STUDIO-LINE

Transcript

STUDIO-LINE

STUDIO-LINE
HEAD & HEART
DINING
Form | Shape
Forma | Forme
No.
A la Carte
Dekor | Pattern
Decoro | Décor
No.
Weiß
800001
Seite | Page
Pagina | Page
120
Flash
14501
Love Cups
Flash
14501
Love Stor y
204501
136
133
Format
19520
Guilloche
406055
20
Format
19520
Pixo
406051
20
Format
19520
Weiß
800001
16
Free Spirit
19750
Stars
407801
107
Free Spirit
19750
Weiß
800001
107
in.gredienti
19780
Weiß
800001
128
Landscape
19770
Shibori
407851
96
Landscape
19770
Weiß
800001
96
Moon
19600
Sun Moon Stars Day
409680
84
Moon
19600
Weiß
800001
84
36
Papyrus
19500
french-vanilla
406004
Papyrus
19500
iris
406008
37
Papyrus
19500
porcelain-blue
406002
36
Papyrus
19500
Porcelaine noire-matt
105000
35
Papyrus
19500
Weiß
Suomi
17000
Weiß
800001
69
Suomi
17005
Weiß New Generation
800001
69
TAC
11280
Black
105000
61
TAC
11280
C-o1
403232
51
TAC
11280
Dynamic
403233
51
TAC
11280
Platin
403241
44
TAC
11280
Skin Platin
403239
56
30
TAC
11280
Skin Silhouette
403240
56
TAC
11280
Weiß
800001
44
Zauberf löte
11260
Sarastro
206503
143
Zauberf löte
11260
Weiß
306500
143
Calice
24100
Glatt
110001
161
Coco: Fragile
69927
Glatt
110001
159
016001
162
GLASS
diVino
27007
Format
69779
Glatt
110001
150
Free Spirit
69809
Klar
110001
154
Fuga
10608
Glatt
110001
156
Landscape
69889
Glatt
110001
151
Maître
10304
Glatt
110001
160
016001
152
Glatt
110001
155
TAC o2
69948
Vero
69702
CUTLERY
TACtile
69769
Edelstahl glänzend
130910
171
Taille
13560
Edelstahl mattiert
130910
167
Form | Shape
Forma | Forme
No.
Dekor | Pattern
Decoro | Décor
No.
Seite | Page
Pagina | Page
PORCELAIN
Acropoli
Diverse
196
Arcus 1983
13719
Weiß-matt poliert
100102
Asym 1976
13577
Weiß glasiert
800001
City Cups
18600
Diverse
Cupola
18600
Diverse
Fast
14271
Weiß glasiert
800001
193
Flux
14259
Weiß glasiert
800001
183
Format
19520
Diverse
Free Spirit
14212
Diverse
216
Kings of Freedom
13861
Diverse
225
Landscape
19770
Diverse
191
Light Wave
14222
Diverse
197
Love Love 1970
13071
Miniaturvasen
Weiß-matt polier t
199
199
222
224
189
100102
Diverse
199
181
Nuvola
19700
Weiß glasiert
Opening
14265
Diverse
Papyrus
19500
Diverse
185
Diverse
205
Plissée
800001
197
213
Reunion
13858
Weiß-matt poliert
100102
211
Ringoletto
14144
Platin verspiegelt
426137
207
Scrittura
14210
Weiß glasiert
800001
Structura
Diverse
197
201
Suomi
17000
Weiß glasiert
Surface
14270
Diverse
Table-Wear
14218
Weiß glasiert
800001
217
Tasca 1986
13767
Weiß glasiert
800001
199
Tütenvasen
13581
Diverse
Tütenvase 1977
14146
Weiß-matt polier t
Ura
12800
Vase of Phases / Phases
800001
183
209
221
100102
Diverse
199
195
Diverse
215
Vibrations
14272
Diverse
207
Zauberf löte
11260
Diverse
218
Blockglas
69830
Diverse
Facet
69861
Klar
Format
69777
Diverse
Free Spirit
69809
Diverse
Kosta-Sterne
39900
Klar
110002
243
Surface
69881
Klar
110002
242
GLASS
238
110002
241
233
237
TAC o2
69948
Diverse
236
Vessels
69798
Diverse
231
An index of all designs and patterns in the catalogue can be found on the inside cover.
!
"
!
Vous trouverez un sommaire de l’ensemble des formes et décors de ce catalogue à l’intérieur de la jaquette.
GIFTS
STUDIO-LINE
KATALOG | CATALOGUE | CATALOGO | CATALOGUE
2013
INHALT | INDEX
SOMMARIO | SOMMAIRE
DINING
10
GLASS
148
CUTLERY
164
GIFTS PORCELAIN
174
GIFTS GLASS
226
LIMITED ART
ANDY WARHOL
242
250
ROSENTHAL STUDIO-LINE
Aufbruch, Neubeginn, Zuversicht. Der Zeit-
und Designer halten die Rosenthal studio-line
geist wandelt sich. Diesem Wandel entspricht
lebendig und machen sie zu einem Spiegel
Rosenthal. Weg von der Imitation früherer
der künstlerischen Strömungen der jeweiligen
Zeiten hin zum „Originalen unserer Zeit“. Aus
Zeit.
dieser neuen Stilrichtung heraus entsteht ein
Stück Kulturgut, die Rosenthal studio-line,
Ob Teller oder Tasse, Vase oder Schale – jeder
die 1961 als Designmarke eingetragen wird.
von Rosenthal hergestellte studio-line Artikel
Künstler und Designer wie Wilhelm Wagenfeld, spiegelt den Charakter der Kollektion wider
Raymond Loewy, Walter Gropius, Tapio Wirkkala,
und besticht durch den jeweiligen formalen
Björn Wiinblad, Mario Bellini, Jasper Morrison, Anspruch an Einzigartigkeit innerhalb eines
Konstantin Grcic und Patricia Urquiola ent-
harmonischen Ganzen. Außergewöhnliche,
werfen bis heute einzigartige, innovative wie
spannungsreiche Produktwelten korrespondie-
avantgardistische Kollektionen für Rosenthal.
ren mit dem Anspruch an exklusive Tischkul-
Gemeinsam ist der Anspruch, ein hohes
tur sowie dem damit einhergehenden Wunsch
Niveau an formaler und funktioneller Qualität
nach Individualität.
zu erreichen. Meilensteine in der Entwicklung
der Rosenthal studio-line sind so über die
Erleben Sie die Aura einer Weltmarke, entde-
Jahrzehnte entstanden. Mehr als 150 Künstler
cken Sie die Rosenthal studio-line. Lassen Sie
Werk in Selb 1905 | Factory in Selb 1905 | Fabbrica di Selb 1905 | Manufacture de Selb 1905
sich von unseren Produkten inspirieren, mit
been designing unique, innovative and avant-
Freude zu schenken und Ihr eigenes Zuhause
garde collections for Rosenthal. Together they
zu verschönern.
aspire to achieve a high standard of formal and
functional quality. Thus, over the decades, milestones were created in the development of the
Rosenthal studio-line. Over 150 artists and desi-
A new departure, a new beginning, a new confi-
gners keep the Rosenthal studio-line vibrant and
dence. The spirit of the times is changing. Ro-
make it a mirror of contemporary artistic trends.
senthal responds to this change, moving away
from the imitation of past ages towards the
Whether plate or cup, vase or dish – each of the
“originals of our times”. This new style depar-
items produced for the Rosenthal studio-line
ture gave rise to a cultural asset – the Rosenthal
ref lect the character of the respective collection,
studio-line – which is registered as a design
each worthy of their formal claim to uniqueness
brand since 1961. Up to present day, artists and
within a harmonic whole. Extraordinary, exciting
designers such as Wilhelm Wagenfeld, Raymond
product ranges correspond with the requirements
Loewy, Walter Gropius, Tapio Wirkkala, Björn
of exclusive dining culture and the associated
Wiinblad, Mario Bellini, Jasper Morrison,
desire for individuality.
Konstantin Grcic and Patricia Urquiola have
Rosenthal München Flagshipstore
Discover the Rosenthal studio-line and experi-
stilistica votata al design. Nel 1961 da questo
ence the aura of a global brand. Let yourself to
patrimonio culturale prende vita il marchio
be inspired by our products, give them with
Rosenthal studio-line. Artisti e designer come
pleasure, and use them to add beauty your own
Wilhelm Wagenfeld, Raymond Loewy, Walter
home.
Gropius, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Mario
Bellini, Jasper Morrison, Konstantin Grcic e
Patricia Urquiola sono tra gli artefici di ieri e
Gli inizi, la rinascita, la fiducia. Lo spirito del
di oggi di questa collezione straordinaria di
tempo cambia e Rosenthal risponde a questo
Rosenthal, innovativa e d’avanguardia. Li acco-
cambiamento. Lontana dall’imitazione del pas-
muna l’aspirazione a raggiungere una qualità
sato l’azienda si orienta verso gli «Originali del
formale e funzionale di altissimo livello. In
nostro tempo» seguendo una nuova direzione
questo modo, nel corso dei decenni, sono nate
Rosenthal Berlin Flagshipstore
pietre miliari della storia di Rosenthal studio-
affascinanti rispondono perfettamente alle
line. Oltre 150 artisti e designer mantengono
esigenze di una cultura della tavola all’insegna
viva Rosenthal studio-line e la rendono uno
dell’esclusività e all’intrinseco desiderio di
specchio delle correnti artistiche dell’epoca in
personalizzazione.
cui vivono.
Sperimentate il fascino di un marchio di fama
Dai piatti, alle tazze, ai vasi, alle coppe – ogni
mondiale, scoprite Rosenthal studio-line. Fatevi
articolo prodotto da Rosenthal studio-line
ispirare dai nostri prodotti, concedetevi il pia-
riflette il carattere della rispettiva collezione e
cere di regalarli e di abbellire con essi la vostra
affascina per via dell’aspirazione formale di
casa.
unicità raggiunta all’interno di un insieme
armonioso. Mondi di prodotti straordinari e
Renouveau, transformation, confiance. L’esprit
Expérimentez l’aura d’une marque mondiale,
du temps évolue. Rosenthal fait écho au change-
découvrez la Rosenthal studio-line. Laissez-vous
ment. Et dédaignant l’imitation de temps anci-
séduire par nos produits, sources d’inspiration
ens, poursuit sa route vers les « originaux de
pour la joie d’offrir et l’embellissement de votre
notre époque ». De ce nouveau style naît un
intérieur.
élément du patrimoine culturel, la studio-line de
Rosenthal, déposée en 1961 en tant que marque
de design. Des artistes et créateurs tels que
Wilhelm Wagenfeld, Raymond Loewy, Walter
Gropius, Tapio Wirkkala, Björn Wiinblad, Mario
Bellini, Jasper Morrison, Konstantin Grcic et
Patricia Urquiola conçoivent pour Rosenthal des
collections aujourd’hui encore uniques en leur
genre, innovantes et avant-gardistes. L’exigence
commune est d’atteindre un haut niveau de
qualité formelle et fonctionnelle. Des créations
phares marquent ainsi l’évolution de la studioline au fil des décennies. Plus de 150 artistes et
designers nourrissent de leur talent la Rosenthal
studio-line, faisant d’elle le miroir des mouvances artistiques aux différentes époques.
Assiette ou tasse, vase ou coupe : chaque article
studio-line fabriqué par Rosenthal ref lète l’esprit
de la collection respective et séduit par son exigence formelle en matière d’unicité au sein d’un
tout harmonieux. Des univers de produits captivants et hors du commun satisfont aux exigenRosenthal KaDeWe-Berlin
ces d’une culture exclusive de la table et au désir
d’individualité dont elle s’accompagne.
Die perfekte Plattform für Porzellan, Kunst, Design und Lifestyle | The perfect stage for porcelain, art, design and lifestyle. | Un palcoscenico perfetto
per la porcellana, l‘arte, il design e lo stile di vita. | Une plateforme parfaite pour le domaine de la porcelaine, de l’art, du design et de l’art de vivre.
10
Rosenthal | Dining
Format
Rosenthal | Dining
DINING
11
FORMAT
Christophe de la Fontaine was born in
Luxembourg in 1976 and studied sculpture at the city’s Lycée des Arts et Métiers.
12
Rosenthal | Dining | Format
Christophe de la Fontaine wurde 1976
in Luxemburg geboren und absolvierte
dort das Lycee des Arts et Metiers im
Bereich Bildhauerei.
Von 1996–2002 studierte er Industriedesign, unter Richard Sapper, an der
Akademie der bildenden Künste in
Stuttgart. Nach Aufenthalten in London,
Mailand und München übernahm er von
2003–2009 die Führung der Designabteilung im Studio von Patricia Urquiola.
Neben dieser Tätigkeit war er stets
selbständig und nahm an zahlreichen
Ausstellungen in den Bereichen Design
und Kunst teil. Im Jahre 2010 eröffnete
er sein eigenes Designbüro in Mailand.
Christophe de la Fontaine nasce in
Lussemburgo nel 1976 e si diploma
al Lycee des Arts et Metiers specializzandosi in scultura.
Dal 1996 al 2002 studia design industriale sotto la guida di Richard Sapper
presso l’Accademia delle arti figurative
di Stoccarda. Dopo soggiorni a Londra,
Milano e Monaco, dal 2003 al 2009
assume la guida del comparto design
nello studio di Patricia Urquiola. In
parallelo continua a lavorare anche
autonomamente e partecipa a numerose
mostre di design e arte. Nel 2010 apre a
Milano il proprio studio di design.
Between 1996 and 2002 he then studied
industrial design under Richard Sapper
at the State Academy of Art and Design
in Stuttgart. After spells in London,
Milan and Munich, he headed the design
department of the Patricia Urquiola
studio between 2003 and 2009. In
parallel with this position, he continued
to pursue his freelance work, taking part
in numerous art and design shows. In
2010, he opened his own design studio in
Milan.
Christophe de la Fontaine est né en 1976
au Luxembourg. Il y a suivi des études de
sculpture au Lycée des Arts et Métiers.
De 1996 à 2002, il fait des études de
modélisme industriel sous la houlette de
Richard Sapper, à l’Académie des Beauxarts de Stuttgart. Après des séjours à
Londres, Milan et Munich, il prend la
tête de la section Design du studio de
Patricia Urquiola de 2003 à 2009. En
parallèle, il poursuit des activités indépendantes et participe à de nombreuses
expositions dans les domaines du design
et de l’art. En 2010, il ouvre son propre
studio de design à Milan.
»Format«, designed by Christophe de la
Fontaine, is an innovative complete
program for the Rosenthal studio-line.
The products are similar to the design of
the 50s and 60s, but shaped by a separate and distinctive design. Basic forms in
architecture such as cylinders and cones
are made up to a completely new service.
Interesting feature of »Format« is that
one can build a very clear and yet very
versatile service, without resort to decorations, embellishments or patterns.
13
Con »Format« il designer Christophe de
la Fontaine ha creato per Rosenthal
studio-line un programma completo
totalmente innovativo. I prodotti reinterpretano il design degli anni ’50 e ’60 e lo
superano a favore di un linguaggio della
forma più indipendente e marcato.
Forme base dell’architettura come
cilindro e cono si combinano per creare
un servizio completamente nuovo.
L‘aspetto interessante di »Format« è che
permette di creare un servizio estremamente chiaro e molteplice allo stesso
tempo, senza ricorrere a decorazioni,
svolazzi o motivi ornamentali.
Avec »Format«, le designer Christophe
de la Fontaine a conçu une collection
complète et novatrice pour Rosenthal
studio-line. Les produits s’inspirent du
design des années 50 et 60, mais le
développe à l’extrême au prof it d’un
langage de la forme singulier et marquant. Les formes de base issues du
monde de l’architecture telles que le
cylindre et le cône viennent composer un
service complètement neuf.
Une caractéristique intéressante de la
collection »Format« est que l’on peut
créer un service très clair et néanmoins
varié sans pour autant devoir recourir à
des décorations, des f ioritures ou à
d’autres motifs.
Mit »Format« gestaltete der Designer
Christophe de la Fontaine ein richtungweisendes Komplettprogramm für die
Rosenthal studio-line. Die Produkte sind
angelehnt an das Design der 50er und
60er Jahre, überspitzen dieses aber
zugunsten einer eigenständigen und
markanten Formsprache. Grundformen
aus der Architektur wie Zylinder und
Kegel setzen sich zu einem völlig neuen
Service zusammen.
Das interessante bei »Format« ist, dass
es ermöglicht, ein sehr klares und dennoch äußerst vielfältiges Service aufzubauen, ohne auf Verzierungen, Schnörkel oder Muster zurückzugreifen.
14
15
Format Weiß
»Format« 19520
19520
16
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Descrizione articolo
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 19 cm
Plate 19 cm
Piatto piano 19 cm
Assiette plate 19 cm
6
10219
Frühstücksteller 23 cm
Plate 23 cm
Piatto piano 23 cm
6
10223
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
6
10229
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
Piatto segnaposto 33 cm
Assiette de présentation 33 cm
1
10263
4 *pawrdf#nm-nbn*
Suppenteller 22 cm
Plate deep 22 cm
Piatto fondo 22 cm
Assiette creuse 22 cm
6
10322
4 *pawrdf#nm-n c*
fm
4 *pawrdf#nm-nxb*
4 *pawrdf#nm-ncx*
4 *pawrdf#nm-nv.*
Müslischale 13 cm
Cereal bowl 13 cm
Coppetta cereali 13 cm
Bol céréales 13 cm
0,55
6
15453
4 *pawrdf#nm-.c.*
Schüssel 17 cm
Bowl 17 cm
Insalatiera 17 cm
Saladier 17 cm
1,40
1
13317
Schüssel 22 cm
Bowl 22 cm
Insalatiera 22 cm
Saladier 22 cm
2,80
1
13322
Schüssel 27 cm
Bowl 27 cm
Insalatiera 27 cm
Saladier 27 cm
4,50
1
13327
Schüssel 29 cm
Bowl 29 cm
Insalatiera 29 cm
Saladier 29 cm
7,00
1
13329
4 *pawrdf#nm-m- *
4 *pawrdf#nm-mym*
4 *pawrdf#nmy-vx*
4 *pawrdf#nm-mxv*
»Format« 19520
19520
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Platte 28 cm (28,5 x 19,5 cm)
Platter 28 cm
Piatto 28 cm
Plat 28 cm
1
12728
Platte 33 cm (33 x 23 cm)
Platter 33 cm
Piatto 33 cm
Plat 33 cm
1
12733
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
4,50
Schüsseldeckel *
Covered veget. bowl lid *
Coperchio legumiera *
Couvercle légumier *
1
11320
1
11322
Sauciere 2-tlg.
Sauce-boat 2 pcs.
Salsiera 2 pezzi
Saucière 2 pcs.
0,60
1
11622
Sauciere Utl.
Sauce-boat base
Base salsiera
Corps saucière
0,60
1
11626
6
10219
Sauciere Untersetzer 19 cm
(= Brotteller 19 cm)
Sauce-boat stand 19 cm (= Plate 19 cm)
Piattino salsiera 19 cm (= Piatto piano 19 cm)
Soucoupe saucière 19 cm (= Assiette plate 19 cm)
Espressotasse 2-tlg.
Espresso cup & saucer
Tazza espresso
Paire tasse espresso
0,08
-
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
Tazza espresso senza piatto
Tasse espresso seule
0,08
6
14717
6
14716
Espresso-Untertasse 12,5 cm
Espresso saucer 12,5 cm
Piatto tazza espresso 12,5 cm
Soucoupe espresso 12,5 cm
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Komplettteil ordern.
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.
* = Le corps n'est pas livrable séparément. Commander la pièce complète.
4 *pawrdf#nm-nm-*
4 *pawrdf#nm-n,m*
4 *pawrdf#nm-n.v*
4 *pawrdf#nm-mcy*
4 *pawrdf#nm-mv,*
4 *pawrdf#nm-mnx*
4 *pawrdf#nm-m .*
4 *pawrdf#nm-nxb*
4 *pawrdf#nm-,bv*
4 *pawrdf#nm-,ny*
4 *pawrdf#nm-,m,*
17
Schüssel mit Deckel
Covered vegetable bowl
Legumiera
Légumier
fm
»Format« 19520
19520
18
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,25
-
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tazza caffè alta senza piatto
Tasse 4 haute seule
0,25
6
14742
6
14741
Kaffee-Untertasse 16 cm
Saucer 4 tall 16 cm
Piatto tazza caffè alta 16 cm
Soucoupe 4 haute 16 cm
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,27
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tazza tè senza piatto
Tasse 4 basse seule
0,27
6
14642
6
14741
Tee-Untertasse 16 cm
(= Kaffee-Untertasse)
Saucer 4 low 16 cm (= Saucer 4 tall)
Piatto tazza tè 16 cm (= Piatto tazza caffè alta)
Soucoupe 4 basse 16 cm (= Soucoupe 4 haute)
fm
4 *pawrdf#nm-, b*
4 *pawrdf#nm-,.x*
4 *pawrdf#nm-.-,*
4 *pawrdf#nm-.yb*
4 *pawrdf#nm-.x *
4 *pawrdf#nm-.-,*
Becher mit Henkel
Mug with handle
Bicchiere con manico
Gobelet avec anse
0,36
6
15505
4 *pawrdf#nm-.vn*
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,18
1
14330
1
14332
4 *pawrdf#nm-,yn*
4 *pawrdf#nm-,xc*
4 *pawrdf#nm-,vm*
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. *
Sugar bowl 3 lid *
Coperchio zuccheriera/3 *
Couvercle sucrier 3 *
Milchkännchen 6 Pers.
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,20
1
14430
Kombikanne 6 Pers.
Combi pot
Teiera con coperchio
Verseuse avec couvercle
1,25
1
14150
1
14152
Kombikanne Dkl. *
Combi pot lid *
Coperchio teiera *
Couvercle de verseuse *
4 *pawrdf#nm-m,n*
4 *pawrdf#nm-m.c*
»Format« 19520
19520
Artikel
Art.-Nr.
800001
Article
Art.-No.
Weiß
Article
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
Cod. Art.
Art.-No.
fm
18109
4 *pawrdf#nm-.bc*
18010
4 *pawrdf#nm-.n-*
1 x Frühstücksteller 23 cm
1 x Kaffeetasse 2-tlg. / 0,25 l
6 x Speiseteller 28 cm
6 x Suppenteller 22 cm
1 x Schüssel mit Deckel / 4,50 l
1 x Sauciere 2-tlg. / 0,60 l
1 x Schüssel 22 cm / 2,80 l
1 x Platte 33 cm
Kaffeeservice 21-tlg. Kombi
Coffee set 21 pcs.
Servizio caffè 21 pezzi
Service à café 21 pcs.
18214
4 *pawrdf#nm-.m *
18425
4 *pawrdf#nm-.,v*
1 x Kombikanne 6 Pers. / 1,25 l
1 x Zuckerdose 6 Pers. / 0,18 l
1 x Milchkännchen 6 Pers. / 0,20 l
Teeservice 21-tlg. Kombi
Tea set 21 pc combi
Servizio the 21 pz. combi
Service thé 21 pcs kombi
6 x Teetasse 2-tlg. / 0,27 l
19
Tafelservice 16-tlg.
Dinner set 16 pcs.
Servizio tavola 16 pezzi
Service de table 16 pcs.
»Format« 19520
19520
20
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
406051
406055
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Pixo
Guilloche
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
f
fm
Brotteller 19 cm
Plate 19 cm
Piatto piano 19 cm
6
10219
Plate 23 cm
Piatto piano 23 cm
6
10223
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
6
10229
4 *pawrdf#nmcyc,*
4 *pawrdf#nmcyvb*
4 *pawrdf#nmcybx*
4 *pawrdf#nmvy.m*
4 *pawrdf#nmvxy-*
4 *pawrdf#nmvx m*
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
1
10263
4 *pawrdf#nmcyn.*
4 *pawrdf#nmvxcv*
Suppenteller 22 cm
Plate deep 22 cm
Piatto fondo 22 cm
6
10322
4 *pawrdf#nmcymn*
4 *pawrdf#nmvxvy*
Müslischale 13 cm
Cereal bowl 13 cm
0,55
6
15453
4 *pawrdf#nmcvy *
4 *pawrdf#nmv .v*
Schüssel 17 cm
Bowl 17 cm
Insalatiera 17 cm
Saladier 17 cm
1,40
1
13317
Schüssel 22 cm
Bowl 22 cm
Insalatiera 22 cm
Saladier 22 cm
2,80
1
13322
Schüssel 27 cm
Bowl 27 cm
Insalatiera 27 cm
Saladier 27 cm
4,50
1
13327
Schüssel 29 cm
Bowl 29 cm
Insalatiera 29 cm
Saladier 29 cm
7,00
1
13329
4 *pawrdf#nmcxyc*
4 *pawrdf#nmcx -*
4 *pawrdf#nmcxby*
4 *pawrdf#nmcxcm*
4 *pawrdf#nmvx,.*
4 *pawrdf#nmvx.n*
4 *pawrdf#nmvcxn*
4 *pawrdf#nmvc-x*
»Format« 19520
19520
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
406051
406055
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Pixo
Guilloche
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
f
fm
Platte 28 cm (28,5 x 19,5 cm)
Platter 28 cm
Piatto 28 cm
Plat 28 cm
1
12728
Platter 33 cm
Piatto 33 cm
Plat 33 cm
1
12733
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
4 *pawrdf#nmcy,c*
4 *pawrdf#nmcy.-*
4 *pawrdf#nmcx-n*
4 *pawrdf#nmvxb,*
4 *pawrdf#nmvxnb*
4 *pawrdf#nmvxmx*
4 *pawrdf#nmcxv *
4 *pawrdf#nm-mv,*
4 *pawrdf#nmvcy.*
4 *pawrdf#nm-mv,*
4 *pawrdf#nmcxn,*
4 *pawrdf#nmcxmb*
4 *pawrdf#nmcyc,*
4 *pawrdf#nmvc c*
4 *pawrdf#nmvcv-*
4 *pawrdf#nmvy.m*
4 *pawrdf#nmc cn*
4 *pawrdf#nmc vc*
4 *pawrdf#nmc b-*
4 *pawrdf#nmv y,*
4 *pawrdf#nmv xb*
4 *pawrdf#nmv cx*
Legumiera
Légumier
4,50
Schüsseldeckel *
1
11320
1
11322
Sauciere 2-tlg.
Sauce-boat 2 pcs.
Salsiera 2 pezzi
Saucière 2 pcs.
0,60
1
11622
Sauciere Utl.
Sauce-boat base
Base salsiera
Corps saucière
0,60
1
11626
6
10219
(= Brotteller 19 cm)
Sauce-boat stand 19 cm (= Plate 19 cm)
Piattino salsiera 19 cm (= Piatto piano 19 cm)
Soucoupe saucière 19 cm (= Assiette plate 19 cm)
Tazza espresso
0,08
-
14715
Espresso-Obertasse
0,08
Espresso cup
6
14717
Espresso-Untertasse 12,5 cm
Espresso saucer 12,5 cm
Piatto tazza espresso 12,5 cm
Soucoupe espresso 12,5 cm
6
14716
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Codice decoro 800001
= Décor-No. 800001
21
Artikel
»Format« 19520
19520
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
406051
406055
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Pixo
Guilloche
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
f
fm
0,25
-
14740
Kaffee-Obertasse
0,25
Cup 4 tall
Tasse 4 haute seule
6
14742
Saucer 4 tall 16 cm
6
14741
4 *pawrdf#nmc nm*
4 *pawrdf#nmc mv*
4 *pawrdf#nmc ,y*
4 *pawrdf#nmc .,*
4 *pawrdf#nmcv-v*
4 *pawrdf#nmc ,y*
4 *pawrdf#nmv v.*
4 *pawrdf#nmv bn*
4 *pawrdf#nmv nc*
4 *pawrdf#nmv m-*
4 *pawrdf#nmv ,m*
4 *pawrdf#nmv nc*
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
22
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,27
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tasse 4 basse seule
0,27
6
14642
6
Saucer 4 low 16 cm (= Saucer 4 tall)
Piatto tazza tè 16 cm (= Piatto tazza caffè alta)
Soucoupe 4 basse 16 cm (= Soucoupe 4 haute)
14741
Becher mit Henkel
Mug with handle
Gobelet avec anse
0,36
6
15505
4 *pawrdf#nmcvx,*
4 *pawrdf#nmvb- *
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,18
1
14330
1
14332
4 *pawrdf#nmc -b*
4 *pawrdf#nm-,xc*
4 *pawrdf#nmc x.*
4 *pawrdf#nmvcmy*
4 *pawrdf#nmvc, *
4 *pawrdf#nmv -y*
4 *pawrdf#nmcx,x*
4 *pawrdf#nm-m.c*
4 *pawrdf#nmvcbm*
4 *pawrdf#nm-m.c*
Sugar bowl 3 lid *
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,20
1
14430
Kombikanne 6 Pers.
Combi pot
1,25
1
14150
1
14152
Kombikanne Dkl. *
Combi pot lid *
Coperchio teiera *
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Décor-No. 800001
»Format« 19520
19520
Artikel
Art.-Nr.
406051
406055
Article
Art.-No.
Pixo
Guilloche
f
fm
18109
4 *pawrdf#nmcvcb*
4 *pawrdf#nmvbym*
18010
4 *pawrdf#nmcv x*
4 *pawrdf#nmvbxv*
18214
4 *pawrdf#nmcvb.*
4 *pawrdf#nmvbcy*
18425
4 *pawrdf#nmcvn *
4 *pawrdf#nmvbv,*
Article
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
Cod. Art.
Art.-No.
1 x Platte 33 cm
Coffee set 21 pcs.
Tea set 21 pc combi
23
Dinner set 16 pcs.
»Format«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Format
Form: Christophe de la Fontaine, LUX
Weiß glasiert / White glazed / Bianco smaltato / Blanc émaillé
24
Vase 19 cm
Vase 19 cm
Vaso 19 cm
Vase 19 cm
1
19520
800001
26019
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
19520
800001
26027
Vase 36 cm
Vase 36 cm
Vaso 36 cm
Vase 36 cm
1
19520
800001
26036
4 *pawrdf#nmy-.m*
4 *pawrdf#nmvb b*
4 *pawrdf#nmvbnx*
Format / Guilloche
4 *pawrdf#nmy-mc*
4 *pawrdf#nmy-,-*
Dekor: Christophe de la Fontaine, LUX
Vase 19 cm
Vase 19 cm
Vaso 19 cm
Vase 19 cm
1
19520
406055
26019
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
19520
406055
26027
Vase 36 cm
Vase 36 cm
Vaso 36 cm
Vase 36 cm
1
19520
406055
26036
4 *pawrdf#nmvbm.*
»Format« 69777
69777
Artikel
Designer
VPE
Art.-Nr.
320582
320587
Article
Designer
CQ
Art.-No.
grün
grün-opak
Designer
QC
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Art.-No.
4 *pawrdf#nm-cvx*
4 *pawrdf#nm-cb.*
4 *pawrdf#nmcn, *
4 *pawrdf#nmcn.b*
1
47018
Vase 29 cm
Vase 29 cm
Vaso 29 cm
Vase 29 cm
1
47029
Vase 35 cm
Vase 35 cm
Vaso 35 cm
Vase 35 cm
1
47035
4 *pawrdf#nm-cn *
4 *pawrdf#nmcm-y*
Schale 13 cm
Dish 13 cm
Coppa 13 cm
Coupe 13 cm
1
45313
Schale 28 cm
Dish 28 cm
Coppa 28 cm
Coupe 28 cm
1
45328
4 *pawrdf#nm-cx,*
4 *pawrdf#nm-c b*
4 *pawrdf#nmcn v*
4 *pawrdf#nmcnmy*
Artikel
Designer
VPE
Art.-Nr.
320585
320588
Article
Designer
CQ
Art.-No.
türkis
türkis-opak
Designer
QC
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Art.-No.
4 *pawrdf#nm-bv-*
4 *pawrdf#nm-b m*
4 *pawrdf#nmcmcx*
4 *pawrdf#nmcmv.*
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
47018
Vase 29 cm
Vase 29 cm
Vaso 29 cm
Vase 29 cm
1
47029
Vase 35 cm
Vase 35 cm
Vaso 35 cm
Vase 35 cm
1
47035
4 *pawrdf#nm-bnv*
4 *pawrdf#nmcmbn*
Schale 13 cm
Dish 13 cm
Coppa 13 cm
Coupe 13 cm
1
45313
Schale 28 cm
Dish 28 cm
Coppa 28 cm
Coupe 28 cm
1
45328
4 *pawrdf#nm-bxn*
4 *pawrdf#nm-bc *
4 *pawrdf#nmcmy,*
4 *pawrdf#nmcmxb*
25
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
PAPYRUS
26
Rosenthal | Dining | Papyrus
Vittorio Passaro wurde 1963 in Montella
(Avellino) geboren. Er studierte Kunst
in Meda und schloss sein Studium
1988 an der renommierten „Accademia
delle Belle Arti“ in Mailand ab. Sein
Debüt hatte Vittorio Passaro mit einer
kollektiven Ausstellung mit dem Titel
„Collaborazioni e Comunicazione“ in
Spazio Via Farini in Mailand.
Seit 2002 arbeitet Vittorio Passaro mit
der renommierten Designerin Patricia
Urquiola zusammen.
2006 nahm er an der „Salone Satellite“
in Mailand teil und wurde mit einer
Auszeichnung des Design Reports für
seine „Filmpaper-Kollektion“ geehrt.
2007 wurde diese Kollektion bei der
„The New Italian Design“-Ausstellung
und bei der „Gwangju Design Biennale“
in Korea ausgezeichnet.
Vittorio Passaro betreibt sein eigenes
Design-Studio in Mailand.
Vittorio Passaro was born in Montella
(Avellino) in 1963. He studied art in
Meda and concluded his studies in 1988,
graduating from the renowned Accademia delle Belle Arti in Milan. Vittorio
Passaro made his debut in a collective
exhibition entitled Collaborazioni e
Comunicazione in Spazio Via Farini in
Milan.
Vittorio Passaro has been collaborating
with the renowned designer Patricia
Urquiola since 2002.
He took part in Salone Satellite in Milan
in 2006 and was honoured with a Design
Report award for his Filmpaper Kollektion. In 2007, this collection won awards
at “The New Italian Design” exhibition
and the “Gwang ju Design Biennale” in
Korea.
Vittorio Passaro runs his own design
studio in Milan.
Vittorio Passaro è nato nel 1963 a
Montella (Avellino). Ha studiato arte a
Meda e si è diplomato nel 1988 presso
la rinomata »Accademia delle Belle
Arti« di Milano. Vittorio Passaro ha
debuttato con una mostra collettiva dal
titolo »Collaborazioni e Comunicazione«
presso lo Spazio di Via Farini a Milano.
Dal 2002 Vittorio Passaro collabora
con la famosa designer Patricia Urquiola.
Nel 2006 ha partecipato al »Salone
Satellite« di Milano, ricevendo il premio di Design Report per la sua »collezione Filmpaper«. Nel 2007 questa
collezione è stata premiata in occasione della mostra »The New Italian
Design« e della »Gwangju Design
Biennale« in Corea.
Vittorio Passaro ha il proprio studio di
design a Milano.
Vittorio Passaro est né à Montella
(Avellino) en 1963. Il étudie l’art à Meda
et obtient son diplôme de f in d’études en
1988 à la prestigieuse Académie des
Beaux-Arts de Milan. Vittorio Passaro
faits ses débuts dans le cadre d’une
exposition collective intitulée « Collaborazioni e Comunicazione » au Spazio Via
Farini à Milan.
