
Servolenkung mit variabler Unterstützung (2.0 140 PS Servolenkung)
RV
Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzung
600.FPASS
Automatische Parkbremse (serienmässig mit Automatik-Getriebe; nur mit automatischer Klimaanlage)
300.SOP03C Renault Chipkarte Keyless-Drive Hands-Free, Fernbetätigung Scheinwerfer
600.600.RDPRAR Einparkhilfe hinten
600.600.RDAVAR Einparkhilfe vorne und hinten (nur mit Nebelscheinwerfer; nicht mit Pack Luxe)
900.900.THERMISCHER KOMFORT
Luftaustrittsdüsen hinten, auf der Mittelkonsole*
*
Staub- und Geruchsfilter
Manuelle Klimaanlage
CA02 PSMREC Automatische Klimaanlage, Funktion Soft-Fast, Bedienungsmodule vorne links und rechts, Verschmutzungssensor (serienmässig
1'100.mit Automatik-Getriebe; nur mit automatischen Scheibenwischern)
PBRA
Reflektierende Frontscheibe (nur mit automatischen Scheibenwischern)
200.200.SITZE UND INNENHARMONIEN
2 höhenverstellbare Aktivkopfstützen vorne mit Komfortregulierung
3 höhenverstellbare und versenkbare Kopfstützen hinten
Aussenplätze hinten mit ISOFIX-System für Kindersitze
Fahrersitz: Verstellung in der Länge, Neigung (Lehne) und Höhe, mit verstellbarer Lendenstütze
Beifahrersitz: Verstellung in der Länge, Neigung (Lehne) und Höhe*
*
Stoff Carbone Dunkel, Harmonie Carbone Dunkel
SGAV05
Beifahrersitz in der Höhe verstellbar
100.Stoff mit Leder Carbone Dunkel, Harmonie Carbone Dunkel, Vordersitze Sport
TICUI2
Leder mit Alcantara Carbone Dunkel, Harmonie Carbone Dunkel, Vordersitze Sport
1'000.Leder Haircell Carbone Dunkel, Harmonie Carbone Dunkel, elektrisch verstell- und beheizbare Vordersitze mit Memory-Funktion
(Fahrer), Fussraumbeleuchtung hinten
HARM02 Leder Haircell Beige, Harmonie Beige, elektrisch verstell- und beheizbare Vordersitze mit Memory-Funktion (Fahrer),
Fussraumbeleuchtung hinten
SCHA
Beheizbare Vordersitze
400.400.Armaturenbrett: Einfassung Anthrazite
Armaturenbrett: Einfassung Alu
Armaturenbrett: Einfassung Holz mit Intarsien
ABLAGEN
Ablagefach in der Mittelarmlehne vorne, geschlossenes Ablagefach links vom Lenkrad
Zigarettenanzünder vorne, Aschenbecher vorne und hinten
Türeneinsätze mit offenen Ablagefächern
Gekühltes Handschuhfach Beifahrerseite mit Beleuchtung
Becherhalter vorne
Kartentaschen an den Rückseiten der Vordersitze
Brillenhalter Beifahrerseite (nicht mit Option Schiebedach)
Mittelarmlehne hinten mit Ablagefach* und Becherhalter
Sitzbank hinten 1/3 - 2/3 umklappbar (Berline)
Easybreak: Sitzbank hinten 1/3 - 2/3 umklappbar, ebene Ladefläche mittels einem Handgriff (Grandtour)
Radkasten hinten mit offenen Ablagefächern (Berline)
Radkasten hinten mit geschlossenen Ablagefächern (Grandtour)
Aufklappbare Kofferraum Unterteilung, Kofferraumteppich mit Handgriff (Grandtour)
2 Befestigungsösens für Taschen (Grandtour)
Gepäckraumabdeckung mit Rollautomatik (Grandtour)
Ablage für Gepäckraumabdeckung beim umklappbarsten Sitzbank (Grandtour)
RANCF1 Gepäckraumunterteilung (Grandtour)
200.200.TACHCA Gepäckraummatte
100.100.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
INITIALE
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
400.400.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■*
■
■
200.-
■
■
■
■
■*
■
■
0.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■*
■
■
■
■
■
■
■
■
■
100.-
LAGUNA
Code
RAD02
RAD03
NINAV6 PRE
NAV4 PRE
TBOR01
TBOR06
PK9160
PK9107
PK911H
PK9137
PK9193
TICUI2
369
D42
472
676
B66
D69
DNH
KND
NND
RNR
77 11 422 912
77 11 423 259
77 11 227 824
77 11 422 131
77 11 421 132
77 11 421 844
77 11 421 845
77 11 421 295
77 11 420 779
77 11 419 306
77 11 419 304
VERSION
KOMMUNIKATION
Antenne (Berline: in Heckscheibe integriert), 4 Lautsprecher, 4 Hochtöner, Bedienungssatellit am Lenkrad
RADIOSAT 4x20W Mono-CD
RADIOSAT 4x35W Mono-CD MP3
RADIOSAT Cabasse 4x50W + 1x30W, integrierter 6-fach CD-Wechsler und MP3 Funktion
CARMINAT Navigation, Farbmonitor, Bluetooth® mit Sprachsteuerung (nur mit RADIOSAT 4x35W Mono-CD MP3; nur mit gewissen
Mobiltelefonen kompatibel)
CARMINAT Navigation und Kommunikation, Farbmonitor, Bluetooth® mit Sprachsteuerung (nur mit RADIOSAT
Cabasse 4x50W + 1x30W; nur mit gewissen Mobiltelefonen kompatibel)
Display Deutsch
Display Italienisch
PACK LOOK 16
Alufelgen 16" Paradise
Nebelscheinwerfer
PACK VISIBILITE (serienmässig mit Automatik-Getriebe)
Automatische Scheibenwischer vorne, automatisches Einschalten der Scheinwerfer
Automatische Klimaanlage, Funktion Soft-Fast, Bedienungsmodule vorne links und rechts, Verschmutzungssensor
PACK LOOK 18
Alufelgen 18" Mille Miles (schneekettentauglich 7 mm)
Bi-Xenon-Licht mit automatischer Leuchtweitenregulierung, Kurven-Licht
Scheinwerfer-Reinigungsanlage
PACK LUXE
Automatisch abblendender Innenspiegel
Aussenspiegel elektrisch und automatisch einklappbar, Spiegel mit blauer Tönung
Renault Chipkarte Keyless-Drive Hands-Free, Fernbetätigung Scheinwerfer
Einparkhilfe hinten (nicht mit Einparkhilfe vorne)
PACK ELEGANCE
Teppichfussmatten vorne und hinten
Verstärkte Türschlösser, Alarmvorbereitung
Leder mit Alcantara Carbone Dunkel, Harmonie Carbone Dunkel, Vordersitze Sport
Beheizbare Vordersitze
RADIOSAT Cabasse 4x50W + 1x30W, integrierter 6-fach CD-Wechsler und MP3 Funktion
CARMINAT Navigation und Kommunikation, Farbmonitor, Bluetooth® mit Sprachsteuerung (nur mit gewissen Mobiltelefonen
kompatibel)
LACKIERUNG
Blanc Glacier
Bleu Navy
METALLICLACKIERUNG
Bleu Crépuscule
Noir Nacré
Gris Eclipse
Gris Platine
Vert Vétiver
Gris Ardoise
Rouge Intense
Bleu Ecume
ZUBEHÖR
Winterkomplettradsatz Stahlfelgen 16" (Michelin) 1 (mit SSPP)
Winterkomplettradsatz Alufelgen 16" (Michelin) (mit SSPP)
Fussmatten Expression (4-teiliges Set)
Gummimatten Empreinte, 4 Stück
Kindersitz DUO Plus
Integrierte Freisprecheinrichtung Bluetooth® mit Anzeige auf original Display, nur mit RAD01 oder RAD02; inkl. Montage
Integrierte Freisprecheinrichtung Bluetooth® mit Anzeige auf original Display, nur mit RAD03 ; inkl. Montage
Dachträger Touring Line Aluminium Laguna Berline
Dachträger für Fahrzeuge mit Dachreling; inkl. Montage
Fahrradträger Touring Line 90; inkl. Montage
Skiträger Aluminium 6 Paar Ski inkl. Montage und Adapter
Anhängerkupplung abnehmbar + Kabelsatz und Modul; inkl. Montage Laguna Berline
Anhängerkupplung abnehmbar + Kabelsatz und Modul; inkl. Montage Laguna Grandtour
EXPRESSION DYNAMIQUE
■
■
200.2'600.-
■
■
200.500.2'600.3'000.-
0.0.800.P
P
1'000.P
P
0.0.-
■
■
■
1'500.P
P
P
1'300.P
P
P
P
4'200.P
P
P
P
P
P
■
