programma Scambio Leyden

Exchange school program 2015
Italy, IIS Capirola Leno – USA Leyden high school, Chicago Michigan
Day 1, 13 July, Monday : arrival at Milano Linate at 11, transfer to Leno by bus, family meeting.
Students will meet their Italian Families and friends.
Students and teachers will meet for a welcome apericena at school or nearby
evening and night with host families
(arrivo degli studenti a Milano Linate alle 11. trasferimento a Leno e incontro con le famiglie
italiane. Studenti e insegnanti si incontreranno per un apericena a scuola se disponibile o in un
locale pubblico nelle vicinanze. Resto della serata in famiglia.)
Day 2 14 July, Tuesday: morning at school to meet the school staff and if possible local authorities.
Briefing in “aula magna “ to plan activities and for first feed back from US Students.
Afternoon: visit at Padernello castle and first cooking lesson. Apericena at Padernello. Host families
will collect kids at Padernello .
( mattinata trascorsa a scuola per incontrare il dirigente scolastico ed eventualmente le autorità
locali. Visita alla scuola e primo feed back dei ragazzi Statunitensi del primo impatto con il nostro
paese. Riunione in aula magna per spiegare e concordare le attività dei giorni successivi.
pomeriggio in bus al Castello di Padernello e prima lezione di cucina. Apericena a Padernello. Le
famiglie riprenderanno i ragazzi a Padernello in serata)
Day 3 15 July, Wednesday:
Trip to Venice by coach. Whole day in Venice.
Evening with Families.
( intera giornata a Venezia. Serata in famiglia )
Day 4 16 July, Thursday:
Downtown Brescia : meeting late in the morning at Brescia station. Visit of the town with guide.
Time off for shopping and enjoying . Apericena in Brescia at Allegro ma non troppo. Second
cooking lesson. Night with families.
( giornata in città. Visita a Brescia con guida, momento di libertà . Apericena in un locale
all'aperto “Allegro ma non troppo” seconda lezione di cucina . Le famiglie riprenderanno i ragazzi
in città)
Day 5 -17 July, Friday.:
Trecking and Hiking in the mountains all day . Evening with families
( gita in montagna con il CAI. Serata in famiglia)
Day 6 -18 July, Saturday:
Family activities ( we might plan a visit to Milan by train)
evening Let's party, fiesta
( giornata in famiglia - possibile visita di Milano-, sera festa )
Day 7 -19 July, Sunday:
Family activities
( giornata in famiglia)
Day 8 -20 July, Monday:
All day Milano Expo ( tutto il giorno sera inclusa:visita all'EXPO di Milano)
Day 9 -21 July ,Tuesday:
Garda lake and visit a vineyard . Evening with families
( lago di Garda, visita all'azienda vinicola Redaelli de Zinis serata in famiglia)
Day 10 -22 July, Wednesday:
Visit Verona and then meet Ferrari premises in Maranello . Evening with families
( visita di Verona e poi visita della fabbrica della Ferrari a Maranello) serata in famiglia
Day 11 - 23 July, Thursday:
Visit Cremona , the violin museum and a “liuteria”. Break at a “circolo canottieri “ evening with
families.
( visita alla città di Cremona, al museo del violino e ad una liuteria. Riposo in un circolo canottieri
della città. Serata in famiglia)
Day 12 -24 July ,Friday.
Sports day . Aperitivo and pizza
( giornata dello sport. Aperitivo e pizza)
Day 13 -25 July, Saturday:
Family day
evening farewell party
( giornata in famiglia , sera festa di commiato)
Day 14 -26 July, Sunday:
Leaving for Florence by coach early in the morning. On the road stop in Lerici to see the sea and
visit and Lerici a cosy fishing village of Cinque terre , move on to Pisa to visit Piazza dei Miracoli
and the leaning tower . Arrival in Florence in the evening. Drop off luggage in hotel and night walk
to enjoy the town-centre.
( partenza per Firenze la mattina presto in bus. Breve visita di Lerici alle Cinque terre, sosta a
Pisa per ammirare Piazza dei Miracoli e arrivo a Firenze in serata . Dopo aver lasciato i bagagli
in hotel passaggiata serale in città )
Day 15 -27 July, Monday:
Visit Florence all day and enjoy it ( apericena in a typical restaurant ) strolling night in Florence
( visita della città ,apericena in un locale tipico, a zonzo per la città)
Day 16 -28 July, Tuesday:
Leaving Florence and getting to Rome by train . drop off luggage and first meeting with the town.
( partenza da Firenze in treno e arrivo a Roma. Sistemazione in hotel e prima visita della città)
Day 17,18- 29-30 July, Wednesday- Thursday
Visit Rome ( visita della città di Roma)
Day 19,- 31 July, Friday
Flight back to Chicago and Back to Brescia by train
( volo di rientro per i Ragazzi Statunitensi e ritorno a Brescia in treno per i ragazzi Italiani)