Depuis 2002, il travaille aux côtés de la
créatrice renommée Patricia Urquiola.
En 2006, il participe au « Salone Satellite » à Milan et obtient un prix du Design
Report pour sa « Collection Filmpaper »,
collection également récompensée en
2007 lors de l’exposition « The New
Italian Design » et de la « Gwang ju
Design Biennale » en Corée.
Vittorio Passaro possède son propre
studio de design à Milan.
Rosenthal and designer Vittorio Passaro
took a new direction in designing this
series. The design was not developed on
paper, but rather out of it. Not from a
drawing, but, more simply, from a strip
of paper rolled around itself, and from
the gesture which brought the shape
into being. Following the paper design,
Papyrus was made par tially in unglazed
porcelain in order to emphasise the
structures and sur faces.
Nell’ideazione di questa serie, Rosenthal
e il designer Vittorio Passaro hanno
percorso una nuova strada. Il design
non è nato su carta, bensì dalla carta.
Non da un bozzetto, ma molto più
semplicemente da una striscia di carta,
arrotolata su se stessa, e da un gesto
che cattura la forma in movimento.
Con evidenti richiami alla geometria
della carta, Papyrus è realizzato in
porcellana non smaltata, per sottolineare le superfici e le forme.
Lors de la conception de cette série,
Rosenthal et le designer Vittorio Passaro
ont emprunté une nouvelle voie : le
design n’est pas né sur papier, mais en
papier. Non pas à par tir d’un croquis,
mais, bien plus simplement, à par tir
d‘une bande de papier enroulée sur
elle-même et d’un geste faisant naî tre
la forme dans le mouvement. Dans
cette ordre d’idées, Papyrus a par tiellement été réalisée en porcelaine non
émaillée pour souligner les sur faces et
structures.
27
Beim Entwurf dieser Serie sind Rosenthal
und der Designer Vittorio Passaro
einen neuen Weg gegangen. Das Design
entstand nicht auf, sondern aus Papier.
Nicht aus einer Zeichnung, sondern
viel einfacher aus einem Papierstreifen,
der um sich selbst gerollt ist, und aus
einer Geste, welche die Form in Bewegung erschafft. Passend zum Papier
wurde Papyrus zum Teil in unglasiertem
Porzellan umgesetzt, um so die Oberflächen und Strukturen zu betonen.
28
Papyrus porcelain-blue
Papyrus french-vanilla
Papyrus iris
29
»Papyrus« 19500
19500
30
Artikel
Inh. (I)
VPE
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Decor-No.
Art.-No.
Cont. (l)
QC Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Décor-No.
Art.-No.
Brotteller 18 cm
Plate 18 cm
Piatto piano 18 cm
6
800001
10218
Plate 22 cm
Piatto piano 22 cm
6
800001
10222
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
6
800001
10229
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
1
800001
10263
4 *pawrdf#n vmny*
Suppenteller 24 cm
Plate deep 24 cm
Piatto fondo 24 cm
6
800001
10324
4 *pawrdf#n vm ,*
4 *pawrdf#n v.yv*
4 *pawrdf#n v.xy*
4 *pawrdf#n v.vb*
Dipschale 7 cm
Dip bowl 7 cm
Salsiera 7 cm
Bol à sauce 7 cm
0,07
6
100102
15397
Schälchen 10 cm
Dish 10 cm
Coppetta 10 cm
Coupelle 10 cm
0,17
6
100102
15210
Müslischale 14 cm
Cereal dish 14 cm
0,51
6
100102
15454
Schale 21 cm
Bowl 21 cm
Coppa 21 cm
Coupe 21 cm
3,35
1
100102
15221
Schale 27 cm
Dish 27 cm
Coppa 27 cm
Coupe 27 cm
5,05
1
100102
15227
Schale 33 cm
Dish 33 cm
Coppa 33 cm
Coupe 33 cm
7,15
1
100102
15233
Weiß
fm
4 *pawrdf#n vmvm*
4 *pawrdf#n vmc-*
4 *pawrdf#n vmbv*
4 *pawrdf#n v.bx*
4 *pawrdf#n v.n.*
4 *pawrdf#n v.mn*
»Papyrus« 19500
19500
Inh. (I)
VPE
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Decor-No.
Art.-No.
Cont. (l)
QC Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Décor-No.
Art.-No.
Platte 28 cm (28 x 16,5 cm)
Platter 28 cm
Piatto 28 cm
Plat 28 cm
-
800001
12728
Platter 35 cm
Piatto 35 cm
Plat 35 cm
1
800001
12735
-
100102
11320
1
100102
11322
Legumiera
Légumier
5,00
Schüsseldeckel *
Weiß
fm
4 *pawrdf#n,-nym*
4 *pawrdf#n,-nxv*
4 *pawrdf#n,-ncy*
4 *pawrdf#n,-nv,*
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
0,34
1
100102
11620
4 *pawrdf#n,-n.c*
Tazza espresso
0,12
-
800001
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
0,12
6
800001
14717
6
406001
14716
4 *pawrdf#n vm,b*
4 *pawrdf#n vm.x*
4 *pawrdf#n v,-,*
Espresso-Untertasse 13 cm
Espresso saucer 13 cm
Piatto tazza espresso 13 cm
Soucoupe espresso 13 cm
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,20
-
800001
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tasse 4 haute seule
0,20
6
800001
14742
6
406001
14741
Saucer 4 tall 14 cm
4 *pawrdf#n v,n-*
4 *pawrdf#n v,m *
4 *pawrdf#n v, v*
31
Artikel
»Papyrus« 19500
19500
32
Artikel
Inh. (I)
VPE
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Decor-No.
Art.-No.
Cont. (l)
QC Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Décor-No.
Art.-No.
Cappuccinotasse 2-tlg.
Cappuccino cup & saucer
Tazza cappuccino
Paire tasse cappuccino
0,35
-
800001
14765
Cappuccino-Obertasse
Cappuccino cup
Tazza cappuccino senza piatto
Tasse cappuccino seule
0,35
6
800001
14767
Cappuccino-Untertasse 16 cm
(= Tee-Untertasse)
Cappuccino saucer 16 cm (= Saucer 4 low)
Piatto tazza cappuccino 16 cm (= Piatto tazza tè)
Soucoupe cappuccino 16 cm (= Soucoupe 4 basse)
6
406001
14641
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,27
-
800001
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tasse 4 basse seule
0,27
6
800001
14642
6
406001
14641
Saucer 4 low 16 cm
Piatto tazza tè 16 cm
Soucoupe 4 basse 16 cm
Weiß
fm
4 *pawrdf#n v,vn*
4 *pawrdf#n v,bc*
4 *pawrdf#n v,c.*
4 *pawrdf#n v,yb*
4 *pawrdf#n v,x *
4 *pawrdf#n v,c.*
Schokotasse 2-tlg.
Chocolate cup & saucer
Tazza cioccolata c/piattino
Tasse à chocolat 2 pcs.
0,41
-
800001
14892
Schoko-Obertasse
(= Becher mit Henkel)
Chocolate cup (= Mug with handle)
Tazza cioccolata (= Bicchiere con manico)
Tasse à chocolat seule (= Gobelet avec anse)
0,41
6
800001
14894
Schoko-Untertasse 14 cm
Chocolate saucer 14 cm (= Saucer 4 tall)
Piatto tazza cioccolata 14 cm (= Piatto tazza caffè alta)
Soucoupe chocolat 14 cm (= Soucoupe 4 haute)
6
406001
14741
4 *pawrdf#n v, v*
Becher ohne Henkel
Mug w/o handle
Bicchiere senza manico
Gobelet sans anse
0,32
6
100102
15510
4 *pawrdf#n v.c,*
Zuckerschale 6 Pers.
(= Schälchen 10 cm)
Sugar dish (= Dish 10 cm)
Coppetta zucchero 3 (= Coppetta 10 cm)
Bol à sucre (= Coupelle 10 cm)
0,17
6
100102
15210
4 *pawrdf#n v.xy*
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,18
1
100102
14430
4 *pawrdf#n,-n- *
4 *pawrdf#n v,.y*
4 *pawrdf#n v.-m*
»Papyrus« 19500
19500
Artikel
Inh. (I)
VPE
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Decor-No.
Art.-No.
Cont. (l)
QC Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Décor-No.
Art.-No.
1,10
1
100102
14230
Teekanne 6 Pers. Dkl. *
Teapot 3 lid *
Coperchio teiera/3 *
Couvercle théière 3 *
1
100102
14232
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
1
100102
26023
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
100102
26027
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
100102
26032
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
100102
26022
4 *pawrdf#n,-m-.*
Vase 24 cm (= Karaffe)
Vase 24 cm (= Decanter)
Vaso 24 cm (= Caraffa)
Vase 24 cm (= Carafe)
1
100102
26024
4 *pawrdf#n,-myn*
fm
4 *pawrdf#n,-n x*
4 *pawrdf#n,-nm.*
4 *pawrdf#n b-b,*
4 *pawrdf#n b-nb*
4 *pawrdf#n b-mx*
33
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
Weiß
»Papyrus« 19500
19500
Artikel
Inh. (I)
VPE
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Decor-No.
Art.-No.
Cont. (l)
QC
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Décor-No.
Art.-No.
0,41
-
800001
14892
Schoko-Obertasse
0,41
(= Becher mit Henkel)
Chocolate cup (= Mug with handle)
Tazza cioccolata (= Bicchiere con manico)
Tasse à chocolat seule (= Gobelet avec anse)
6
800001
14894
Schoko-Untertasse 14 cm
Chocolate saucer 14 cm (= Saucer 4 tall)
Piatto tazza cioccolata 14 cm (= Piatto tazza caffè alta)
Soucoupe chocolat 14 cm (= Soucoupe 4 haute)
6
406001
14741
Becher ohne Henkel
Mug w/o handle
Gobelet sans anse
6
100102
15510
05605
Schokotasse 2-tlg.
Chocolate cup & saucer
Tazza cioccolata c/piattino
Tasse à chocolat 2 pcs.
34
0,32
Weiß
Form-Nr. 69773 / Shape-No. 69773 / Cod. forma 69773 / Forme-No. 69773
Holztablett mit Einsatz 55 x 33 cm
1
Wooden tray with porcelain insert 55 x 33 cm
Tagliere in legno con inserto in porcellana 55 x 33 cm
Set plateau en bois avec assiette en porcelaine 55 x 33 cm
320579
Form-Nr. 14404 / Shape-No. 14404 / Cod. forma 14404 / Forme-No. 14404
Einsatz zu Tablett (= Platte 32 x 32 cm)
Insert for tray (= Platter 32 x 32 cm)
Inserto per tagliere (= Piatto 32 x 32 cm)
Assiette pour plateau en bois (= Plat 32 x 32 cm)
1
800001
15348
Vase 23 cm im GK
Vase 23 cm giftb.
Vaso 23 cm conf. reg.
Vase 23 cm boîte-cad.
1
100102
26023
Vase 27 cm im GK
Vase 27 cm giftb.
1
100102
26027
Vase 32 cm im GK
Vase 32 cm giftb.
1
100102
26032
»Papyrus« 19500
19500
Artikel
Inh. (I)
VPE
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Decor-No.
Art.-No.
Cont. (l)
QC Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Décor-No.
Art.-No.
Dipschale 7 cm
Dip bowl 7 cm
Salsiera 7 cm
Bol à sauce 7 cm
0,07
6
105000
15397
Schälchen 10 cm
Dish 10 cm
Coppetta 10 cm
Coupelle 10 cm
0,17
6
105000
15210
Müslischale 14 cm
Cereal dish 14 cm
0,51
6
105000
15454
Schale 21 cm
Bowl 21 cm
Coppa 21 cm
Coupe 21 cm
3,35
1
105000
15221
Schale 27 cm
Dish 27 cm
Coppa 27 cm
Coupe 27 cm
5,05
1
105000
15227
Schale 33 cm
Dish 33 cm
Coppa 33 cm
Coupe 33 cm
7,15
1
105000
15233
Becher ohne Henkel
Mug w/o handle
Gobelet sans anse
0,32
6
105000
15510
4 *pawrdf#n b- c*
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
1
105000
26023
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
105000
26027
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
105000
26032
4 *pawrdf#n b-,.*
4 *pawrdf#n b-.n*
4 *pawrdf#n by-x*
Porcelaine noire-matt
hm
4 *pawrdf#n b-xm*
4 *pawrdf#n b-cv*
4 *pawrdf#n b-vy*
35
4 *pawrdf#n v.,c*
4 *pawrdf#n v. -*
4 *pawrdf#n b-y-*
»Papyrus« 19500
19500
36
Rosenthal | Dining | Papyrus Colours
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
406002
406004
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
porcelain-blue
french-vanilla
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Dipschale 7 cm
Dip bowl 7 cm
Salsiera 7 cm
Bol à sauce 7 cm
0,07
6
15397
Schälchen 10 cm
Dish 10 cm
Coppetta 10 cm
Coupelle 10 cm
0,17
6
15210
Müslischale 14 cm
Cereal dish 14 cm
0,51
6
15454
4 *pawrdf#nmyc x*
4 *pawrdf#nmycv.*
4 *pawrdf#nmycbn*
4 *pawrdf#nmybc-*
4 *pawrdf#nmybvm*
4 *pawrdf#nmyb v*
Schale 21 cm
Bowl 21 cm
Coppa 21 cm
Coupe 21 cm
3,35
1
15221
Schale 27 cm
Dish 27 cm
Coppa 27 cm
Coupe 27 cm
5,05
1
15227
Schale 33 cm
Dish 33 cm
Coppa 33 cm
Coupe 33 cm
7,15
1
15233
4 *pawrdf#nmycnc*
4 *pawrdf#nmycm-*
4 *pawrdf#nmyc,m*
4 *pawrdf#nmybny*
4 *pawrdf#nmybm,*
4 *pawrdf#nmyb,b*
Becher ohne Henkel
Mug w/o handle
Gobelet sans anse
0,32
6
15510
4 *pawrdf#nmyvxv*
4 *pawrdf#nmynx *
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
1
26023
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
26027
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
26032
4 *pawrdf#nmyc.v*
4 *pawrdf#nmyv- *
4 *pawrdf#nmyvym*
4 *pawrdf#nmyb.x*
4 *pawrdf#nmyn-,*
4 *pawrdf#nmynyb*
»Papyrus« 19500
19500
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
406008
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
iris
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Dipschale 7 cm
Dip bowl 7 cm
Salsiera 7 cm
Bol à sauce 7 cm
0,07
6
15397
Schälchen 10 cm
Dish 10 cm
Coppetta 10 cm
Coupelle 10 cm
0,17
6
15210
Müslischale 14 cm
Cereal dish 14 cm
0,51
6
15454
Schale 21 cm
Bowl 21 cm
Coppa 21 cm
Coupe 21 cm
3,35
1
15221
Schale 27 cm
Dish 27 cm
Coppa 27 cm
Coupe 27 cm
5,05
1
15227
Schale 33 cm
Dish 33 cm
Coppa 33 cm
Coupe 33 cm
7,15
1
15233
Becher ohne Henkel
Mug w/o handle
Gobelet sans anse
0,32
6
15510
4 *pawrdf#nmx-xb*
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
1
26023
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
26027
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
26032
4 *pawrdf#nmy. ,*
4 *pawrdf#nmx- y*
4 *pawrdf#nmx-y,*
fm
4 *pawrdf#nmy.nm*
4 *pawrdf#nmy.mv*
4 *pawrdf#nmy.,y*
37
Rosenthal | Dining | Papyrus Colours
4 *pawrdf#nmy.cn*
4 *pawrdf#nmy.vc*
4 *pawrdf#nmy.b-*
TAC
38
Rosenthal | Dining | TAC
Puristisches, auf einfachen geometrischen Formen beruhendes Design
verleiht »TAC« zeitlose Poesie. Zarte
Dekore und prägnante Schwarz-WeißKontraste auf feinstem, leicht transparentem Porzellan betonen die herausragenden Designmerkmale dieser Ikone
des Bauhaus.
Un design puristico, basato su semplici
forme geometriche dona a »TAC« una
poesia atemporale. Delicate decorazioni
e netti contrasti bianchi e neri su fi
nissima porcellana leggermente trasparente sottolineano le straordinarie
caratteristiche del design di quest’icona
della Bauhaus.
Purist design, based on simple geometric
shapes, lends »TAC« a timeless poetry.
Delicate ornamentation and stark black
and white contrasts on f inest, slightly
translucent porcelain emphasise the
outstanding design features of this icon
of Bauhaus design.
Un design puriste, basé sur des formes
géométriques simples confère à »TAC«
une poésie intemporelle. Ses décors
légers et ses contrastes puissants noir et
blanc soulignent les traits marquants du
design de cette icône du Bauhaus.
Walter Gropius was born in Berlin in
1883 and died in Boston in 1969. Founded The Architects Collaborative Inc.
(TAC), Cambridge, Massachusetts in
1946. Gropius studied architecture in
Berlin and Munich. In 1918 he was called
to Weimar where, as Director of the
Academy of Art and of the School of
Applied Arts, he founded the Staatliche
Bauhaus. 1937–1952 professorship at
Harvard University. As co-founder of the
Deutscher Werkbund and as spiritual
father of Bauhaus, Gropius had a major
inf luence upon twentieth century artistic
endeavour. He constructed production
facilities for Rosenthal at Selb and
Amberg and also designed the timeless
TAC 1 tea service. The association, which
was fruitful in many directions, commenced in 1963.
Walter Gropius est né en 1883 à Berlin et
mort en 1969 à Boston. En 1946, fondation du bureau d’architecture The Architects Collaborative Inc. (TAC) à
Cambridge, Massachusetts. Gropius
étudie l’architecture à Berlin et à Munich. En 1918, départ pour Weimar où il
fonde en tant que directeur de
l’Académie Royale et de l’Ecole d’Arts
Appliqués, le Bauhaus national. De 1937
à 1952, professeur à l’Université de
Harvard. En tant que co-fondateur du
Werkbund allemand et père spirituel du
Bauhaus, Gropius a considérablement
marqué l’activité créatrice du XXème
siècle. Il construit pour Rosenthal des
unités de productions à Selb et à Amberg
et conçoit l’indémodable service à thé
TAC 1. Cette fructueuse collaboration
dans plusieurs domaines a démarré en
1963.
39
Walter Gropius wurde 1883 in Berlin
geboren und starb 1969 in Boston. 1946
Gründung des Architekturbüros The
Architects Collaborative Inc. (TAC) in
Cambridge, Massachusetts. Gropius
studierte Architektur in Berlin und
München. 1918 Berufung nach Weimar,
wo er als Direktor der Kunstakademie
und der Schule für angewandte Künste
das Staatliche Bauhaus gründete.
1937–1952 Professor an der Harvard
University. Als Mitbegründer des Deutschen Werkbundes und als geistiger Vater
des Bauhauses hat Gropius das gestalterische Schaffen des 20. Jahrhunderts
maßgeblich geprägt. Für Rosenthal
hat er Produktionsstätten in Selb und
Amberg gebaut und das zeitlose Teeservice TAC 1 entworfen. Die auf mehreren
Gebieten äußerst fruchtbare Zusammenarbeit begann 1963.
Walter Gropius nasce nel 1883 a Berlino
e muore nel 1969 a Boston. Nel 1946
fonda lo studio di architettura The
Architects Collaborative (TACS) a
Cambridge, nel Massachusetts. Gropius
studia architettura a Berlino e Monaco
e nel 1918 viene chiamato a Weimar
dove fonda, in qualità di direttore
dell’Accademia di belle arti e della
Scuola di arti applicate, lo Staatliche
Bauhaus. Dal 1937 al 1952 è professore
alla Harvard University. Cofondatore
del Deutscher Werkbund e padre
spirituale del Bauhaus, Gropius influenza in maniera decisiva la produzione
figurativa del XX secolo. Dal 1963
collabora con Rosenthal in vari settori,
con esiti particolarmente felici: realizza
tra l’altro le officine di produzione di
Selb e Amberg e progetta il servizio da
tè TAC 1, un’opera senza tempo.
40
TAC Skin Platin
TAC Skin Silhouette
41
TAC Dynamic
42
43
»TAC« 11280
11280
44
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
403241
Article
Cont. (l)
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Platin
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
g
Teller 10 cm
Plate 10 cm
Piatto 10 cm
Assiette 10 cm
6
10850
Brotteller 16 cm
Plate 16 cm
Piatto piano 16 cm
6
10216
Plate 19 cm
Piatto piano 19 cm
6
10219
Plate 22 cm
Piatto piano 22 cm
6
10222
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
6
10229
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
1
10263
4 *pawrdf#b, y-v*
4 *pawrdf#bxycbv*
4 *pawrdf#-vb.mc*
4 *pawrdf#bxycvm*
4 *pawrdf#bxyb,c*
4 *pawrdf#bxyb.-*
—
Suppenteller 20 cm
Plate deep 20 cm
Piatto fondo 20 cm
6
10320
Suppenteller 24 cm
Plate deep 24 cm
Piatto fondo 24 cm
6
10324
Schälchen 7 cm
Dish 7 cm
Coppetta 7 cm
Coupelle 7 cm
0,12
6
15207
Schälchen 10 cm
Dish 10 cm
Coppetta 10 cm
Coupelle 10 cm
0,24
6
15210
Dip-Schale 9 cm
Dip bowl 9 cm
Salsiera 9 cm
Bol à sauce 9 cm
0,13
1
15396
Multifunktionsschale 15 cm
Multi-functional bowl 15 cm
Ciotola multifunzione 15 cm
Coupe multifonction 15 cm
0,87
1
15394
Bowl 12 cm
Bowl 12 cm
Coppa 12 cm
Bol 12 cm
0,13
6
10560
4 *pawrdf#n cyc.*
4 *pawrdf#bxyn-n*
4 *pawrdf#b, -nm*
4 *pawrdf#b, -mv*
4 *pawrdf#bxyn,x*
4 *pawrdf#bxybmn*
4 *pawrdf#b, yx,*
4 *pawrdf#n cv-b*
—
4 *pawrdf#n cvyx*
4 *pawrdf#n cvx.*
4 *pawrdf#n cvcn*
—
4 *pawrdf#n cv c*
—
—
—
4 *pawrdf#n c,-y*
—
»TAC« 11280
11280
Inh. (I)
Article
Cont. (l)
Cont. (l)
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Bowl 14 cm
Bowl 14 cm
Coppa 14 cm
Bol 14 cm
0,53
6
10563
Bowl 16 cm
Bowl 16 cm
Coppa 16 cm
Bol 16 cm
0,60
1
10561
Schüssel 19 cm
Bowl 19 cm
Insalatiera 19 cm
Saladier 19 cm
1,70
1
13319
Schüssel 26 cm
Bowl 26 cm
Insalatiera 26 cm
Saladier 26 cm
2,80
1
13326
Schüssel 35 cm
Bowl 35 cm
Insalatiera 35 cm
Saladier 35 cm
4,00
1
13335
Platter 18 cm
Piatto 18 cm
Plat 18 cm
1
12718
Platter 25 cm
Piatto 25 cm
Plat 25 cm
1
12725
Platter 34 cm
Piatto 34 cm
Plat 34 cm
1
12734
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
Platter 42 cm
Piatto 42 cm
Plat 42 cm
1
12742
1
11020
Terrine
Soup tureen 2
Zuppiera/2
Soupière 2
3,00
VPE
Art.-Nr.
800001
403241
CQ
Art.-No.
Weiß
Platin
QC
Cod. Art.
fm
g
4 *pawrdf#n cybc*
4 *pawrdf#b, ycb*
4 *pawrdf#bxybyv*
4 *pawrdf#bxybxy*
4 *pawrdf#bxyb x*
—
Terrinendeckel *
1
(= Schüsseldeckel)
Soup tureen 2 lid * (= Covered veget. bowl lid)
Coperchio zuppiera/2 * (= Coperchio legumiera)
Couvercle soupière 2 * (= Couvercle légumier)
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Décor-No. 800001
11322
—
4 *pawrdf#n cbn *
4 *pawrdf#n cbmc*
4 *pawrdf#n cb,-*
4 *pawrdf#b, -,y*
4 *pawrdf#bxynyc*
4 *pawrdf#bxyncm*
4 *pawrdf#bxynby*
4 *pawrdf#b, -.,*
4 *pawrdf#n cbx,*
4 *pawrdf#n cbcb*
4 *pawrdf#n cbvx*
4 *pawrdf#n cb .*
4 *pawrdf#b,m.m,*
4 *pawrdf#bxyvyb*
4 *pawrdf#n cvb-*
4 *pawrdf#bxyvyb*
—
45
Artikel
»TAC« 11280
11280
Artikel
Inh. (I)
Article
Cont. (l)
Cont. (l)
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
1,60
1
11320
1
11322
1
11620
Butterdose 250 gr.
Butter dish 250 gr.
Burriera 250 gr.
Beurrier 250 gr.
1
15169
Butterdose Dkl. *
Butter dish lid *
Coperchio burriera *
Couvercle beurrier *
1
15171
0,12
-
14715
Espresso-Obertasse
0,12
Espresso cup
6
14717
6
14716
Legumiera
Légumier
Schüsseldeckel *
46
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
Tazza espresso
0,55
VPE
Art.-Nr.
800001
403241
CQ
Art.-No.
Weiß
Platin
QC
Cod. Art.
fm
g
4 *pawrdf#bxyc.x*
4 *pawrdf#bxyvyb*
4 *pawrdf#n cv,y*
4 *pawrdf#bxyvyb*
4 *pawrdf#bxyv.y*
4 *pawrdf#n cby *
4 *pawrdf#n c-.x*
4 *pawrdf#n cy-,*
—
4 *pawrdf#bxyc-.*
4 *pawrdf#bxycyn*
4 *pawrdf#bxycxc*
4 *pawrdf#n cmv-*
4 *pawrdf#n cmnv*
4 *pawrdf#n cmbm*
4 *pawrdf#bxyxm.*
4 *pawrdf#bxyx,n*
4 *pawrdf#-vny-.*
4 *pawrdf#n cm y*
4 *pawrdf#n cm.b*
4 *pawrdf#n cmxn*
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,30
-
14770
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tazza combi senza piatto
Tasse Kombi seule
0,30
6
14772
Kombi-Untertasse 16 cm
6
(= Tee-Untertasse)
Combi saucer 16 cm (= Saucer 4 low)
Piatto tazza combi 16 cm (= Piatto tazza tè)
Soucoupe Kombi 16 cm (= Soucoupe 4 basse)
14641
—
»TAC« 11280
11280
Inh. (I)
Article
Cont. (l)
Cont. (l)
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,24
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tasse 4 basse seule
0,24
6
14642
6
14641
Saucer 4 low 16 cm
Becher mit Henkel
Mug with handle
Gobelet avec anse
0,36
Saucer 4 low 16 cm
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,22
Sugar bowl 3 lid *
VPE
Art.-Nr.
800001
403241
CQ
Art.-No.
Weiß
Platin
QC
Cod. Art.
fm
g
4 *pawrdf#-vn-.c*
4 *pawrdf#-vny n*
4 *pawrdf#-vny-.*
4 *pawrdf#n cmy.*
4 *pawrdf#n cmc *
4 *pawrdf#n cmxn*
4 *pawrdf#n c-,b*
4 *pawrdf#-vny-.*
—
4 *pawrdf#-vn-b *
4 *pawrdf#-vn-m.*
4 *pawrdf#n cnmx*
4 *pawrdf#-vn-m.*
4 *pawrdf#-vn-,n*
4 *pawrdf#n cyvn*
4 *pawrdf#n cm-x*
4 *pawrdf#bxycny*
4 *pawrdf#bxycm,*
4 *pawrdf#n cb.m*
4 *pawrdf#bxycm,*
6
15505
6
14641
1
14330
1
14332
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,25
1
14430
Krug
Jug
Brocca
Broc
1,15
1
14500
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
1,50
1
14030
1
14032
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. *
Coffee-pot 3 lid *
Coperchio caffettiera/3 *
Couvercle cafetière 3 *
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Décor-No. 800001
—
—
47
Artikel
»TAC« 11280
11280
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
403241
Article
Cont. (l)
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Platin
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
g
0,60
1
14200
1
14202
4 *pawrdf#nb.bmn*
4 *pawrdf#nvn,.m*
—
Teekanne klein
Teapot small
Teiera piccola
Théière petite
Teekanne klein Dkl. *
Teapot small lid *
Teiera piccola coperchio *
Théière petite couvercle *
48
Dekor-Nr. 320455 / Decor-No. 320455 / Codice decoro 320455 / Décor-No. 320455
Teesieb (Metall) **
Tea-strainer (Steel) **
Colino per tè (Metallo) **
Passoire pour thé (Métal) **
—
1
05046
4 *pawrdf#nvn.y-*
1
14230
1
ohne Siebhalterung
Teapot 3 lid without strain. hold. *
Coperchio teiera/3 senza colino *
Couvercle théière 3 sans support passoire *
14232
4 *pawrdf#-vb.,-*
4 *pawrdf#-vn- -*
4 *pawrdf#n cnxm*
4 *pawrdf#-vn- -*
Teekanne 6 Pers./4-tlg.
1,35
1
mit Sieb und 2 Deckeln
Teapot 3 4 pcs. with strainer & 2 lids
Teiera/3 4 pezzi con colino e 2 coperchi
Théière 3 4 pcs. avec passoire et 2 couvercles
14237
4 *pawrdf#-vn-cy*
4 *pawrdf#n cn b*
Deckel mit Siebhalterung für Teesieb *
1
Lid with strainer support for tea-strainer *
Coperchio per colino *
Couvercle avec sup. passoire pour passe-thé *
14234
4 *pawrdf#-vn-ym*
4 *pawrdf#-vn-ym*
Teesieb ohne Deckel
Tea-strainer without lid
Colino per tè senza coperchio
Passoire pour thé sans couvercle
1
14290
4 *pawrdf#-vn-v,*
4 *pawrdf#-vn-v,*
Stövchen
Warmer
Scaldino
Réchaud
1
15670
4 *pawrdf#b,m.ny*
—
Eierbecher mit Ablage
Egg cup with deposit
Portauovo con falda
Coquetier
6
15525
4 *pawrdf#n cyx *
—
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Décor-No. 800001
1,35
** = nicht mikrowellengeeignet
** = not microwave safe
** = non adatto all'uso in micronde
** = non-adapté aux micro-ondes
»TAC« 11280
11280
Artikel
Article
Article
Gedeck 3-tlg./Teetasse 2-tlg.
3 pc. place-setting/c&s 4 low
Servizio dolce 7 pezzi
Couvert 3 pcs./paire tasse 4 basse
Art.-Nr.
800001
403241
Art.-No.
Weiß
Platin
fm
g
18108
4 *pawrdf#xbmb,y*
—
18196
4 *pawrdf#bmb-mv*
4 *pawrdf#n c,cx*
18010
4 *pawrdf#bxymb-*
4 *pawrdf#n c,xb*
18000
4 *pawrdf#bmb-nm*
4 *pawrdf#n c,y,*
18214
4 *pawrdf#bxymcn*
4 *pawrdf#n c,v.*
Cod. Art.
Art.-No.
1 x Kombitasse 2-tlg. / 0,30 l
Dinner set 16 pcs.
1 x Platte 34 cm
Dinner set 22 pcs.
1 x Platte 34 cm
Coffee set 21 pcs.
1 x Kaffeekanne 6 Pers. / 1,50 l
49
Gedeck 3-tlg. Kombi
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
»TAC« 11280
11280
Artikel
Article
Article
Teeservice 15-tlg.
Tea set 15 pcs.
Servizio tè 15 pezzi
Service à thé 15 pcs.
Art.-Nr.
800001
403241
Art.-No.
Weiß
Platin
fm
g
4 *pawrdf#-vnybv*
4 *pawrdf#n c,nc*
4 *pawrdf#-vnyc-*
—
—
4 *pawrdf#n c,bn*
4 *pawrdf#nbm xb*
—
4 *pawrdf#nbm cx*
—
4 *pawrdf#nbm v.*
—
Cod. Art.
Art.-No.
18448
1 x Teekanne 6 Pers./4-tlg. / 1,35 l (= mit Sieb und 2 Deckeln)
50
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
18400
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
18424
Speise-Set im GK
Dinner Set giftb.
Set tavola conf. reg.
Set Diner boîte-cad.
28178
Tee-Set im GK
Tea Set giftb.
Servizio da tè conf. reg.
Set à thé boîte-cad.
28242
4 x Teetasse 2-tlg. 0,24 l
Kaffee-Set im GK
Coffee Set giftb.
Set caffè conf. reg.
Set Café boîte-cad.
28177
4 x Kombitasse 2-tlg. 0,30 l
»TAC« 11280
11280
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
403233
403232
Article
Cont. (l)
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Dynamic
C-o1
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
f
Brotteller 16 cm
Plate 16 cm
Piatto piano 16 cm
6
10216
Plate 22 cm
Piatto piano 22 cm
6
10222
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
6
10229
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
1
10263
4 *pawrdf#nc.b.x*
4 *pawrdf#nc.n-,*
4 *pawrdf#nc.nyb*
4 *pawrdf#nc.nx *
4 *pawrdf#b,. .n*
4 *pawrdf#b.- -,*
4 *pawrdf#b.- yb*
4 *pawrdf#b.- x *
Suppenteller 24 cm
Plate deep 24 cm
Piatto fondo 24 cm
6
10324
4 *pawrdf#nc.nc.*
4 *pawrdf#b.- c.*
Schälchen 10 cm
Dish 10 cm
Coppetta 10 cm
Coupelle 10 cm
0,24
6
15210
—
0,87
1
15394
Schüssel 19 cm
Bowl 19 cm
Insalatiera 19 cm
Saladier 19 cm
1,70
1
13319
Schüssel 26 cm
Bowl 26 cm
Insalatiera 26 cm
Saladier 26 cm
2,80
1
13326
4 *pawrdf#nc. .,*
4 *pawrdf#nc.mbx*
4 *pawrdf#nc.mn.*
4 *pawrdf#b.-vb.*
4 *pawrdf#b.-vn *
4 *pawrdf#b.-y.-*
4 *pawrdf#b.-x-n*
Platter 18 cm
Piatto 18 cm
Plat 18 cm
1
12718
Platter 25 cm
Piatto 25 cm
Plat 25 cm
1
12725
Platter 34 cm
Piatto 34 cm
Plat 34 cm
1
12734
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
4 *pawrdf#nc.myv*
4 *pawrdf#nc.mxy*
4 *pawrdf#nc.mc,*
4 *pawrdf#nc.mvb*
4 *pawrdf#b.-yvb*
4 *pawrdf#b.-ybx*
4 *pawrdf#b.-yn.*
4 *pawrdf#b.-ymn*
51
Artikel
»TAC« 11280
11280
Artikel
Inh. (I)
Article
Cont. (l)
Cont. (l)
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
3,00
1
11020
Terrine
Soup tureen 2
Zuppiera/2
Soupière 2
VPE
Art.-Nr.
403233
403232
CQ
Art.-No.