■
■
■
700.700.700.700.700.700.700.700.-
700.700.700.700.700.700.700.700.-
2'116.2'636.115.115.449.519.519.299.299.138.230.1149.1149.-
2'116.2'636.115.115.449.519.519.299.299.138.230.1149.1149.-
1 Ab Werk mit Leichtmetallfelgen ausgestattete Fahrzeuge benötigen zusätzlich Radzierblenden
Referenzen für Anhängerkupplung und Kabelsatz 7-polig (77 11 419 306 und 77 11 420 244)
Referenzen für Anhängerkupplung und Kabelsatz 7-polig Grandtour (77 11 236 304 und 77 11 420 246)
Für Informationen zum aktuellen Sortiment an TOMTOM Navigationsgeräten kontaktieren Sie bitte Ihren Renault Partner
INITIALE
■
■
■
0.0.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
2'116.2'636.115.449.519.519.299.299.138.230.1149.1149.-
LAGUNA
ABMESSUNGEN (mm)
BERLINE
B
G
G1
H
A
C/D
E/F
K
N
N1
M
M1
P
Q
H1
J
Y
Y1
Z1
Z2
Z3
Gesamtlänge
Gesamtbreite
Gesamtbreite mit Aussenspiegeln
Höhe bei Leergewicht
Radstand
Überhang vorne/hinten
Spurweite vorne/hinten
Bodenfreiheit mit Ladung
Breite zu den Ellenbogen vorne
Breite zu den Ellenbogen hinten
Breite zu den Türwänden vorne
Breite zu den Türwänden hinten
Dachhöhe vorne bei 14° (ab Sitzfläche)
Dachhöhe hinten bei 14° (ab Sitzfläche)
Beinfreiheit
Höhe der geöffneten Heckklappe bei Leergewicht
Ladekantenhöhe bei Leergewicht
Obere Eingangsbreite des Kofferraums
Untere Eingangsbreite des Kofferraums
Maximale Eingangsbreite des Kofferraums
Breite zwischen den Radkästen
Länge des Kofferraums mit Rücksitzen in aufrechter Position
Länge des Kofferraums mit heruntergeklappten Rücksitzen
Höhe der Ladefläche unter der Kofferraumadeckung
4695
1811
2060
1445
2756
1014 / 925
1557 / 1512
>120
1487
1490
1440
1400
890
842
220
1900
711
870
910
1100
1000
1005
1905
470
ABMESSUNGEN (mm)
GRANDTOUR
B
G
G1
H
A
C/D
E/F
K
N
N1
M
M1
P
Q
H1
J
Y
Y1
Z1
Z2
Z3
Gesamtlänge
Gesamtbreite
Gesamtbreite mit Aussenspiegeln
Höhe bei Leergewicht
Radstand
Überhang vorne/hinten
Spurweite vorne/hinten
Bodenfreiheit mit Ladung
Breite zu den Ellenbogen vorne
Breite zu den Ellenbogen hinten
Breite zu den Türwänden vorne
Breite zu den Türwänden hinten
Dachhöhe vorne bei 14° (ab Sitzfläche)
Dachhöhe hinten bei 14° (ab Sitzfläche)
Beinfreiheit
Höhe der geöffneten Heckklappe bei Leergewicht
Ladekantenhöhe bei Leergewicht
Obere Eingangsbreite des Kofferraums
Untere Eingangsbreite des Kofferraums
Maximale Eingangsbreite des Kofferraums
Breite zwischen den Radkästen
Länge des Kofferraums mit Rücksitzen in aufrechter Position
Länge des Kofferraums mit heruntergeklappten Rücksitzen
Höhe der Ladefläche unter der Kofferraumadeckung
4801
1811
2060
1445
2756
1014 / 1031
1557 / 1512
>120
1487
1490
1440
1400
890
895
220
1900
546
890
1030
1070
1000
1120
2010
436
LAGUNA
TECHNISCHE DATEN
MOTORISIERUNGEN
2.0
5
5
2.0 Turbo
Automat
5
5
2.0 dCi DPF
131 PS
5
5
2.0 dCi DPF
150 PS
5
5
2.0 dCi DPF
150 PS Aut
5
5
2.0 dCi DPF
173 PS
5
5
Anzahl Türen
Anzahl Plätze
MOTOR
Treibstoff
Code
Hubraum (cm3)
Bohrung x Hub (mm)
Anzahl Zylinder / Ventile
Kompressionsverhältnis
Maximale Leistung kW (PS)
bei U/min
Maximales Drehmoment Nm
bei U/min
Einspritzung
Benzin
M4R
1997
84.0 x 90.1
4 / 16
10.2 : 1
103 (140)
6000
195
3750
Multipoint
sequentiell
Benzin
F4Rt
1998
82.7 x 93.0
4 / 16
9.5 : 1
125 (170)
5000
270
3250
Multipoint
sequentiell
Diesel
M9Rk
1995
84.0 x 90.0
4 / 16
16.0 : 1
96 (131)
4000
320
2000
Direct (turbo)
Common Rail
Diesel
M9Rk
1995
84.0 x 90.0
4 / 16
16.0 : 1
110 (150)
4000
340
2000
Direct (turbo)
Common Rail
Diesel
M9Rk
1995
84.0 x 90.0
4 / 16
16.0 : 1
110 (150)
4000
340
2000
Direct (turbo)
Common Rail
Diesel
M9Rk
1995
84.0 x 90.0
4 / 16
16.0 : 1
127 (173)
3750
380
2000
Direct (turbo)
Common Rail
manuell 6
manuell 6
autom. 6
manuell 6
Serie
11.1 / 11.6
Serie
11.4 / 12.1
Serie
11.4 / 12.1
Serie
11.4 / 12.1
GETRIEBE
manuell 6
autom. 6
Anzahl Vorwärtsgänge
LENKUNG
Serie
Servolenkung
Serie
Variable Servolenkung
11.4 / 12.1
11.4 / 12.1
Ø Wendekreis zwischen Trottoirs / Mauern (m)
FAHRWERK
Vorne
Hinten
BREMSANLAGE
Serie
Serie
ABS und Notbremsassistent
296 / 26
296 / 26
Vorne: Scheiben belüftet Ø / Breite (mm)
300 / 11
300 / 11
Hinten: Scheiben Ø / Breite (mm)
BEREIFUNG
195/60 R16
215/55 R16
Dimensionen (Stahlfelgen)
205/60 R16
215/55 R16
Dimensionen (Alufelgen)
215/50 R17
215/50 R17
Dimensionen (Alufelgen)
225/45 R18
225/45 R18
Dimensionen (Alufelgen)
FAHRLEISTUNGEN
210
220
Höchstgeschwindigkeit (km/h)
Berline
205
215
Grandtour
9.1
9.2
0-100 km/h (s)
Berline
9.3
9.4
Grandtour
30.2
30.2
1000 m bei stehendem Start (s)
Berline
30.5
30.5
Grandtour
10.7 / 14.3
7.7
Elastizität 80-120 km/h 5. Gang / 6. Gang Berline
10.9 / 14.9
7.9
Grandtour
VERBRAUCHSWERTE (EU-Norm 80/1268/EG)
6.3
6.6
Ausserstädtisch (l/100 km)
Berline
6.5
6.7
Grandtour
10.7
13.0
Städtisch (l/100 km)
Berline
10.7
13.0
Grandtour
8.0
8.9
Gemischt (l/100 km)
Berline
8.2
8.9
Grandtour
190
210
CO2-Emission (g/km)
Berline
193
210
Grandtour
C
D
Energieeffizienz-Kategorie (A-G)
Berline
D
D
Grandtour
FÜLLMENGEN
66
66
Treibstofftank (l)
450 / 1377
450 / 1377
Gepäckraumvolumen min. / max. (l)
Berline
508 / 1593
508 / 1593
Grandtour
GEWICHTE (Mittelgewichte gemäss Typengenehmigung inkl. Fahrer)
1500
1600
Leergewicht fahrbereit (kg)
Berline
1525
1625
Grandtour
1919
2017
Zulässiges Gesamtgewicht (kg)
Berline
1940
2038
Grandtour
3219
3317
Gesamtzuggewicht (kg)
Berline
3240
3338
Grandtour
1300
1300
Anhängelast gebremst (kg) *
650
650
Anhängelast ungebremst (kg) *
* max. Anhängelast (unter Einhaltung des Gesamtzuggewichts)
Typ McPherson mit Schraubenfedern
Flexibler H-Achse mit Selbstlenkeffekt
Serie
296 / 26
300 / 11
Serie
296 / 26
300 / 11
Serie
296 / 26
300 / 11
Serie
296 / 26
300 / 11
205/60 R16
205/60 R16
215/55 R16
215/55 R16
215/50 R17
225/45 R18
215/55 R16
215/55 R16
215/50 R17
225/45 R18
215/50 R17
225/45 R18
204
200
10.6
10.8
31.9
32.2
10.8 / 14.1
11.0 / 14.7
210
210
9.5
9.7
30.6
30.9
9.2 / 12.1
9.4 / 12.7
210
205
9.8
10.0
31.0
31.3
8.1
8.3
220
215
8.7
8.9
29.8
30.1
7.8 / 9.8
8.0 / 10.4
5.1
5.3
7.8
7.8
6.0
6.1
158
160
A
A
5.1
5.3
7.8
7.8
6.0
6.1
158
160
A
A
5.6
5.7
9.6
9.6
7.0
7.1
185
188
C
C
5.4
5.5
8.6
8.6
6.5
6.6
172
174
B
B
66
450 / 1377
508 / 1593
66
450 / 1377
508 / 1593
66
450 / 1377
508 / 1593
66
450 / 1377
508 / 1593
1610
1635
2025
2051
3525
3551
1500
650
1610
1635
2025
2051
3525
3551
1500
650
1665
1680
2076
2107
3576
3607
1500
650
1620
1650
2042
2063
3542
3563
1500
650
LAGUNA
Berline
LA3
VERSION
Prix de vente nets recommandés. Tous les prix avec TVA 7.6% incluse.
2.0 (103kW/140ch)
boîte manuelle 6 rapports
2.0 Turbo (125kW/170ch)
automatique 6 rapports active-shift
2.0 dCi FAP* (96kW/131ch)
boîte manuelle 6 rapports
2.0 dCi FAP* (110kW/150ch)
boîte manuelle 6 rapports
2.0 dCi FAP* (110kW/150ch)
automatique 6 rapports active-shift
2.0 dCi FAP* (127kW/173ch)
boîte manuelle 6 rapports
Grandtour 2.0 (103kW/140ch)
LE3
2.0 Turbo (125kW/170ch)
boîte manuelle 6 rapports
automatique 6 rapports active-shift
2.0 dCi FAP* (96kW/131ch)
boîte manuelle 6 rapports
2.0 dCi FAP* (110kW/150ch)
boîte manuelle 6 rapports
2.0 dCi FAP* (110kW/150ch)
automatique 6 rapports active-shift
2.0 dCi FAP* (127kW/173ch)
boîte manuelle 6 rapports
Nº 2 / A PARTIR DE DECEMBRE 2007
EXPRESSION DYNAMIQUE INITIALE
33'300.EX20E145 E4
38'300.EX20E170AE4
36'500.EX20D130 E4F
37'500.EX20D150 E4F
40'900.EX20D150AE4F
36'500.DY20E145 E4
40'500.DY20E170AE4
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
49'300.IN20E170AE4
40'700.DY20D150 E4F
43'100.51'900.DY20D150AE4F IN20D150AE4F
41'900.50'700.DY20D175 E4F IN20D175 E4F
34'800.38'000.EX20E145 E4 DY20E145 E4
39'800.42'000.50'800.EX20E170AE4 DY20E170AE4 IN20E170AE4
38'000.EX20D130 E4F
39'000.42'200.EX20D150 E4F DY20D150 E4F
42'400.44'600.53'400.EX20D150AE4F DY20D150AE4F IN20D150AE4F
43'400.52'200.DY20D175 E4F IN20D175 E4F
* FAP = Filtre à Particules
TOELEF
RALU16
RALU18
RSNORM
AVSTAP
RIDO01
RIDO03
FIRBAG
ABAR01
DPRPN
SUPCPE
VTLAFE
PRESENTATION EXTERIEURE
Boucliers ton caisse, jonc chromé sur entrée d'air bouclier avant
Entourage chromé des vitres latérales
Baguettes latérales satinées ton caisse
Commandes d'ouverture extérieures de portes ton caisse
Rétroviseurs extérieurs ton caisse
Trappe à carburant à ouverture intégrée
Echappement double et symétrique (2.0 140ch échappement simple)
Barres de toit longitudinales noires (Grandtour)
Barres de toit longitudinales alu satiné (Grandtour)
Toit ouvrant électrique panoramique en verre (implique climatisation automatique ; sans 2 spots de lecture arrière*, sans range-lunette)
Enjoliveur de roues Bayadère
Jantes alu 16" Paradise
Jantes alu 17" Spider
Jantes alu 17" Long Beach
Jantes alu 18" Mille Miles (chaînables 7 mm)
Kit de regonflage, rangement dans bac roue de secours
Roue de secours 185/65 R16, vitesse maxi 130 km/h, positionnée sous le coffre
PRESENTATION INTERIEURE
Pare soleil conducteur et passager, miroir (éclairé*) occultable
Plafonniers d’éclairage pavillon avant et arrière, 2 spots de lecture arrière* (pas avec toit ouvrant)
Éclairage de la zone des pieds aux places avant
Éclairage de coffre, éclairage dans hayon* (Grandtour)
2 prises accessoires 12V sur console, 1 dans coffre
Tapis Tuft* selon harmonie intérieure
Lève-vitres électriques avant, impulsionnels et antipincement
Lève-vitres électriques arrière, impulsionnels, condamnation enfants électrique
Barre de seuil de coffre en Inox (Grandtour)
Bas de marche avant avec décor alu
Sur tapis avant et arrière
2 stores pare soleil : portes arrière
3 stores pare soleil : 2 portes arrière, 1 lunette arrière (Berline)
SECURITE
Système antiblocage ABS avec répartiteur électronique de freinage
Assistance au freinage d’urgence, allumage automatique des clignotants en cas de freinage d'urgence
Airbags frontaux adaptatifs et latéraux "thorax/bassin" conducteur et passager, airbag frontal passager désactivable
Airbags latéraux "tête" conducteur, passager, places latérales arrière
Alarme sonore et témoin de port de ceinture de sécurité conducteur et passager, témoin de port de ceinture de sécurité passagers arrière
Ceintures de sécurité avec doubles prétensionneurs et limiteurs d'effort à retenue programmée aux places avant
Ceintures de sécurité avec prétensionneurs (places latérales arrière) et limiteurs d'effort (places arrière) à retenue programmée
Crochets d'arrimage dans le coffre
Système de contrôle de la stabilité ESP, contrôle de sousvirage, antipatinage
Décondamnation automatique en cas de choc
Filet vertical de retenue à bagages (Grandtour)
Airbags latéraux "thorax" aux places latérales arrière
Contrôle de pression des pneumatiques, afficheur sur tableau de bord
PROTECTION DU VEHICULE
Antidémarrage électronique
Condamnation des portes en roulant
Supercondamnation, pré-équipement alarme
Vitrages latéraux avant et arrière feuilletés (Grandtour implique vitres latérales surteintées, lunette arrière ouvrante)
■
■
■
■
■
■
■
■
1'200.-
1'200.-
800.-
■
■
400.-
400.-
100.-
100.-
100.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■*
■
■
■
■
■*
■
■
■
■
■*
■*
■
■*
■
■*
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200.200.400.-
200.200.400.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1'200.-*
■
■
200.400.-
200.400.300.-
200.400.300.-
■
■
■
■
■
■
■
100.400.-
400.-
LAGUNA
Code
VERSION
VISIBILITE ET ECLAIRAGE
Éclaireur de sol avant
Éclairage d'accompagnement "Show me Home"
Clignotants latéraux intégrés dans rétroviseurs extérieurs
Feux arrière LED (Berline)
Vitres teintées
Projecteurs halogènes, réglage manuel de la hauteur
Rétroviseurs extérieurs électriques, dégivrants, asphérique conducteur
Rétroviseurs extérieurs à rabattement électrique automatique, miroir bleuté, mémorisation, inclinaison en marche arrière
Q
Projecteurs anti-brouillard
ALEVA
Essuie vitre avant automatique, allumage automatique des feux (série avec boite automatique ; implique climatisation automatique)
RETRCR Rétroviseur intérieur électrochrome (implique climatisation automatique)
RET02
Rétroviseurs extérieurs à rabattement électrique automatique, miroir bleuté
LAMD PROJ3 Projecteurs Bi-Xénon directionnels, réglage automatique de la hauteur (implique lave-projecteurs)
LAVPH
Lave-projecteurs
VSTLAR
Vitres latérales arrière et lunette surteintées (disponible sur Grandtour uniquement : implique lunette arrière ouvrante)
LAROU
Lunette arrière ouvrante (Grandtour)
CONDUITE
Condamnation centralisée par télécommande pour portes, hayon, trappe à carburant
Freeshift (boîte manuelle)
Ordinateur de bord
Entourage chromé des compteurs, fond noir, aiguille blanche
Volant réglable en hauteur et profondeur
Volant et pommeau levier de vitesse en cuir
Volant sport et pommeau levier de vitesse en cuir
Carte Renault (Keyless)
Direction à assistance variable (2.0 140ch direction assistée)
RV
Régulateur - limiteur de vitesse
FPASS
Frein de parking assisté (série avec boite automatique ; implique climatisation automatique)
SOP03C Carte Renault accès et démarrage mains libres (Keyless Hands-free), fonction allumage phare à distance