Dynamic
C-o1
QC
Cod. Art.
fm
f
4 *pawrdf#nc.nvn*
4 *pawrdf#bxyvyb*
4 *pawrdf#b.- m *
4 *pawrdf#bxyvyb*
4 *pawrdf#nc.nm *
4 *pawrdf#bxyvyb*
4 *pawrdf#b.-y-m*
4 *pawrdf#bxyvyb*
Terrinendeckel *
1
(= Schüsseldeckel)
11322
Legumiera
Légumier
1
11320
1
11322
52
1,60
Schüsseldeckel *
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
0,55
1
11620
4 *pawrdf#nc.m-m*
4 *pawrdf#b.-yc,*
Tazza espresso
0,12
-
14715
Espresso-Obertasse
0,12
Espresso cup
6
14717
6
14716
4 *pawrdf#nc. cn*
4 *pawrdf#nc. b-*
4 *pawrdf#nc. vc*
4 *pawrdf#b.-c,y*
4 *pawrdf#b.-v-v*
4 *pawrdf#b.-c.,*
4 *pawrdf#nc. nm*
4 *pawrdf#nc. ,y*
4 *pawrdf#nc. yx*
4 *pawrdf#b.-vy *
4 *pawrdf#b.-vcb*
4 *pawrdf#b.-cnm*
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,30
-
14770
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tasse Kombi seule
0,30
6
14772
6
(= Tee-Untertasse)
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Décor-No. 800001
14641
»TAC« 11280
11280
Inh. (I)
Article
Cont. (l)
Cont. (l)
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,24
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tasse 4 basse seule
0,24
6
14642
6
14641
Saucer 4 low 16 cm
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,22
Sugar bowl 3 lid *
VPE
Art.-Nr.
403233
403232
CQ
Art.-No.
Dynamic
C-o1
QC
Cod. Art.
fm
f
4 *pawrdf#nc. -b*
4 *pawrdf#nc. x.*
4 *pawrdf#nc. yx*
4 *pawrdf#b.-cb-*
4 *pawrdf#b.-cmv*
4 *pawrdf#b.-cnm*
4 *pawrdf#nc.,n,*
4 *pawrdf#-vn-m.*
4 *pawrdf#b.-cyx*
4 *pawrdf#-vn-m.*
1
14330
1
14332
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,25
1
14430
4 *pawrdf#nc.,. *
4 *pawrdf#b.-cvc*
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
1,50
1
14030
1
14032
4 *pawrdf#nc.m n*
4 *pawrdf#bxycm,*
4 *pawrdf#b.-x -*
4 *pawrdf#bxycm,*
Coffee-pot 3 lid *
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Décor-No. 800001
= schwarz
= black
= nero
= noir
53
Artikel
»TAC« 11280
11280
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
403233
403232
Article
Cont. (l)
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Dynamic
C-o1
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
f
1,35
1
14230
1
ohne Siebhalterung
14232
4 *pawrdf#nc.,-n*
4 *pawrdf#-vn- -*
4 *pawrdf#b.-xby*
4 *pawrdf#-vn- -*
1,35
1
14237
4 *pawrdf#nc.,v *
4 *pawrdf#b.-x. *
1
14234
4 *pawrdf#-vn-ym*
4 *pawrdf#-vn-ym*
Teesieb ohne Deckel
14290
4 *pawrdf#-vn-v,*
4 *pawrdf#-vn-v,*
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
54
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Décor-No. 800001
1
»TAC« 11280
11280
Artikel
Article
Article
Gedeck 3-tlg. Kombi
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
Art.-Nr.
403233
403232
Art.-No.
Dynamic
C-o1
fm
f
18196
4 *pawrdf#nv- xv*
4 *pawrdf#b.-b-c*
18010
4 *pawrdf#nv- ym*
4 *pawrdf#b.-v.m*
18000
4 *pawrdf#nv- - *
4 *pawrdf#n-yxny*
18214
4 *pawrdf#nv- cy*
4 *pawrdf#b.-by-*
18448
4 *pawrdf#nv- b *
4 *pawrdf#b.m-n.*
4 *pawrdf#nv- v,*
4 *pawrdf#b.-bvy*
Cod. Art.
Art.-No.
1 x Platte 34 cm
Dinner set 22 pcs.
1 x Platte 34 cm
Coffee set 21 pcs.
Teeservice 15-tlg.
Tea set 15 pcs.
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
55
Dinner set 16 pcs.
18424
»TAC« 11280
11280
56
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
403239
403240
Article
Cont. (l)
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Skin Platin
Skin Silhouette
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
g
fm
Brotteller 16 cm
Plate 16 cm
Piatto piano 16 cm
6
10216
Plate 22 cm
Piatto piano 22 cm
6
10222
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
6
10229
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
1
10263
4 *pawrdf#n c,m-*
4 *pawrdf#n c, m*
4 *pawrdf#n c,.v*
4 *pawrdf#n c.- *
4 *pawrdf#n vc v*
4 *pawrdf#n vcvy*
4 *pawrdf#n vcb,*
4 *pawrdf#n vcnb*
Suppenteller 24 cm
Plate deep 24 cm
Piatto fondo 24 cm
6
10324
4 *pawrdf#n c.ym*
4 *pawrdf#n vcmx*
0,87
1
15394
4 *pawrdf#n vxn *
4 *pawrdf#bxybmn*
Schüssel 19 cm
Bowl 19 cm
Insalatiera 19 cm
Saladier 19 cm
1,70
1
13319
Schüssel 26 cm
Bowl 26 cm
Insalatiera 26 cm
Saladier 26 cm
2,80
1
13326
Schüssel 35 cm
Bowl 35 cm
Insalatiera 35 cm
Saladier 35 cm
4,00
1
13335
4 *pawrdf#n v-cm*
4 *pawrdf#n v-v *
4 *pawrdf#n v-by*
4 *pawrdf#bxybyv*
4 *pawrdf#bxybxy*
4 *pawrdf#bxyb x*
Platter 18 cm
Piatto 18 cm
Plat 18 cm
1
12718
Platter 25 cm
Piatto 25 cm
Plat 25 cm
1
12725
4 *pawrdf#n c. c*
4 *pawrdf#n v- n*
4 *pawrdf#n v bm*
4 *pawrdf#n v nv*
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Décor-No. 800001
»TAC« 11280
11280
Inh. (I)
Article
Cont. (l)
Cont. (l)
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Platter 34 cm
Piatto 34 cm
Plat 34 cm
1
12734
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
1
11020
Terrine
Soup tureen 2
Zuppiera/2
Soupière 2
3,00
VPE
Art.-Nr.
403239
403240
CQ
Art.-No.
Skin Platin
Skin Silhouette
QC
Cod. Art.
g
fm
4 *pawrdf#n v-yc*
4 *pawrdf#n v-x-*
4 *pawrdf#n v my*
4 *pawrdf#n v , *
Terrinendeckel *
1
(= Schüsseldeckel)
11322
Legumiera
Légumier
1
11320
1
11322
1,60
Schüsseldeckel *
4 *pawrdf#n c.xv*
4 *pawrdf#n c.m.*
4 *pawrdf#n vc,.*
4 *pawrdf#n v c *
4 *pawrdf#n c.b *
4 *pawrdf#n c.m.*
4 *pawrdf#n v y.*
4 *pawrdf#n v c *
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
0,55
1
11620
4 *pawrdf#n c.,n*
4 *pawrdf#n v v-*
Tazza espresso
0,12
-
14715
Espresso-Obertasse
0,12
Espresso cup
6
14717
6
14716
4 *pawrdf#n vx-v*
4 *pawrdf#n vx ,*
4 *pawrdf#n vxy *
4 *pawrdf#n vncy*
4 *pawrdf#bxycyn*
4 *pawrdf#n vnv,*
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Décor-No. 800001
57
Artikel
»TAC« 11280
11280
58
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
403239
403240
Article
Cont. (l)
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Skin Platin
Skin Silhouette
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
g
fm
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,30
-
14770
4 *pawrdf#n vxcb*
4 *pawrdf#n vxb.*
4 *pawrdf#n vy,y*
4 *pawrdf#n vnb *
4 *pawrdf#bxyx,n*
4 *pawrdf#n vnxv*
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tasse Kombi seule
0,30
6
14772
4 *pawrdf#n vymv*
4 *pawrdf#n vy.,*
4 *pawrdf#n vy,y*
4 *pawrdf#n vnym*
4 *pawrdf#-vny n*
4 *pawrdf#n vnxv*
4 *pawrdf#n vyvc*
4 *pawrdf#n vyb-*
4 *pawrdf#n vbm-*
4 *pawrdf#n vb.v*
6
(= Tee-Untertasse)
14641
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,24
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tasse 4 basse seule
0,24
6
14642
6
14641
1
14330
1
14332
Saucer 4 low 16 cm
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,22
Sugar bowl 3 lid *
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,25
1
14430
4 *pawrdf#n vynm*
4 *pawrdf#n vn- *
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
1,50
1
14030
1
14032
4 *pawrdf#n v-n,*
4 *pawrdf#n v-,x*
4 *pawrdf#n v .b*
4 *pawrdf#n vby,*
Coffee-pot 3 lid *
»TAC« 11280
11280
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
403239
403240
Skin Platin
Skin Silhouette
g
fm
4 *pawrdf#n v-. *
4 *pawrdf#n vy x*
4 *pawrdf#n vbxb*
4 *pawrdf#n vbv.*
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
1,35
1
14230
1
14232
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
ohne Siebhalterung
Teapot 3 lid *
without strain. hold.
senza colino
sans support passoire
Teapot 3 4 pcs.
with strainer & 2 lids
Teiera/3 4 pezzi
con colino e 2 coperchi
Théière 3 4 pcs.
avec passoire et 2 couvercles
59
1,35
1
14237
4 *pawrdf#n vycn*
4 *pawrdf#n vbnc*
1
14234
4 *pawrdf#n vyx.*
4 *pawrdf#n vb n*
Teesieb ohne Deckel
14290
4 *pawrdf#-vn-v,*
4 *pawrdf#-vn-v,*
1
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Décor-No. 800001
Artikel
»TAC« 11280
11280
Artikel
Article
Article
Gedeck 3-tlg. Kombi
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
Art.-Nr.
403239
403240
Art.-No.
Skin Platin
Skin Silhouette
g
fm
18196
4 *pawrdf#n vx.m*
4 *pawrdf#n vn.c*
18010
4 *pawrdf#n vx,-*
4 *pawrdf#n vn,n*
18000
4 *pawrdf#n vxmc*
4 *pawrdf#n vnm.*
18214
4 *pawrdf#n vc-c*
4 *pawrdf#n vm-.*
18448
4 *pawrdf#n vcxm*
4 *pawrdf#n vmxc*
4 *pawrdf#n vcy-*
4 *pawrdf#n vmyn*
Cod. Art.
Art.-No.
60
Dinner set 16 pcs.
1 x Platte 34 cm
Dinner set 22 pcs.
1 x Platte 34 cm
Coffee set 21 pcs.
Teeservice 15-tlg.
Tea set 15 pcs.
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
18424
»TAC« Gropius-Service 11280
11280
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
105000
black
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
6
10219
4 *pawrdf#-vb.mc*
4 *pawrdf#-vbxnc*
4 *pawrdf#-vny n*
4 *pawrdf#-vbxm-*
Plate 19 cm
Piatto piano 19 cm
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,24
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tasse 4 basse seule
0,24
6
14642
Saucer 4 low 16 cm
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,22
Sugar bowl 3 lid *
6
14641
1
14330
1
14332
hm
4 *pawrdf#-vbx b*
4 *pawrdf#-vbxv.*
4 *pawrdf#-vbxbn*
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,25
1
14430
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
1,35
1
14230
ohne Siebhalterung
1
14232
1,35
1
14237
4 *pawrdf#-vbx-y*
1
14234
Teesieb ohne Deckel
14290
4 *pawrdf#-vby, *
4 *pawrdf#-vbxy,*
1
61
Artikel
4 *pawrdf#cycv,b*
4 *pawrdf#-vbymy*
= Dekor-Nr. 800001
= Decor-No. 800001
= Décor-No. 800001
»TAC« Gropius-Service 11280
11280
Artikel
Article
Article
Art.-Nr.
105000
Art.-No.
black
Cod. Art.
Art.-No.
hm
18108
4 *pawrdf#xbmbnm*
18448
4 *pawrdf#-vbcxv*
62
Teeservice 15-tlg.
Tea set 15 pcs.
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
18400
4 *pawrdf#-vbc- *
Teeservice 39-tlg.
Tea set 39 pcs.
18401
4 *pawrdf#-vbcym*
»TAC o2«
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
TAC o2 / rot-schwarz
Form: Rosenthal Creative Center, GER
Schale 15 cm
Dish 15 cm
Coppa 15 cm
Coupe 15 cm
1
69948
116016
45315
Schale 25 cm
Dish 25 cm
Coppa 25 cm
Coupe 25 cm
1
69948
116016
45325
TAC o2 / rot
Vase 21 cm
Vase 21 cm
Vaso 21 cm
Vase 21 cm
TAC o2 / schwarz
4 *pawrdf#b, cnv*
4 *pawrdf#b, cmy*
1
69948
116001
47021
4 *pawrdf#bxybvb*
119001
45040
4 *pawrdf#b, c.b*
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
1
69948
63
Artikel
SUOMI
64
Rosenthal | Dining | Suomi
Timo Sarpaneva (1926–2006) lebte und
arbeitete in Helsinki. Grakstudium und
später Lehrtätigkeit an der Werkkunstschule Helsinki. Genoss bereits seit den
50er Jahren internationales Renommee.
Ehrendoktor des Royal College of Art in
London. Professor seit 1977. Sarpaneva
wurde mit einer Vielzahl internationaler
Preise ausgezeichnet. Darunter 1958
die Pro Finlandia Medal, 1962 die Goldmedaille der California State Fair and
Exhibition, 1965 der Eurostar für Verpackung und 1967 das Gulden Vorm
Certicat, Utrecht. Sarpaneva arbeitete
seit 1971 mit Rosenthal zusammen.
Diese Kooperation wurde geprägt vom
hohen Engagement beider Seiten –
Formen, die heute durch ihre organische
Wirkung bestechen, wurden dem Material
in jahrelanger Arbeit geradezu abgerungen.
Timo Sarpaneva was born in Helsinki in
1926 and died there in 2006. He studied
graphics and later taught at the Helsinki
College of Art. He enjoyed international
renown since the f ifties. Honorary
doctorate awarded by the Royal College
of Art, London. Professorship since 1977.
Sarpaneva received a number of international prizes. These include the 1958 Pro
Finlandia Medal, the 1962 gold medal of
the California State Fair and Exhibition,
the 1965 Eurostar for packaging and
the 1967 Gulden Vorm Certificat, Utrecht.
Sarpaneva started his work with Rosenthal
the high degree of commitment on both
sides – forms which today impress with
their organic appearance were wrested
from the materials through years of
work.
Nato nel 1926 e deceduto a Helsinki
nel 2006, studiò graca ed insegnò
all’Istituto d’arte di Helsinki. A partire
dagli anni Cinquanta godette di fama
internazionale. Ottenne la laurea
honoris causa del Royal College of Art
di Londra, dove insegnò dal 1977.
Sarpaneva ricevette una notevole
quantità di premi internazionali, tra cui
la medaglia Pro Finlandia nel 1958, la
medaglia d’oro della California State
Fair and Exhibition nel 1962, l’Eurostar
per il packaging nel 1965 e il Gulden
Vorm Certificat di Utrecht nel 1967. La
collaborazione di Sarpaneva con Rosenthal, che risaliva al 1971, si tradusse
in un forte impegno in due direzioni, la
forma e la materia. L’effetto organico
della prima, che appare oggi affascinante, risulta da un procedimento di
erosione della materia durato anni.
Timo Sarpaneva né en 1926 et décédé à
Helsinki, il a vécu et travaillé depuis lors
dans cette ville. Etudes graphiques puis
enseignement à l’Ecole d’Art Industriel
de Helsinki. Il était internationalement
connu depuis les années 50. Docteur
honoraire du Royal College of Art de
Londres. Professeur depuis 1977. Sarpaneva a reçu d’innombrables prix internationaux, dont: en 1958 la Médaille Pro
Finlandia, en 1962 la Médaille d’or de la
California State Fair and Exhibition, en
1965 l’Eurostar de l’emballage et en 1967
le Gulden Vorm Certif icat d’Utrecht.
Sarpaneva a travaillé depuis 1971 pour
Rosenthal. Cette coopération était
placée sous le signe d’un grand engagement mutuel. Les formes que l’on admire
aujourd’hui pour leur perfection naturelle
n’ont pu être élaborées que dans une
longue confrontation avec le matériau.
65
Dieses Service trägt den Namen seiner
Heimat: Suomi – Finnland. Es erhielt
unter anderem die höchste Auszeichnung, die es in der Welt des Porzellans
zu erringen gibt: die Goldmedaille von
Faenza.
The service bears the name of its homeland: Suomi – Finland. Amongst other
awards, it received the highest accolade
the world of porcelain can bestow: the
gold medal of Faenza.
Un servizio che porta il nome della sua
patria – Suomi, Finlandia – e ha ricevuto
tra l’altro il massimo riconoscimento nel
campo delle porcellane: la medaglia
d’oro di Faenza.
Ce service porte le nom de son lieu
d’origine: Suomi en Finlande. Il obtint,
entre autres, la plus haute récompense
que puisse espérer un objet en porcelaine:
la Médaille d’or de Faenza.
66
Suomi Classic
Die organische Form zwischen Kreis
und Quadrat wurde angeregt von
der Gestalt des Flußsteines, der vom
Wasser geglättet wurde. Eine Form,
die der Hand und dem Auge gleichermaßen schmeichelt.
The organic form born out of circle
and square found its inspiration in the
shape of a river stone, smoothed by
water. A form which equally f latters
both hand and eye.
67
Suomi New Generation
La conformazione delle pietre di fiume
levigate dall’acqua ha suggerito il
design organico di Suomi, sintesi di
cerchio e quadrato e piacevole sia al
tatto che alla vista.
Cette forme organique, à mi-chemin
du rond et du carré, s’inspire d’un
galet poli par l’eau. Une forme douce
à l’oeil et caressante pour la main!
68
Suomi Weiß
17000
Form / Shape / Forma / Forme 17000
Art.-Nr.
800001
800001
Weiß
17005
Artikel
Inh. (I)
VPE
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 16 cm
Plate 16 cm
Piatto piano 16 cm
6
10216
Plate 20 cm
Piatto piano 20 cm
6
10220
Plate 23 cm
Piatto piano 23 cm
6
10223
Speiseteller 26 cm
Plate 26 cm
Piatto piano 26 cm
6
10226
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
6
10229
Speiseteller 29 cm
Plate 29 cm
Piatto piano 29 cm
6
10249
Gourmetteller 32 cm flach
Gourmet plate 32 cm
Piatto gourmet 32 cm
Assiette gourmet 32 cm
1
10732
Sushiteller 20 x 20 cm
Sushi plate 20 x 20 cm
Piatto sushi 20 x 20 cm
Assiette à sushi 20 x 20 cm
6
10271
Suppenteller 23 cm
Plate deep 23 cm
Piatto fondo 23 cm
6
Suppenteller 26 cm
Plate deep 26 cm
Piatto fondo 26 cm
Pastateller 30 cm
(= Gourmetteller tief )
Pasta plate 30 cm
(= Gourmet plate deep)
Piatto pasta 30 cm
(= Piatto gourmet fondo)
Assiette à pâtes 30 cm
(= Assiette gourmet creuse)
fm
Weiß
»New Generation«
fm
4 *pawrdf#ycn,m.*
4 *pawrdf#ycn, n*
—
—
4 *pawrdf#byvm.-*
—
4 *pawrdf#ycn,.c*
4 *pawrdf#v,mn-b*
—
—
4 *pawrdf#byv,-n*
4 *pawrdf#v., c-*
—
4 *pawrdf#v.vym *
—
10323
4 *pawrdf#ycn.yn*
—
6
10326
—
4 *pawrdf#byv,yc*
1
15321
4 *pawrdf#v, c.,*
—
—
Design: Rosenthal Creative Center
69
»Suomi«
»Suomi«
17000
Artikel
70
Art.-Nr.
800001
800001
Weiß
17005
Inh. (I)
VPE
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Suppentasse 2-tlg.
Creamsoup cup & saucer
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,30
-
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Tazza brodo senza piatto
Bol bouillon seul
0,30
6
10422
6
10421
Suppen-Untertasse 19,5 cm
Creamsoup saucer 19,5 cm
Piatto tazza brodo 19,5 cm
Soucoupe bol bouillon 19,5 cm
Dessertschale 10,5 cm
Fruit dish 10,5 cm
Coppetta frutta 10,5 cm
Coupe à dessert 10,5 cm
0,30
6
10512
Müslischale 14 cm
Cereal dish 14 cm
Coppa cereali 14 cm
0,58
1
15456
1
15398
Sojaschale 7 x 7 cm
Soya dish 7 x 7 cm
Coppetta per salsa soja 7 x 7 cm
Coupe à soja 7 x 7 cm
0,65
1
15394
(Müsli, Suppe, Reis, Dessert)
Multi-functional bowl 14 cm (Muesli, Soup, Rice, Dessert)
Ciotola multifunzione 14 cm (Cereali, Zuppa, Riso, Dessert)
Coupe multifonction 14 cm (Céréales, Soupe, Riz, Dessert)
fm
Weiß
»New Generation«
fm
4 *pawrdf#ycn.xc*
4 *pawrdf#ycn.vm*
4 *pawrdf#ycn.c-*
—
4 *pawrdf#ycn.bv*
4 *pawrdf#cvc,y.*
—
4 *pawrdf#v.vy,v*
4 *pawrdf#v.vmv-*
—
4 *pawrdf#ycmy-v*
4 *pawrdf#ycmy y*
4 *pawrdf#ycmyx,*
4 *pawrdf#ycmycb*
—
4 *pawrdf#byv,x-*
4 *pawrdf#byv,cm*
Schüssel mini / 16 cm
Salad bowl 0 / 16 cm
Insalatiera mini / 16 cm
Saladier 0 / 16 cm
1,20
1
13100
Schüssel klein / 18 cm
Insalatiera piccola / 18 cm
Saladier 1 / 18 cm
1,95
1
13110
Schüssel mittel / 19 cm
Insalatiera media / 19 cm
Saladier 2 / 19 cm
2,65
1
13120
Schüssel 3 groß / 24 cm
Insalatiera/3 grande / 24 cm
Saladier 3 / 24 cm
4,85
1
13130
Schüssel 21 cm
Bowl 21 cm
Insalatiera 21 cm
Saladier 21 cm
2,75
13321
—
Schüssel 28 cm
Bowl 28 cm
Insalatiera 28 cm
Saladier 28 cm
5,35
13328
—
—
—
—
—
—
—
—
17000
Art.-Nr.
800001
800001
Weiß
17005
Artikel
Inh. (I)
VPE
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
(= Beilagenplatte)
Platter 24 cm (= Pickle dish)
Piatto 24 cm (= Raviera)
Plat 24 cm (= Ravier)
1
12724
Platter 33 cm
Piatto 33 cm
Plat 33 cm
1
12733
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
Platte rund 32 cm
1
12430
(= Platzteller, Kuchenplatte, Tortenplatte)
Platter round 32 cm
(= Service plate, Cake platter, Tart platter)
Piatto rotondo piano 32 cm (= Piatto segnaposto/torta/dolce)
Plat rond 32 cm (= Ass. de présent., Plat à tarte, Plat à gâteau)
Schüssel mit Deckel 3-tlg. **
2,50
Covered vegetable bowl 3 pcs. **
Legumiera 3 pezzi **
Légumier 3 pcs. **
1
11323
Schüsseldeckel *
1
11322
Schüsseldeckel Henkel (Metall) **
Handle covered vegt. bowl (Steel) **
Manico legumiera (Metallo) **
Anse légumier (Métal) **
1
01330
Sauciere 4-tlg. **
Sauce-boat 4 pcs. **
Salsiera 4 pezzi **
Saucière 4 pcs. **
1
11624
1
11627
1
11626
1
01332
0,52
Sauciere Dkl. *
Sauce-boat lid *
Coperchio salsiera *
Couvercle saucière *
Sauciere Utl. **
Sauce-boat base **
Base salsiera **
Corps saucière **
Sauciere Henkel (Metall) **
Handle sauce-boat (Steel) **
Manico salsiera (Metallo) **
Anse saucière (Métal) **
0,52
Sauciere Untersetzer 19,5 cm
6
10421
(= Suppen-Untertasse)
Sauce-boat stand 19,5 cm (= Creamsoup saucer)
Piattino salsiera 19,5 cm (= Piatto tazza brodo)
Soucoupe saucière 19,5 cm (= Soucoupe bol bouillon)
fm
Weiß
»New Generation«
fm
4 *pawrdf#ycm-vc*
—
4 *pawrdf#ycm-b-*
4 *pawrdf#ycm-nm*
—
4 *pawrdf#ycm-cn*
—
4 *pawrdf#ycn.,b*
4 *pawrdf#ycn.m,*
4 *pawrdf#ycn,cy*
—
4 *pawrdf#ycn. x*
4 *pawrdf#ycm-yx*
4 *pawrdf#ycm- b*
4 *pawrdf#ycn,b *
4 *pawrdf#ycn.c-*
—
—
—
—
—
—
—
—
71
»Suomi«
»Suomi«
17000
72
Art.-Nr.
800001
800001
Weiß
17005
Artikel
Inh. (I)
VPE
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Salzstreuer
Salt shaker
Spargisale
Salière
1
15030
Pfefferstreuer
Pepper shaker
Spargipepe
Poivrier
1
15035
Butterdose 250 gr.
Butter dish 250 gr.
Burriera 250 gr.
Beurrier 250 gr.
1
15169
Butterdose Dkl. *
Butter dish lid *
Coperchio burriera *
Couvercle beurrier *
1
15171
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.
Cup & saucer 2 tall
Tazza caffè/2
Paire tasse 2 haute
0,10
-
14720
Espresso-/Mokka-Obertasse
Cup 2 tall
Tazza caffè/2 senza piatto
Tasse 2 haute seule
0,10
6
14722
Espresso-/Mokka-Untertasse 13,5 cm
Saucer 2 tall 13,5 cm
Piatto tazza caffè/2 13,5 cm
Soucoupe 2 haute 13,5 cm
6
14721
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,18
-
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tasse 4 haute seule
0,18
6
14742
6
14741
Kaffee-Untertasse 16,5 cm
Piatto tazza caffè alta 16,5 cm
6
14766
(= Cappuccino-Untertasse)
Saucer 4 tall 16,5 cm (= Cappuccino saucer)
Piatto tazza caffè alta 16,5 cm (= Piatto tazza cappuccino)
Soucoupe 4 haute 16,5 cm (= Soucoupe cappuccino)
fm
Weiß
»New Generation«
fm
4 *pawrdf#ycmc, *
4 *pawrdf#ycmc.b*
—
4 *pawrdf#ncmxvn*
4 *pawrdf#ncmxbc*
—
4 *pawrdf#ycmcxn*
4 *pawrdf#ycmcv-*
4 *pawrdf#ycmc c*
4 *pawrdf#byv,mb*
4 *pawrdf#ycmcv-*
4 *pawrdf#byv, x*
4 *pawrdf#ycmcbm*
4 *pawrdf#ycmcmy*
4 *pawrdf#ycmcnv*
4 *pawrdf#byv.-b*
4 *pawrdf#ycmcmy*
—
4 *pawrdf#byv.vc*
** = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit Stahlbügel.
** = Items with steel handles are not suitable for microwave use.
** = Non possono essere usati per il forno a microonde gli articoli che hanno parti in acciaio.
** = Ne pas mettre au micro-ondes les articles avec l'anse en métal.
—
—
—
17000
Art.-Nr.
800001
800001
Weiß
17005
Artikel
Inh. (I)
VPE
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
0,30
-
14765
—
Cappuccino-Obertasse
0,30
Cappuccino cup
Tazza cappuccino senza piatto
Tasse cappuccino seule
6
14767
—
Cappuccino-Untertasse 16,5 cm
Cappuccino saucer 16,5 cm
Piatto tazza cappuccino 16,5 cm
Soucoupe cappuccino 16,5 cm
6
14766
—
Aromatasse 2-tlg.
Aroma cup & saucer
Tazza colazione
Paire tasse Aroma
0,52
1
14690
Aroma-Obertasse
0,52
Aroma cup
Tazza colazione senza piatto
Tasse Aroma seule
1
14692
Tazza cappuccino
Aroma-Untertasse 19,5 cm
6
10421
Aroma saucer 19,5 cm (= Creamsoup saucer)
Piatto tazza colazione 19,5 cm (= Piatto tazza brodo)
Soucoupe Aroma 19,5 cm (= Soucoupe bol bouillon)
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,23
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tasse 4 basse seule
0,23
6
14642
Tee-Untertasse 16,5 cm
6
Saucer 4 low 16,5 cm (= Saucer 4 tall)
Piatto tazza tè 16,5 cm (= Piatto tazza caffè alta)
Soucoupe 4 basse 16,5 cm (= Soucoupe 4 haute)
14741
6
14766
(= Cappuccino-Untertasse)
Saucer 4 low 16,5 cm (= Cappuccino saucer)
Piatto tazza tè 16,5 cm (= Piatto tazza cappuccino)
Soucoupe 4 basse 16,5 cm (= Soucoupe cappuccino)
Schokobecher
Chocolate mug
Bicchiere cioccolata
Gobelet à chocolat
= Form 17000
= Shape 17000
= Forma 17000
= Forme 17000
0,35
6
14580
fm
Weiß
»New Generation«
fm
4 *pawrdf#byv.cn*
4 *pawrdf#byv.b-*
4 *pawrdf#byv.vc*
4 *pawrdf#v, cnm*
4 *pawrdf#v, c,y*
4 *pawrdf#ycn.c-*
—
4 *pawrdf#ycmx.n*
4 *pawrdf#ycmcy.*
4 *pawrdf#ycmcnv*
4 *pawrdf#byv,v *
4 *pawrdf#ycmcy.*
—
4 *pawrdf#byv.vc*
4 *pawrdf#cvcm x*
—
—
—
—
73
»Suomi«
»Suomi«
17000
Art.-Nr.
800001
800001
Weiß
Artikel
Inh. (I)
VPE
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
0,27
1
14330
1
14332
1
14435
1
14437
1
14035
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
Sugar bowl 3 lid *
74
17005
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,19
Milchkännchen 6 Pers. Dkl. *
Creamer 3 lid *
Coperchio lattiera/3 *
Couvercle crémier 3 *
Kaffeekanne 6 Pers. 3-tlg. **
1,50
Coffee-pot 3 3 pcs. **
Caffettiera/3 3 pezzi **
Cafetière 3 3 pcs. **
1
(= Teekanne 6 Pers. Dkl.)
Coffee-pot 3 lid * (= Teapot 3 lid)
Coperchio caffettiera/3 * (= Coperchio teiera/3)
Couvercle cafetière 3 * (= Couvercle théière 3)
14232
1
01333
1
14235
Teapot 3 lid *
1
14232
Teekanne 6 Pers. Henkel (Metall) **
1
01329
1
15670
Kaffeekanne 6 Pers. Henkel (Metall) **
Handle coffee-pot 3 (Steel) **
Manico caffettiera/3 (Metallo) **
Anse cafetière 3 (Métal) **
Teekanne 6 Pers. 3-tlg. **
Teapot 3 3 pcs. **
Teiera/3 3 pezzi **
Théière 3 3 pcs. **
1,34
Handle tea-pot (Steel) **
Manico teiera/3 (Metallo) **
Anse théière (Métal) **
Stövchen
Warmer
Scaldino
Réchaud
fm
Weiß
»New Generation«
fm
4 *pawrdf#ycmxcv*
4 *pawrdf#ycmxb,*
—
4 *pawrdf#ycmxnb*
4 *pawrdf#ycmx,.*
—
4 *pawrdf#ycmy.m*
4 *pawrdf#ycmxy-*
—
4 *pawrdf#ycn,nx*
—
4 *pawrdf#ycmx m*
4 *pawrdf#ycmxy-*
4 *pawrdf#ycn,xv*
—
4 *pawrdf#ycmvxb*
—
** = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit Stahlbügel.
** = Items with steel handles are not suitable for microwave use.
** = Non possono essere usati per il forno a microonde gli articoli che hanno parti in acciaio.
** = Ne pas mettre au micro-ondes les articles avec l'anse en métal.
—
—
—
—
—
17000
Art.-Nr.
800001
800001
Weiß
17005
Artikel
Inh. (I)
VPE
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Kuchenplatte rechteckig (36 x 17 cm)
Sandwich tray rectangular
Piatto tête à tête rettangolare
Plat à cake rectangulaire
1
12844
Eierbecher
Egg cup
Portauovo
Coquetier
6
15520
Teelicht mit Kerze
Table light with candle
Candeliere da tavolo con candela
Bougeoir de table avec bougie
1
25744
Vase 24 cm
Vase 24 cm
Vaso 24 cm
Vase 24 cm
1
26024
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
1
26030
fm
Weiß
»New Generation«
fm
4 *pawrdf#ycm-.,*
—
4 *pawrdf#ycmvy,*
—
4 *pawrdf#cvc,bm*
—
4 *pawrdf#v.vmnv*
—
4 *pawrdf#v.vm, *
—
75
»Suomi«
»Suomi«
17000
Art.-Nr.
800001
800001
Art.-No.
Weiß
17005
Artikel
Article
Article
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
Cod. Art.
Art.-No.
fm
Weiß
»New Generation«
fm
18109
4 *pawrdf#ycmn,b*
—
18195
—
4 *pawrdf#byv.mv*
18010
4 *pawrdf#ycmv.v*
—
18097
—
4 *pawrdf#byv.nm*
4 *pawrdf#ycmvcx*
—
76
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
Dinner set 16 pcs.
1 x Schüssel mit Deckel 3-tlg. / 2,50 l
1 x Schüssel mittel 19 cm / 2,65 l
1 x Platte 33 cm
Dinner set 16 pcs.
1 x Platte 33 cm
Dinner set 22 pcs.
1 x Platte 33 cm
18000
»Suomi«
17000
Art.-Nr.
800001
800001
Art.-No.
Weiß
17005
Artikel
Article
Article
Kaffeeservice 21-tlg.
Coffee set 21 pcs.
Cod. Art.
Art.-No.
18201
fm
4 *pawrdf#ycm -,*
Weiß
»New Generation«
fm
—
1 x Kaffeekanne 6 Pers. 3-tlg. / 1,50 l
Coffee set 21 pcs.
18215
—
4 *pawrdf#byv.,y*
4 *pawrdf#ycm m *
—
1 x Kaffeekanne 6 Pers. 3-tlg. / 1,50 l
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
18400
6 x Teetasse 2-tlg. 0,23 l
1 x Teekanne 6 Pers. 3-tlg. / 1,34 l
77
MOON
78
Rosenthal | Dining | Moon
Jasper Morrison: Jahrgang 1959. Geboren und aufgewachsen in London.
Studium an der Kingston Polytechnic
Design School in London, am Royal
College of Art und an der Hochschule
der Künste in Berlin. Bundespreis für
Produktdesign 1992 und weitere Auszeichnungen. Entwürfe in mehreren
internationalen Museen. Seit 1995 für
Rosenthal tätig. Seit der Eröffnung
seines Designbüros in London 1986 hat
Morrison für zahlreiche international
renommierte Unternehmen gearbeitet.
Aus seinem Büro stammt das Design
der neuen Straßenbahn für die Expo
2000 in Hannover. Morrisons Arbeiten
drängen sich niemals in den Vordergrund, sondern präsentieren sich
scheinbar schlicht, meisterhaft auf das
Wesentliche reduziert. Bei aller Eigenständigkeit wirken sie vertraut – als
habe es sie schon immer gegeben.
Jasper Morrison: born 1959 in London,
where he also grew up. Studied at the
Kingston Polytechnic Design School,
London, at the Royal College of Art and
at Hochschule der Künste in Berlin. 1992
Bundespreis for product design, plus
other awards. Works in many international museums. Designing for Rosenthal
since 1995. Since opening his design
studios in London in 1986, Morrison has
carried out commissions for numerous
internationally renowned companies.
The design for the new tram for Expo
2000 in Hannover came from his studio.
Morrison’s creations never overtly demand attention, but rather present
themselves as deceptively simple, skilfully
reduced to essentials. Despite their
individuality they appear familiar, as if
they have always been around.
Jedes Teil dieses Service ist auf das
Minimum an Formgebung reduziert.
Aus diesem Purismus mit seiner weichen
Linienführung erwächst eine enorme
Überzeugungskraft – »Moon« braucht
keine großen Worte.
Each piece of the service is reduced to a
minimum of form. This purism, with its
soft lines, has enormous power of persuasion – »Moon« requires no big statements.
Ogni elemento di questo servizio è
ridotto formalmente al minimo, eppure
dalla purezza delle sue linee morbide
scaturisce un’enorme forza di persuasione. »Moon« non ha bisogno di ulteriori
Chaque pièce du service se distingue par
une esthétique réduite à l’essentiel. Ce
purisme aux lignes douces possède un
grand pouvoir de persuasion. »Moon«
n’a pas besoin de longues phrases!
Jasper Morrison: naissance en 1959 et
jeunes années à Londres. Etudes à la
Kingston Polytechnic Design School de
Londres, au Royal College of Art et à
l’Ecole Supérieure des Arts de Berlin. Prix
de Design-produit de la République
Fédérale Allemande 1992 et autres
récompenses. Créations pour plusieurs
musées internationaux. Travaille depuis
1995 pour Rosenthal. Depuis l’ouverture
de son bureau de design à Londres en
1986, Morrison travaille pour de nombreuses entreprises internationales. Son
bureau a conçu le style de la nouvelle
autoroute pour l’Expo 2000 de Hanovre.
Les oeuvres de Morrison ne s’imposent
jamais au premier plan, mais séduisent
plutôt par leur discrétion, leur magistrale
réduction à l’essentiel. Malgré leur
personnalité, elles possèdent un air de
familiarité, comme si elles avaient
toujours existé.
79
Jasper Morrison: nato nel 1959 e cresciuto a Londra, ha studiato alla Kingston
Polytechnic Design School di Londra,
al Royal College of Art e alla Hochschule der Künste a Berlino. Oltre a numerosi riconoscimenti ha ricevuto nel
1992 il Bundespreis für Produktdesign,
mentre suoi progetti sono esposti in
diversi musei internazionali. Collabora
con Rosenthal dal 1995. Dal 1986, anno
di inaugurazione del suo studio di
design londinese, Morrison ha lavorato
per numerose imprese di fama internazionale; dal suo atelier è uscito tra
l’altro il progetto del nuovo tram per
l’Expo 2000 di Hannover. Le creazioni
di Morrison non aspirano alle luci della
ribalta ma si presentano in maniera
apparentemente semplice, in virtù di
una magistrale riduzione all’essenziale.
Pur conservando la propria autonomia
esse divengono familiari, come se
fossero sempre esisitite.
80
81
82
83
»Moon« 19600
19600
84
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
409680
Article
Cont. (l)
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Sun Moon Stars Day
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
g
Brotteller 18 cm Fahne
Rim plate 18 cm
Piatto piano con falda 18 cm
Assiette avec aile 18 cm
6
10018
Frühstücksteller 22 cm Fahne
Rim plate 22 cm
6
10022
Speiseteller 28 cm Fahne
Rim plate 28 cm
6
10028
Platzteller 31 cm
Service plate 31 cm
1
10261
4 *pawrdf#cb xv.*
4 *pawrdf#cb xbn*
4 *pawrdf#cb xnc*
4 *pawrdf#cb x,m*
4 *pawrdf#nm,.n *
4 *pawrdf#nm,.mc*
4 *pawrdf#nm,.,-*
4 *pawrdf#nm,. m*
** = Form-Nr. 17000 / Shape-No. 17000 / Codice forma 17000 / Forme-No. 17000
Design: Rosenthal Creative Center
Sushiteller 20 x 20 cm **
Sushi plate 20 x 20 cm **
Piatto sushi 20 x 20 cm **
Assiette à sushi 20 x 20 cm **
6
10271
4 *pawrdf#v.vym *
—
Suppenteller 24 cm
Plate deep 24 cm
Piatto fondo 24 cm
6
10324
4 *pawrdf#cbm-xy*
4 *pawrdf#nm.- -*
Pastateller 30 cm
1
15321
(= Gourmetteller tief )
Pasta plate 30 cm (= Gourmet plate deep)
Piatto pasta 30 cm (= Piatto gourmet fondo)
Assiette à pâtes 30 cm (= Assiette gourmet creuse)
4 *pawrdf#v, cx.*
—
Suppentasse 2-tlg.
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,30
-
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Bol bouillon seul
0,30
6
10422
6
10421
4 *pawrdf#cb x.v*
4 *pawrdf#cb cym*
4 *pawrdf#cb c- *
4 *pawrdf#nm.-ym*
4 *pawrdf#nm.-cy*
4 *pawrdf#nm.-xv*
Bowl 11 cm
(= Sauciere Utl.)
Bowl 11 cm (= Sauce-boat base)
Coppa 11 cm (= Base salsiera)
Coupe 11 cm (= Corps saucière)
1
11626
4 *pawrdf#cb v-.*
4 *pawrdf#nm.-.c*
»Moon« 19600
19600
Art.-Nr.
800001
409680
CQ
Art.-No.
Weiß
Sun Moon Stars Day
QC
Cod. Art.
UE
Art.-No.
fm
g
Artikel
Inh. (I)
VPE
Article
Cont. (l)
Cont. (l)
Article
Cont. (l)
Dessertschale 14 cm
Fruit dish 14 cm
Coppetta 14 cm
Coupelle à dessert 14 cm
0,50
6
10514
4 *pawrdf#cb cxv*
4 *pawrdf#nm.-v,*
Schale 18 cm
Dish 18 cm
Coppa 18 cm
Coupe 18 cm
0,36
1
25818
4 *pawrdf#v,vb.,*
4 *pawrdf#nm.cmn*
Schüssel 21 cm
Bowl 21 cm
Insalatiera 21 cm
Saladier 21 cm
1,70
1
13321
Schüssel 25 cm
Bowl 25 cm
Insalatiera 25 cm
Saladier 25 cm
2,40
1
13325
Platter 24 cm
Piatto 24 cm
Plat 24 cm
1
12724
Platter 31 cm
Piatto 31 cm
Plat 31 cm
1
12731
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
1
11010
Terrine klein
Soup tureen 1
Zuppiera /1
Soupière 1
3,40
Terrinendeckel klein *
1
(= Schüsseldeckel)
11322
Legumiera
Légumier
1
11320
1
11322
Schüsseldeckel *
2,00
4 *pawrdf#cb vbv*
4 *pawrdf#cbmny,*
4 *pawrdf#nm.yc-*
4 *pawrdf#nm.yvm*
4 *pawrdf#cb vxc*
4 *pawrdf#cb vc-*
4 *pawrdf#cb v m*
—
4 *pawrdf#nm.y n*
4 *pawrdf#nm.yxc*
4 *pawrdf#cb c y*
4 *pawrdf#cb c,n*
4 *pawrdf#nm.-b *
4 *pawrdf#nm.-m.*
4 *pawrdf#cb cnx*
4 *pawrdf#cb c,n*
4 *pawrdf#nm.-nx*
4 *pawrdf#nm.-m.*
85
»Moon« 19600
19600
Art.-Nr.
800001
409680
CQ
Art.-No.
Weiß
Sun Moon Stars Day
QC
Cod. Art.
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
g
0,45
1
11622
Sauciere Utl. (= Bowl 11 cm)
0,45
Sauce-boat base (= Bowl 11 cm)
Base salsiera (= Coppa 11 cm)
Corps saucière (= Bol 11 cm)
1
11626
4 *pawrdf#cb c.c*
4 *pawrdf#cb v-.*
4 *pawrdf#cb c- *
4 *pawrdf#nm.-,n*
4 *pawrdf#nm.-.c*
—
4 *pawrdf#nm.y-.*
4 *pawrdf#cb n.-*
4 *pawrdf#cb m-n*
—
Artikel
Inh. (I)
VPE
Article
Cont. (l)
Cont. (l)
Article
Sauciere 2-tlg.
Sauce-boat 2 pcs.
Salsiera 2 pezzi
Saucière 2 pcs.
86
6
10421
Sauce-boat stand 16,5 cm (= Creamsoup saucer)
Piattino salsiera 16,5 cm (= Piatto tazza brodo)
Soucoupe saucière 16,5 cm (= Soucoupe bol bouillon)
—
Sauce-boat stand 16,5 cm
Piattino salsiera 16,5 cm
Soucoupe saucière 16,5 cm
1
11629
Salzstreuer
Salt shaker
Spargisale
Salière
1
15030
Pfefferstreuer
Pepper shaker
Spargipepe
Poivrier
1
15035
Serviettenring
Napkin-ring
Portatovagliolo
Rond de serviette
6
15053
4 *pawrdf#cbmnxb*
—
4 *pawrdf#cb nc,*
4 *pawrdf#cb nbx*
4 *pawrdf#cb nvb*
4 *pawrdf#nm.xvn*
4 *pawrdf#nm.xn-*
4 *pawrdf#nm.xbc*
4 *pawrdf#cb n .*
4 *pawrdf#cb n,c*
4 *pawrdf#cb nmn*
4 *pawrdf#nm.xm *
4 *pawrdf#nm.x.y*
4 *pawrdf#nm.x,v*
Tazza espresso
0,10
-
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
0,10
6
14717
6
14716
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,23
-
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tasse 4 haute seule
0,23
6
14742
6
14741
—
»Moon« 19600
19600
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
409680
Article
Cont. (l)
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Sun Moon Stars Day
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
g
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,27
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tasse 4 basse seule
0,27
6
14642
6
14641
4 *pawrdf#cb bm *
4 *pawrdf#cb b.y*
4 *pawrdf#cb b,v*
4 *pawrdf#nm.xyb*
4 *pawrdf#nm.xc.*
4 *pawrdf#nm.x x*
Saucer 4 low 15,5 cm
Piatto tazza tè 15,5 cm
Soucoupe 4 basse 15,5 cm
Becher mit Henkel
Mug with handle
Gobelet avec anse
0,29
6
15505
4 *pawrdf#v, c n*
4 *pawrdf#nm.cn.*
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,27
1
14330
1
14332
4 *pawrdf#cb bx *
4 *pawrdf#cb bvn*
4 *pawrdf#nm.y,b*
4 *pawrdf#nm.y.x*
4 *pawrdf#cb b c*
4 *pawrdf#cb bn-*
4 *pawrdf#nm.x-,*
Sugar bowl 3 lid *
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,27
1
14430
Krug klein
Jug small
Brocca piccola
Broc petit
0,65
1
14505
—
87
Artikel
»Moon« 19600
19600
Artikel
Inh. (I)
VPE
Article
Cont. (l)
Cont. (l)
Article
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
Art.-Nr.
800001
409680
CQ
Art.-No.
Weiß
Sun Moon Stars Day
QC
Cod. Art.
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
g
1,35
1
14030
4 *pawrdf#cb vny*
4 *pawrdf#cb byb*
4 *pawrdf#nm.ybv*
4 *pawrdf#nm.ym,*
4 *pawrdf#v, x. *
4 *pawrdf#v, cyx*
—
1
(= Teekanne 6 Pers. Dkl.)
Coffee-pot 3 lid * (= Teapot 3 lid)
Coperchio caffettiera/3 * (= Coperchio teiera/3)
Couvercle cafetière 3 * (= Couvercle théière 3)
14232
Universalkanne
Universal pot
Caffettiera universale
Cafetière universelle
1
14140
Universalkanne Dkl. *
Universal pot lid *
Coperchio per caffettiera universale *
Couvercle cafetière universelle *
1
14142
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
1
14230
Teapot 3 lid *
1
14232
Stövchen
Warmer
Scaldino
Réchaud
1
Eierbecher mit Ablage
Egg cup with deposit
Portauovo con falda
Coquetier
6
88
1,32
1,50
—
4 *pawrdf#cb v.x*
4 *pawrdf#cb byb*
4 *pawrdf#nm.yny*
4 *pawrdf#nm.ym,*
15670
4 *pawrdf#cb mx-*
—
15525
4 *pawrdf#cb myc*
4 *pawrdf#nm.c-m*
»Moon« 19600
19600
Artikel
Article
Article
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
Art.-Nr.
800001
409680
Art.-No.
Weiß
Sun Moon Stars Day
fm
g
18109
4 *pawrdf#cb mv *
4 *pawrdf#nm.c ,*
18010
4 *pawrdf#cb mcm*
4 *pawrdf#nm.cxy*
18000
4 *pawrdf#b-cyxy*
4 *pawrdf#nm.cyv*
18201
4 *pawrdf#cb mby*
4 *pawrdf#nm.cvb*
18400
4 *pawrdf#cbm-c,*
4 *pawrdf#nm.cbx*
Cod. Art.
Art.-No.
1 x Frühstücksteller 22 cm Fahne
6 x Speiseteller 28 cm Fahne
1 x Platte 31 cm
Dinner set 22 pcs.
6 x Speiseteller 28 cm Fahne
1 x Platte 31 cm
Coffee set 21 pcs.
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
1 x Teekanne 6 Pers. / 1,50 l
89
Dinner set 16 pcs.
LANDSCAPE
90
Rosenthal | Dining | Landscape
Ihre Kundenliste liest sich wie das „Who
is who“ des italienischen Designs: B&B
Italia, Driade, Molteni, Moroso, Foscarini... Der Spanierin Patricia Urquiola liegt
Mailand zu Füßen. „Hurricane“ haben
die Italiener sie liebevoll getauft, denn
wie ein Wirbelwind fegt sie durch die
Designszene, hat zig Projekte gleichzeitig in Arbeit. Ihre Inspiration findet
Patricia Urquiola in ihrem Umfeld:
„Manchmal ist es etwas Emotionales,
manchmal etwas sehr Einfaches, Alltägliches, das mich auf eine Idee bringt.
Für mich ist Design ein überraschender
Prozess. Man hat eine Idee und mischt
sie mit anderen Zutaten, aber weiß nie,
was am Ende dabei herauskommt.“ Ihre
Entwürfe – vor allem Möbel, aber auch
Leuchten, Teppiche und Objekte für den
Tisch – sind komfortabel, perfekt proportioniert und geradlinig elegant. Erst
mit dem Trend der Unsachlichkeit, der
geschwungene Formen und Ornamente
salonfähig macht, hat sich auch Patricia
Urquiola an blumigere Dekoration
herangetraut: Auf der Mailänder Möbelmesse zeigte die Firma Moroso die viel
beachteten Liegen namens „Antibodi“,
bei denen Filzstücke zu Blüten aneinander genäht sind.
Her client list reads like the “Who‘s Who”
of Italian design: B&B Italia, Driade,
Molteni, Moroso, Foscarini, to name but
a few. The whole of Milan lies at the feet
of Spanish Patricia Urquiola. The Italians have fondly nicknamed her “Hurricane” for the way she rushes like a tempest
through the design scene, always with
innumerable projects going on at the
same time. Patricia Urquiola f inds her
inspiration in her surroundings. “Sometimes something emotional, sometimes
something very simple, everyday, that
gives me an idea. For me, design is a
process of surprise. You have an idea and
then you mix that with other ingredients,
but you never know what you end up
with.” Her creations, primarily furniture
but candleholders, carpets and table
objects, too, are comfortable, per fectly
proportioned and feature linear elegance.
Only once the trend away from the
practical, allowing curved forms and
ornaments to become acceptable, did
Patricia Urquiola dare to go for more
f loral decorative design: At the Milan
furniture trade fare, the Moroso company exhibited the eyecatching loungers
called “Antibodi”, where felt pieces are
sewn together to produce blossoms.
L‘elenco della sua clientela sembra il
«Who is who» del design italiano: B&B
Italia, Driade, Molteni, Moroso, Foscarini… Milano è ai piedi della spagnola
Patricia Urquiola. Gli italiani l‘hanno
affettuosamente soprannominata
«Hurricane», poiché turbina nell‘ambiente del design come un ciclone e
lavora contemporaneamente a innumerevoli progetti. Patricia Urquiola trae
ispirazione dal suo ambiente: «A volte
è qualcosa di emozionale, a volte
qualcosa di molto semplice, usuale,
che mi fornisce lo spunto. Per me il
design è un processo sorprendente.
Si ha un‘idea e la si mescola con altri
ingredienti, ma non si conosce mai il
risultato finale.» Le sue creazioni –
soprattutto mobili, ma anche lampade,
tappeti e oggetti per la tavola – sono
confortevoli, perfettamente proporzionate e sobriamente eleganti. Solo con
la tendenza dell‘inoggettività, che
rende le forme e gli ornamenti arcuati
accettabili, Patricia Urquiola ha osato
avvicinarsi alle decorazioni floreali: al
Salone del Mobile di Milano, la ditta
Moroso ha esposto divani molto apprezzati denominati «Antibodi», nei
quali elementi di feltro sono cuciti in
modo da formare fiori.
A great variety of shapes, fascinating
structures – sometimes compellingly
lavish, sometimes simplicity itself, but
never boring. A gossamer f ine body,
delicate and translucent, invigorated
with graphic patterns that invite touch.
This is the world of »Landscape«.
91
Varietà di forme, strutture affascinanti
– a volte sbalorditivamente ricche, poi,
al contrario, genialmente semplici,
ma mai monotone. Delicata e traslucida
si presenta la sottilissima porcellana,
animata da disegni grafici che risvegliano
il desiderio di contatto. Questo è il
mondo di »Landscape«.
Diversité des formes, structures fascinantes – parfois d‘une grandiose luxuriance
puis à nouveau tout simplement géniales
mais jamais ennuyantes. Cette porcelaine
très f ine, animée de motifs graphiques
qui donnent envie de la toucher, semble
si fragile et si translucide. C‘est cela
l‘univers »Landscape«.
Landscape Shibori
La liste de ses clients se lit comme le
« Who is who » du design italien : B&B
Italia, Driade, Molteni, Moroso, Foscarini... Tout Milan se met à genoux devant
l‘Espagnole Patricia Urquiola. Les Italiens l‘ont baptisée tendre ment « Hurricane », car elle traverse en trombe les
milieux du design comme un ouragan,
travaille sur de nombreux projets en
même temps. Patricia Urquiola se laisse
inspirer par son environnement : « C‘est
parfois une émotion, parfois quelque
chose de très simple, de quotidien, qui
me donne une idée. Le design est pour
moi un processus étonnant. On a une
idée et on la mélange avec d‘autres
ingrédients mais ne sachant jamais ce
qui en résultera f inalement. » Ses maquettes – surtout ses meubles mais aussi
ses lampes, ses tapis et ses objets pour la
table – sont confortables, parfaitement
proportionnées et d‘une élégance rectiligne. Ce n‘est qu‘avec la mode qui a ouvert
les portes à la subjectivité, aux formes
galbées et aux ornements que Patricia
Urquiola s‘est aventurée dans la décoration plus f l orale. La maison Moroso
montra au Salon du meuble de Milan ses
chaises longues « Antibodi » dont les
pliages en feutres cousus les uns aux
autres forment des pétales de f leurs.
Formenvielfalt, faszinierende Strukturen
– manchmal überwältigend üppig, dann
wieder genial einfach, aber niemals
langweilig. Zart und transluzierend wirkt
der hauchdünne Scherben, belebt mit
grafischen Mustern, die den Wunsch
nach Berührung suggerieren. Das ist die
Welt von »Landscape«.
92
Rosenthal | Dining | Landscape Shibori
93
94
95
»Landscape« 19770
19770
96
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
407851
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Shibori
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Brotteller 18 cm
Plate 18 cm
Piatto piano 18 cm
1
10218
Plate 22 cm
Piatto piano 22 cm
1
10222
Speiseteller 28 cm
Plate 28 cm
Piatto piano 28 cm
1
10229
Platzteller 32 cm
Service plate 32 cm
1
10262
4 *pawrdf#nv, ,v*
4 *pawrdf#nv,nv,*
4 *pawrdf#nv,ncy*
4 *pawrdf#nv,nxv*
4 *pawrdf#nbnbx-*
4 *pawrdf#nbnbcm*
4 *pawrdf#nbnbv *
4 *pawrdf#nbnb y*
Suppenteller 23 cm
Plate deep 23 cm
Piatto fondo 23 cm
1
10323
4 *pawrdf#nv,nb *
4 *pawrdf#nbnbn,*
4 *pawrdf#nv, .y*
4 *pawrdf#nv,.-m*
4 *pawrdf#nv,.yv*
—
Schälchen 7 cm
Dish 7 cm
Coppetta 7 cm
Coupelle 7 cm
0,09
1
15207
Schälchen 9 cm
Dish 9 cm
Coppetta 9 cm
Coupelle 9 cm
0,25
1
15209
Schälchen 10 cm
Dish 10 cm
Coppetta 10 cm
Coupelle 10 cm
0,23
1
15210
Bowl 15 cm
Bowl 15 cm
Coppetta 15 cm
Bol 15 cm
0,84
1
10564
4 *pawrdf#nv,m,b*
4 *pawrdf#nbnbmb*
Schüssel 21 cm
Bowl 21 cm
Insalatiera 21 cm
Saladier 21 cm
2,00
1
13321
Schüssel 27 cm
Bowl 27 cm
Insalatiera 27 cm
Saladier 27 cm
4,60
1
13327
4 *pawrdf#nv,m.x*
4 *pawrdf#nv, -,*
4 *pawrdf#nbn x.*
4 *pawrdf#nbn cn*
—
—
»Landscape« 19770
19770
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
407851
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Shibori
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Platter 33 cm
Piatto 33 cm
Plat 33 cm
1
12733
Platter 42 cm
Piatto 42 cm
Plat 42 cm
1
12742
4 *pawrdf#nv,mbv*
4 *pawrdf#nv,mny*
4 *pawrdf#nbn -b*
4 *pawrdf#nbn yx*
Platte rund tief 32 cm
Platter round deep 32 cm
Piatto rotondo fondo 32 cm
Plat rond creux 32 cm
1
12130
4 *pawrdf#nv,m ,*
4 *pawrdf#nbnb. *
1
11620
4 *pawrdf#nv.,vc*
4 *pawrdf#nbnb,x*
1
15053
4 *pawrdf#nv.,b-*
—
0,09
1
14715
Espresso-Obertasse
0,09
Espresso cup
1
14717
1
14716
4 *pawrdf#nv,n x*
4 *pawrdf#nv,nm.*
4 *pawrdf#nv,n,n*
4 *pawrdf#nbnm,-*
4 *pawrdf#nbn,-c*
4 *pawrdf#nbnm.m*
4 *pawrdf#nv,n.c*
4 *pawrdf#nv,m-.*
4 *pawrdf#nv,myn*
4 *pawrdf#nbn,y-*
4 *pawrdf#nbn,cv*
4 *pawrdf#nbn,xm*
Sauciere 1-tlg.
Sauce-boat
Salsiera
Saucière
0,50
Serviettenring
Napkin-ring
Portatovagliolo
Rond de serviette
Tazza espresso
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,25
1
14770
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tasse Kombi seule
0,25
1
14772
1
14771
Combi saucer 14 cm
Piatto tazza combi 14 cm
Soucoupe Kombi 14 cm
97
Artikel
»Landscape« 19770
19770
98
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
407851
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Shibori
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,23
1
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tasse 4 basse seule
0,23
1
14642
1
14641
4 *pawrdf#nv,mxc*
4 *pawrdf#nv,mc-*
4 *pawrdf#nv,mvm*
4 *pawrdf#nbnmb.*
4 *pawrdf#nbnm c*
4 *pawrdf#nbnmn *
Saucer 4 low 15 cm
Becher mit Henkel
Mug with handle
Gobelet avec anse
0,43
1
15505
4 *pawrdf#nv.,nm*
4 *pawrdf#nbn,mx*
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,26
1
14330
1
14332
4 *pawrdf#nv, vn*
4 *pawrdf#nv, bc*
4 *pawrdf#nbnm-v*
4 *pawrdf#nbnmx,*
4 *pawrdf#nv, m *
4 *pawrdf#nv.,mv*
4 *pawrdf#nbnmcb*
4 *pawrdf#nv.,.,*
4 *pawrdf#nv., y*
—
Sugar bowl 3 lid *
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,26
1
14430
Krug 0,5 Ltr.
Jug 0.5 ltr
Brocca 0,5 l
Broc 0,5 ltr.
0,50
1
14511
Kanne klein
Pot small
Brocca piccola
Verseuse petite
0,44
1
14003
1
14005
Kanne klein Dkl. *
Pot small lid *
Brocca piccola coperchio *
Verseuse petite couvercle *
—
—
»Landscape« 19770
19770
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
407851
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Shibori
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
fm
fm
1
14150
1
14152
4 *pawrdf#nv, yb*
4 *pawrdf#nv, x *
4 *pawrdf#nbn mv*
4 *pawrdf#nbn .,*
4 *pawrdf#n x,n *
—
Kombikanne 6 Pers.
Combi pot
Kombikanne Dkl. *
Combi pot lid *
Coperchio teiera *
1,25
Etagere 3-tlg.
1
14-18-22 cm / Höhe 27 cm
Etagere 3 tiers / 14-18-22 cm / Height 27 cm
Etagere 3 pz. / 14-18-22 cm / Altezza 27 cm
Etagère 3 pcs. / 14-18-22 cm / Hauteur 27 cm
25311
99
Artikel
»Landscape« 19770
19770
Artikel
Art.-Nr.
800001
407851
Article
Art.-No.
Weiß
Shibori
fm
fm
18196
4 *pawrdf#nv. y *
4 *pawrdf#nbn.-x*
18014
4 *pawrdf#nv. x,*
4 *pawrdf#nbn, .*
18096
4 *pawrdf#nv. cb*
4 *pawrdf#nbn,.n*
18214
4 *pawrdf#nv. vx*
4 *pawrdf#nbn.y.*
18425
4 *pawrdf#nv. b.*
4 *pawrdf#nbn.xn*
Article
Gedeck 3-tlg. Kombi
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
Cod. Art.
Art.-No.
100
Dinner set 15 pcs.
1 x Platte 33 cm
Dinner set 21 pcs.
1 x Platte 33 cm
Coffee set 21 pcs.
Tea set 21 pc combi
»Landscape«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Landscape
Form: Patricia Urquiola, ESP
1
19770
800001
26018
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
19770
800001
26026
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
19770
800001
26032
Vase 40 cm
Vase 40 cm
Vaso 40 cm
Vase 40 cm
1
19770
800001
26040
69890
130900
04963
Landscape Metall
4 *pawrdf#nv,.vb*
Forme: Patricia Urquiola, ESP
Schale klein Ø 26 cm
Dish small Ø 26 cm
Coppa piccola Ø 26 cm
Coupe petite Ø 26 cm
1
Schale groß Ø 34 cm
Dish large Ø 34 cm
Coppa grande Ø 34 cm
Coupe grande Ø 34 cm
1
=
=
=
=
4 *pawrdf#nbmbxm*
4 *pawrdf#nbmbcv*
4 *pawrdf#nv,.c,*
Verkauf solange Vorrat reicht.
Sale while stocks last.
Vendita fino a esaurimento scorte.
Vente jusqu'à épuisement des stocks.
69890
130900
04961
4 *pawrdf#nbc.v.*
4 *pawrdf#nbc.bn*
101
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
»Landscape«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Landscape / Shibori blue
Dekor: Patricia Urquiola, ESP
102
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
19770
407852
26018
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
19770
407852
26026
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
19770
407852
26032
Vase 40 cm
Vase 40 cm
Vaso 40 cm
Vase 40 cm
1
19770
407852
26040
4 *pawrdf#nb,c-x*
4 *pawrdf#nb,vnc*
4 *pawrdf#nb,v,m*
4 *pawrdf#nb,c.b*
Landscape / Shibori gold
4 *pawrdf#nb,cv-*
4 *pawrdf#nb,cnv*
4 *pawrdf#nb,x,.*
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
19770
407853
26018
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
19770
407853
26026
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
19770
407853
26032
Vase 40 cm
Vase 40 cm
Vaso 40 cm
Vase 40 cm
1
19770
407853
26040
4 *pawrdf#nb,vxb*
103
FREE SPIRIT
104
Rosenthal | Dining | Free Spirit
Robin Platt, geboren 1962, zählt zu den
herausragenden Vertretern des neuen
britischen Designs. Nach seinem Studium am Londoner College of Furniture
gründete er zusammen mit dem Architekten Cairn Young eine Designwerkstatt in London. Im Rahmen dieser
Zusammenarbeit war er bereits früher
an der Entwicklung verschiedener
Kollektionen für die Rosenthal studioline beteiligt. Seit 2003 arbeitet Robin
Platt als eigenständiger Designer,
dessen innovative, mit ausgeprägtem
Gespür für Material, Funktionalität und
plastische Formen gestaltete Entwürfe
international Beachtung finden.
Robin Platt, nato nel 1962, è considerato uno dei più straordinari rappresentanti del moderno design britannico.
Dopo i suoi studi al College of Furniture londinese, fondò con l’architetto
Cairn Young un laboratorio di design a
Londra. Nell’ambito di questa collaborazione ha partecipato già in passato
allo sviluppo di diverse collezioni per la
Rosenthal studio-line. Dal 2003, Robin
Platt lavora come designer indipendente, i cui lavori creati con un marcato
senso per materiale, funzionalità e
forme plastiche sono apprezzati in
tutto il mondo.
Robin Platt, born 1962, is one of the
most outstanding exponents of new
British design. Following his studies at
the London College of Furniture he
founded a design workshop in London
together with architect Cairn Young. This
cooperative venture meant he was
involved in developing various collections
for the Rosenthal studio-line early on.
Having worked as an independent designer since 2003, Robin Platt’s innovative
designs, created with a distinctive feeling
for material, functionality and threedimensional form, are attracting international attention.
Robin Platt, né en 1962, compte parmi
les représentants les plus renommés du
nouveau design britannique. Après ses
études au College of Furniture de Londres, il a fondé en collaboration avec
l‘architecte Cairn Young un atelier de
design à Londres. Dans le cadre de cette
coopération, il a participé très tôt déjà
au développement de diverses collections
pour la ligne Rosenthal studio-line.
Depuis 2003, Robin Platt travaille en
tant que designer indépendant qui se
distingue par un sens marqué pour le
matériau, la fonctionnalité et les formes
plastiques et dont les esquisses innovantes sont appréciées au niveau international.
105
Curved lines and particularly delicate
porcelain lend »Free Spirit« incomparable lightness. Porcelain or glass – each
piece is multifunctional and just perfect
for a wide variety of events and styles.
La linea arcuata e la porcellana particolarmente sottile, donano a »Free Spirit«
un’incomparabile leggerezza. Sia di
porcellana che di cristallo – ogni articolo
multifunzionale è adatto per le occasioni
e gli stili più disparati.
Les lignes galbées ainsi que les tessons de
porcelaine très f ins confèrent à »Free
Spirit« une incomparable légèreté. Que
ce soit en porcelaine ou en verre –
chaque article aura un emploi multifonctions pour les occasions et les styles les
plus divers.
Die geschwungene Linienführung sowie
der besonders dünne Porzellanscherben
verleihen »Free Spirit« unvergleichliche
Leichtigkeit. Ob aus Porzellan oder Glas
– jeder Artikel ist für verschiedenste
Anlässe und Stilrichtungen multifunktional einsetzbar.
106
Rosenthal | Dining | Free Spirit Stars
Free Spirit Weiß
»Free Spirit« 19750
19750
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 14 cm quadratisch
Plate 14 cm square
Piatto piano 14 cm quadrato
Assiette plate 14 cm carrée
1
16214
Frühstücksteller 21 cm quadratisch
Breakfast plate 21 cm square
Piatto frutta 21 cm quadrato
Assiette petit dejeuner 21 cm carrée
1
16221
Speiseteller 27 cm quadratisch
Plate 27 cm square
Piatto piano 27 cm quadrato
Assiette plate 27 cm carrée
1
16227
Platzteller 33 cm quadratisch
Service plate 33 cm square
Piatto segnaposto 33 cm quadrato
Assiette présentation 33 cm carrée
1
16263
Teller 40 cm oval (= Gourmetteller)
1
Plate 40 cm oval (= Gourmet plate)
Piatto 40 cm ovale (= Piatto gourmet)
Assiette 40 cm ovale (= Assiette gourmet)
10660
4 *pawrdf#nxymy.*
—
Suppenteller 23 cm quadratisch
Plate deep 23 cm square
Piatto fondo 23 cm quadrato
Assiette creuse 23 cm carrée
1
16123
Pastateller 29 cm quadratisch
Pasta plate 29 cm square
Piatto pasta 29 cm quadrato
Assiette à pasta 29 cm carrée
1
16102
4 *pawrdf#n-,n,-*
4 *pawrdf#n-,n.m*
4 *pawrdf#nx .-m*
4 *pawrdf#nx .xy*
4 *pawrdf#n-,m,.*
4 *pawrdf#n-,m.n*
4 *pawrdf#n-, -x*
4 *pawrdf#nxym-x*
4 *pawrdf#nxc-nb*
4 *pawrdf#nxc-,.*
4 *pawrdf#nxcy-x*
4 *pawrdf#nxcy .*
Schälchen 9 cm (1-armig)
Dish 9 cm (one arm)
Coppetta 9 cm (1 braccio)
Coupelle 9 cm (1 branche)
0,04
1
15209
Schale 15 cm (1-armig)
Bowl 15 cm (one arm)
Coppa 15 cm (1 braccio)
Coupe 15 cm (1 branche)
0,19
1
15215
Bowl 19 cm (one arm)
0,45
1
15219
Dish 25 cm (one arm)
1,75
1
15225
= Platin verspiegelt
= Platin mirrored
= Platino specchiato
= Reflets platine
4 *pawrdf#nx, ,n*
4 *pawrdf#n-,nmc*
4 *pawrdf#n-,n n*
4 *pawrdf#nx, m.*
Stars
Dekor: Yang, INA
g
—
4 *pawrdf#nx , v*
4 *pawrdf#nx ,m *
—
107
fm
407801
19750
108
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
2-er Schale (16 x 35 cm)
Dish (2)
Coppa (2)
Coupe (2)
2 x 0,11
1
15421
Dish (3)
Coppa (3)
Coupe (3)
3 x 0,06
1
15422
4-er Schale 24 cm (24 x 24 cm) 4 x 0,04
1
15423
1
15424
Dish (4) 24 cm
Coppa (4) cm 24
Coupe (4) - 24 cm
4-er Schale 38 cm (38 x 38 cm) 4 x 0,11
Dish (4) 38 cm
Coppa (4) cm 38
Coupe (4) - 38 cm
fm
407801
Stars
Dekor: Yang, INA
g
4 *pawrdf#nxymxn*
4 *pawrdf#nxymc *
—
4 *pawrdf#nxymv-*
4 *pawrdf#nx nb *
—
—
—
Schale 12 cm (2-armig) **
Dish 12 cm (2 arms) **
Coppa 12 cm (2 braccia) **
Coupe 12 cm (2 branches) **
0,21
1
25812
Schale 19 cm (2-armig) **
Dish 19 cm (2 arms) **
Coppa 19 cm (2 braccia) **
Coupe 19 cm (2 branches) **
0,71
1
25819
Schale 19 cm auf Fuß
(2-armig) / Höhe 28 cm
Dish 19 cm on foot
(2 arms) / Height 28 cm
Coppa 19 cm con piede - 2 ali
(2 braccia) / Altezza 28 cm
Coupe 19 cm sur pied
(2 branches) / Hauteur 28 cm
0,71
1
1,18
(3-armig) / Höhe 24,5 cm
Dish 32 cm on foot
(3 arms) / Height 24,5 cm
Coppa 32 cm con piede - 3 ali
(3 braccia) / Altezza 24,5 cm
Coupe 32 cm sur pied
(3 branches) / Hauteur 24,5 cm
Dish 32 cm (3 arms)
Coppa 32 cm (3 braccia)
Coupe 32 cm (3 branches)
= Platin mirrored
= Reflets platine
1,18
4 *pawrdf#v.-my *
4 *pawrdf#v.-mx,*
4 *pawrdf#nxcx-y*
22869
4 *pawrdf#n-, y.*
4 *pawrdf#nxcxcx*
1
22882
4 *pawrdf#ny-m b*
4 *pawrdf#nxcx b*
1
25832
4 *pawrdf#ny-m,x*
4 *pawrdf#nxcxy,*
—
19750
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Beilage 18 cm (18 x 9 cm)
Side plate kidney-shaped 18 cm
Piatto mezzaluna 18 cm
Ravier 18 cm
1
15355
Beilage 21 cm (21 x 11,5 cm)
Ravier 21 cm
1
15356
Beilage 27 cm (28 x 14,5 cm)
Ravier 27 cm
1
15357
Platte 27 cm rechteckig (27 x 18 cm)
Platter 27 cm rectangular
Piatto 27 cm rettangolare
Plat 27 cm rectangulaire
1
12927
Platte 32 cm rechteckig (32 x 21 cm)
Platter 32 cm rectangular
Piatto 32 cm rettangolare
Plat 32 cm rectangulaire
1
12932
Tazza espresso
0,09
1
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
0,09
1
14717
Espresso-Untertasse 10,5 cm quadr.