RDPRAR Aide au parking arrière
RDAVAR Aide au parking avant et arrière (implique projecteurs anti-brouillard; pas avec Pack Luxe)
CONFORT THERMIQUE
Sorties d'air aux places arrière, sur la console centrale*
Filtre antipollens et antiodeurs
Climatisation manuelle
CA02 PSMREC Climatisation automatique, fonction soft-fast, commandes avant gauche-droite, capteurs de pollution (série avec boite automatique ;
implique essuie vitre avant automatique)
PBRA
Pare-brise athermique (implique essuie vitre avant automatique)
SIEGES ET HARMONIES
2 appuis-tête avant réglables en hauteur et inclinaison, anti coup de lapin
3 appuis-tête arrière escamotables réglables en hauteur
Places latérales arrières prédisposées pour sièges enfants ISOFIX
Siège conducteur : réglages longitudinal, inclinaison de dossier, hauteur, lombaire
Siège passager : réglages longitudinal, inclinaison de dossier, hauteur*
Tissu Carbone Foncé, harmonie Carbone Foncé
SGAV05
Siège passager réglable en hauteur
Tissu cuir Carbone Foncé, harmonie Carbone Foncé, sièges avant sport
TICUI2
Cuir avec Alcantara Carbone Foncé, harmonie Carbone Foncé, sièges avant sport
Cuir Haircell Carbone Foncé, harmonie Carbone Foncé, sièges avant électriques chauffants avec mémoire (conducteur),
éclairage de la zone des pieds aux places arrière
HARM02 Cuir Haircell Beige, harmonie Beige, sièges avant électriques chauffants avec mémoire (conducteur), éclairage de la zone des pieds
aux places arrière
SCHA
Sièges avant chauffants
Planche de bord : baguette anthracite
Planche de bord : baguette alu
Planche de bord : baguette en bois avec marqueterie
RANGEMENTS
Rangement dans accoudoir central avant, rangement fermé à gauche du volant
Allume-cigares avant, cendrier avant et arrière
Panneaux de portes avec bac ouvert
Boîte à gants passager réfrigérée et éclairée
Porte-cannettes à l'avant
Poches aumônières dossiers sièges avant
Range-lunettes côté conducteur (pas avec option toit ouvrant)
Accoudoir central arrière avec rangement* et porte-cannettes
Fonctionnalité banquette arrière 1/3 - 2/3 (Berline)
Easybreak : fonctionnalité banquette arrière 1/3 - 2/3, plancher plat, mise en break depuis le coffre en 1 opération (Grandtour)
Bacs de rangement ouverts sur passages de roues arrière (Berline)
Bacs de rangement fermés sur passages de roues arrière (Grandtour)
Partie avant du coffre aménageable pour rangements dédiés, tapis de coffre avec poignée (Grandtour)
2 crochets porte-sacs (Grandtour)
Cache-bagage coulissant (Grandtour)
Rangement pour cache bagage quand banquette rabattue (Grandtour)
RANCF1 Compartimentage du coffre (Grandtour)
TACHCA Surtapis coffre nettoyable
EXPRESSION DYNAMIQUE
■
■
■
■
■
■
■
200.200.200.-
400.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200.200.1'200.200.400.400.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
400.400.-
■*
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■*
■
200.-
200.-
200.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■*
■
■
■
■
■
■
■*
■
600.300.600.600.900.-
■
■
■
1'100.-
100.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
INITIALE
600.600.900.-
■
1'000.-
■
■
0.-
400.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200.100.-
400.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200.100.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■*
■
■
■
■
■
■
■
■
■
100.-
LAGUNA
Code
RAD02
RAD03
NINAV6 PRE
NAV4 PRE
TBOR01
TBOR06
PK9160
PK9107
PK911H
PK9137
PK9193
TICUI2
369
D42
472
676
B66
D69
DNH
KND
NND
RNR
77 11 422 912
77 11 423 259
77 11 227 824
77 11 422 131
77 11 421 132
77 11 421 844
77 11 421 845
77 11 421 295
77 11 420 779
77 11 419 306
77 11 419 304
VERSION
COMMUNICATION
Antenne (Berline sérigraphiée), 4 haut-parleurs, 4 tweeters, satellite de commande au volant
RADIOSAT 4x20W mono CD
RADIOSAT 4x35W mono CD MP3
RADIOSAT Cabasse 4x50W + 1x30W, changeur 6 CD MP3 planche de bord
CARMINAT Navigation, écran couleur, kit téléphone main libre Bluetooth® (implique RADIOSAT 4x35W mono CD MP3 ;
compatible seulement avec certains téléphones portables)
CARMINAT Navigation et Communication, écran couleur, kit téléphone main libre Bluetooth® intégré (implique RADIOSAT
Cabasse 4x50W + 1x30W ; compatible seulement avec certains téléphones portables)
Display en allemand
Display en italien
PACK LOOK 16
Jantes alu 16" Paradise
Projecteurs anti-brouillard
PACK VISIBILITE (série avec boite automatique)
Essuie vitre avant automatique, allumage automatique des feux
Climatisation automatique, fonction soft-fast, commandes avant gauche-droite, capteurs de pollution
PACK LOOK 18
Jantes alu 18" Mille Miles (chaînables 7 mm)
Projecteurs Bi-Xénon directionnels, réglage automatique de la hauteur
Lave-projecteurs
PACK LUXE
Rétroviseur intérieur électrochrome
Rétroviseurs extérieurs à rabattement électrique automatique, miroir bleuté
Carte Renault accès et démarrage mains libres (Keyless Hands-free), fonction allumage phare à distance
Aide au parking arrière (pas avec aide au parking avant)
PACK ELEGANCE
Sur tapis avant et arrière
Supercondamnation, pré-équipement alarme
Cuir avec Alcantara Carbone Foncé, harmonie Carbone Foncé, sièges avant sport
Sièges avant chauffants
RADIOSAT Cabasse 4x50W + 1x30W, changeur 6 CD MP3 planche de bord
CARMINAT Navigation et Communication, écran couleur, kit téléphone main libre Bluetooth® intégré (compatible seulement avec
certains téléphones portables)
PEINTURE
Blanc Glacier
Bleu Navy
PEINTURE METALLISEE
Bleu Crépuscule
Noir Nacré
Gris Eclipse
Gris Platine
Vert Vétiver
Gris Ardoise
Rouge Intense
Bleu Ecume
ACCESSOIRES
Jeu de roues complètes hiver jantes tôle 16" (Michelin) 1 (avec SSPP)
Jeu de roues complètes hiver jantes alu 16" (Michelin) (avec SSPP)
Tapis Expression 4 pièces
Jeu de tapis caoutchouc Empreinte, 4 pièces
Siège enfant Duo Plus
Kit Mains Libres Bluetooth® intégré avec affichage sur le display d'origine, seulement avec RAD01 et RAD02; montage inclus
Kit Mains Libres Bluetooth® intégré avec affichage sur le display d'origine, seulement avec RAD03; montage inclus
Barres Touring Line Aluminium Laguna Berline
Barres de toit pour véhicules avec barres longitudinales; montage inclus
Porte-vélo Touring Line 90; montage inclus
Porte-skis aluminium 6 paires et adaptateur, montage inclus
Attelage démontable + faisceau et module; montage inclus Laguna Berline
Attelage démontable + faisceau et module; montage inclus Laguna Grandtour
EXPRESSION DYNAMIQUE
■
■
200.2'600.-
■
■