Espresso saucer 10,5 cm square
Piatto tazza espresso 10,5 cm quadrato
Soucoupe espresso 10,5 cm carrée
1
14716
Kombitasse 2-tlg.
Combi cup & saucer
Tazza combi
Paire tasse Kombi
0,29
1
14770
Kombi-Obertasse
Combi cup
Tasse Kombi seule
0,29
1
14772
1
14771
Kombi-Untertasse 15 cm quadr.
Combi saucer 15 cm square
Piatto tazza combi 15 cm quadrato
Soucoupe Kombi 15 cm carrée
= Platin mirrored
= Reflets platine
fm
407801
Stars
Dekor: Yang, INA
g
4 *pawrdf#n-,mxm*
4 *pawrdf#n-,mcv*
4 *pawrdf#n-,mvy*
4 *pawrdf#nx .vb*
4 *pawrdf#nx .n.*
4 *pawrdf#nx .,c*
4 *pawrdf#n-,m-c*
4 *pawrdf#n-,my-*
4 *pawrdf#nxc-y-*
4 *pawrdf#nxc-vy*
4 *pawrdf#ny- vy*
4 *pawrdf#ny- b,*
4 *pawrdf#ny-n .*
4 *pawrdf#nx ,.y*
4 *pawrdf#nx .yv*
4 *pawrdf#nx .c,*
4 *pawrdf#ny-nmn*
4 *pawrdf#ny-n,c*
4 *pawrdf#ny-n.-*
4 *pawrdf#nx .bx*
4 *pawrdf#nx .mn*
4 *pawrdf#nx . -*
109
Artikel
19750
110
Artikel
Inh. (I)
Article
Cont. (l)
VPE
CQ Art.-No.
Art.-Nr.
Cont. (l)
QC Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE Art.-No.
Café au lait 2-tlg.
Café au lait cup & saucer
Tazza café au lait
Paire tasse à déjeuner
0,65
1
14850
Café au lait-Obertasse
Café au lait cup
Tazza café au lait senza piattino
Tasse à déjeuner seule
0,65
1
14852
1
14851
Café au lait-Untertasse 19 cm quadr.
Café au lait saucer 19 cm square
Piattino café au lait 19 cm quadrato
Soucoupe à déjeuner 19 cm carrée
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,27
1
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tasse 4 basse seule
0,27
1
14642
Tee-Untertasse 15 cm quadr.
1
14771
(= Kombi-Untertasse)
Saucer 4 low 15 cm square (= Combi saucer)
Piatto tazza tè 15 cm quadrato (= Piatto tazza combi)
Soucoupe 4 basse 15 cm carrée (= Soucoupe Kombi)
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
0,15
Sugar bowl 3 lid *
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,20
1
14330
1
14332
1
14430
800001
Weiß
fm
407801
Stars
Dekor: Yang, INA
g
4 *pawrdf#ny-m-n*
4 *pawrdf#ny-myc*
4 *pawrdf#ny-mx-*
4 *pawrdf#nxc- c*
4 *pawrdf#nxc-xm*
4 *pawrdf#nxc-cv*
4 *pawrdf#ny y n*
4 *pawrdf#ny yxc*
4 *pawrdf#ny-n.-*
4 *pawrdf#nxc-b,*
4 *pawrdf#nxc-mx*
4 *pawrdf#nx . -*
4 *pawrdf#n-,m x*
4 *pawrdf#n-,mnb*
4 *pawrdf#nxcyxn*
4 *pawrdf#nxcyc *
4 *pawrdf#ny-,vc*
4 *pawrdf#nxcybm*
Saftkaraffe »Donald« 25 cm **
0,90
Juice jug »Donald« 25 cm **
Caraffa per succhi »Donald« 25 cm **
Carafe à jus de fruits »Donald« 25 cm **
= Platin mirrored
= Reflets platine
1
14530
4 *pawrdf#v.v x.*
—
19750
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
1,35
1
14150
Kombikanne Dkl. *
Combi pot lid *
Coperchio teiera *
1
14152
Stövchen ***
Warmer ***
Scaldino ***
Réchaud ***
1
15670
Kombikanne 6 Pers.
Combi pot
fm
4 *pawrdf#ny-,-b*
4 *pawrdf#ny-,cn*
4 *pawrdf#ny x-,*
407801
Stars
Dekor: Yang, INA
g
4 *pawrdf#nxcynv*
4 *pawrdf#nxcy, *
4 *pawrdf#nxcy.b*
Leuchter 3-armig auf Fuß / 23 cm **
mit Kerzen
Candleholder 3-arms on foot / 23 cm **
with candles
Candeliere 3 braccia con piede / 23 cm **
con candele
Bougeoir 3 branches sur pied / 23 cm **
avec bougies
1
25799
4 *pawrdf#v.-m-v*
*** = Nicht spülmaschinengeeignet, bitte von Hand reinigen!
*** = Must not be used in the dish washer, please clean by hand!
*** = Non usare in lavastoviglie, si prega di lavare a mano!
*** = Non adapté au lave-vaisselle, nettoyage à la main!
4 *pawrdf#nxcxv.*
111
Artikel
19750
Artikel
800001
Article
Weiß
Article
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
1 x Frühstücksteller 21 cm quadratisch
112
Dinner set 15 pcs.
6 x Speiseteller 27 cm quadratisch
6 x Suppenteller 23 cm quadratisch
1 x Schale 19 cm (1-armig) / 0,45 l
1 xSchale 25 cm (1-armig) / 1,75 l
1 x Platte 32 cm rechteckig
Coffee set 21 pcs.
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
fm
407801
Stars
Dekor: Yang, INA
g
»Free Spirit« Glas 69809
69809
Artikel
VPE
Art.-Nr.
016001
320381
Article
CQ
Art.-No.
Klarglas
QC
Cod. Art.
Stars
Dekor: Yang, INA
Article
UE
Art.-No.
Platzteller 32 x 32 cm quadratisch
Service plate 32 x 32 cm square
Piatto segnaposto 32 x 32 cm quadrato
Assiette présentation 32 x 32 cm carrée
1
45041
4 *pawrdf#n-mn-m*
4 *pawrdf#nx mbv*
Dish 9 cm (one arm)
Coppetta 9 cm (1 braccio)
Coupelle 9 cm (1 branche)
6
45209
4 *pawrdf#n-mnc,*
4 *pawrdf#nx ,yb*
Tray 10 cm (2 arms)
Coppetta 10 cm (2 braccia)
Coupelle 10 cm (2 branches)
6
45210
Dish 20 cm (2 arms)
1
45320
Beilage 18 cm
Pickle dish 18 cm
Ravier 18 cm
1
45865
Beilage 21 cm
Pickle dish 21 cm
Ravier 21 cm
1
45866
Beilage 27 cm
Pickle dish 27 cm
Ravier 27 cm
1
45867
fm
fm
4 *pawrdf#n-mn .*
4 *pawrdf#n-mnmn*
4 *pawrdf#nx ,vn*
4 *pawrdf#nx ,bc*
4 *pawrdf#n-mn,c*
4 *pawrdf#n-mn.-*
4 *pawrdf#n-m -n*
—
—
—
Rosenthal | Dining | Free Spirit Glas
113
A LA CARTE
114
Rosenthal | Dining | A la Carte
Das britische Designerteam Cairn Young
und Robin Platt zählt zu herausragenden
Vertretern der neuen Londoner Designszene. Gekennzeichnet durch ein ausgeprägtes Gespür für ikonische Volumen
und plastische Formen überzeugen ihre
innovativ-emotionalen Entwürfe international. Seit ihrer Jugend sind sie Freunde
und Partner. Ihr Alter geben sie nach
eigener Aussage mit „dreißig und etwas“
an. Ihre Ideen und Gestaltungsphilosophien entstehen in romantischer Werkstattatmosphäre im Londoner Stadtteil
Kensington. Platt und Young verstehen
sich selbst als „Handarbeiter“, ihr Motto:
Think big – und denk an das Detail.
The British design team, Cairn Young
and Robin Platt, are outstanding representatives of the new London design
scene. Their innovative- emotional
designs are internationally acclaimed
through their shapes with icon appeal
and sculptured forms. They have been
friends and partners since their youth and
of themselves, say they are now “thirtysomething”. Their ideas and design
philosophies are created in their romantic studio atmosphere in Kensington,
London. Platt and Young describe themselves as “craftsmen” with their Motto:
Think big – and think about the Detail.
FORM.VOLLENDETES Design, überraschend anders. NIMBUS, ORIGAMI,
PAPYRUS, PONCHO, SCOOP, TATAMI
– sechs verschiedene Gedeck- Varianten.
Vielfältige Kombinationsmöglichkeiten,
immer wieder neu inszenierbar. Innovativ
und genial – ein Meisterwerk des Designer-Duos.
FORMA. PERFETTO design, sorprendentemente diverso. NIMBUS, ORIGAMI,
– sei diverse varianti di coperto. Svariate
possibilità di combinazione, presentabili
in modo sempre nuovo. Innovative e
geniali – un capolavoro della coppia di
designer.
Il team di designer britannici Cairn Young
e Robin Platt viene annoverato tra i più
straordinari rappresentanti della nuova
scena del design londinese. Caratterizzate da un spiccato senso per volumi
iconici e forme plastiche, le loro creazioni
innovative-emozionali convincono in
campo internazionale. Sono amici e
partner sin dalla loro giovinezza. Come
loro stessi asseriscono, la loro età si
aggira attorno ai «trenta e qualcosa». Le
loro idee e fi losofi e creative nascono
nella romantica atmosfera del laboratorio
nel quartiere londinese di Kensington.
Platt e Young si considerano «Lavoratori
manuali». Il loro motto è: Pensa in
grande – e considera il dettaglio.
FORM.PERFECT design, unexpectedly
different. Setting the place in six variations – NIMBUS, ORIGAMI, PAPYRUS,
PONCHO, SCOOP, TATAMI. Versatile
combinations, constantly variable.
Innovative and ingenious – a masterpiece
from this designer duo.
Design FORME PARFAITE, sous une
toute autre forme. NIMBUS, ORIGAMI,
– six variantes de couvert différentes.
Des combinaisons variées, mises en scène
sous une forme toujours nouvelle. Innovant et génial – un chef d‘oeuvre du duo
de designers.
L’équipe anglaise que forment les designers Cairn Young et Robin Platt, fait
partie des représentants leaders de la
nouvelle scène londonienne dans l’univers
du design. Leur sens marqué pour les
volumes iconiques et les formes plastiques, concrétisé dans leurs créations
innovantes et émotionnelles enthousiasment le public international. Ils sont
partenaires et amis depuis leur jeunesse.
Ils trahissent leur âge en déclarant avoir
« trente ans et des poussières ». C’est
dans une atmosphère d’atelier romantique dans le quartier londonien de
Kensington que leurs idées et leurs
conceptions de la décoration prennent
naissance. Platt et Young se qualif i - ent
eux-mêmes de « travailleurs manuels ».
Leur devise: Think big – et pense au
détail.
115
Nimbus
116
Tatami
Papyrus
Poncho
117
Scoop
Origami
118
119
»A la Carte«
Artikel
Inh. (I)
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Cont. (l)
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Teller 24 cm
Plate 24 cm
Piatto piano 24 cm
1
19741
800001
10864
Teller 31 cm
Plate 31 cm
Piatto 31 cm
Assiette 31 cm
1
19741
800001
10871
Teller 26 cm tief
Plate deep 26 cm
Piatto fondo 26 cm
1
19741
800001
10356
1
19741
800001
15221
1
19741
800001
29223
fm
»Tatami«
120
Schale 21 cm
Bowl 21 cm
Coppa 21 cm
Coupe 21 cm
0,45
Set 3-tlg. im GK bestehend aus:
Teller 31 cm, Teller 26 cm tief, Schale 21 cm
Set 3 pcs. giftb. consisting of:
Plate 31 cm, Plate deep 26 cm, Bowl 21 cm
4 *pawrdf#nc,xvc*
4 *pawrdf#ncycmv*
4 *pawrdf#ncyc,y*
4 *pawrdf#ncyc.,*
4 *pawrdf#ncx,bx*
Set 3 pz conf. reg. composto da:
Piatto 31 cm, Piatto fondo 26 cm, Coppa 21 cm
Ensemble 3 pcs. boîte-cad. composé de:
Assiette 31 cm, Assiette creuse 26 cm, Coupe 21 cm
»Poncho«
Teller 23 cm
Plate 23 cm
Piatto piano 23 cm
1
19742
800001
10863
Teller 30 cm flach
Plate 30 cm flat
Piatto 30 cm piano
Assiette 30 cm plat
1
19742
800001
10870
Teller 24 cm tief
Plate deep 24 cm
Piatto fondo 24 cm
1
19742
800001
10354
1
19742
800001
15221
1
Teller 30 cm flach, Teller 24 cm tief, Schale 21 cm
19742
800001
29223
Schale 21 cm
Bowl 21 cm
Coppa 21 cm
Coupe 21 cm
0,35
Plate 30 cm flat, Plate deep 24 cm, Bowl 21 cm
Piatto 30 cm piano, Piatto fondo 24 cm, Coppa 21 cm
Assiette 30 cm plat, Assiette creuse 24 cm, Coupe 21 cm
4 *pawrdf#nc,xb-*
4 *pawrdf#ncyv-v*
4 *pawrdf#ncyvy *
4 *pawrdf#ncyvx,*
4 *pawrdf#ncx,n.*
»A la Carte«
Artikel
Inh. (I)
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Cont. (l)
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Teller 25 cm
Plate 25 cm
Piatto 25 cm
Assiette 25 cm
1
19743
800001
10865
Teller 32 cm
Plate 32 cm
Piatto 32 cm
Assiette 32 cm
1
19743
800001
10872
Teller 25 cm tief
Plate deep 25 cm
Piatto fondo 25 cm
1
19743
800001
10355
1
19743
800001
15216
1
19743
800001
29223
fm
»Scoop«
0,21
Teller 32 cm, Teller 25 cm tief, Schale 16 cm
Plate 32 cm, Plate deep 25 cm, Dish 16 cm
Piatto 32 cm, Piatto fondo 25 cm, Coppa 16 cm
Assiette 32 cm, Assiette creuse 25 cm, Coupe 16 cm
»Origami«
Teller 24 cm
Plate 24 cm
Piatto piano 24 cm
1
19744
800001
10864
Teller 30 cm flach
Plate 30 cm flat
Piatto 30 cm piano
Assiette 30 cm plat
1
19744
800001
10870
Teller 25 cm tief
Plate deep 25 cm
Piatto fondo 25 cm
1
19744
800001
10355
1
19744
800001
15220
1
19744
800001
29223
Schale 20 cm
Dish 20 cm
Coppa 20 cm
Coupe 20 cm
0,25
Plate 30 cm flat, Plate deep 25 cm, Dish 20 cm
4 *pawrdf#nc,x.,*
4 *pawrdf#ncyvb.*
4 *pawrdf#ncyvn *
4 *pawrdf#ncyvmc*
4 *pawrdf#ncx, c*
121
Schale 16 cm
Dish 16 cm
Coppa 16 cm
Coupe 16 cm
4 *pawrdf#nc,xmv*
4 *pawrdf#ncyvcb*
4 *pawrdf#ncyv x*
4 *pawrdf#ncxnc-*
4 *pawrdf#ncx,mn*
»A la Carte«
Artikel
Inh. (I)
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Cont. (l)
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Teller 22 cm
Plate 22 cm
Piatto 22 cm
Assiette 22 cm
1
19745
800001
10862
Teller 29 cm flach
Plate 29 cm flat
Piatto 29 cm piano
Assiette 29 cm plat
1
19745
800001
10869
Teller 23 cm tief
Plate deep 23 cm
Piatto fondo 23 cm
1
19745
800001
10353
1
19745
800001
15219
1
19745
800001
29223
fm
»Nimbus«
122
Schale 19 cm
Bowl 19 cm
Coppa 19 cm
Coupe 19 cm
0,35
Plate 29 cm flat, Plate deep 23 cm, Bowl 19 cm
4 *pawrdf#nc,c-v*
4 *pawrdf#ncyv,-*
4 *pawrdf#ncyv.m*
4 *pawrdf#ncyb-c*
4 *pawrdf#ncx,.-*
»Papyrus«
Teller 23 cm
Plate 23 cm
Piatto piano 23 cm
1
19746
800001
10863
Teller 29 cm flach
Plate 29 cm flat
Piatto 29 cm piano
Assiette 29 cm plat
1
19746
800001
10869
Teller 22 cm tief
Plate deep 22 cm
Piatto fondo 22 cm
1
19746
800001
10352
1
19746
800001
15218
1
19746
800001
29223
Schale 18 cm
Dish 18 cm
Coppa 18 cm
Coupe 18 cm
0,49
Plate 29 cm flat, Plate deep 22 cm, Dish 18 cm
4 *pawrdf#nc,cy *
4 *pawrdf#ncyby-*
4 *pawrdf#ncybxm*
4 *pawrdf#ncybcv*
4 *pawrdf#ncx.-n*
»A la Carte«
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
11280
426148
10263
f
»Kupfer verspiegelt« - Kombinierbar mit allen Sets:
»Mirrored Copper« - To be combined with all Sets:
»Rame lucido« - Da abbinare a tutti i set:
»Reflet cuivré« - Combinaisons possibles des sets:
Platzteller 33 cm
Service plate 33 cm
1
4 *pawrdf#nc y,m*
»Coffee Cult White Edition«
Artikel
Inh. (I)
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Cont. (l)
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Cont. (l)
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Tazza espresso
0,09
1
19761
800001
14715
Tazza cappuccino
0,22
1
19761
800001
14765
Becher mit Henkel
Mug with handle
Gobelet avec anse
0,36
1
19761
800001
15505
Tazza espresso
0,09
1
19763
800001
14715
Tazza cappuccino
0,22
1
19763
800001
14765
Becher mit Henkel
Mug with handle
Gobelet avec anse
0,35
1
19763
800001
15505
fm
»Tatami«
4 *pawrdf#nv-vn,*
4 *pawrdf#nv-bx.*
4 *pawrdf#nv-bnm*
»Scoop«
4 *pawrdf#nv-bmv*
4 *pawrdf#nv-ny *
4 *pawrdf#nv-n n*
123
IN.GREDIENTI
124
IN.GREDIENTI wurde eigens vom jüngsten 3-Sterne Koch Massimiliano Alajmo
entwickelt. Die Formensprache überzeugt. Vom Kochprofi entworfen, sind
die Teller ganz auf die optimale Präsentation der Speisen abgestimmt. Genuss auf
höchster Ebene. Ein „musthave“ für alle
ambitionierten Köche und Gastgeber.
Rosenthal | Dining | in.gredienti
IN.GREDIENTI was specially developed
by the youngest 3-star cook, Massimiliano Alajmo. The language of form is
appealing. Created by a professional
cook, the plates are designed to show
food at its best. Enjoyment of the very
f inest. A must have for all aspiring cooks
and hosts.
IN.GREDIENTI è stato sviluppato appositamente dal più giovane cuoco a 3 stelle
Massimiliano Alajmo. L‘ottica convince.
Creati dal cuoco professionista, i piatti
sono perfettamente armonizzati alla
presentazione ottimale delle pietanze.
Piacere ai massimi livelli. Un «musthave» per tutti i cuochi e padroni di casa
ambiziosi.
IN.GREDIENTI a été créé spécialement
par le plus jeune chef cuisinier 3 étoiles
Massimiliano Alajmo. Son langage des
formes convainc. Créées par un cuisinier
professionnel, ces assiettes sont parfaites
pour présenter des mets de façon optimale.
Le plaisir suprême. Un « must-have »
pour tous les cuisiniers et hôtes ambitieux.
Massimiliano Alajmo was born in Padua
on the 6th of May 1974. On his mother‘s
side, Rita Chimetto, he represents the
f ifth consecutive generation of restaurant owners. After receiving his diploma
at the Pietro dÀbano college of hotel
management, Massimiliano Alajmo
worked in various of Europe‘s top restaurants. At the end of 1993, as head chef,
he took over the management of the “Le
Calandre” kitchen. He made “Le Calandre”
into a gourmet restaurant well known
far beyond the borders of Italy. In the
meantime the restaurant has obtained 3
Michelin Stars. This makes Massimiliano
Alajmo the youngest head chef in history
to achieve this coveted award.
125
Massimiliano Alajmo nato il 6 maggio
1974 a Padova. Da parte materna, Rita
Chimetto, fa parte della quinta generazione consecutiva di ristoratori. Dopo
essersi diplomato alla scuola alberghiera
Pietro dÀbano, Massimiliano Alajmo
ha lavorato in diversi famosi ristoranti
europei. Alla fine del 1993, ha assunto
come chef la direzione della cucina del
«Le Calandre», trasformandolo in un
ristorante gourmet noto ben oltre i
confini italiani. Nel frattempo, il ristorante si fregia di 3 stelle Michelin.
Massimiliano Alajmo è quindi il più
giovane chef della storia con questo
ambito riconoscimento.
Massimiliano Alajmo est né le 6 mai
1974 à Padoue. De par sa mère, Rita
Chimetto, il fait partie de la cinquième
génération successive de propriétaires
de restaurant. Après avoir obtenu son
diplôme à l‘École d‘hôtellerie Pietro
d‘Abano, Massimiliano Alajmo a travaillé dans différents restaurants haut de
gamme en Europe. Fin 1993, il reprend
la direction de la cuisine du restaurant
« Le Calandre » en tant que cuisinier chef.
Il établit « Le Calandre » au niveau de
restaurant pour gourmets qui est connu
bien au-delà des frontières italiennes.
Massimiliano Alajmo wurde am 6. Mai
1974 in Padua geboren. Von Seiten
seiner Mutter, Rita Chimetto, gehört er
zur fünften aufeinander folgenden
Generation von Restaurantbesitzern.
Nach Erlangung seines Diploms an der
Hotelfachschule Pietro dÀbano arbeitete Massimiliano Alajmo in verschiedenen Spitzenrestaurants in Europa. Ende
1993 übernimmt er als Chefkoch die
Leitung der Küche des „Le Calandre“. Er
etabliert das „Le Calandre“ als GourmetRestaurant, das weit über die Grenzen
Italiens hinaus bekannt ist. Mittlerweile
zieren das Restaurant 3 Michelin-Sterne.
Massimiliano Alajmo ist damit der
jüngste Chefkoch der Geschichte mit
dieser begehrten Auszeichnung.
126
Riso
Tegamino
127
TOC I
Impronte
»in.gredienti« 19780
19780
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
»Piano«
Teller 29 cm flach
Plate 29 cm flat
Piatto 29 cm piano
Assiette 29 cm plat
1
10869
»Piano ovale«
Teller 31 cm oval flach
Plate 31 cm oval, flat
Piatto ovale piano 31 cm
Assiette 31 cm ovale, plate
1
10671
»Fondo«
Teller 27 cm oval tief
Plate 27 cm oval, deep
Piatto ovale fondo 27 cm
Assiette 27 cm ovale, creuse
0,37
1
10672
»Fondo ovale«
Teller 32 cm oval tief
Plate 32 cm oval, deep
Piatto ovale fondo 32 cm
Assiette 32 cm ovale, creuse
0,37
1
10673
»Impronte«
Teller 22 cm tief / (Delle)
Plate 22 cm deep (dent)
Piatto fondo 22 cm (incavi)
Assiette 22 cm creuse
0,12
1
10382
»Impronta«
Teller 22 cm tief / (Wölbung)
Plate 22 cm deep (dome)
Piatto fondo 22 cm (convessità)
Assiette 22 cm creuse / arrondie
0,20
1
10383
»Pasta«
Teller 26 cm tief
Plate deep 26 cm
Piatto fondo 26 cm
0,07
1
10356
»Riso«
Teller 30 cm flach
Plate 30 cm flat
Piatto 30 cm piano
Assiette 30 cm plat
1
10870
»TOC I«
Platte 28 cm
Platter 28 cm
Piatto 28 cm
Plat 28 cm
1
12728
»TOC II«
Platte 39 cm
Platter 39 cm
Piatto 39 cm
Plat 39 cm
1
12739
»Bugia«
Teller 14 x 11 cm tief
Plate deep 14 x 11 cm
Piatto fondo 14 x 11 cm
Assiette creuse 14 x 11 cm
1
10381
»Goccia«
Teller 15 cm tief
Plate deep 15 cm
Piatto fondo 15 cm
1
10345
128
0,02
fm
4 *pawrdf#nv-ncb*
4 *pawrdf#nv-nmc*
4 *pawrdf#nv-n,-*
4 *pawrdf#nv-m-c*
4 *pawrdf#nv-bcn*
4 *pawrdf#nv-byx*
4 *pawrdf#nv-n.m*
4 *pawrdf#nv-b.,*
4 *pawrdf#nv-vmb*
4 *pawrdf#nv-v. *
4 *pawrdf#nv-vby*
4 *pawrdf#nv-v v*
»in.gredienti« 19780
19780
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
800001
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
0,10
1
15207
Schälchen 7 cm
Dish 7 cm
Coppetta 7 cm
Coupelle 7 cm
»Ovo«
Schale 20 x 13 cm oval
Dish 20 x 13 cm, oval
Coppa ovale 20 x 13 cm
Coupe 20 x 13 cm, ovale
1
15257
»Tegamino«
Schale 24 x 15 cm
Dish, 24 x 15 cm
Coppa 24 x 15 cm
Coupe 24 x 15 cm
1
15256
4 *pawrdf#nv-vcm*
4 *pawrdf#nv-my-*
4 *pawrdf#nv-vx-*
129
»Coppetta«
fm
FLASH
130
Rosenthal | Dining | Flash
»Flash«, das ist ein Blitz aus der geballten kreativen Energie der amerikanischen
Avantgarde – direkt inspiriert von den
Graffitti New Yorks. Mehr als ein
Service: eine ganz neue Ausdrucks- und
Lebensform.
Un lampo che scaturisce dall’addensarsi
delle energie creative dell’avanguardia
americana, ispirato direttamente ai
graffiti newyorchesi. »Flash« è più di
un servizio: è una forma di espressione
e di vita del tutto nuova.
Dorothy Hafner: Geboren 1952 in Woodbridge/Connecticut. Studierte bildende
Kunst am Skidmore College, New York.
Seither lebt und arbeitet sie in dieser
Stadt, die ihr eine ständige Inspirationsquelle ist. Unter den avantgardistischen
Vertretern der neuen Keramik-Szene
zählt sie weltweit zu den profiliertesten.
Hafners Arbeiten zeichnen sich aus
durch eine optimale Synthese von Form
und Dekor. Damit schafft sie eine
gestalterische Einheit, die in ihrer
Radikalität den Pulsschlag unserer Zeit
widerspiegelt. 1977 begann sie mit der
Gestaltung von Gebrauchsporzellan in
limitierter Auflage, ab 1979 arbeitete sie
für Tiffany. Hafner arbeitet seit 1982 für
Rosenthal.
Dorothy Hafner was born 1952 in Woodbridge, Connecticut. Studied plastic art
at Skidmore College, New York. This city
being a constant source of inspiration to
her, she has lived and worked in it ever
since. She is one of the most prominent
of the avant-garde representatives of the
new ceramics scene. Hafner’s works
stand out by virtue of the manner in
which they optimally synthesise shape
and decorative design. In this way she
obtains a unity of design, the radical
nature of which ref lects the pulse beat of
our time. In 1977 she embarked upon
designing limited edition utility porcelain. From 1979 onwards she worked for
Tiffany. Hafner has worked for Rosenthal
since 1982.
»Flash«, a lightning strike from the
concentrated creative energy of the
American avant-garde – directly inspired
by New York’s graff iti. More than a
service: a completely new form of expression and lifestyle.
»Flash«: un éclair d’énergie de l’avantgarde artistique américaine. Une création
directement inspirée des graff iti de New
York. Davantage qu’un service: un mode
de vie et d’expression entièrement nouveau.
Dorothy Hafner nata nel 1952 a Woodbridge, Connecticut, ha studiato arti
figurative allo Skidmore College di
New York. Da allora vive e lavora in
questa città, che rappresenta per lei
una continua fonte di ispirazione.
Nel panorama dei designer di ceramiche Hafner è tra i rappresentanti
dell’avanguardia maggiormente apprezzati a livello internazionale. Le sue
opere si distinguono per la sintesi
perfetta di forma e decorazione, da cui
deriva un’unità formale che rispecchia
nel suo radicalismo le pulsazioni vitali
della nostra epoca. Nel 1977 Hafner ha
iniziato a disegnare utensili in porcellana a tiratura limitata, collaborando dal
1979 con Tiffany e organizzando numerose mostre personali in Europa e negli
Stati Uniti. Collabora con Rosenthal dal
1982.
Dorothy Hafner née en 1952 à Woodbridge, Connecticut. Etudie les beauxarts au Skidmore College, New York.
Vit et travaille depuis lors dans cette
ville, qui constitue pour elle une source
d’inspiration permanente. Elle compte
parmi les artistes d’avant-garde les plus
mondialement connus de la nouvelle
scène céramique internationale. Les
travaux d’Hafner se caractérisent par
une synthèse optimale de la forme et du
décor. L’artiste cherche à créer une unité
conceptuelle, dont la radicalité ref lète
les pulsions de notre époque. En 1977,
Hafner commence à créer des objets
utilitaires de porcelaine en série limitée.
A partir de 1979, elle travaille pour
Tiffany. Hafner travaille depuis 1982
pour Rosenthal.
131
132
»Flash« 14501
14501
Artikel
Inh. (I)
VPE
204501
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Love Story
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Dekor: Kitty Kahane, GER
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Brotteller 16 cm
Plate 16 cm
Piatto piano 16 cm
6
10216
Plate 20 cm
Piatto piano 20 cm
6
10220
Speiseteller 26 cm
Plate 26 cm
Piatto piano 26 cm
6
10226
Suppenteller 21 cm
Plate deep 21 cm
Piatto fondo 21 cm
6
10321
4 *pawrdf#c y-c,*
4 *pawrdf#c y-vb*
4 *pawrdf#c yv y*
4 *pawrdf#c yvb,*
fm
4 *pawrdf#c y- m*
4 *pawrdf#c y-yv*
4 *pawrdf#c y-xy*
Bowl 15 cm
Bowl 15 cm
Coppa 15 cm
Coupe 15 cm
0,50
1
10580
Schale 19 cm
Bowl 19 cm
Coppa 19 cm
Coupe 19 cm
1,78
1
15219
Schale 21 cm
Bowl 21 cm
Coppa 21 cm
Coupe 21 cm
2,16
1
15221
Servierplatte 24 cm (24 x 14 cm)
Serving platter 24 cm
Piatto servire 24 cm
Plat à servir 24 cm
1
12224
Servierplatte 36 cm (35 x 22 cm)
Serving platter 36 cm
Piatto servire 36 cm
Plat à servir 36 cm
1
12236
Platte rund 36 cm (= Tortenplatte)
Platter round 36 cm (= Tart platter)
Piatto rotondo piano 36 cm (= Piatto torta)
Plat rond 36 cm (= Plat à tarte)
1
12430
4 *pawrdf#c y v *
1
11320
1
11322
4 *pawrdf#c y-bx*
4 *pawrdf#c y-mn*
Legumiera
Légumier
Schüsseldeckel *
2,23
4 *pawrdf#c y yc*
4 *pawrdf#c y x-*
133
Art.-Nr.
»Flash« 14501
14501
134
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
204501
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Love Story
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Sauciere 2-tlg.
Sauce-boat 2 pcs.
Salsiera 2 pezzi
Saucière 2 pcs.
0,63
1
11622
Sauciere groß
Sauce-boat large
Salsiera grande
Saucière grande
0,63
1
11615
Sauciere Untersetzer
(= Servierplatte 24 cm)
Sauce-boat stand (= Serving platter 24 cm)
Piattino salsiera (= Piatto servire 24 cm)
Soucoupe saucière (= Plat à servir 24 cm)
1
12224
Salzstreuer
Salt shaker
Spargisale
Salière
1
15030
Pfefferstreuer
Pepper shaker
Spargipepe
Poivrier
1
15035
Tazza espresso
0,09
-
14715
Espresso-Obertasse
Espresso cup
0,09
6
14717
6
14716
Teetasse 2-tlg. (= Kaffeetasse 2-tlg.)
Cup & saucer 4 low (= Cup & saucer 4 tall)
Tazza tè (= Tazza caffè alta)
Paire tasse 4 basse (= Paire tasse 4 haute)
0,20
-
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tasse 4 basse seule
0,20
6
14642
6
14641
6
14705
Saucer 4 low 15 cm
Becher mit Henkel
Mug with handle
Gobelet avec anse
0,27
fm
4 *pawrdf#c y-.-*
4 *pawrdf#c y-,c*
4 *pawrdf#c y yc*
4 *pawrdf#c yc b*
4 *pawrdf#c ycvx*
4 *pawrdf#c yc-v*
4 *pawrdf#c ycx,*
4 *pawrdf#c ycy *
4 *pawrdf#c yxb-*
4 *pawrdf#c yxmv*
4 *pawrdf#c yxnm*
4 *pawrdf#c yx.,*
»Flash« 14501
14501
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
204501
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Love Story
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
0,25
1
14330
1
14332
Sugar bowl 3 lid *
4 *pawrdf#c yxyx*
4 *pawrdf#c yxcn*
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,25
1
14430
4 *pawrdf#c yxvc*
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
1,77
1
14030
4 *pawrdf#c y by*
1
14032
4 *pawrdf#c y mb*
1
14230
4 *pawrdf#c y ,x*
Teapot 3 lid *
1
14232
4 *pawrdf#c yx-b*
Eierbecher
Egg cup
Portauovo
Coquetier
6
15520
4 *pawrdf#c yvmx*
Coffee-pot 3 lid *
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
1,54
135
Zuckerdose 6 Pers.