200.500.2'600.3'000.-
0.0.800.P
P
1'000.P
P
0.0.-
■
■
■
1'500.P
P
P
1'300.P
P
P
P
4'200.P
P
P
P
P
P
■
■
■
■
700.700.700.700.700.700.700.700.-
700.700.700.700.700.700.700.700.-
2'116.2'636.115.115.449.519.519.299.299.138.230.1149.1149.-
2'116.2'636.115.115.449.519.519.299.299.138.230.1149.1149.-
INITIALE
■
■
■
0.0.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
2'116.2'636.115.449.519.519.299.299.138.230.1149.1149.-
1 Pour les véhicules équipés de jantes alu d'usine, prévoir de rajouter des enjoliveurs de roue
Références pour attelage et faisceau 7 broches (77 11 419 306 et 77 11 420 244)
Références pour attelage et faisceau 7 broches Grandtour (77 11 236 304 et 77 11 420 246)
Pour des informations concernant l'offre actuelle des systèmes de navigation TOMTOM, veuillez contacter votre partenaire RENAULT
LAGUNA
DIMENSIONS (mm)
BERLINE
B
G
G1
H
A
C/D
E/F
K
N
N1
M
M1
P
Q
H1
J
Y
Y1
Z1
Z2
Z3
Longueur hors tout
Largeur hors tout
Largeur hors tout avec rétroviseurs extérieurs
Hauteur à vide
Empattement
Porte à faux AV/AR
Voies AV/AR
Garde au sol en charge
Largeur aux coudes AV
Largeur aux coudes AR
Largeur aux bandeaux AV
Largeur aux bandeaux AR
Hauteur AV sous pavillon à 14°
Hauteur AR sous pavillon à 14°
Rayon aux genoux
Hauteur sous hayon à vide
Hauteur de seuil à vide
Largeur entrée de coffre en partie supérieure
Largeur entrée de coffre en partie inférieure
Largeur entrée de coffre maxi
Largeur entre les les garnitures de passage de roue
Longueur de chargement du coffre sièges AR en place
Longueur de chargement du coffre sièges AR rabattus
Hauteur de chargement sous tablette
4695
1811
2060
1445
2756
1014 / 925
1557 / 1512
>120
1487
1490
1440
1400
890
842
220
1900
711
870
910
1100
1000
1005
1905
470
DIMENSIONS (mm)
GRANDTOUR
B
G
G1
H
A
C/D
E/F
K
N
N1
M
M1
P
Q
H1
J
Y
Y1
Z1
Z2
Z3
Longueur hors tout
Largeur hors tout
Largeur hors tout avec rétroviseurs extérieurs
Hauteur à vide
Empattement
Porte à faux AV/AR
Voies AV/AR
Garde au sol en charge
Largeur aux coudes AV
Largeur aux coudes AR
Largeur aux bandeaux AV
Largeur aux bandeaux AR
Hauteur AV sous pavillon à 14°
Hauteur AR sous pavillon à 14°
Rayon aux genoux
Hauteur sous hayon à vide
Hauteur de seuil à vide
Largeur entrée de coffre en partie supérieure
Largeur entrée de coffre en partie inférieure
Largeur entrée de coffre maxi
Largeur entre les garnitures de passage de roue
Longueur de chargement du coffre sièges AR en place
Longueur de chargement du coffre sièges AR rabattus
Hauteur de chargement sous tablette
4801
1811
2060
1445
2756
1014 / 1031
1557 / 1512
>120
1487
1490
1440
1400
890
895
220
1900
546
890
1030
1070
1000
1120
2010
436
LAGUNA
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
MOTORISATIONS
Nombre de portes
Nombre de places
MOTEUR
Carburant
Code
Cylindrée (cm3)
Alésage x course (mm)
Nombre de cylindres / de soupapes
Rapport volumétrique
Puissance maxi kW (ch)
à tr/min.
Couple maxi Nm
à tr/min.
Type d'injection
2.0
5
5
2.0 Turbo
automatique
5
5
2.0 dCi FAP
131 ch
5
5
2.0 dCi FAP
150 ch
5
5
2.0 dCi FAP
150 ch auto
5
5
2.0 dCi FAP
173 ch
5
5
essence
M4R
1997
84.0 x 90.1
4 / 16
10.2 : 1
103 (140)
6000
195
3750
Multipoint
séquentielle
essence
F4Rt
1998
82.7 x 93.0
4 / 16
9.5 : 1
125 (170)
5000
270
3250
Multipoint
séquentielle
diesel
M9Rk
1995
84.0 x 90.0
4 / 16
16.0 : 1
96 (131)
4000
320
2000
Direct (turbo)
Common Rail
diesel
M9Rk
1995
84.0 x 90.0
4 / 16
16.0 : 1
110 (150)
4000
340
2000
Direct (turbo)
Common Rail
diesel
M9Rk
1995
84.0 x 90.0
4 / 16
16.0 : 1
110 (150)
4000
340
2000
Direct (turbo)
Common Rail
diesel
M9Rk
1995
84.0 x 90.0
4 / 16
16.0 : 1
127 (173)
3750
380
2000
Direct (turbo)
Common Rail
manuel 6
manuel 6
auto 6
manuel 6
série
11.1 / 11.6
série
11.4 / 12.1
série
11.4 / 12.1
série
11.4 / 12.1
BOITE DE VITESSES
manuel 6
auto 6
Nombre de rapports avant
DIRECTION
série
Assistée
série
Assistée variable
11.4 / 12.1
11.4 / 12.1
Ø de braquage entre trottoirs / murs (m)
TRAINS
Avant
Arrière
FREINAGE
série
série
ABS et assistance au freinage d’urgence
296 / 26
296 / 26
Avant : disques ventilés Ø / épaisseur (mm)
300 / 11
300 / 11
Arrière : disques Ø / épaisseur (mm)
PNEUMATIQUES
195/60 R16
215/55 R16
Dimensions (jantes tôle)
205/60 R16
215/55 R16
Dimensions (jantes alu)
215/50 R17
215/50 R17
Dimensions (jantes alu)
225/45 R18
225/45 R18
Dimensions (jantes alu)
PERFORMANCES
210
220
Vitesse maxi (km/h)
Berline
205
215
Grandtour
9.1
9.2
0-100 km/h (s)
Berline
9.3
9.4
Grandtour
30.2
30.2
1000 m D.A. (s)
Berline
30.5
30.5
Grandtour
10.7 / 14.3
7.7
Reprise 80-120 km/h 5ème / 6ème
Berline
10.9 / 14.9
7.9
Grandtour
CONSOMMATION (directive Européenne 80/1268/CEE)
6.3
6.6
Cycle extra-urbain (l/100 km)
Berline
6.5
6.7
Grandtour
10.7
13.0
Cycle urbain (l/100 km)
Berline
10.7
13.0
Grandtour
8.0
8.9
Cycle complet (l/100 km)
Berline
8.2
8.9
Grandtour
190
210
Emission CO2 (g/km)
Berline
193
210
Grandtour
C
D
Catégorie de rendement énergétique (A-G) Berline
D
D
Grandtour
CAPACITES
66
66
Réservoir à carburant (l)
450 / 1377
450 / 1377
Volume du coffre min. / max. (l)
Berline
508 / 1593
508 / 1593
Grandtour
POIDS (valeurs moyenne selon fiche d'homologation, yc conducteur)
1500
1600
Poids à vide (kg)
Berline
1525
1625
Grandtour
1919
2017
Poids maxi autorisé (kg)
Berline
1940
2038
Grandtour
3219
3317
Poids total roulant (kg)
Berline
3240
3338
Grandtour
1300
1300
Poids maxi remorquable freiné (kg) *
650
650
Poids maxi remorquable non freiné (kg) *
* poids maxi remorquable (sous respect du total roulant)
type Mac Pherson avec ressort hélicoïdal
essieu souple en H à effet autodirectionnel
série
296 / 26
300 / 11
série
296 / 26
300 / 11
série
296 / 26
300 / 11
série
296 / 26
300 / 11
205/60 R16
205/60 R16
215/55 R16
215/55 R16
215/50 R17
225/45 R18
215/55 R16
215/55 R16
215/50 R17
225/45 R18
215/50 R17
225/45 R18
204
200
10.6
10.8
31.9
32.2
10.8 / 14.1
11.0 / 14.7
210
210
9.5
9.7
30.6
30.9
9.2 / 12.1
9.4 / 12.7
210
205
9.8
10.0
31.0
31.3
8.1
8.3
220
215
8.7
8.9
29.8
30.1
7.8 / 9.8
8.0 / 10.4
5.1
5.3
7.8
7.8
6.0
6.1
158
160
A
A
5.1
5.3
7.8
7.8
6.0
6.1
158
160
A
A
5.6
5.7
9.6
9.6
7.0
7.1
185
188
C
C
5.4
5.5
8.6
8.6
6.5
6.6
172
174
B
B
66
450 / 1377
508 / 1593
66
450 / 1377
508 / 1593
66
450 / 1377
508 / 1593
66
450 / 1377
508 / 1593
1610
1635
2025
2051
3525
3551
1500
650
1610
1635
2025
2051
3525
3551
1500
650
1665
1680
2076
2107
3576
3607
1500
650
1620
1650
2042
2063
3542
3563
1500
650
LAGUNA
Berlina
LA3
VERSIONE
Prezzi di vendita netti consigliati. Tutti i prezzi IVA 7.6% inclusa.
2.0 (103 kW/140 CV)
cambio manuale 6 marce
2.0 Turbo (125 kW/170 CV)
automatico 6 marce active-shift
2.0 dCi FAP* (96 kW/131 CV)
cambio manuale 6 marce
2.0 dCi FAP* (110 kW/150 CV)
cambio manuale 6 marce
2.0 dCi FAP* (110 kW/150 CV)
automatico 6 marce active-shift
2.0 dCi FAP* (127 kW/173 CV)
cambio manuale 6 marce
Grandtour 2.0 (103 kW/140 CV)
LE3
2.0 Turbo (125 kW/170 CV)
cambio manuale 6 marce
automatico 6 marce active-shift
2.0 dCi FAP* (96 kW/131 CV)
cambio manuale 6 marce
2.0 dCi FAP* (110 kW/150 CV)
cambio manuale 6 marce
2.0 dCi FAP* (110 kW/150 CV)
automatico 6 marce active-shift
2.0 dCi FAP* (127 kW/173 CV)
cambio manuale 6 marce
Nº 2 / DA DICEMBRE 2007
EXPRESSION DYNAMIQUE INITIALE
33'300.EX20E145 E4
38'300.EX20E170AE4
36'500.EX20D130 E4F
37'500.EX20D150 E4F
40'900.EX20D150AE4F
36'500.DY20E145 E4
40'500.DY20E170AE4
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
49'300.IN20E170AE4
40'700.DY20D150 E4F
43'100.51'900.DY20D150AE4F IN20D150AE4F
41'900.50'700.DY20D175 E4F IN20D175 E4F
34'800.38'000.EX20E145 E4 DY20E145 E4
39'800.42'000.50'800.EX20E170AE4 DY20E170AE4 IN20E170AE4
38'000.EX20D130 E4F
39'000.42'200.EX20D150 E4F DY20D150 E4F
42'400.44'600.53'400.EX20D150AE4F DY20D150AE4F IN20D150AE4F
43'400.52'200.DY20D175 E4F IN20D175 E4F
* FAP = Filtro Anti Particolato
TOELEF
RALU16
RALU18
RSNORM
AVSTAP
RIDO01
RIDO03
FIRBAG
ABAR01
DPRPN
SUPCPE
VTLAFE
ASPETTO ESTERNO
Paraurti in colore carrozzeria, listello cromato su presa d'aria paraurti anteriore
Bordo cromato dei finestrini
Listelli di protezione laterali satinati in colore carrozzeria
Maniglie esterne delle porte in colore carrozzeria
Retrovisori esterni in colore carrozzeria
Sportello carburante ad apertura intergrata
Tubo di scarico doppio e simmetrico (2.0 140 CV tubo di scarico semplice)
Barre portapacchi longitudinali nere (Grandtour)
Barre portapacchi longitudinali in alluminio satinato (Grandtour)
Tetto panoramico in vetro apribile elettricamente (implica climatizzazione automatica; senza 2 spot di lettura posteriori*, senza
astuccio portaocchiali)
Copricerchi Bayadère
Cerchi in lega 16" Paradise
Cerchi in lega 17" Spider
Cerchi in lega 17" Long Beach
Cerchi in lega 18" Mille Miles (compatibili con catene 7 mm)
Kit di gonfiaggio, portaoggetti nel vano ruota di scorta
Ruota di scorta 185/65 R16, velocità massima 130 km/h, posizionata sotto il bagagliaio
ASPETTO INTERNO
Aletta parasole conducente e passeggero, specchietto di cortesia (illuminato*) occultabile
Plafoniere con illuminazione davanti e dietro, 2 spot di lettura posteriori* (non con tetto apribile)
Illuminazione dello spazio per i piedi ai posti anteriori
Illuminazione bagagliaio, illuminazione nel portellone* (Grandtour)
2 prese anteriori per accessori 12V su consolle, 1 nel bagagliaio
Tappeto in Tuft* secondo armonia interna
Alzacristalli elettrici anteriori, a impulso e antiincastro
Alzacristalli elettrici posteriori, a impulso, sicurezza bambini elettrica
Soglia del bagagliaio in Inox (Grandtour)
Battitacco anteriori con decorazione in alluminio
Tappetini supplementari anteriori e posteriori
2 tendine parasole: porte posteriori
3 tendine parasole: 2 porte posteriori, 1 lunotto (Berlina)
SICUREZZA
Sistema antibloccaggio ABS con ripartizione elettronica della forza frenante
Assistenza alla frenata d'emergenza, accensione automatica dei lampeggianti in caso di frenata d'emergenza
Airbag frontali adattativi e laterali "torace/bacino" conducente e passeggero, airbag frontale passeggero disattivabile
Airbag laterali "testa" conducente, passeggero, posti laterali posteriori
Avvisatore acustico e spia "allacciamento cinture di sicurezza" conducente e passeggero, spia passeggeri posteriori
Cinture di sicurezza con doppio pretensionatore e limitatore della forza di ritenuta a ritenuta programmata ai posti anteriori
Cinture di sicurezza con pretensionatore (posti laterali posteriori) e limitatore della forza di ritenuta (posti posteriori) a ritenuta
programmata
Anelli di ancoraggio nel bagagliaio
Sistema di controllo della stabilità ESP, controllo del sottosterzo, sistema antipattinamento
Sbloccaggio automatico delle porte in caso d'incidente
Rete verticale di ritenuta bagagli (Grandtour)
Airbag laterali "torace" ai posti laterali posteriori
Controllo della pressione dei pneumatici, display sul cruscotto
PROTEZIONE DELLA VETTURA
Antiavviamento elettronico
Chiusura delle porte in marcia
Chiusura rinforzata, predisposizione allarme
Vetri laterali anteriori e posteriori stratificati (Grandtour implica vetri laterali oscurati, lunotto apribile)
1'200.-
1'200.-
■
■
■
■
■
■
■
■
1'200.-*
■
800.-
■
■
400.-
400.-
100.-
100.-
100.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■*
■
■
■
■
■*
■
■
■
■
■
■
■
200.200.400.-
200.200.400.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■*
■*
■
■*
■
■*
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■■
■■
■■
200.400.-
200.400.300.-
200.400.300.-
■
■
■
■
■
■
■
100.400.-
400.-
LAGUNA
Codice
VERSIONE
VISIBILITA E ILLUMINAZIONE
Illuminazione al suolo davanti
Illuminazione esterna d'accompagnamento "Show me Home"
Lampeggianti laterali integrati nei retrovisori esterni
Fari posteriori LED (Berlina)
Vetri azzurrati
Fari alogeni, regolazione manuale dell'altezza
Retrovisori esterni elettrici, riscaldabili, asferico lato conducente
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente (automaticamente), vetro azzurrato, con memoria, inclinazione in retromarcia
Q
Fendinebbia anteriori
ALEVA
Tergicristalli anteriori automatici, accensione automatica dei fari (serie con cambio automatico; implica climatizzazione automatica)
RETRCR Retrovisore interno elettrocromo (implica climatizzazione automatica)
RET02
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente (automaticamente), vetro azzurrato
LAMD PROJ3 Fari Bi-Xenon direzionali, regolazione automatica dell'altezza (implica lavafari)
LAVPH
Lavafari
VSTLAR
Vetri laterali posteriori e lunotto oscurati (disponibile solo su Grandtour: implica lunotto apribile)
LAROU
Lunotto apribile (Grandtour)
GUIDA
Chiusura centralizzata con telecomando delle porte, portellone, sportello carburante
Freeshift (cambio manuale)
Computer di bordo
Strumentazione con bordo cromato, sfondo nero, lancette bianche
Volante regolabile in altezza e profondità
Volante e pomello leva del cambio in pelle
Volante sport e pomello leva del cambio in pelle
Carta Renault (Keyless)
Servosterzo a assistenza variabile (2.0 140 CV servosterzo)
RV
Regolatore - limitatore di velocità
FPASS
Freno a mano automatico (serie con cambio automatico; implica climatizzazione automatica)