Sugar bowl 3
Zuccheriera/3
Sucrier 3
fm
»Flash« 14501
14501
Artikel
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
204531
204532
Article
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Do you love me
Love in the Air
Cont. (l)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (l)
UE
Art.-No.
0,27
6
14705
4 *pawrdf#c ,y x*
4 *pawrdf#c ,yx.*
Becher mit Henkel
Mug with handle
Gobelet avec anse
136
fm
204533
204534
Love in the Moon
Love in the Cup
4 *pawrdf#c ,ycn*
4 *pawrdf#c ,yvc*
fm
Becher mit Henkel
Mug with handle
Gobelet avec anse
0,27
6
14705
0,27
6
14705
fm
204535
204536
Always in love
Love in the Boat
4 *pawrdf#c ,yb-*
4 *pawrdf#c ,ynm*
fm
Becher mit Henkel
Mug with handle
Gobelet avec anse
fm
fm
»Flash« 14501
14501
Artikel
Article
Article
Art.-Nr.
204501
Art.-No.
Love Story
Cod. Art.
Art.-No.
fm
18108
4 *pawrdf#c ybv-*
18010
4 *pawrdf#c ybc *
1 x Schale 21 cm / 2,16 l
1 x Servierplatte 36 cm
Dinner set 22 pcs.
18000
4 *pawrdf#c ybxn*
18201
4 *pawrdf#c yb m*
18400
4 *pawrdf#c ybmy*
1 x Schale 21 cm / 2,16 l
1 x Servierplatte 36 cm
Coffee set 21 pcs.
Teeservice 21-tlg.
Tea set 21 pcs.
137
Dinner set 16 pcs.
ZAUBERFLÖTE
138
Rosenthal | Dining | Bjørn Wiinblad: geboren 1918 in Kopenhagen. Gestorben 2006 in Lyngby.
Studium der Malerei an der Königlich
Dänischen Kunstakademie. Viele internationale Ausstellungen und Auszeichnungen – darunter 1985 International
Design Award und 1974 Dänischer
Ehrenhandwerker des Jahres. Wiinblad
galt als einer der phantasievollsten und
vielseitigsten Künstler unserer Zeit.
Unter anderem illustrierte er die
16-bändige dänische Ausgabe von
„Tausend und eine Nacht“. Seine Lebens- und Arbeitssphäre war die ganze
Welt – mit den Schwerpunkten Kopenhagen und Lausanne. Sowohl als Maler,
Bühnenbildner, Plakatdesigner und
Entwerfer von Gobelins wie auch als
Keramiker genoss Wiinblad weltweit
Bekanntheit.
Bjørn Wiinblad né en 1918 à Copenhague. Est mort en 2006 au Lyngby.
Etudes de peinture à l’Académie Royale
du Danemark. Nombreuses expositions
et récompenses internationales, dont
l’International Design Award en 1985 et
le titre d’Artisan Honoraire Danois de
l’Année en 1974. Wiinblad est considéré
comme l’un des artistes les plus imaginatifs et éclectiques de notre époque. Il
illustra entre autres l’édition danoise en
sept volumes des Mille et une Nuits. Son
cadre de vie et de travail était le monde
entier avec comme centres d’attache
particuliers Copenhague et Lausanne.
Wiinblad était mondialement connu à la
fois comme peintre, décorateur de scène,
créateur d’aff iches et de tapisseries et
céramiste.
Bjørn Wiinblad was born 1918 in Copenhagen. Died 2006 in Lyngby. Studied
painting at the Danish Royal Academy of
Art. Numerous international exhibitions
and honours – including the 1985 International Design Award and Danish
Honorary Craftsman of the Year 1974.
Wiinblad has been regarded as one of the
most inventive and multifaceted artists
of our time. His works included illustrating the 16 volume Danish issue of
“Thousand and One Nights”. The stage
he lived and worked on was the entire
world with focal points at Copenhagen
and Lausanne. Wiinblad won world-wide
acclaim as artist, stage designer, poster
designer and Gobelin designer as well as
for his work in ceramics.
Bjørn Wiinblad nato a Copenhagen nel
1918, morto in Lyngby nel 2006, studiò
pittura all’Accademia reale di belle arti
danese. Protagonista di numerose
esposizioni internazionali, ottenne
molti riconoscimenti, tra cui
l’International Design Award nel 1985
e il titolo di Artigiano onorario di
Danimarca per l’anno 1974. Wiinblad,
considerato uno dei più fantasiosi
e versatili artisti del nostro tempo,
ha illustrò tra l’altro i 16 volumi
dell’edizione danese delle Mille e una
notte. Il contesto in cui si svolgevano
la sua vita e il suo lavoro era il mondo
intero, con Copenaghen e Losanna
come punti di riferimento. Wiinblad
era noto in tutto il mondo tanto come
pittore quanto come scenografo,
designer di manifesti e progettista
di arazzi e di ceramiche.
Ogni pezzo di questo servizio di ispirazione orientale rappresenta una scena
dell’opera di Mozart. Sul lato inferiore è
riportato il relativo passo tratto dal
libretto originale, con la calligrafi a di
Bjørn Wiinblad.
Jedes Teil dieses orientalisch angehauchten Service stellt eine andere Szene aus
Mozarts gleichnamiger Oper dar. Auf der
Unterseite steht die jeweilige Passage
aus dem Libretto – in der Handschrift
Bjørn Wiinblads.
Chaque pièce de ce service aux accents
orientaux représente une scène différente
de l’opéra de Mozart. Au verso f igure le
texte correspondant du livret, calligraphié de la main-même du maître.
Each piece of this service of slight oriental f l avour depicts a different scene from
Mozart’s opera. The underside bears the
relevant passage from the libretto – in
Bjørn Wiinblad’s own handwriting.
Rosenthal | Dining | 139
140
Rosenthal | Dining | Rosenthal | Dining | 141
142
Rosenthal | Dining | »Zauberflöte« 11260
11260
Article giftb.
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Cont. (l)
CQ Art.-No.
Descrizione articolo conf. reg. Cont. (l)
QC Cod. Art.
Article boîte-cad.
UE Art.-No.
Cont. (l)
Brotteller 19 cm
Plate 19 cm
Piatto piano 19 cm
1
10216
Plate 22 cm
Piatto piano 22 cm
1
10219
Speiseteller 27 cm
Plate 27 cm
Piatto piano 27 cm
1
10225
Platzteller 29 cm
Service plate 29 cm
1
10228
306500
206503
Weiß
Sarastro
fm
h
4 *pawrdf#-y. b-*
4 *pawrdf#-y. nm*
4 *pawrdf#-y. mv*
4 *pawrdf#-y. ,y*
4 *pawrdf#-yvcv *
4 *pawrdf#-yvcby*
4 *pawrdf#-yvcn,*
4 *pawrdf#-yvcmb*
4 *pawrdf#-y. .,*
4 *pawrdf#-x- ym*
4 *pawrdf#-x- - *
4 *pawrdf#-yvc,x*
4 *pawrdf#-x- ym*
4 *pawrdf#-yvc. *
Suppentasse 2-tlg.
Tazza brodo 2
Paire bol bouillon
0,36
1
10420
Suppen-Obertasse
Creamsoup cup
Bol bouillon seul
0,36
6
10422
6
10421
Dessertschale
0,32
(= Schale 11 cm)
Fruit dish (= Bowl 11 cm)
Coppetta frutta (= Coppa 11 cm)
Coupe à dessert (= Coupe 11 cm)
1
10513
4 *pawrdf#-x- xv*
4 *pawrdf#-yv yx*
Schüssel klein
1,42
(= Schale 17 cm)
Salad bowl 1 (= Bowl 17 cm)
Insalatiera piccola (= Coppa 17 cm)
Saladier 1 (= Coupe 17 cm)
1
13110
4 *pawrdf#-x-y.x*
4 *pawrdf#-yvb,-*
Schüssel mittel
2,10
(= Schale 19 cm)
Insalatiera media (= Coppa 19 cm)
1
13120
4 *pawrdf#-x-x-,*
4 *pawrdf#-yvb.m*
Schüssel 3 groß
2,80
(= Schale 21 cm)
Insalatiera/3 grande (= Coppa 21 cm)
1
13130
4 *pawrdf#-x-xyb*
4 *pawrdf#-yvn-c*
Beilagenplatte (25 x 14,5 cm)
Pickle dish
Raviera
Ravier
1
15323
4 *pawrdf#-x-v,x*
4 *pawrdf#-yv,m-*
143
Rosenthal | Dining | Artikel im GK
»Zauberflöte« 11260
11260
Artikel im GK
144
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
Article giftb.
Cont. (l)
CQ Art.-No.
Descrizione articolo conf. reg.
Cont. (l)
QC Cod. Art.
Article boîte-cad.
Cont. (l)
UE Art.-No.
206503
Weiß
Sarastro
fm
h
4 *pawrdf#-x-yvm*
4 *pawrdf#-x-ybv*
4 *pawrdf#-x-yc-*
4 *pawrdf#-yvbcb*
4 *pawrdf#-yvbvx*
4 *pawrdf#-yvbx,*
Platter 33 cm
Piatto 33 cm
Plat 33 cm
1
12733
Platte 38 cm (41,5 x 29 cm)
Platter 38 cm
Piatto 38 cm
Plat 38 cm
1
12738
Platte rund 32 cm
Platter round 32 cm
Piatto rotondo piano 32 cm
Plat rond 32 cm
1
12430
1,80
(= Keksdose 2 groß)
Covered vegetable bowl (= Candy box 2)
Legumiera (= Biscottiera 2)
Légumier (= Boîte à biscuits 2 grande)
1
11320
4 *pawrdf#-x- cy*
4 *pawrdf#-yv x.*
Schüssel mit Deckel und Uts.
Covered vegt. bowl with stand
Legumiera con piatto
Légumier avec soucoupe
1
11324
1
11322
Untersetzer Schüssel mit Deckel 27,5 cm
1
(= Tischschale 2)
Covered veget. bowl stand 27,5 cm (= Tray 2)
Piatto legumiera 27,5 cm (= Coppa\2)
Soucoupe légumier 27,5 cm (= Coupe gr.)
11329
4 *pawrdf#-x- nx*
4 *pawrdf#-x- b *
4 *pawrdf#-x- m.*
4 *pawrdf#-yv b-*
4 *pawrdf#-yv vc*
4 *pawrdf#-yv nm*
Sauciere 3-tlg.
(= mit Untersatz)
Sauce-boat 3 pcs. (= with stand)
Salsiera 3 pezzi (= con piatto)
Saucière 3 pcs. (= av. soucoupe)
1
11623
4 *pawrdf#-x- .c*
4 *pawrdf#-yv ,y*
Sauciere Dkl. *
Sauce-boat lid *
Coperchio salsiera *
Couvercle saucière *
1
11627
Sauce-boat stand 19 cm
Piattino salsiera 19 cm
Soucoupe saucière 19 cm
1
11629
4 *pawrdf#-x-y n*
4 *pawrdf#-x-yxc*
4 *pawrdf#-yvb-v*
4 *pawrdf#-yvby *
1,80
Schüsseldeckel *
0,55
= Dekor-Nr. 306500
= Decor-No. 306500
= Décor-No. 306500
11260
Article giftb.
Inh. (I)
VPE
Art.-Nr.
306500
206503
Cont. (l)
CQ
Art.-No.
Weiß
Sarastro
fm
h
4 *pawrdf#-x-vx-*
4 *pawrdf#-x-v v*
4 *pawrdf#-x-vcm*
4 *pawrdf#-yv,y,*
4 *pawrdf#-x-v v*
4 *pawrdf#-yv,xb*
4 *pawrdf#-x-vby*
4 *pawrdf#-x-vmb*
4 *pawrdf#-x-vn,*
4 *pawrdf#-yv,v.*
4 *pawrdf#-x-vmb*
4 *pawrdf#-yv,bn*
4 *pawrdf#-x-c.-*
4 *pawrdf#-x-vyc*
4 *pawrdf#-x-v-n*
4 *pawrdf#-yvm, *
4 *pawrdf#-x-vyc*
4 *pawrdf#-yvm.b*
4 *pawrdf#-x-cvb*
4 *pawrdf#-x-cn.*
4 *pawrdf#-yvmc *
4 *pawrdf#-yvmbm*
QC Cod. Art.
Article boîte-cad.
Cont. (l)
UE
Art.-No.
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg.
Cup & saucer 2 tall
Tazza caffè/2
Paire tasse 2 haute
0,10
1
14720
Espresso-/Mokka-Obertasse
Cup 2 tall
Tazza caffè/2 senza piatto
Tasse 2 haute seule
0,10
6
14722
Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm
Saucer 2 tall 12 cm
Piatto tazza caffè/2 12 cm
6
14721
Kaffeetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 tall
Tazza caffè alta
Paire tasse 4 haute
0,22
1
14740
Kaffee-Obertasse
Cup 4 tall
Tasse 4 haute seule
0,22
6
14742
6
14741
Teetasse 2-tlg.
Cup & saucer 4 low
Tazza tè
Paire tasse 4 basse
0,25
1
14640
Tee-Obertasse
Cup 4 low
Tasse 4 basse seule
0,25
6
14642
6
14641
1
14330
1
14332
1
14430
4 *pawrdf#-x-c,c*
4 *pawrdf#-x-c,c*
1
12861
4 *pawrdf#-x-ym,*
4 *pawrdf#-yvbn *
Saucer 4 low 16 cm
Zuckerdose 6 Pers. (= Dose 2)
Sugar bowl 3 (= Box 2)
Zuccheriera/3 (= Scatola 2)
Sucrier 3 (= Boîte 2)
0,26
Sugar bowl 3 lid *
Creamer 3
Lattiera/3
Crémier 3
0,23
Milch-/Zucker-Tablett 31 cm
Sugar/creamer tray 31 cm
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera 31 cm
Plateau sucrier/crémier 31 cm
145
Rosenthal | Dining | Artikel im GK
11260
Artikel im GK
Article giftb.
Inh. (I)
Art.-Nr.
Cont. (l)
CQ Art.-No.
QC Cod. Art.
Article boîte-cad.
UE Art.-No.
Kaffeekanne 6 Pers.
Coffee-pot 3
Caffettiera/3
Cafetière 3
Cont. (l)
1,30
206503
Weiß
Sarastro
fm
h
4 *pawrdf#-x-xbc*
4 *pawrdf#-x-xm *
4 *pawrdf#-yvnvy*
4 *pawrdf#-yvn b*
4 *pawrdf#-x-x,v*
4 *pawrdf#-x-c-m*
4 *pawrdf#-yvnmx*
4 *pawrdf#-yvn.n*
1
14030
1
14032
1
14230
Teapot 3 lid *
1
14232
Tortenplatte 42 cm
Tart platter 42 cm
Piatto torta 42 cm
Plat à tarte 42 cm
1
12843
4 *pawrdf#-x-yny*
4 *pawrdf#-yvb .*
Vase 22,5 cm
Vase 22,5 cm
Vaso 22,5 cm
Vase 22,5 cm
1
26022
Vase 30,5 cm
Vase 30,5 cm
Vaso 30,5 cm
Vase 30,5 cm
1
26030
4 *pawrdf#-xy -n*
4 *pawrdf#-xy x-*
4 *pawrdf#-ybv.b*
4 *pawrdf#-yb y,*
Vase 20,5 cm
Vase 20,5 cm
Vaso 20,5 cm
Vase 20,5 cm
1
26020
Vase 24,5 cm
Vase 24,5 cm
Vaso 24,5 cm
Vase 24,5 cm
1
26024
4 *pawrdf#-xy-.-*
4 *pawrdf#-xy yc*
4 *pawrdf#-ybv, *
4 *pawrdf#-yb -y*
Obstschale ohne Fuß 1 / 19,5 cm
Fruit bowl w/o foot 1 / 19,5 cm
Coppa frutta 1 senza piede / 19,5 cm
Coupe fruits sans pied 1 / 19,5 cm
1
25361
4 *pawrdf#-x-.y,*
—
Coffee-pot 3 lid *
146
VPE
Teekanne 6 Pers.
Teapot 3
Teiera/3
Théière 3
1,17
= Dekor-Nr. 306500
= Decor-No. 306500
= Décor-No. 306500
11260
Artikel im GK
Article giftb.
Descrizione articolo conf. reg.
Article boîte-cad.
Gedeck 3-tlg.
3 pc. place-setting
Coperto 3 pezzi
Couvert 3 pcs.
Art.-Nr.
306500
206503
Art.-No.
Weiß
Sarastro
fm
h
18109
4 *pawrdf#-x-b -*
4 *pawrdf#-yv.v,*
18018
4 *pawrdf#b-c-n-*
4 *pawrdf#b-c-bc*
18035
4 *pawrdf#-x-byx*
4 *pawrdf#-yv.- *
18202
4 *pawrdf#-x-b,y*
4 *pawrdf#-yv.m.*
18402
4 *pawrdf#-x-ny *
4 *pawrdf#-yb- n*
Cod. Art.
Art.-No.
6 x Suppentasse 2-tlg. / 0,36 l
1 x Schüssel mit Deckel und Uts. / 1,80 l
1 x Platte 33 cm
Tafelservice 28/3-tlg.
Dinner set 28/3 pcs.
Servizio tavola 28/3 pezzi
Service de table 28/3 pcs.
6 x Suppentasse 2-tlg. / 0,36 l
1 x Schüssel mit Deckel und Uts. / 1,80 l
1 x Platte 33 cm
Coffee set 22 pcs.
1 x Milch-/Zucker-Tablett 31 cm
Teeservice 22-tlg.
Tea set 22 pcs.
1 x Milch-/Zucker-Tablett 31 cm
147
Rosenthal | Dining | Tafelservice 22/3-tlg.
Dinner set 22/3 pcs.
Servizio tavola 22/3 pezzi
Service de table 22/3 pcs.
Rosenthal | Glass
TAC o2
148
Vero
Fuga
Rosenthal | Glass
GLASS
149
»Format« 69779
69779
Artikel
Designer
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Designer
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Descrizione articolo Designer
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
110001
Article
Cont. (ccm) Hauteur (mm)
UE
Art.-No.
glatt
Designer
Dekor / Decor / Decoro / Décor
150
Rosenthal | Glass | Format
Weißwein Chardonnay
White wine Chardonnay
Vino bianco Chardonnay
Vin blanc Chardonnay
360
205
6
40314
Weißwein Sauvignon
White wine Sauvignon
Vino bianco Sauvignon
Vin blanc Sauvignon
400
220
6
40313
Rotwein Bordeaux
Red wine, Bordeaux
Vino rosso, Bordeaux
Vin rouge, Bordeaux
580
233
6
40213
Rotwein Riserva
Red wine, Riserva
Vino Rosso, Riserva
Vin rouge Riserva
840
247
6
40219
Sektkelch
Champagne flute
Flute
Flûte à champagne
230
233
6
40705
Sektschale
Champagne saucer
Bicchiere coppa
Coupe à champagne
250
168
6
40900
Universal-/Bierkelch
Multi purpose glass/Beer glass
Bicchiere multiuso/ Bicchiere Birra
Verre universel/Verre à bière
500
170
6
41007
Saftbecher
Juice tumbler
Bicchiere succhi
Gobelet jus de fruits
300
80
6
40130
Karaffe
Decanter
Caraffa
Carafe
1.500
1
46700
Dekanter
Decanter
Decanter
Decanter
2.000
1
46850
4 *pawrdf#nm-cmc*
4 *pawrdf#nm-c,-*
4 *pawrdf#nm-c.m*
4 *pawrdf#nm-v-c*
4 *pawrdf#nm-vxm*
4 *pawrdf#nm-vcv*
4 *pawrdf#nm-vnb*
4 *pawrdf#nm-v,.*
4 *pawrdf#nm-b-x*
4 *pawrdf#nm-by.*
»Landscape« 69889
69889
Artikel
Designer
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Designer
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
110001
Article
UE
Art.-No.
glatt
Designer
Weißwein Chardonnay
White wine Chardonnay
Vino bianco Chardonnay
Vin blanc Chardonnay
320
216
6
40314
Weißwein Sauvignon
White wine Sauvignon
Vino bianco Sauvignon
Vin blanc Sauvignon
390
233
6
40313
Rotwein Burgunder
Red wine, Burgundy
Vino rosso, Borgogna
Vin rouge, Bourgogne
650
229
6
40218
4 *pawrdf#nv,.,c*
4 *pawrdf#nv,.mn*
4 *pawrdf#nv,.n.*
Rotwein Bordeaux
Red wine, Bordeaux
Vin rouge, Bordeaux
560
243
6
40213
Champagner
Champagne
Champagner
Flûte à champagne
300
263
6
40820
4 *pawrdf#nv,.bx*
4 *pawrdf#nv,. -*
Rosenthal | Glass | Landscape
151
»TAC o2« 69948
69948
Artikel
Designer
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Designer
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
016001
Article
UE
Art.-No.
glatt
Designer
152
Rosenthal | Glass | TAC o2
Bierglas
Beer
Bicchiere Birra
Verre à bière
580
224
6
48369
Wasserkelch
Water goblet
Calice acqua
Verre à eau
470
238
6
48012
Weißwein
White wine
Bicchiere vino bianco
Verre à vin blanc
370
235
6
48018
Riesling
Riesling
Riesling
Riesling
580
266
6
48019
4 *pawrdf#nvy.yb*
Rotwein
Red wine
Bicchiere vino rosso
Verre à vin rouge
650
250
6
48038
4 *pawrdf#nvy.-,*
Rotwein Bordeaux Grand Cru
Red wine, Bordeaux Grand Cru
Vino rosso, Bordeaux Grand Cru
Vin rouge, Bordeaux Grand Cru
860
280
6
48211
4 *pawrdf#nvy x-*
Rotwein Burgunder
Red wine, Burgundy
Vino rosso, Borgogna
Vin rouge, Bourgogne
900
280
6
48218
4 *pawrdf#nvy,.x*
Rotwein Bordeaux
Red wine, Bordeaux
Vin rouge, Bordeaux
650
285
6
48219
4 *pawrdf#nvy, b*
Champagner
Champagne
Calice champagne
Flûte à champagne
300
263
6
48079
4 *pawrdf#nvy.vn*
Jahrgangs-Champagner
Vintage Champagne
Champagne
Champagne Millésime
290
290
6
48085
4 *pawrdf#nvy v *
Grappa
Grappa
Calice grappa
Verre grappa
120
208
6
48306
Obstbrand/Digestif
Fruit schnapps/Digestif
Grappa
Eau de vie/Digestif
120
212
6
48304
4 *pawrdf#nvy.bc*
4 *pawrdf#nvy cm*
4 *pawrdf#nvy.n-*
4 *pawrdf#nvy.x *
4 *pawrdf#nvy.c.*
»TAC o2« 69948
69948
Artikel
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
016001
Article
UE
Art.-No.
glatt
580
100
6
48136
Saftglas
Juice glass
Bicchiere succo
Verre jus de fruits
620
160
6
48146
Karaffe
Decanter
Caraffa
Carafe
1.000
210
1
46700
Flasche
Bottle
Bottiglia
Bouteille
1.000
325
1
46778
4 *pawrdf#nvy.m *
4 *pawrdf#nvy.,v*
4 *pawrdf#b, bxv*
4 *pawrdf#b, bcy*
153
Rosenthal | Glass | TAC o2
Whisky
Whisky
Bicchiere whisky
Verre à whisky
69809
Artikel
Designer
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Designer
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
110001
Article
UE
Art.-No.
klar
Designer
Form: Robin Platt, GBR
154
Rosenthal | Glass | Free Spirit
Krug
Jug
Brocca
Broc
600
260
1
46500
Aperitif
Aperitif
Bicchiere aperitivo
Verre apéritif
400
200
2
40110
Longdrink
Longdrink
Bicchiere longdrink
Verre longdrink
380
160
2
40700
Wasserbecher
Water tumbler
Bicchiere limonata
Gobelet à eau
260
120
2
40135
Double Old-Fashioned
Double old-fashioned
Verre double old-fashioned
280
110
2
41103
Old-Fashioned
Old-fashioned
Old-fashioned
Verre old-fashioned
170
100
2
41102
4 *pawrdf#n-m yc*
4 *pawrdf#n-m x-*
4 *pawrdf#n-m n,*
4 *pawrdf#n-m cm*
4 *pawrdf#n-m by*
4 *pawrdf#n-m v *
»Vero« 69702
69702
Artikel
Designer
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Designer
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
110001
Article
UE
Art.-No.
glatt
Designer
Form: Michael Boehm, GER
Wasserbecher
Water tumbler
Bicchiere limonata
Gobelet à eau
Jigger
Jigger
Jigger
Verre Liqueur/Jigger
Martini-Becher
Martini tumbler
Bicchiere martini
Gobelet Martini
300
120
6
40135
85
65
6
40607
155
90
6
40136
4 *pawrdf#cbc mb*
4 *pawrdf#cbcvcn*
4 *pawrdf#cbc ,x*
Old-Fashioned
Old-fashioned
Old-fashioned
Verre old-fashioned
205
100
6
41102
Double Old-Fashioned
Verre double old-fashioned
325
110
6
41103
Longdrink
Longdrink
Bicchiere longdrink
Verre longdrink
450
160
6
40700
Schnapsglas
Schnapps
Bicchiere grappa
Verre à eau-de-vie
125
175
6
40606
4 *pawrdf#cbcvb-*
4 *pawrdf#cbcvnm*
4 *pawrdf#cbcv c*
4 *pawrdf#cbcvx.*
Rosenthal | Glass | Vero
155
»Fuga« 10608
10608
Artikel
Designer
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Designer
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
110001
Article
UE
Art.-No.
glatt
Designer
Form: Elsa Fischer-Treyden, GER
Wasser-/Saftglas
Water goblet/Juice glass
Bicchiere acqua/Bicchiere succo
Verreà eau/Verre jus de fruits
390
163
6
40107
4 *pawrdf#nvybc *
Weißwein Bouquet
White wine bouquet
Bicchiere vino bianco b.
Verre à vin blanc bouquet
300
190
6
40304
4 *pawrdf#nvyby.*
Weißwein jung
White wine young
Vino bianco giovane
Vin blanc jeune
320
220
6
40309
4 *pawrdf#nc,.yb*
Weißwein Riesling
White wine, Riesling
Vino bianco, Riesling
Vin blanc, Riesling
330
230
6
40311
4 *pawrdf#nc,.x *
Weißwein kräftig
White wine robust
Vino bianco robusto
Vin blanc robuste
490
230
6
40305
4 *pawrdf#nc,.-,*
Rotwein jung
Red wine young
Vino rosso giovane
Vin rouge jeune
360
200
6
40217
4 *pawrdf#nc, .x*
Rotwein Barrique
Red wine, Barrique
Vino rosso, Barrique
Vin rouge, Barrique
550
222
6
40216
4 *pawrdf#nc, ,b*
Rotwein Shiraz
Red wine, Shiraz
Vino rosso, Shiraz
Vin rouge, Shiraz
700
235
6
40214
4 *pawrdf#nc, m,*
Rotwein Bordeaux
Red wine, Bordeaux
Vin rouge, Bordeaux
540
240
6
40213
4 *pawrdf#nc, ny*
Rotwein Burgunder Grand Cru
Red wine, Burgundy Grand Cru
Vino rosso, Borgogna Grand Cru
Vin rouge, Bourgogne Grand Cru
780
250
6
40212
4 *pawrdf#nc, bv*
860
266
6
40211
4 *pawrdf#nc, vm*
Dessertwein
Dessert wine
Vino da dessert
Verre à vin doux
230
194
6
40508
4 *pawrdf#nvybxn*
156
Rosenthal | Glass | Fuga
»Fuga« 10608
10608
Artikel
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
110001
Article
UE
Art.-No.
glatt
250
250
6
40802
Champagner
Champagne
Calice champagne
Flûte à champagne
320
275
6
40822
Sherry
Sherry
Calice/sherry
Verre sherry
160
166
6
40501
Obstbrand
Fruit schnapps
Bicchiere distillato
Verre à eau-de-vie de fruits
100
146
6
40605
Digestif
Digestive
Digestivo
Digestif
110
180
6
40614
Whisky Single Malt
Whisky Single Malt
Whisky
Whisky Single Malt
230
110
6
40402
Cognac
Cognac
Cognac
Cognac
230
165
6
41302
Dekanter
Decanter
Decanter
Decanter
1.800
283
1
46850
Dekanter magnum
Decanter magnum
Decanter magnum
Decanter magnum
3.000
335
1
46853
4 *pawrdf#nc,.n-*
4 *pawrdf#nc,.c.*
4 *pawrdf#nvyb-x*
4 *pawrdf#nvybv-*
4 *pawrdf#nc,.bc*
4 *pawrdf#nc,.m *
4 *pawrdf#nc,.vn*
4 *pawrdf#nc,nv.*
4 *pawrdf#nc,nbn*
157
Rosenthal | Glass | Fuga
Sekt
Sparkling wine
Vino frizzante
Vin Mousseux
158
Rosenthal | Glass | Coco: Fragile
»Coco: Fragile« 69927
69927
Artikel
Designer
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Designer
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
110001
Article
UE
Art.-No.
glatt
Designer
230
350
1
40820
Rotwein
Red wine
Calice vino rosso
Verre à vin rouge
450
280
1
40400
Weißwein
White wine
Calice vino bianco
Verre à vin blanc
350
270
1
40300
Grappa
Grappa
Calice grappa
Verre grappa
100
250
1
40810
4 *pawrdf#b-bc -*
4 *pawrdf#b-bcyn*
4 *pawrdf#b-bc-.*
4 *pawrdf#b-bcxc*
159
Rosenthal | Glass | Coco: Fragile
Champagner
Champagne
Champagner
Flûte à champagne
»Maître« 10304
10304
Artikel
Designer
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Designer
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
110001
Article
UE
Art.-No.
glatt
Designer
Wasserkelch
Water goblet
Calice acqua
Verre à eau
370
248
6
40101
Weißwein jung
White wine young
Vino bianco giovane
Vin blanc jeune
260
225
6
40309
Weißwein Chablis
White wine, Chablis
Vino bianco, Chablis
Vin blanc, Chablis
355
250
6
40312
Weißwein
White wine
Calice vino bianco
Verre à vin blanc
460
270
6
40300
Rotwein
Red wine
Calice vino rosso
Verre à vin rouge
500
258
6
40400
765
285
6
40211
Rosé
Rosé
Rosé
Rosé
330
222
6
40208
Champagner
Champagne
Calice champagne
Flûte à champagne
275
280
6
40822
Sektflöte
Champagne flute
Calice flute
Flûte à champagne
230
300
6
40803
Obstbrand
Fruit schnapps
Bicchiere distillato
140
184
6
40617
4 *pawrdf#nvyv.n*
4 *pawrdf#nvyvmx*
4 *pawrdf#nc,m.c*
160
Rosenthal | Glass | Maître
4 *pawrdf#nvyvnb*
4 *pawrdf#nvyv y*
4 *pawrdf#nc,mv,*
4 *pawrdf#nvyvb,*
4 *pawrdf#nc, yn*
4 *pawrdf#nc, -.*
4 *pawrdf#nvy,yn*
»Calice« 24100
24100
Artikel
Designer
Inh. (ccm)
Article
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Designer
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
110001
Article
UE
Art.-No.
glatt
Designer
Pilsner
Lager
Bicchiere birra
Verre à bière Pils
370
200
6
40000
Wasserpokal
Water goblet
Calice acqua
Verre à eau
320
246
6
40100
Weißwein
White wine
Calice vino bianco
Verre à vin blanc
280
210
6
40300
Rotwein
Red wine
Calice vino rosso
Verre à vin rouge
200
203
6
40400
60
185
6
40600
Sektspitz im GK
Champagne giftb.
Bicchiere flute conf. reg.
Flûte à champagne boîte-cad.
181
303
1
40704
Sektflöte
Champagne flute
Calice flute
Flûte à champagne
160
243
6
40800
Schwenker
Brandy
Calice cognac
Verre à cognac
800
163
6
41300
Burgunder
Burgundy
Bicchiere borgogna
Verre Bourgogne
300
214
6
40200
4 *pawrdf#x ,y-.*
4 *pawrdf#x ,y n*
4 *pawrdf#x ,yc-*
Likör
Liqueur
Calice liquore
Verre à liqueur
4 *pawrdf#x ,ybv*
4 *pawrdf#x ,ym,*
4 *pawrdf#x ,y,b*
4 *pawrdf#x ,y.x*
4 *pawrdf#x ,x x*
4 *pawrdf#x ,yxc*
Rosenthal | Glass | Calice
161
»diVino« 27007
27007
162
Rosenthal | Glass | diVino
Artikel
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Article
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (ccm)
Hauteur (mm)
UE
Art.-No.
Sektkelch
Champagne flute
Coppa spumante
Flûte à champagne
190
215
6
48083
4 *psu fg#- y,n-*
Champagner
Champagne
Calice champagne
Flûte à champagne
220
225
6
48071
4 *psu fg#- y,vn*
Weißwein
White wine
Bicchiere vino bianco
Verre à vin blanc
320
208
6
48020
4 *psu fg#- y,yb*
Weißweinkelch
White wine goblet
Vino bianco goblet
Gobelet vin blanc
400
222
6
48027
4 *pawrdf#nc.ycv*
Rotwein
Red wine
Bicchiere vino rosso
Verre à vin rouge
320
195
6
48030
4 *psu fg#- y,x *
Rotweinkelch
Red wine goblet
Vino rosso goblet
Gobelet vin rouge
480
207
6
48037
4 *pawrdf#nc.y-c*
Rotwein Burgunder *
Red wine, Burgundy *
Vino rosso, Borgogna *
Vin rouge, Bourgogne *
630
230
6
48214
4 *pawrdf#nvybmy*
Rotwein Burgunder Grand Cru **
Red wine, Burgundy Grand Cru **
Vino rosso, Borgogna Grand Cru **
Vin rouge, Bourgogne Grand Cru **
900
238
6
48213
4 *pawrdf#nvybnv*
Rotwein Bordeaux
Red wine, Bordeaux
Vin rouge, Bordeaux
580
240
6
48212
4 *pawrdf#nc.-,-*
900
260
6
48211
4 *pawrdf#nc.-mc*
3.400
250
1
46700
4 *psu fg#-ymy-n*
Karaffe
Decanter
Caraffa
Carafe
016001
* alt / old / vecchio / ancien: Burgunder Gourmet / Burgundy Gourmet / Burgunder Gourmet / Verre Bourgogne Gourmet 48223
** alt / old / vecchio / ancien: Rotwein Magnum / Red wine Magnum / Vino rosso Magnum / Magnum gobelet à vin rouge 48036
»diVino« 27007
27007
Inh. (ccm)
Höhe (mm)
VPE
Art.-Nr.
Cont. (ccm)
Height (mm)
CQ
Art.-No.
Cont. (ccm)
Altezza (mm)
QC
Cod. Art.
Article
Cont. (ccm)
Hauteur (mm)
UE
Art.-No.