SOP03C Carta Renault accesso e avviamento mani libere (Keyless Hands-free), funzione accensione fari a distanza
RDPRAR Sensori parcheggio posteriori
RDAVAR Sensori parcheggio anteriori e posteriori (implica fendinebbia; non con Pack Luxe)
COMFORT TERMICO
Bocchette d'aria ai posti posteriori, sulla consolle centrale*
Filtro antipolline e antiodori
Climatizzazione manuale
CA02 PSMREC Climatizzazione automatica, funzione soft-fast, comandi anteriori sinistra-destra, sensore di inquinamento
(serie con cambio automatico; implica tergicristalli anteriori automatici)
PBRA
Parabrezza atermico (implica tergicristalli anteriori automatici)
SEDILI E ARMONIE INTERNE
2 poggiatesta anteriori regolabili in altezza e inclinazione, anti colpo di frusta
3 poggiatesta posteriori a scomparsa regolabili in altezza
Posti laterali posteriori predisposti per sedili bambini ISOFIX
Sedile conducente: regolazioni longitudinale, inclinazione dello schienale, altezza, sostegno lombare
Sedile passeggero: regolazioni longitudinale, inclinazione dello schienale, altezza*
Tessuto Carbone Scuro, armonia Carbone Scuro
SGAV05
Sedile passeggero regolabile in altezza
Tessuto con pelle Carbone Scuro, armonia Carbone Scuro, sedili anteriori sportivi
TICUI2
Pelle con Alcantara Carbone Scuro, armonia Carbone Scuro, sedili anteriori sportivi
Pelle Haircell Carbone Scuro, armonia Carbone Scuro, sedili anteriori elettrici con memoria (conducente) riscaldabili, illuminazione
dello spazio per i piedi ai posti posteriori
HARM02 Pelle Haircell Beige, armonia Beige, sedili anteriori elettrici con memoria (conducente) riscaldabili, illuminazione dello spazio per i
piedi ai posti posteriori
SCHA
Sedili anteriori riscaldabili
Plancia: inserto antracite
Plancia: inserto in alluminio
Plancia: inserto in legno con intarsi
VANI
Vano nel poggiabraccia centrale anteriore, vano chiuso a sinistra del volante
Accendisigari davanti, posacenere davanti e dietro
Pannelli porta con vaschetta aperta
Cassetto portaoggetti lato passeggero rinfrescato e illuminato
Porta lattine davanti
Tasche portadocumenti sugli schienali dei sedili anteriori
Astuccio portaocchiali lato conducente (non con opzione tetto apribile)
Poggiabraccia centrale posteriore con vano* e portalattine
Sedile posteriore ribaltabile 1/3 - 2/3 (Berlina)
Easybreak: sedile posteriore ribaltabile 1/3 - 2/3, piano di carico piatto, configurazione break con 1 solo movimento dal bagagliaio
(Grandtour)
Vaschette aperte sui passaruota posteriori (Berlina)
Vaschette chiuse sui passaruota posteriori (Grandtour)
Parte anteriore del bagagliaio configurabile per vani appositi, tappeto del bagaglio con maniglia (Grandtour)
2 anelli portaborse (Grandtour)
Copribagagli scorrevole (Grandtour)
Vano per copribagagli quando sedile ribaltato (Grandtour)
RANCF1 Compartimentazione del bagagliaio (Grandtour)
TACHCA Tappeto supplementare lavabile per il bagagliaio
EXPRESSION DYNAMIQUE
■
■
■
■
■
■
■
200.200.200.-
400.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
200.200.1'200.200.400.400.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
400.400.-
■*
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■*
■
200.-
200.-
200.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■*
■
■
■
■
■
■
■*
■
600.300.600.600.900.-
■
■
■
1'100.-
100.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
INITIALE
600.600.900.-
■
1'000.-
■
■
0.-
400.-
■
400.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■■
200.100.-
■■
200.100.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■*
■
■■
■
■
■
■
■
■
100.-
LAGUNA
Codice
RAD02
RAD03
NINAV6 PRE
NAV4 PRE
TBOR01
TBOR06
PK9160
PK9107
PK911H
PK9137
PK9193
TICUI2
369
D42
472
676
B66
D69
DNH
KND
NND
RNR
77 11 422 912
77 11 423 259
77 11 227 824
77 11 422 131
77 11 421 132
77 11 421 844
77 11 421 845
77 11 421 295
77 11 420 779
77 11 419 306
77 11 419 304
VERSIONE
COMUNICAZIONE
Antenna (Berlina integrata), 4 altoparlanti, 4 tweeters, satellite di comando al volante
RADIOSAT 4x20W mono CD
RADIOSAT 4x35W mono CD MP3
RADIOSAT Cabasse 4x50W + 1x30W, cambia 6 CD MP3 nella plancia
CARMINAT Navigazione, schermo a colori, kit cellulare viva voce Bluetooth® (implica RADIOSAT 4x35W mono CD MP3; compatibile
solo con alcuni cellulari)
CARMINAT Navigazione e Comunicazione, schermo a colori, kit cellulare viva voce Bluetooth® integrato (implica RADIOSAT Cabasse
4x50W + 1x30W; compatibile solo con alcuni cellulari)
Display in tedesco
Display in italiano
PACK LOOK 16
Cerchi in lega 16" Paradise
Fendinebbia anteriori
PACK VISIBILITE (serie con cambio automatico)
Tergicristalli anteriori automatici, accensione automatica dei fari
Climatizzazione automatica, funzione soft-fast, comandi anteriori sinistra-destra, sensore di inquinamento
PACK LOOK 18
Cerchi in lega 18" Mille Miles (compatibili con catene 7 mm)
Fari Bi-Xenon direzionali, regolazione automatica dell'altezza
Lavafari
PACK LUXE
Retrovisore interno elettrocromo
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente (automaticamente), vetro azzurrato
Carta Renault accesso e avviamento mani libere (Keyless Hands-free), funzione accensione fari a distanza
Sensori parcheggio posteriori (non con sensori parcheggio anteriori)
PACK ELEGANCE
Tappetini supplementari anteriori e posteriori
Chiusura rinforzata, predisposizione allarme
Pelle con Alcantara Carbone Scuro, armonia Carbone Scuro, sedili anteriori sportivi
Sedili anteriori riscaldabili
RADIOSAT Cabasse 4x50W + 1x30W, cambia 6 CD MP3 nella plancia
CARMINAT Navigazione e Comunicazione, schermo a colori, kit cellulare viva voce Bluetooth® integrato (compatibile solo con
alcuni cellulari)
VERNICE
Blanc Glacier
Bleu Navy
VERNICE METALLIZZATA
Bleu Crépuscule
Noir Nacré
Gris Eclipse
Gris Platine
Vert Vétiver
Gris Ardoise
Rouge Intense
Bleu Ecume
ACCESSORI
Kit di ruote complete invernali con cerchi in acciaio 16" (Michelin) 1 (con SSPP)
Kit di ruote complete invernali con cerchi in lega 16" (Michelin) (con SSPP)
Tappeto Expression (kit da 4 pezzi)
Tappeti in gomma Empreinte, 4 pezzi
Seggiolino Duo Plus
Kit viva voce Bluetooth® integrato con visualizzazione sul display d'origine, soltanto con RAD01 e RAD02; montaggio incluso
Kit viva voce Bluetooth® integrato con visualizzazione sul display d'origine, soltanto con RAD03; montaggio incluso
Barre porta tutto Touring Line alluminio Laguna Berline
Barre specifiche per veicoli con barre longitudinali; montaggio incluso
Porta bicicletta Touring Line 90; montaggio incluso
Portasci alluminio 6 paia di sci e adaptatore, montaggio incluso
Gancio di traino smontabile + fascio elettrico e modulo; montaggio incluso Laguna Berline
Gancio di traino smontabile + fascio elettrico e modulo; montaggio incluso Laguna Grandtour