Saftglas (Becher M)
Juice glass (Tumbler M)
Bicchiere succo (Bicchiere M)
Verre jus de fruits (Gobelet M)
340
145
6
48146
Wasserkelch
Water goblet
Bicchiere acqua
Verre à eau
440
218
6
48010
Cocktailglas
Cocktail glass
Cocktail
Verre à cocktail
260
180
6
48271
60
160
6
48052
Grappa
Grappa
Calice grappa
Verre grappa
100
180
6
48303
Whisky (Becher S)
Whisky (Tumbler S)
Bicchiere whisky (Bicchiere S)
Verre à whisky (Gobelet S)
250
97
6
48136
Bierglas
Beer
Bicchiere birra
Verre à bière
400
186
6
48368
Obstbrand
Fruit schnapps
Calice ouvert grappa
016001
4 *psu fg#-ymxb-*
4 *psu fg#- y,-,*
4 *pawrdf#n-, , *
4 *pawrdf#nvyb m*
4 *pawrdf#nc.-.m*
4 *psu fg#-ymxvc*
4 *psu fg#-ymxmv*
163
Rosenthal | Glass | diVino
Artikel
Article
164
Rosenthal | Cutlery
Rosenthal | Cutlery
CUTLERY
165
TAILLE
166
Rosenthal | Cutlery | Taille
»Taille« 13560
130910
13560
Artikel
Designer
Article
Article
Art.-Nr.
f
Länge (cm)
VPE
Designer
Length (cm)
CQ
Art.-No.
Mat-finish stainless steel
Designer
Lunghezza (cm)
QC
Cod. Art.
Acciaio legato opacizzato
Designer
Longueur (cm)
UE
Art.-No.
Acier inox dépoli
Edelstahl mattiert
Form: Tapio Wirkkala, FIN
21,0
6
70201
Tafelgabel
Dinner fork
Forchetta tavola
Fourchette table
21,0
6
70202
Tafelmesser
Dinner knife
Coltello tavola
Couteau table
23,0
6
70203
Dessertlöffel (=Tafellöffel alt, Art.-Nr. 70001)
19,0
Dessert spoon (= Dinner spoon old, Art.-No. 70001)
Cucchiaio dessert (= Cucchiaio tavola vecchio, Cod.-Art. 70001)
Cuillère dessert (= Cuillère table ancien, Art.-No. 70001)
6
70204
Dessertgabel (=Tafelgabel alt, Art.-Nr. 70002)
19,0
Dessert fork (= Dinner fork old, Art.-No. 70002)
Forchetta dessert (= Forchetta tavola vecchio, Cod.-Art. 70002)
Fourchette dessert (= Fourchette table ancien, Art.-No. 70002)
6
70205
Dessertmesser (=Tafelmesser alt, Art.-Nr. 70003)
Dessert knife (= Dinner knife old, Art.-No. 70003)
Coltello dessert (= Coltello tavola vecchio, Cod.-Art. 70003)
Couteau dessert (= Couteau table ancien, Art.-No. 70003)
21,5
6
70206
Kaffeelöffel
Coffee spoon
Cucchiaino da tè
Cuillère café
13,5
6
70007
Espresso-/Mokkalöffel
Demi tasse spoon
Cucchiaino moca
Cuillère moka
12,0
6
70009
Suppenvorleger
Soup ladle
Mestolo
Louche
28,0
1
70212
Saucenlöffel
Sauce ladle
Cucchiaio salsa
Cuillère à sauce
19,0
1
70017
nach RAL - RG 604
f == Spülmaschinenfest
Dishwashersave according to RAL - RG 604
= Garantito per lavastoviglie RAL - RG 604
= Résistant au lave-vaisselle selon RAL - RG 604
4 *pawrdf#nv,cnb*
4 *pawrdf#nv,cmx*
4 *pawrdf#nv,c,.*
4 *pawrdf#nb-by *
4 *pawrdf#nb-bx,*
4 *pawrdf#nb-bvx*
4 *pawrdf#-nmyn *
4 *pawrdf#-nmy,-*
4 *pawrdf#nb-v.,*
4 *pawrdf#-nmx-c*
167
Tafellöffel
Dinner spoon
Cucchiaio tavola
Cuillère table
»Taille« 13560
130910
13560
Artikel
Länge (cm)
Article
Art.-Nr.
f
Edelstahl mattiert
Length (cm)
CQ
Art.-No.
Lunghezza (cm)
QC
Cod. Art.
Longueur (cm)
UE
Art.-No.
Acier inox dépoli
Salatlöffel groß / Kartoffellöffel
Salad spoon large / Serving spoon
Cucchiaio insalata grande / Cucchiaio a servire
Cuillère salade grande / Cuillère à servir
21,5
1
70020
Salatgabel groß
Salad fork large
Forchetta insalata grande
Fourchette salade grande
21,5
1
70021
1
74813
Article
Salatbesteck groß 2-tlg.
Salad servers large 2 pc set
Posate insalata grande 2 pz.
Couverts à salade grand 2 pcs
168
VPE
4 *pawrdf#-nmxy-*
4 *pawrdf#-nmx m*
4 *pawrdf#nb-n-c*
Fleischgabel groß
Meat fork large
Forchetta carne grande
Fourchette viande grande
19,0
1
70031
4 *pawrdf#-nmxvy*
Fischgabel
Fish fork
Forchetta pesce
Fourchette poisson
19,5
6
70036
Fischmesser
Fish knife
Coltello pesce
Couteau poisson
20,0
6
70037
4 *pawrdf#-nmxb,*
4 *pawrdf#-nmxnb*
Tortenheber
Cake shovel
Paletta torta
Pelle tarte
25,0
1
70058
Kuchengabel
Cake fork
Forchetta dolce
Fourchette gâteau
15,0
6
70064
nach RAL - RG 604
4 *pawrdf#-nmxmx*
4 *pawrdf#-nmx,.*
»Taille« 13560
130910
13560
VPE
Article
CQ
Art.-No.
QC
Cod. Art.
Article
UE
Art.-No.
Acier inox dépoli
1
74814
4 *pawrdf#nb-b .*
74824
4 *pawrdf#nb-bn *
Besteck-Set 4-tlg.
Cutlery set 4 pc
Set posate 4 pz.
Couverts Set 4 pcs
Art.-Nr.
f
Artikel
Edelstahl mattiert
bestehend aus:
1 x Tafellöffel, 1 x Tafelgabel, 1 x Tafelmesser, 1 x Kaffeelöffel
consisting of:
1 x Dinner spoon, 1 x Dinner fork, 1 x Dinner knife, 1 x Coffee spoon
composto da:
1 x Cucchiaio tavola, 1 x Forchetta tavola, 1 x Coltello tavola, 1 x Cucchiaino da tè
composé de:
1 x Cuillère table, 1 x Fourchette table, 1 x Couteau table, 1 x Cuillère café
Besteck-Set 24-tlg. Besteckkasten
Cutlery set 24 pc Canteen
Set posate 24 pz. Contenitore per posate
Couverts Set 24 pcs Ecrin
1
bestehend aus:
6 x Tafellöffel, 6 x Tafelgabel, 6 x Tafelmesser, 6 x Kaffeelöffel
169
consisting of:
6 x Dinner spoon, 6 x Dinner fork, 6 x Dinner knife, 6 x Coffee spoon
composto da:
6 x Cucchiaio tavola, 6 x Forchetta tavola, 6 x Coltello tavola, 6 x Cucchiaino da tè
composé de:
6 x Cuillère table, 6 x Fourchette table, 6 x Couteau table, 6 x Cuillère café
Besteck-Set 30-tlg. Besteckkasten
Cutlery set 30 pc Canteen
Set posate 30 pz. Contenitore per posate
Couverts Set 30 pcs Ecrin
bestehend aus:
1 x Besteck-Set 24-tlg., 6 x Kuchengabel
consisting of:
1 x Cutlery set 24 pc, 6 x Cake fork
composto da:
1 x Set posate 24 pz., 6 x Forchetta dolce
composé de:
1 x Couverts Set 24 pcs, 6 x Fourchette gâteau
nach RAL - RG 604
1
74830
4 *pawrdf#nb-bmc*
TACTILE
170
Rosenthal | Cutlery | TACtile
130910
Artikel
Länge (cm)
Article
VPE
f
Art.-Nr.
Edelstahl glänzend
Length (cm)
CQ
Art.-No.
Stainless steel polished
Lunghezza (cm)
QC
Cod. Art.
Acciaio lucido
Longueur (cm)
UE
Art.-No.
Inox brillant
Tafellöffel
Table spoon
Cucchiaio tavola
Cuillère table
20,5
6
75001
Tafelgabel
Table fork
Forchetta tavola
Fourchette table
20,5
6
75008
Tafelmesser, V.h.
Table knife, s.h.
Coltello tavola, MB
Couteau de table, M.p.
24,0
6
75011
Dessertlöffel
Dessert spoon
Cucchiaio dessert
Cuillère dessert
18,5
6
75025
Dessertgabel
Dessert fork
Forchetta dessert
Fourchette dessert
18,5
6
75026
Dessertmesser, V.h.
Dessert knife, s.h.
Coltello frutta, MB
Couteau dessert, M.p.
20,5
6
75027
Kaffee-/Teelöffel
Coffee/tea spoon
Cucchiaino thè
Cuillère café/thé
14,5
6
75036
Espresso-/Mokkalöffel
Espresso/mocha spoon
Cucchiaino espresso/moka
Cuillère espresso/moka
10,5
6
75037
Suppenvorleger klein
Soup ladle small
Mestolo piccolo
Louche petite
19,5
1
75041
Suppenvorleger
Soup ladle
Mestolo
Louche
27,0
1
75040
Fischgabel
Fish fork
Forchetta pesce
Fourchette poisson
18,5
6
75049
Fischmesser
Fish knife
Coltello pesce
Couteau poisson
20,5
6
75050
Article
nach RAL - RG 604
4 *pawrdf#n bmby*
4 *pawrdf#n bmv *
4 *pawrdf#n bmcm*
4 *pawrdf#n b,-b*
4 *pawrdf#n b,yx*
4 *pawrdf#n b,x.*
4 *pawrdf#n bm b*
4 *pawrdf#n bm,x*
4 *pawrdf#n b.-v*
4 *pawrdf#n b.y *
4 *pawrdf#n b,mv*
4 *pawrdf#n b, y*
171
»TACtile« 69769
69769
»TACtile« 69769
130910
69769
Artikel
Länge (cm)
Article
VPE
f
Art.-Nr.
Edelstahl glänzend
Length (cm)
CQ
Art.-No.
Lunghezza (cm)
QC
Cod. Art.
Acciaio lucido
Longueur (cm)
UE
Art.-No.
Inox brillant
Vorlegelöffel
Serving spoon
Cucchiaio legumi
Cuillère à servir
23,0
1
75044
Vorlegegabel
Serving fork
Forchetta legumi
Fourchette à servir
23,0
1
75045
1
74820
Article
Vorlege-Set 2-tlg.
Serving set 2 pcs.
Confezione 2 pz servire
Set à servir 2 pcs.
4 *pawrdf#n b,vc*
4 *pawrdf#n b,b-*
4 *pawrdf#n b.mc*
Kuchengabel
Cake fork
Forchetta dolce
Fourchette gâteau
14,5
6
75055
Tortenheber
Cake server
Paletta torta
Pelle tarte
25,0
1
75058
Suppentassenlöffel
Bouillon spoon
Cucchiaio brodo
Cuillère à bouillon
18,5
6
75002
4 *pawrdf#n b,.,*
Buttermesser, V.h.
Butter knife, s.h.
Coltello burro, MB
Couteau à beurre, M.p.
19,0
6
75073
4 *pawrdf#n b,cn*
Steakmesser, V.h.
Steak kinfe, s.h.
Coltello bistecca, MB
Couteau à steak, M.p.
23,5
6
75019
4 *pawrdf#n bmn,*
4 *pawrdf#n b,nm*
4 *pawrdf#n b.x,*
172
V.h. = Vollheft
s.h. = solid handle
MB = monoblocco
M.p. = Manche plein
nach RAL - RG 604
»TACtile« 69769
130910
69769
Artikel
VPE
Article
Article
Besteck-Set 24-tlg., V.h.
Cutlery set 24 pcs., s.h.
Servizio 24 pz, MB
Coffret couverts 24 pcs., M.p.
f
Art.-Nr.
Edelstahl glänzend
CQ
Art.-No.
QC
Cod. Art.
Acciaio lucido
UE
Art.-No.
Inox brillant
1
75081
4 *pawrdf#n b.cb*
bestehend aus: 6 x Tafellöffel, 6 x Tafelgabel, 6 x Tafelmesser, V.h., 6 x Kaffee-/Teelöffel
consisting of: 6 x Table spoon, 6 x Table fork, 6 x Table knife, s.h., 6 x Coffee/tea spoon
composto da: 6 x Cucchiaio tavola, 6 x Forchetta tavola, 6 x Coltello tavola, MB, 6 x Cucchiaino thè
composé de: 6 x Cuillère table, 6 x Fourchette table, 6 x Couteau de table, M.p., 6 x Cuillère café/thé
Servizio 36 pz, MB
1
75083
4 *pawrdf#n b.vx*
bestehend aus: 1 x Besteck-Set 24-tlg., V.h., 6 x Dessertgabel, 6 x Dessertmesser, V.h.
consisting of: 1 x Cutlery set 24 pcs., s.h., 6 x Dessert fork, 6 x Dessert knife, s.h.
composto da: 1 x Servizio 24 pz, MB, 6 x Forchetta dessert, 6 x Coltello frutta, MB
composé de: 1 x Coffret couverts 24 pcs., M.p., 6 x Fourchette dessert, 6 x Couteau dessert, M.p.
1
75079
4 *pawrdf#n b.b.*
bestehend aus: 2 x Besteck-Set 24-tlg., V.h., 12 x Dessertgabel, 12 x Dessertmesser, V.h.
consisting of: 2 x Cutlery set 24 pcs., s.h., 12 x Dessert fork, 12 x Dessert knife, s.h.
composto da: 2 x Servizio 24 pz, MB, 12 x Forchetta dessert, 12 x Coltello frutta, MB
composé de: 2 x Coffret couverts 24 pcs., M.p., 12 x Fourchette dessert, 12 x Couteau dessert, M.p.
Fisch-Set 12-tlg.
Fish set 12 pcs.
Set 12 pz pesce
Ensemble poisson 12 pcs.
bestehend aus: 6 x Fischgabel, 6 x Fischmesser
consisting of: 6 x Fish fork, 6 x Fish knife
composto da: 6 x Forchetta pesce, 6 x Coltello pesce
composé de: 6 x Fourchette poisson, 6 x Couteau poisson
nach RAL - RG 604
1
74819
4 *pawrdf#n b.n *
173
Servizio 72 pz, MB
GIFTS PORCELAIN
174
Rosenthal | Gifts Porcelain
Rosenthal | Gifts Porcelain
175
176
Rosenthal | Gifts Porcelain | Vase of Phases
Rosenthal | Gifts Porcelain | 177
178
Rosenthal | Gifts Porcelain | Ura/Acropoli
Rosenthal | Gifts Porcelain | Landscape
179
180
Rosenthal | Gifts Porcelain | Miniaturvasen
»Miniaturvasen«
Arcus
Asym
Florinda
Oasis
Tasca
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Vase 8 cm
Vase 8 cm
Vaso 8 cm
Vase 8 cm
1
13719
100102
26008
Vase 9 cm
Vase 9 cm
Vaso 9 cm
Vase 9 cm
1
Vase 9 cm
Vase 9 cm
Vaso 9 cm
Vase 9 cm
1
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
Vase 7 cm
Vase 7 cm
Vaso 7 cm
Vase 7 cm
1
NEU | NEW
13577
800001
26009
NEU | NEW
14102
800001
26009
NEU | NEW
14066
800001
26010
NEU | NEW
13767
800001
26007
NEU | NEW
4 *pawrdk#v,ycxn*
4 *pawrdk#v,yc-x*
4 *pawrdk#v,yx.n*
4 *pawrdk#v,yc c*
4 *pawrdk#v,ycy.*
Ura
Vase 8 cm
Vase 8 cm
Vaso 8 cm
Vase 8 cm
1
12800
100102
26008
NEU | NEW
4 *pawrdk#v,ycv-*
181
»Miniaturvasen«
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Fast
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
14271
800001
26010
Flux
Vase 9 cm
Vase 9 cm
Vaso 9 cm
Vase 9 cm
1
14259
800001
26009
Format
Vase 8 cm
Vase 8 cm
Vaso 8 cm
Vase 8 cm
1
19520
800001
26008
Landscape
Vase 9 cm
Vase 9 cm
Vaso 9 cm
Vase 9 cm
1
19770
800001
26009
Opening
Vase 6 cm
Vase 6 cm
Vaso 6 cm
Vase 6 cm
1
14265
800001
26006
Plissée
Vase 8 cm
Vase 8 cm
Vaso 8 cm
Vase 8 cm
1
13027
100102
26008
Structura Paper
Vase 8 cm
Vase 8 cm
Vaso 8 cm
Vase 8 cm
1
12996
100102
26008
Surface
Vase 9 cm
Vase 9 cm
Vaso 9 cm
Vase 9 cm
1
14270
100102
26009
Tütenvase
Vase 9 cm
Vase 9 cm
Vaso 9 cm
Vase 9 cm
1
13581
800001
26009
Vase of Phases
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
14255
100102
26010
Vibrations
Vase 11 cm
Vase 11 cm
Vaso 11 cm
Vase 11 cm
1
14272
800001
26011
Zauberflöte
Vase 11 cm
Vase 11 cm
Vaso 11 cm
Vase 11 cm
1
11260
306500
26011
182
4 *pawrdk#vmv b,*
4 *pawrdk#vmv y-*
4 *pawrdk#vmv -c*
4 *pawrdk#vmvc.m*
4 *pawrdk#vmvcb.*
4 *pawrdk#vmvcmc*
4 *pawrdk#vmvc,-*
4 *pawrdk#vmv vy*
4 *pawrdk#vmv cv*
4 *pawrdk#vmv xm*
4 *pawrdk#vmvcn *
4 *pawrdk#vmvcvx*
»Suomi«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Suomi
Form: Timo Sarpaneva, FIN
Vase 24 cm
Vase 24 cm
Vaso 24 cm
Vase 24 cm
1
17000
800001
26024
4 *pawrdf#v.vmnv*
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
1
17000
800001
26030
4 *pawrdf#v.vm, *
Teelicht Ø 7 cm mit Kerze
Table light Ø 7 cm with candle
Candeliere da tavolo Ø 7 cm con candela
Bougeoir de table Ø 7 cm avec bougie
1
17000
800001
25744
4 *pawrdf#cvc,bm*
»Flux«
Flux
Form: Harry & Camila, NED / CHI
Vase 14 cm
Vase 14 cm
Vaso 14 cm
Vase 14 cm
1
14259
800001
26014
Vase 20 cm
Vase 20 cm
Vaso 20 cm
Vase 20 cm
1
14259
800001
26020
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
14259
800001
26026
4 *pawrdf#nxyx,c*
4 *pawrdf#nxyx.-*
4 *pawrdf#nxyc-n*
Rosenthal | Gifts Porcelain | Suomi / Flux
183
184
Rosenthal | Gifts Porcelain | Papyrus
»Papyrus«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Papyrus
Form: Vittorio Passaro, ITA
Weiß-matt poliert / White-mat polished / Bianco-opaco lucido / Blanc-mat poli
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
1
19500
100102
26023
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
19500
100102
26027
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
19500
100102
26032
Papyrus
4 *pawrdf#n b-b,*
4 *pawrdf#n b-nb*
4 *pawrdf#n b-mx*
Porcelaine noire-matt / Porcelaine noire-mat / Porcelaine noire-opaco / Porcelaine noire-mat
1
19500
105000
26023
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
19500
105000
26027
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
19500
105000
26032
4 *pawrdf#n b-,.*
4 *pawrdf#n b-.n*
4 *pawrdf#n by-x*
185
Rosenthal | Gifts Porcelain | Papyrus
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
186
Rosenthal | Gifts Porcelain | Papyrus Colours
»Papyrus«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Papyrus
porcelain-blue
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
1
19500
406002
26023
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
19500
406002
26027
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
19500
406002
26032
Papyrus
4 *pawrdf#nmyc.v*
4 *pawrdf#nmyv- *
4 *pawrdf#nmyvym*
french-vanilla
1
19500
406004
26023
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
19500
406004
26027
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
19500
406004
26032
Papyrus
4 *pawrdf#nmyb.x*
4 *pawrdf#nmyn-,*
4 *pawrdf#nmynyb*
iris
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
1
19500
406008
26023
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
19500
406008
26027
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
19500
406008
26032
4 *pawrdf#nmy. ,*
4 *pawrdf#nmx- y*
4 *pawrdf#nmx-y,*
187
Rosenthal | Gifts Porcelain | Papyrus Colours
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
188
Rosenthal | Gifts Porcelain | Format
»Format«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Format
Vase 19 cm
Vase 19 cm
Vaso 19 cm
Vase 19 cm
1
19520
800001
26019
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
19520
800001
26027
Vase 36 cm
Vase 36 cm
Vaso 36 cm
Vase 36 cm
1
19520
800001
26036
4 *pawrdf#nmy-.m*
406055
26019
4 *pawrdf#nmvb b*
4 *pawrdf#nmvbnx*
Format / Guilloche
4 *pawrdf#nmy-mc*
4 *pawrdf#nmy-,-*
Dekor: Christophe de la Fontaine, LUX
1
19520
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
19520
406055
26027
Vase 36 cm
Vase 36 cm
Vaso 36 cm
Vase 36 cm
1
19520
406055
26036
4 *pawrdf#nmvbm.*
189
Rosenthal | Gifts Porcelain | Format
Vase 19 cm
Vase 19 cm
Vaso 19 cm
Vase 19 cm
»Landscape«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Landscape
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
19770
800001
26018
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
19770
800001
26026
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
19770
800001
26032
Vase 40 cm
Vase 40 cm
Vaso 40 cm
Vase 40 cm
1
19770
800001
26040
4 *pawrdf#nv,.vb*
69890
130900
04963
4 *pawrdf#nbc.v.*
4 *pawrdf#nbc.bn*
Landscape Metall
4 *pawrdf#nbmbxm*
4 *pawrdf#nbmbcv*
4 *pawrdf#nv,.c,*
190
Schale klein Ø 26 cm
Dish small Ø 26 cm
Coppa piccola Ø 26 cm
Coupe petite Ø 26 cm
1
Schale groß Ø 34 cm
Dish large Ø 34 cm
Coppa grande Ø 34 cm
Coupe grande Ø 34 cm
1
=
=
=
=
Verkauf solange Vorrat reicht.
Sale while stocks last.
Vendita fino a esaurimento scorte.
Vente jusqu'à épuisement des stocks.
69890
130900
04961
»Landscape«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Landscape / Shibori blue Form: Patricia Urquiola, ESP
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
19770
407852
26018
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
19770
407852
26026
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
19770
407852
26032
Vase 40 cm
Vase 40 cm
Vaso 40 cm
Vase 40 cm
1
19770
407852
26040
4 *pawrdf#nb,cv-*
4 *pawrdf#nb,cnv*
4 *pawrdf#nb,x,.*
4 *pawrdf#nb,c-x*
Landscape / Shibori gold Form: Patricia Urquiola, ESP
1
19770
407853
26018
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
19770
407853
26026
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
19770
407853
26032
Vase 40 cm
Vase 40 cm
Vaso 40 cm
Vase 40 cm
1
19770
407853
26040
4 *pawrdf#nb,vnc*
4 *pawrdf#nb,v,m*
4 *pawrdf#nb,c.b*
4 *pawrdf#nb,vxb*
191
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
192
Rosenthal | Gifts Porcelain | Fast
»Fast«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Fast
Form: Cédric Ragot, FRA
Vase 13 cm
Vase 13 cm
Vaso 13 cm
Vase 13 cm
1
14271
800001
26013
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
14271
800001
26022
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
14271
800001
26027
4 *pawrdf#nv-yc-*
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
1
14271
800001
26030
4 *pawrdf#nv-yvm*
193
Form: Cédric Ragot, FRA
Porzellankugel klein 7 cm
Porcelain ball small 7 cm
Sfera in porcellana piccola 7 cm
Boule porcelaine petite 7 cm
1
14271
100102
27937
Porzellankugel groß 10 cm
Porcelain ball large 10 cm
Sfera grande in porcellana 10 cm
Boule porcelaine grande 10 cm
1
14271
100102
27938
4 *pawrdf#n,-.mn*
4 *pawrdf#n,-.,c*
Rosenthal | Gifts Porcelain | Fast
Fast
4 *pawrdf#nv-y n*
4 *pawrdf#nv-yxc*
194
Rosenthal | Gifts Porcelain | Vases
Vases
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Vases
Vase 18 cm »Ura«
Vase 18 cm »Ura«
Vaso 18 cm »Ura«
Vase 18 cm »Ura«
1
12800
100102
26018
Vase 22 cm »Ura«
Vase 22 cm »Ura«
Vaso 22 cm »Ura«
Vase 22 cm »Ura«
1
12800
100102
26022
Vase 26 cm »Ura«
Vase 26 cm »Ura«
Vaso 26 cm »Ura«
Vase 26 cm »Ura«
1
12800
100102
26026
4 *pawrdf#nmc-vn*
4 *pawrdf#nmc-bc*
4 *pawrdf#nmc-n-*
1
12800
105000
26018
Vase 22 cm »Ura«
Vase 22 cm »Ura«
Vaso 22 cm »Ura«
Vase 22 cm »Ura«
1
12800
105000
26022
Vase 26 cm »Ura«
Vase 26 cm »Ura«
Vaso 26 cm »Ura«
Vase 26 cm »Ura«
1
12800
105000
26026
4 *pawrdf#nmc-,v*
4 *pawrdf#nmc-.y*
4 *pawrdf#nmcy-m*
195
Vase 18 cm »Ura«
Vase 18 cm »Ura«
Vaso 18 cm »Ura«
Vase 18 cm »Ura«
Vases
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Vases
Vase 33 cm »Acropoli«
Vaso 33 cm »Acropoli«
1
12722
100102
26033
4 *pawrdf#nmx.-x*
1
12740
100102
26041
4 *pawrdf#nmx.y.*
196
1
12722
105000
26033
4 *pawrdf#nmx.xn*
1
12740
105000
26041
4 *pawrdf#nmx.c *
»Light Wave«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Light Wave
Form: JKN Arnhem, NED
Wellenleuchter mit Kerze 3 - 2 x 20 cm
Wave candleholder with candle 3 - 2 x 20 cm
Candeliere ad onda con candela 3 - 2 x 20 cm
Bougeoir ondulé avec bougie 3 - 2 x 20 cm
(22 x 5 x 8 cm)
1
14222
800001
25794
Kerze 3 - 2 x 20 cm
Candle 3 - 2 x 20 cm
Candela 3 - 2 x 20 cm
Bougie 3 - 2 x 20 cm
1
00410
004202
81674
Light Wave
4 *pawrdf#v.vm-x*
4 *pawrdf#v.v,m-*
Porcelaine noire glasiert / Porcelaine noire glazed / Porcelaine noire smaltato / Porcelaine noire émaillé
1
14222
105001
25794
Kerze 3 - 2 x 20 cm
Candle 3 - 2 x 20 cm
Candela 3 - 2 x 20 cm
Bougie 3 - 2 x 20 cm
1
00410
004202
81674
4 *pawrdf#b- -.-*
4 *pawrdf#v.v,m-*
»Nuvola«
Nuvola
Teelicht mit Kerze /
1
Höhe 7 cm, Ø 9 cm
Table light with candle Height 7 cm, Ø 9 cm
Candeliere da tavolo con candela Altezza 7 cm, Ø 9 cm
Bougeoir de table avec bougie Hauteur 7 cm, Ø 9 cm
19700
800001
25744
4 *pawrdf#cnvxcv*
800001
25658
4 *pawrdf#v,bvb,*
»Scrittura«
Scrittura
Form: Enzo Mari, ITA
Stiftschale (40,5 x 5 cm)
Pencil bowl
Coppa portamatite
Porte-crayons
1
14210
197
Rosenthal | Gifts Porcelain | Light Wave / Nuvola / Scrittura
Wellenleuchter mit Kerze 3 - 2 x 20 cm
Wave candleholder with candle 3 - 2 x 20 cm
Candeliere ad onda con candela 3 - 2 x 20 cm
Bougeoir ondulé avec bougie 3 - 2 x 20 cm
(22 x 5 x 8 cm)
198
Vases
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
1
13071
100102
26036
1
13577
800001
26030
1
14146
100102
29429
13719
100102
26024
Vases
Eugen Gomringer, BOL
Vase 36 cm
Vase 36 cm
Vaso 36 cm
Vase 36 cm
»Asym« 1976
Claus Josef Riedel, CZE
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
»Tütenvase« 1977
Vase 24 cm
Vase 24 cm
Vaso 24 cm
Vase 24 cm
4 *pawrdf#nmc, n*
Marcello Morandini, ITA
Vase 24 cm
Vase 24 cm
Vaso 24 cm
Vase 24 cm
»Tasca« 1986
4 *pawrdf#nmc,m.*
Tapio Wirkkala, FIN
Tütenvase neu 22 cm
Bag vase new 22 cm
Vaso sacchetto 22 cm
Vase sac nouveau 22 cm
»Arcus« 1983
4 *pawrdf#nmc,b *
1
4 *pawrdf#nmc.c-*
Lino Sabattini, ITA
1
13767
800001
26024
4 *pawrdf#nmc.bv*
199
»Love Love« 1970
200
Rosenthal | Gifts Porcelain | Structura
»Structura Fabric«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Structura Fabric
Form: Martin Freyer, GER
Vase 21 cm
Vase 21 cm
Vaso 21 cm
Vase 21 cm
1
13545
100102
26021
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
13545
100102
26027
Structura Fabric
4 *pawrdf#n by .*
4 *pawrdf#n byc *
Vase 21 cm
Vase 21 cm
Vaso 21 cm
Vase 21 cm
1
13545
105000
26021
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
13545
105000
26027
4 *pawrdf#n bybm*
4 *pawrdf#n bymy*
»Structura Leather«
Structura Leather
Vase 25 cm
Vase 25 cm
Vaso 25 cm
Vase 25 cm
1
13061
100102
26025
Vase 29 cm
Vase 29 cm
Vaso 29 cm
Vase 29 cm
1
13061
100102
26029
Structura Leather
4 *pawrdf#n byxn*
4 *pawrdf#n byv-*
Vase 25 cm
Vase 25 cm
Vaso 25 cm
Vase 25 cm
1
13061
105000
26025
Vase 29 cm
Vase 29 cm
Vaso 29 cm
Vase 29 cm
1
13061
105000
26029
4 *pawrdf#n bynv*
4 *pawrdf#n by, *
201
»Structura Paper«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Structura Paper
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
1
12996
100102
26023
Vase 28 cm
Vase 28 cm
Vaso 28 cm
Vase 28 cm
1
13011
100102
26028
Vase 31 cm
Vase 31 cm
Vaso 31 cm
Vase 31 cm
1
12996
100102
26031
Structura Paper
4 *pawrdf#n by.b*
4 *pawrdf#n bx-y*
4 *pawrdf#n bxy,*
202
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
1
12996
105000
26023
Vase 28 cm
Vase 28 cm
Vaso 28 cm
Vase 28 cm
1
13011
105000
26028
Vase 31 cm
Vase 31 cm
Vaso 31 cm
Vase 31 cm
1
12996
105000
26031
4 *pawrdf#n bx b*
4 *pawrdf#n bxcx*
4 *pawrdf#n bxv.*
»Structura Ribs«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Structura Ribs
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
12948
100102
26018
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
1
12948
100102
26023
Vase 25 cm
Vase 25 cm
Vaso 25 cm
Vase 25 cm
1
12948
100102
26025
Structura Ribs
4 *pawrdf#n bxbn*
4 *pawrdf#n bxnc*
4 *pawrdf#n bxm-*
1
12948
105000
26018
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
1
12948
105000
26023
Vase 25 cm
Vase 25 cm
Vaso 25 cm
Vase 25 cm
1
12948
105000
26025
4 *pawrdf#n bx,m*
4 *pawrdf#n bx.v*
4 *pawrdf#n bc- *
203
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
204
Rosenthal | Gifts Porcelain | Plissée
»Plissée«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Plissée
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
13027
100102
26026
Vase 38 cm
Vase 38 cm
Vaso 38 cm
Vase 38 cm
1
13024
100102
26038
Plissée
4 *pawrdf#b-y-mc*
4 *pawrdf#b-y-b.*
1
13024
105000
26038
4 *pawrdf#b-y-n *
205
Rosenthal | Gifts Porcelain | Plissée
Vase 38 cm
Vase 38 cm
Vaso 38 cm
Vase 38 cm
206
Rosenthal | Gifts Porcelain | Vibrations
»Vibrations«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Vibrations
Form: Prof. Dieter Mankau, GER
Vase 25 cm
Vase 25 cm
Vaso 25 cm
Vase 25 cm
1
14272
800001
26025
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
14272
800001
26032
Vase 32 cm oval
Vase 32 cm oval
Vaso 32 cm ovale
Vase 32 cm ovale
1
14272
800001
26552
4 *pawrdf#nv-ym,*
26025
4 *pawrdf#nv-y,b*
4 *pawrdf#nv-y.x*
Vibrations
4 *pawrdf#nv-ybv*
4 *pawrdf#nv-yny*
Form: Prof. Dieter Mankau, GER
Platin verspiegelt / Platinum mirrored / Platino specchiato / Reflets platine
1
14272
426137
Vase 32 cm
Vase 32 cm
Vaso 32 cm
Vase 32 cm
1
14272
426137
26032
Vase 32 cm oval
Vase 32 cm oval
Vaso 32 cm ovale
Vase 32 cm ovale
1
14272
426137
26552
4 *pawrdf#nv-x-,*
4 *pawrdf#nv-xc.*
4 *pawrdf#nv-xvn*
»Ringoletto«
Ringoletto
Form: Ron Arad, ISR
Spiralvase 16 cm
Spiral vase 16 cm
Vaso a spirale 16 cm
Vase spirale 16 cm
1
14144
426137
26316
Spiralvase 24 cm
Spiral vase 24 cm
Vaso a spirale 24 cm
Vase spirale 24 cm
1
14144
426137
26324
207
Rosenthal | Gifts Porcelain | Vibrations / Ringoletto
Vase 25 cm
Vase 25 cm
Vaso 25 cm
Vase 25 cm
208
Rosenthal | Gifts Porcelain | Surface