EXPRESSION DYNAMIQUE
■
■
200.2'600.-
■
■
200.500.2'600.3'000.-
0.0.800.P
P
1'000.P
P
0.0.-
■
■
■
1'500.P
P
P
1'300.P
P
P
P
4'200.P
P
P
P
P
P
■
■
■
■
700.700.700.700.700.700.700.700.-
700.700.700.700.700.700.700.700.-
2'116.2'636.115.115.449.519.519.299.299.138.230.1149.1149.-
2'116.2'636.115.115.449.519.519.299.299.138.230.1149.1149.-
1 Per veicoli muniti di cherchi in lega d'origine sono necessari coprimozzi
Referenza per gancio di traino e fascio con presa a 7spinotti (77 11 419 306 e 77 11 420 244)
Referenza per gancio di traino e fascio con presa a 7spinotti Grandtour (77 11 236 304 et 77 11 420 246)
Per informazioni sull'offerta dei sistemi di navigazione TOMTOM, la invitiamo a contattare il suo rappresentante RENAULT
INITIALE
■
■
■
0.0.-
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
2'116.2'636.115.449.519.519.299.299.138.230.1149.1149.-
LAGUNA
DIMENSIONI (mm)
BERLINA
B
G
G1
H
A
C/D
E/F
K
N
N1
M
M1
P
Q
H1
J
Y
Y1
Z1
Z2
Z3
Lunghezza totale
Larghezza totale
Larghezza totale con retrovisori esterni
Altezza con peso a vuoto
Passo
Sbalzi ant/post
Carreggiata ant/post
Altezza dal suolo a pieno carico
Larghezza ant ai gomiti
Larghezza post ai gomiti
Larghezza ant fino ai pannelli porta
Larghezza post fino ai pannelli porta
Altezza ant sotto al tetto a 14°
Altezza post sotto al tetto a 14°
Spazio per le gambe
Altezza sotto il portellone con peso a vuoto
Altezza di carico con peso a vuoto
Larghezza di carico nella parte superiore
Larghezza di carico nella parte inferiore
Larghezza di carico massima
Larghezza fra i passaruota
Lunghezza di carico sedili posteriori in configurazione normale
Lunghezza di carico sedili posteriori ribaltati
Altezza di carico sotto la cappelliera
4695
1811
2060
1445
2756
1014 / 925
1557 / 1512
>120
1487
1490
1440
1400
890
842
220
1900
711
870
910
1100
1000
1005
1905
470
DIMENSIONI (mm)
GRANDTOUR
B
G
G1
H
A
C/D
E/F
K
N
N1
M
M1
P
Q
H1
J
Y
Y1
Z1
Z2
Z3
Lunghezza totale
Larghezza totale
Larghezza totale con retrovisori esterni
Altezza con peso a vuoto
Passo
Sbalzi ant/post
Carreggiata ant/post
Altezza dal suolo a pieno carico
Larghezza ant ai gomiti
Larghezza post ai gomiti
Larghezza ant fino ai pannelli porta
Larghezza post fino ai pannelli porta
Altezza ant sotto al tetto a 14°
Altezza post sotto al tetto a 14°
Spazio per le gambe
Altezza sotto il portellone con peso a vuoto
Altezza di carico con peso a vuoto
Larghezza di carico nella parte superiore
Larghezza di carico nella parte inferiore
Larghezza di carico massima
Larghezza fra i passaruota
Lunghezza di carico sedili posteriori in configurazione normale
Lunghezza di carico sedili posteriori ribaltati
Altezza di carico sotto copribagagli
4801
1811
2060
1445
2756
1014 / 1031
1557 / 1512
>120
1487
1490
1440
1400
890
895
220
1900
546
890
1030
1070
1000
1120
2010
436
LAGUNA
CARATTERISTICHE TECNICHE
MOTORIZZAZIONI
2.0
Numero di porte
Numero di posti
MOTORE
Carburante
Codice
Cilindrata (cm3)
Alesaggio x corsa (mm)
Numero di cilindri / valvole
Rapporto di compressione
Potenza massima kW (CV)
a g/min.
Coppia massima Nm
a g/min.
Iniezione
5
5
2.0 Turbo
automatico
5
5
2.0 dCi FAP
131 CV
5
5
2.0 dCi FAP
150 CV
5
5
2.0 dCi FAP
150 CV auto
5
5
2.0 dCi FAP
173 CV
5
5
benzina
M4R
1997
84.0 x 90.1
4 / 16
10.2 : 1
103 (140)
6000
195
3750
Multipoint
sequenziale
benzina
F4Rt
1998
82.7 x 93.0
4 / 16
9.5 : 1
125 (170)
5000
270
3250
Multipoint
sequenziale
diesel
M9Rk
1995
84.0 x 90.0
4 / 16
16.0 : 1
96 (131)
4000
320
2000
Direct (turbo)
Common Rail
diesel
M9Rk
1995
84.0 x 90.0
4 / 16
16.0 : 1
110 (150)
4000
340
2000
Direct (turbo)
Common Rail
diesel
M9Rk
1995
84.0 x 90.0
4 / 16
16.0 : 1
110 (150)
4000
340
2000
Direct (turbo)
Common Rail
diesel
M9Rk
1995
84.0 x 90.0
4 / 16
16.0 : 1
127 (173)
3750
380
2000
Direct (turbo)
Common Rail
manuale 6
manuale 6
auto 6
manuale 6
serie
11.1 / 11.6
serie
11.4 / 12.1
serie
11.4 / 12.1
serie
11.4 / 12.1
CAMBIO
manuale 6
auto 6
Numero di marce avanti
STERZO
serie
Servosterzo
serie
Servosterzo a assistenza variabile
11.4 / 12.1
11.4 / 12.1
Ø di sterzata tra marciapiedi / tra muri (m)
SOSPENSIONI
Avantreno
Retrotreno
FRENI
serie
serie
ABS e assistenza alla frenata d'emergenza
296 / 26
296 / 26
Anteriori a disco ventilati Ø / spessore (mm)
300 / 11
300 / 11
Posteriori a disco Ø / spessore (mm)
PNEUMATICI
195/60 R16
215/55 R16
Dimensioni (cerchi in acciaio)
205/60 R16
215/55 R16
Dimensioni (cerchi in lega)
215/50 R17
215/50 R17
Dimensioni (cerchi in lega)
225/45 R18
225/45 R18
Dimensioni (cerchi in lega)
PRESTAZIONI
210
220
Velocità massima (km/h)
Berlina
205
215
Grandtour
9.1
9.2
0 - 100 km/h (s)
Berlina
9.3
9.4
Grandtour
30.2
30.2
1000 m da fermo (s)
Berlina
30.5
30.5
Grandtour
10.7 / 14.3
7.7
Ripresa 80-120 km/h 5a / 6a
Berlina
10.9 / 14.9
7.9
Grandtour
CONSUMI (direttiva europea 80/1268/CEE)
6.3
6.6
Ciclo extra urbano (l/100 km)
Berlina
6.5
6.7
Grandtour
10.7
13.0
Ciclo urbano (l/100 km)
Berlina
10.7
13.0
Grandtour
8.0
8.9
Ciclo completo (l/100 km)
Berlina
8.2
8.9
Grandtour
190
210
Emissioni di CO2 (g/km)
Berlina
193
210
Grandtour
C
D
Categoria d'efficienza energetica (A-G)
Berlina
D
D
Grandtour
CAPACITA
66
66
Serbatoio (l)
450 / 1377
450 / 1377
Volume del bagagliaio min. / max. (l)
Berlina
508 / 1593
508 / 1593
Grandtour
MASSA (valore medio secondo carta d'omologazione, conducente incl.)
1500
1600
Massa a vuoto (kg)
Berlina
1525
1625
Grandtour
1919
2017
Massa massima autorizzata (kg)
Berlina
1940
2038
Grandtour
3219
3317
Massa totale in marcia (kg)
Berlina
3240
3338
Grandtour
1300
1300
Carico massimo trainabile, rimorchio frenato (kg) *
650
650
Carico massimo trainabile, rimorchio non frenato (kg) *
* carico massimo rimorchiato (rispettando la massa totale in marcia)
tipo Mac Pherson con molle elicoidali
assale flessibile ad H con affetto autosterzante
serie
296 / 26
300 / 11
serie
296 / 26
300 / 11
serie
296 / 26
300 / 11
serie
296 / 26
300 / 11
205/60 R16
205/60 R16
215/55 R16
215/55 R16
215/50 R17
225/45 R18
215/55 R16
215/55 R16
215/50 R17
225/45 R18
215/50 R17
225/45 R18
204
200
10.6
10.8
31.9
32.2
10.8 / 14.1
11.0 / 14.7
210
210
9.5
9.7
30.6
30.9
9.2 / 12.1
9.4 / 12.7
210
205
9.8
10.0
31.0
31.3
8.1
8.3
220
215
8.7
8.9
29.8
30.1
7.8 / 9.8
8.0 / 10.4
5.1
5.3
7.8
7.8
6.0
6.1
158
160
A
A
5.1
5.3
7.8
7.8
6.0
6.1
158
160
A
A
5.6
5.7
9.6
9.6
7.0
7.1
185
188
C
C
5.4
5.5
8.6
8.6
6.5
6.6
172
174
B
B
66
450 / 1377
508 / 1593
66
450 / 1377
508 / 1593
66
450 / 1377
508 / 1593
66
450 / 1377
508 / 1593
1610
1635
2025
2051
3525
3551
1500
650
1610
1635
2025
2051
3525
3551
1500
650
1665
1680
2076
2107
3576
3607
1500
650
1620
1650
2042
2063
3542
3563
1500
650