»Surface«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Surface
Form: Achim Haigis, GER
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
14270
100102
26018
Vase 20 cm
Vase 20 cm
Vaso 20 cm
Vase 20 cm
1
14270
100102
26020
Vase 27 cm
Vase 27 cm
Vaso 27 cm
Vase 27 cm
1
14270
100102
26027
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
1
14270
100102
26030
Surface
4 *pawrdf#nv- nx*
4 *pawrdf#nv- m.*
4 *pawrdf#nv- ,n*
4 *pawrdf#nv- .c*
Schale 32 cm
Dish 32 cm
Coppa 32 cm
Coupe 32 cm
1
14270
800001
25832
4 *pawrdf#nv-y-.*
Rosenthal | Gifts Porcelain | Surface
209
210
Rosenthal | Gifts Porcelain | Reunion
»Reunion«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Reunion
Form: Pieke Bergmans, NED
Vase 14 cm
Vase 14 cm
Vaso 14 cm
Vase 14 cm
1
13858
100102
26014
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
13858
100102
26018
Vase 23 cm
Vase 23 cm
Vaso 23 cm
Vase 23 cm
1
13858
100102
26023
Vase 24 cm
Vase 24 cm
Vaso 24 cm
Vase 24 cm
1
13858
100102
26024
4 *pawrdf#nbmb,.*
Vase 29 cm
Vase 29 cm
Vaso 29 cm
Vase 29 cm
1
13858
100102
26029
4 *pawrdf#nbmbvy*
4 *pawrdf#nbmb ,*
4 *pawrdf#nbmbnb*
4 *pawrdf#nbmbmx*
Vase 31 cm
Vase 31 cm
Vaso 31 cm
Vase 31 cm
1
13858
100102
26031
4 *pawrdf#nbm.c-*
Rosenthal | Gifts Porcelain | Reunion
211
212
Rosenthal | Gifts Porcelain | Opening
»Opening«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Opening
Form: Little Wonder, KOR / CAN
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
14265
800001
26010
Vase 11 cm
Vase 11 cm
Vaso 11 cm
Vase 11 cm
1
14265
800001
26011
Vase 17 cm
Vase 17 cm
Vaso 17 cm
Vase 17 cm
1
14265
800001
26017
Vase 33 cm
Vase 33 cm
Vaso 33 cm
Vase 33 cm
1
14265
800001
26033
Form: Little Wonder, KOR / CAN
213
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
14265
105000
26010
Vase 11 cm
Vase 11 cm
Vaso 11 cm
Vase 11 cm
1
14265
105000
26011
Vase 17 cm
Vase 17 cm
Vaso 17 cm
Vase 17 cm
1
14265
105000
26017
Vase 33 cm
Vase 33 cm
Vaso 33 cm
Vase 33 cm
1
14265
105000
26033
4 *pawrdf#n c-vm*
4 *pawrdf#n c-bv*
4 *pawrdf#n c-ny*
4 *pawrdf#n c-m,*
Rosenthal | Gifts Porcelain | Opening
Opening
4 *pawrdf#ncyxyc*
4 *pawrdf#ncyx -*
4 *pawrdf#ncyxcm*
4 *pawrdf#ncyxv *
214
Rosenthal | Gifts Porcelain | Vase of Phases / Phases
»Vase of Phases« / »Phases«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Vase of Phases
Form: Studio Dror, ISR
Vase 21 cm
Vase 21 cm
Vaso 21 cm
Vase 21 cm
1
14255
100102
26021
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
14255
100102
26026
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
1
14255
100102
26030
Phases
4 *pawrdf#nx-m-b*
4 *pawrdf#nx-myx*
4 *pawrdf#nx-mx.*
Schale 32 cm
Dish 32 cm
Coppa 32 cm
Coupe 32 cm
1
14264
100102
25832
4 *pawrdf#ncx,vb*
Porzellankugel klein Ø 7 cm
Porcelain ball small Ø 7 cm
Sfera in porcellana piccola Ø 7 cm
Boule porcelaine petite Ø 7 cm
1
14264
100102
27937
4 *pawrdf#nm mxc*
Porzellankugel Ø 9.5 cm
Porcelain ball Ø 9.5 cm
Sfera porcellana Ø 9.5 cm
Boule porcelaine Ø 9.5 cm
1
14264
100102
27940
4 *pawrdf#n .-.v*
Vase of Phases
Vase 21 cm
Vase 21 cm
Vaso 21 cm
Vase 21 cm
1
14255
105000
26021
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
14255
105000
26026
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
1
14255
105000
26030
4 *pawrdf#nxynb,*
4 *pawrdf#nxyn b*
4 *pawrdf#nxynmx*
Rosenthal | Gifts Porcelain | Vase of Phases / Phases
215
»Free Spirit«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Free Spirit
Form: Platt & Young, GBR
216
Rosenthal | Gifts Porcelain | Free Spirit
Dish (2)
Coppa (2)
Coupe (2)
1
19750
800001
15421
Dish (3)
Coppa (3)
Coupe (3)
1
19750
800001
15422
4-er Schale 24 cm (24 x 24 cm)
Dish (4) 24 cm
Coppa (4) cm 24
Coupe (4) - 24 cm
1
19750
800001
15423
4-er Schale 38 cm (38 x 38 cm)
Dish (4) 38 cm
Coppa (4) cm 38
Coupe (4) - 38 cm
1
19750
800001
15424
Dish 12 cm (2 arms)
1
14212
800001
25812
Dish 19 cm (2 arms)
1
14212
800001
25819
1
19750
Dish 19 cm on foot (2 arms) / Height 28 cm
Coppa 19 cm con piede - 2 ali (2 braccia) / Altezza 28 cm
Coupe 19 cm sur pied (2 branches) / Hauteur 28 cm
800001
22869
4 *pawrdf#n-, y.*
1
19750
Dish 32 cm on foot (3 arms) / Height 24,5 cm
Coppa 32 cm con piede - 3 ali (3 braccia) / Altezza 24,5 cm
Coupe 32 cm sur pied (3 branches) / Hauteur 24,5 cm
800001
22882
4 *pawrdf#ny-m b*
Dish 32 cm (3 arms)
19750
800001
25832
4 *pawrdf#ny-m,x*
14212
800001
25799
4 *pawrdf#v.-m-v*
1
Leuchter 3-armig auf Fuß / 23 cm
1
mit Kerzen
Candleholder 3-arms on foot / 23 cm with candles
Candeliere 3 braccia con piede / 23 cm con candele
Bougeoir 3 branches sur pied / 23 cm avec bougies
4 *pawrdf#nxymxn*
4 *pawrdf#nxymc *
4 *pawrdf#nxymv-*
4 *pawrdf#nx nb *
4 *pawrdf#v.-my *
4 *pawrdf#v.-mx,*
»Free Spirit«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Free Spirit / Stars
1
14212
407801
25812
4 *pawrdf#nxcx-y*
1
19750
Dish 19 cm on foot (2 arms) / Height 28 cm
Coppa 19 cm con piede - 2 ali (2 braccia) / Altezza 28 cm
Coupe 19 cm sur pied (2 branches) / Hauteur 28 cm
407801
22869
4 *pawrdf#nxcxcx*
1
19750
Dish 32 cm on foot (3 arms) / Height 24,5 cm
Coppa 32 cm con piede - 3 ali (3 braccia) / Altezza 24,5 cm
Coupe 32 cm sur pied (3 branches) / Hauteur 24,5 cm
407801
22882
4 *pawrdf#nxcx b*
Dish 32 cm (3 arms)
1
19750
407801
25832
4 *pawrdf#nxcxy,*
Leuchter 3-armig auf Fuß / 23 cm
1
mit Kerzen
Candleholder 3-arms on foot / 23 cm with candles
Candeliere 3 braccia con piede / 23 cm con candele
Bougeoir 3 branches sur pied / 23 cm avec bougies
14212
407801
25799
4 *pawrdf#nxcxv.*
»Table-Wear«
Table-Wear
Salz- und Pfefferstreuer 2-tlg. »Pinball«
Salt+pepper set 2 pcs. »Pinball«
Set 2 pz spargisale/pepe »Pinball«
Set sel+poivre 2 pcs. »Pinball«
1
14218
800001
15036
Butterdose 250 gr. »Butterfly«
Butter dish 250 gr. »Butterfly«
Burriera 250 gr. »Butterfly«
Beurrier 250 gr. »Butterfly«
1
14218
800001
15169
Saftkaraffe »Donald«
1
Höhe 25 cm / 0,90 l
Juice jug »Donald« / Height 25 cm
Caraffa per succhi »Donald« / Altezza 25 cm
Carafe à jus de fruits »Donald« / Hauteur 25 cm
14218
800001
14530
Gießkanne »Dumbo« / 0,95 l
Watering-can »Dumbo«
Annaffiatoio »Dumbo«
Arrosoir »Dumbo«
14218
800001
13951
1
4 *pawrdf#v.v cn*
4 *pawrdf#v.vby *
4 *pawrdf#v.v x.*
4 *pawrdf#v.v yx*
217
Rosenthal | Gifts Porcelain | Free Spirit / Table-Wear
Dish 12 cm (2 arms)
Wiinblad Geschenke & Sammelserien
Gifts & collector sets / Regali & serie da collezione / Cadeaux & séries de collection
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Zauberflöte
Bjørn Wiinblad, DEN
1
11260
306500
14330
Schüssel mit Deckel (= Keksdose 2 g
1
11260
306500
11320
Untersetzer Schüssel mit Deckel
(= Tischschale 2) 27,5 cm
Covered veget. bowl stand (= Tray 2) 27,5 cm
Piatto legumiera (= Coppa\2) 27,5 cm
Soucoupe légumier (= Coupe gr.) 27,5 cm
1
11260
306500
11329
4 *pawrdf#-x- m.*
Dessertschale (= Schale 11 cm)
1
11260
306500
10513
Schüssel klein (= Schale 17 cm)
1
11260
306500
13110
Schüssel mittel (= Schale 19 cm)
1
11260
306500
13120
Schüssel 3 groß (= Schale 21 cm)
1
11260
306500
13130
4 *pawrdf#-x- xv*
4 *pawrdf#-x-y.x*
4 *pawrdf#-x-x-,*
4 *pawrdf#-x-xyb*
Vase 20,5 cm
Vase 20,5 cm
Vaso 20,5 cm
Vase 20,5 cm
1
11260
306500
26020
Vase 24,5 cm
Vase 24,5 cm
Vaso 24,5 cm
Vase 24,5 cm
1
11260
306500
26024
Vase 22,5 cm
Vase 22,5 cm
Vaso 22,5 cm
Vase 22,5 cm
1
11260
306500
26022
4 *pawrdf#-xy -n*
Vase 30,5 cm
Vase 30,5 cm
Vaso 30,5 cm
Vase 30,5 cm
1
11260
306500
26030
4 *pawrdf#-xy x-*
Weiß / White / Bianco / Blanc
218
4 *pawrdf#-x-cvb*
4 *pawrdf#-x- cy*
Rosenthal | Gifts Porcelain | Wiinblad Geschenke und Sammelserien
4 *pawrdf#-xy-.-*
4 *pawrdf#-xy yc*
Wiinblad Geschenke & Sammelserien
Gifts & collector sets / Regali & serie da collezione / Cadeaux & séries de collection
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
1
11260
206503
14330
Schüssel mit Deckel (= Keksdose 2 g
1
11260
206503
11320
Untersetzer Schüssel mit Deckel
(= Tischschale 2) 27,5 cm
Covered veget. bowl stand (= Tray 2) 27,5 cm
Piatto legumiera (= Coppa\2) 27,5 cm
Soucoupe légumier (= Coupe gr.) 27,5 cm
1
11260
206503
11329
4 *pawrdf#-yv nm*
Dessertschale (= Schale 11 cm)
1
11260
206503
10513
Schüssel klein (= Schale 17 cm)
1
11260
206503
13110
Schüssel mittel (= Schale 19 cm)
1
11260
206503
13120
Schüssel 3 groß (= Schale 21 cm)
1
11260
206503
13130
4 *pawrdf#-yv yx*
4 *pawrdf#-yvb,-*
4 *pawrdf#-yvb.m*
4 *pawrdf#-yvn-c*
Vase 20,5 cm
Vase 20,5 cm
Vaso 20,5 cm
Vase 20,5 cm
1
11260
206503
26020
Vase 24,5 cm
Vase 24,5 cm
Vaso 24,5 cm
Vase 24,5 cm
1
11260
206503
26024
Vase 22,5 cm
Vase 22,5 cm
Vaso 22,5 cm
Vase 22,5 cm
1
11260
206503
26022
4 *pawrdf#-ybv.b*
Vase 30,5 cm
Vase 30,5 cm
Vaso 30,5 cm
Vase 30,5 cm
1
11260
206503
26030
4 *pawrdf#-yb y,*
Zauberflöte / Sarastro Bjørn Wiinblad, DEN
4 *pawrdf#-yvmc *
4 *pawrdf#-yv x.*
Rosenthal | Gifts Porcelain | Wiinblad Geschenke und Sammelserien
4 *pawrdf#-ybv, *
4 *pawrdf#-yb -y*
219
220
Rosenthal | Gifts Porcelain | Tütenvasen
»Tütenvasen«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Tütenvasen
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
13581
100100
26010
Vase 14 cm
Vase 14 cm
Vaso 14 cm
Vase 14 cm
1
13581
100100
26014
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
13581
100100
26018
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
13581
100100
26022
Tütenvasen
4 *pawrdf#-n,b x*
4 *pawrdf#-n,bn.*
4 *pawrdf#-n,bmn*
4 *pawrdf#-n,b,c*
Tütenvasen
Vaso a sacchetto
Vases sac
Vase 10 cm
Vase 10 cm
Vaso 10 cm
Vase 10 cm
1
23500
203020
66010
Vase 14 cm
Vase 14 cm
Vaso 14 cm
Vase 14 cm
1
23500
203020
66014
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
23500
203020
66018
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
23500
203020
66022
Vase 28 cm
Vase 28 cm
Vaso 28 cm
Vase 28 cm
1
23500
203020
66028
Vase 48 cm
Vase 48 cm
Vaso 48 cm
Vase 48 cm
1
23500
203020
66048
4 *pawrdf#x bmxn*
4 *pawrdf#x bmc *
4 *pawrdf#x bmv-*
4 *pawrdf#x bmbm*
4 *pawrdf#x bmnv*
4 *pawrdf#n-b mc*
Rosenthal | Gifts Porcelain | Tütenvasen
221
City Cups
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
»Cupola« City Cup
Form: Mario Bellini, ITA
Nr. 4 »Berlin«
Yang, INA
1
18600
402804
14755
Nr. 5 »München«
Brigitte Doege, GER
1
18600
402805
14755
Nr. 6 »Hamburg«
Barbara Brenner, GER
1
18600
402806
14755
Nr. 7 »London«
Kathy Still, GBR
1
18600
402807
14755
Nr. 8 »Frankfurt«
Heinz Zimmermann, SUI
1
18600
402808
14755
Nr. 9 »New York«
Yang, INA
1
18600
402809
14755
Nr. 10 »Köln«
Gisela Müller-Behrendt, GER
1
18600
402810
14755
Nr. 12 »Stuttgart«
1
18600
402812
14755
Nr. 13 »Rom«
Johan van Loon, NED
1
18600
402813
14755
Nr. 14 »Paris«
Brigitte Doege, GER
1
18600
402814
14755
Nr. 15 »Nürnberg«
Fritz Oerter, GER
1
18600
402815
14755
Nr. 18 »Prag«
Sharon Beeden, GBR
1
18600
402818
14755
fm
222
4 *pawrdf#xm ,cy*
4 *pawrdf#xm ,v,*
4 *pawrdf#xm ,b *
Rosenthal | Gifts Porcelain | City Cups
4 *pawrdf#c- y.b*
4 *pawrdf#c- x-y*
4 *pawrdf#c-cvxv*
4 *pawrdf#c-cvcy*
4 *pawrdf#cy,vcb*
4 *pawrdf#cy,v x*
4 *pawrdf#cxvx,c*
4 *pawrdf#cxvx.-*
4 *pawrdf#cvyvnv*
City Cups
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
»Cupola« City Cup
Nr. 19 »Moskau«
Sanja Zivo, YUG
1
18600
402819
14755
Nr. 20 »Düsseldorf«
1
18600
402820
14755
Nr. 23 »Selb«
Adolf Haustein, GER
1
18600
402823
14755
Nr. 26 »Brüssel«
Nanny Still McKinney, FIN
1
18600
402826
14755
Nr. 28 »Heidelberg«
Gerhard Hofmann, GER
1
18600
402828
14755
Nr. 29 »Mannheim«
Gerhard Hofmann, GER
1
18600
402829
14755
Rüdiger Eschert, GER
»Cupola«
1
18600
402838
14755
4 *pawrdf#cvyvmy*
4 *pawrdf#cvyv, *
4 *pawrdf#cvyby,*
4 *pawrdf#cvybv.*
4 *pawrdf#cbymyb*
4 *pawrdf#cbx-.b*
4 *pawrdf#cn,cv,*
fm
City Espressotasse 2-tlg.
City espresso cup & saucer
Tazza caffè City 2 pz.
Paire tasse City espresso
»Berlin«
Yang, INA
1
18600
402804
14756
»München«
Brigitte Doege, GER
1
18600
402805
14756
»Frankfurt«
Heinz Zimmermann, SUI
1
18600
402808
14756
Espresso-Obertasse Art.-Nr. 14758
Espresso cup art.-no. 14758
Tazza caffè senza piatto cod.-art. 14758
Tasse espresso seule art.-no. 14758
Espresso-Untertasse Art.-Nr. 14757
Espresso saucer art.-no. 14757
Piatto tazza caffè cod.-art. 14757
Soucoupe espresso art.-no. 14757
4 *pawrdf#v. -x,*
4 *pawrdf#v. -b.*
4 *pawrdf#cn-yn,*
223
Rosenthal | Gifts Porcelain | City Cups
Nr. 38 »Essen«
fm
Espresso-Sammeltassen
Espresso Collector's Cups / Tazze da collezione per espresso / Tasses à espresso de collection
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
QC
Cod. forma Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
»Cupola«
Décor-No.
Art.-No.
f
*=m
Espresso-Sammeltasse 2-tlg.
Collector´s espresso cup & saucer
Tazza collezione
Paire tasse artiste
Nr. 2
1
18600
402702
14735
Nr. 4
Brigitte Doege, GER
1
18600
402704
14735
Nr. 7 *
Otmar Alt, GER
1
18600
402707
14735
Nr. 11 *
Jan van der Vaart, NED
1
18600
402711
14735
Nr. 17
Salomé, GER
1
18600
402717
14735
Nr. 19
Jane Osborn-Smith, GBR
1
18600
402719
14735
Nr. 20
1
18600
402720
14735
Nr. 22
Yang, INA
1
18600
402722
14735
Nr. 27
Sanja Zivo, YUG
1
18600
402727
14735
Nr. 30
Simone Kreuzer, GER
1
18600
402730
14735
Nr. 33
Michal Shalev, ISR
1
18600
402733
14735
Nr. 35
Frauke von Jaruntowski, GER
1
18600
402735
14735
Nr. 45 *
Ekaterina Moré, RUS
1
18600
402745
14735
224
Rosenthal | Gifts Porcelain | Espresso-Sammeltassen
Espresso-Obertasse Art.-Nr. 14737
Espresso cup art.-no. 14737
Tazza caffè senza piatto cod.-art. 14737
Tasse espresso seule art.-no. 14737
Espresso-Untertasse Art.-Nr. 14736
Espresso saucer art.-no. 14736
Piatto tazza caffè cod.-art. 14736
Soucoupe espresso art.-no. 14736
4 *pawrdf#ym,nbm*
4 *pawrdf#ym,mv.*
4 *pawrdf#ym, v,*
4 *pawrdf#ym,.ny*
4 *pawrdf#ym.yvx*
4 *pawrdf#ym.xy-*
4 *pawrdf#ym.xmx*
4 *pawrdf#xbymv.*
4 *pawrdf#cy,-c.*
4 *pawrdf#cx,-n.*
4 *pawrdf#cbx-c *
4 *pawrdf#cnvb b*
4 *pawrdf#nx-ync*
»Kings of Freedom«
Artikel
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
13861
301046
95526
Kings of Freedom “Berlin Wall”
Motiv 1 »Damian«
Dekor: LuxPopArt, S-H-E-K
1
13861
301046
95526
4 *pawrdf#nb.c-.*
Motiv 2 »Butterfly«
Dekor: LuxPopArt, Jakob Wagner
1
13861
301047
95526
4 *pawrdf#nb.cyn*
Motiv 3 »Metropolis«
1
13861
301048
95526
4 *pawrdf#nb.cxc*
Motiv 4 »Mao I.«
Dekor: LuxPopArt
1
13861
301049
95526
4 *pawrdf#nb.c.x*
Motiv 5 »Tribute«
1
13861
301050
95526
4 *pawrdf#nb.v-,*
»Einführungsmotiv 1989«
Dekor: visibleWall
1
13861
301055
95526
4 *pawrdf#nb.nmb*
»Ich habe viel zu tun«
Dekor: Thierry Noir
1
13861
301061
95526
4 *pawrdf#n -xmb*
»Du bist König«
Dekor: Kiddy Citny
1
13861
301062
95526
4 *pawrdf#n -x,x*
Limitierung: je 1.989 Expl. Weltauflage
Limited edition: 1.989 pcs. worldwide
Serie limitata: 1.989 pz.
Edition limitée à 1.989 exempl.
225
Rosenthal | Gifts Porcelain | Kings of Freedom
Porzellanminiatur 15 cm
Porcelain miniature 15 cm
Miniature in porcellana 15 cm
Miniature en porcelaine 15 cm
226
Rosenthal | Gifts Glass
Rosenthal | Gifts Glass
GIFTS GLASS
227
228
Rosenthal | Gifts Glass | Vessels
»Vessels«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Vessels
Form: Hanna Krüger, GER
klar / clear / chiaro / clair
Vase 28 cm
Vase 28 cm
Vaso 28 cm
Vase 28 cm
1
69798
110001
47028
Vase 35 cm
Vase 35 cm
Vaso 35 cm
Vase 35 cm
1
69798
110001
47035
Schale 21 cm
Dish 21 cm
Coppa 21 cm
Coupe 21 cm
1
69798
110001
45321
Schale 42 cm
Bowl 42 cm
Coppa 42 cm
Coupe 42 cm
1
69798
110001
45342
Tischlicht Ø 14 cm mit Kerze
Bougie table Ø 14 cm avec bougie
1
69798
110001
48428
Leuchter 14 cm mit Kerze
Candleholder 14 cm with candle
Candeliere 14 cm con candela
Bougeoir 14 cm avec bougie
1
69798
110001
49314
Vessels
4 *pawrdf#n,y .b*
4 *pawrdf#n,yx-y*
4 *pawrdf#n,yxy,*
4 *pawrdf#n,yx b*
4 *pawrdf#n,yxcx*
4 *pawrdf#n,yxv.*
Form: Hanna Krüger, GER
grün / green / verde / vert
1
69798
115003
47028
Vase 35 cm
Vase 35 cm
Vaso 35 cm
Vase 35 cm
1
69798
115003
47035
Schale 21 cm
Dish 21 cm
Coppa 21 cm
Coupe 21 cm
1
69798
115003
45321
Schale 42 cm
Bowl 42 cm
Coppa 42 cm
Coupe 42 cm
1
69798
115003
45342
Tischlicht Ø 14 cm mit Kerze
Bougie table Ø 14 cm avec bougie
1
69798
115003
48428
Leuchter 14 cm mit Kerze
Candleholder 14 cm with candle
Candeliere 14 cm con candela
Bougeoir 14 cm avec bougie
1
69798
115003
49314
4 *pawrdf#n,y c *
4 *pawrdf#n,y v-*
4 *pawrdf#n,y bm*
4 *pawrdf#n,y nv*
4 *pawrdf#n,y my*
4 *pawrdf#n,y , *
229
Rosenthal | Gifts Glass | Vessels
Vase 28 cm
Vase 28 cm
Vaso 28 cm
Vase 28 cm
230
Rosenthal | Gifts Glass | Format
»Format«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Format
grün / green / verde / vert
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
69777
320582
47018
Vase 29 cm
Vase 29 cm
Vaso 29 cm
Vase 29 cm
1
69777
320582
47029
Vase 35 cm
Vase 35 cm
Vaso 35 cm
Vase 35 cm
1
69777
320582
47035
4 *pawrdf#nm-cn *
Schale 13 cm
Dish 13 cm
Coppa 13 cm
Coupe 13 cm
1
69777
320582
45313
Schale 28 cm
Dish 28 cm
Coppa 28 cm
Coupe 28 cm
1
69777
320582
45328
4 *pawrdf#nm-cx,*
4 *pawrdf#nm-c b*
Format
4 *pawrdf#nm-cvx*
4 *pawrdf#nm-cb.*
grün-opak / green-opaque / verde-opaco / vert-opaque
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
69777
320587
47018
Vase 29 cm
Vase 29 cm
Vaso 29 cm
Vase 29 cm
1
69777
320587
47029
Vase 35 cm
Vase 35 cm
Vaso 35 cm
Vase 35 cm
1
69777
320587
47035
4 *pawrdf#nmcm-y*
Schale 13 cm
Dish 13 cm
Coppa 13 cm
Coupe 13 cm
1
69777
320587
45313
Schale 28 cm
Dish 28 cm
Coppa 28 cm
Coupe 28 cm
1
69777
320587
45328
4 *pawrdf#nmcn v*
4 *pawrdf#nmcnmy*
4 *pawrdf#nmcn, *
4 *pawrdf#nmcn.b*
231
232
»Format«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Format
türkis / turquoise / turchese / turquoise
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
69777
320585
47018
Vase 29 cm
Vase 29 cm
Vaso 29 cm
Vase 29 cm
1
69777
320585
47029
Vase 35 cm
Vase 35 cm
Vaso 35 cm
Vase 35 cm
1
69777
320585
47035
4 *pawrdf#nm-bnv*
Schale 13 cm
Dish 13 cm
Coppa 13 cm
Coupe 13 cm
1
69777
320585
45313
Schale 28 cm
Dish 28 cm
Coppa 28 cm
Coupe 28 cm
1
69777
320585
45328
4 *pawrdf#nm-bxn*
4 *pawrdf#nm-bc *
Format
4 *pawrdf#nm-bv-*
4 *pawrdf#nm-b m*
türkis-opak / turquoise-opaque / turchese-opaco / turquoise-opaque
Vase 18 cm
Vase 18 cm
Vaso 18 cm
Vase 18 cm
1
69777
320588
47018
Vase 29 cm
Vase 29 cm
Vaso 29 cm
Vase 29 cm
1
69777
320588
47029
Vase 35 cm
Vase 35 cm
Vaso 35 cm
Vase 35 cm
1
69777
320588
47035
4 *pawrdf#nmcmbn*
Schale 13 cm
Dish 13 cm
Coppa 13 cm
Coupe 13 cm
1
69777
320588
45313
Schale 28 cm
Dish 28 cm
Coppa 28 cm
Coupe 28 cm
1
69777
320588
45328
4 *pawrdf#nmcmy,*
4 *pawrdf#nmcmxb*
4 *pawrdf#nmcmcx*
4 *pawrdf#nmcmv.*
233
»TAC o2«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
TAC o2 / rot-schwarz
Schale 15 cm
Dish 15 cm
Coppa 15 cm
Coupe 15 cm
1
69948
116016
45315
Schale 25 cm
Dish 25 cm
Coppa 25 cm
Coupe 25 cm
1
69948
116016
45325
116001
47021
4 *pawrdf#bxybvb*
119001
45040
4 *pawrdf#b, c.b*
TAC o2 / rot
Vase 21 cm
Vase 21 cm
Vaso 21 cm
Vase 21 cm
TAC o2 / schwarz
1
69948
Platzteller Ø 33 cm
Service plate Ø 33 cm
Piatto segnaposto Ø 33 cm
Assiette de présentation Ø 33 cm
234
4 *pawrdf#b, cnv*
4 *pawrdf#b, cmy*
1
69948
Rosenthal | Gifts Glass | TAC o2
»Free Spirit«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Free Spirit
Klar / Clear / Chiaro / Clair
Schälchen 9 cm
Dish 9 cm
Coppetta 9 cm
Coupelle 9 cm
6
69809
016001
45209
4 *pawrdf#n-mnc,*
Schälchen 10 cm
Tray 10 cm
Coppetta 10 cm
Coupelle 10 cm
6
69809
016001
45210
Schale 20 cm
Dish 20 cm
Coppa 20 cm
Coupe 20 cm
1
69809
016001
45320
4 *pawrdf#n-mn .*
4 *pawrdf#n-mnmn*
Schälchen 9 cm
Dish 9 cm
Coppetta 9 cm
Coupelle 9 cm
6
69809
320381
45209
4 *pawrdf#nx ,yb*
Schälchen 10 cm
Tray 10 cm
Coppetta 10 cm
Coupelle 10 cm
6
69809
320381
45210
Schale 20 cm
Dish 20 cm
Coppa 20 cm
Coupe 20 cm
1
69809
320381
45320
4 *pawrdf#nx ,vn*
4 *pawrdf#nx ,bc*
Free Spirit / Stars
Dekor: Yang, INA
Rosenthal | Gifts Glass | Free Spirit
235
»Blockglas«
236
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Blockglas
Rosenthal | Gifts Glass | Blockglas
Ascher 10 cm
Ashtray 10 cm
Posacenere 10 cm
Cendrier 10 cm
1
69830
110002
47510
Kugelvase 11 cm
Globe vase 11 cm
Vaso palla 11 cm
Vase boule 11 cm
1
69830
110002
47111
Kugelvase 15 cm
Globe vase 15 cm
Vaso palla 15 cm
Vase boule 15 cm
1
69830
110002
47115
Kugelvase 20 cm
Globe vase 20 cm
Vaso palla 20 cm
Vase boule 20 cm
1
69830
110002
47120
Schale 20 cm
Dish 20 cm
Coppa 20 cm
Coupe 20 cm
1
69830
110002
45320
Vase 13 cm
Vase 13 cm
Vaso 13 cm
Vase 13 cm
1
69830
110002
47013
Vase 16 cm
Vase 16 cm
Vaso 16 cm
Vase 16 cm
1
69830
110002
47016
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
69830
110002
47022
Schale 18 cm
Dish 18 cm
Coppa 18 cm
Coupe 18 cm
1
69830
110002
45318
Tischuhr (10 x 10 x 6 cm)
Table-clock (10 x 10 x 6 cm)
Orologio da tavola (10 x 10 x 6 cm)
Horloge de table (10 x 10 x 6 cm)
1
69830
110002
49146
4 *pawrdf#ny. .-*
4 *pawrdf#ncxcmy*
4 *pawrdf#ncxc, *
4 *pawrdf#ncxc.b*
4 *pawrdf#nx- xn*
4 *pawrdf#ny. ,c*
4 *pawrdf#ny. n.*
4 *pawrdf#ny. mn*
4 *pawrdf#nx- y.*
4 *pawrdf#nx- c *
»Blockglas«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Blockglas
Leuchter 6 cm ohne Kerze
Candleholder 6 cm w/o candle
Candeliere 6 cm senza candela
Bougeoir 6 cm sans bougie
1
69830
110002
49306
Tischlicht (8 x 8 x 5 cm) mit Teelicht
1
Table light (8 x 8 x 5 cm) with candle
Candeliere da tavolo (8 x 8 x 5 cm) con candeletta
Bougie table (8 x 8 x 5 cm) avec bougie table
69830
110002
48428
Candle holder 5 cm w/o candle
1
69830
110002
49305
1
69830
110002
49310
1
69830
110002
49315
1
69830
110002
49320
1
69830
110002
49325
4 *pawrdf#nx- bm*
4 *pawrdf#nx- v-*
4 *pawrdf#ncybmx*
4 *pawrdf#ncyb,.*
4 *pawrdf#ncyb.n*
4 *pawrdf#ncyn-x*
4 *pawrdf#ncyny.*
1
69830
110002
49330
4 *pawrdf#ncynxn*
1
69830
110002
49335
4 *pawrdf#ncync *
1
69830
110002
49340
4 *pawrdf#ncynv-*
Rosenthal | Gifts Glass | Blockglas
237
»Blockglas Triangel«
238
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Blockglas Triangel
Vase 16 cm
Vase 16 cm
Vaso 16 cm
Vase 16 cm
1
69749
110002
47016
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
69749
110002
47022
Schale 12 cm
Dish 12 cm
Coppa 12 cm
Coupe 12 cm
1
69749
110002
45312
Tischlicht 7 cm ohne Kerze
Table light 7 cm w/o candle
Candeliere da tavolo 7 cm senza candela
Bougie table 7 cm sans bougie
1
69749
110002
48428
1
69749
110002
49316
1
69749
110002
49323
1
69749
110002
49330
4 *pawrdf#nbn., *
4 *pawrdf#nbm-c.*
4 *pawrdf#nbm-vn*
4 *pawrdf#nbm-bc*
4 *pawrdf#nbn.bm*
4 *pawrdf#nbn.nv*
Rosenthal | Gifts Glass | Blockglas Triangel
4 *pawrdf#nbn.my*
»Facet«
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Facet
Kugelvase 15 cm
Globe vase 15 cm
Vaso palla 15 cm
Vase boule 15 cm
1
69861
110002
47115
Vase 20 cm
Vase 20 cm
Vaso 20 cm
Vase 20 cm
1
69861
110002
47020
Schale 10 cm
Dish 10 cm
Coppa 10 cm
Coupe 10 cm
1
69861
110002
45310
Schale 14 cm
Dish 14 cm
Coppa 14 cm
Coupe 14 cm
1
69861
110002
45314
Schale 18 cm
Dish 18 cm
Coppa 18 cm
Coupe 18 cm
1
69861
110002
45318
Schale 20 cm
Dish 20 cm
Coppa 20 cm
Coupe 20 cm
1
69861
110002
45320
1
69861
110002
48428
4 *pawrdf#nc b x*
4 *pawrdf#nc bn.*
4 *pawrdf#ncxv .*
4 *pawrdf#ncxvbn*
4 *pawrdf#ncxvnc*
4 *pawrdf#ncxvm-*
4 *pawrdf#ncxv,m*
239
Rosenthal | Gifts Glass | Facet
Artikel
»Surface«
240
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Surface
Rosenthal | Gifts Glass | Surface
Vase 11 cm
Vase 11 cm
Vaso 11 cm
Vase 11 cm
1
69881
110002
47011
Vase 16 cm
Vase 16 cm
Vaso 16 cm
Vase 16 cm
1
69881
110002
47016
Vase 22 cm
Vase 22 cm
Vaso 22 cm
Vase 22 cm
1
69881
110002
47022
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
69881
110002
47026
4 *pawrdf#nvy- m*
Schale 24 cm
Dish 24 cm
Coppa 24 cm
Coupe 24 cm
1
69881
110002
45324
1
69881
110002
48428
1
69881
110002
49306
1
69881
110002
49323
4 *pawrdf#nvy-yv*
4 *pawrdf#nv-.nc*
4 *pawrdf#nv-.y,*
4 *pawrdf#nv-.v.*
1
69881
110002
49329
4 *pawrdf#nv-.m-*
4 *pawrdf#nv-.,m*
4 *pawrdf#nv-. v*
4 *pawrdf#nv-.bn*
»Kosta-Sterne«
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Kosta-Sterne
Form: Vicke Lindstrand, SWE
Kostastern 06 mit Kerze
Kosta star 06 with candle
Stella kosta 06 con candela
Etoile kosta 06 avec bougie
1
39900
110002
49606
Kerze weiß
Candle white
Candela bianco
Bougie blanche
1
39900
009606
09910
Kostastern 09 mit Kerze
Kosta star 09 with candle
Stella kosta 09 con candela
Etoile kosta 09 avec bougie
1
39900
110002
49609
Kerze weiß
Candle white
Candela bianco
Bougie blanche
1
39900
009609
09910
Kostastern 12 ohne Kerze
Kosta star 12 w/o candle
Stella kosta 12 senza candela
Etoile kosta 12 sans bougie
1
39900
110002
49612
Kerze weiß
Candle white
Candela bianco
Bougie blanche
1
39900
009612
09910
4 *pawrdf#xv,x,x*
4 *pawrdf#xv,xyc*
4 *pawrdf#xv,x. *
4 *pawrdf#xv,x -*
4 *pawrdf#xv,c-b*
4 *pawrdf#xv,xcm*
241
Rosenthal | Gifts Glass | Kosta-Sterne
Artikel
Rosenthal | Limited Art
242
Rosenthal | Limited Art
LIMITED ART
243
Hommage Philip Rosenthal
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
1
11151
429004
95329
1
11152
429005
95329
11153
429006
95329
»Reise zu Philip Rosenthal«
Otmar Alt, GER
Porzellanobjekt 38 x 43 cm
Porcelain object 38 x 43 cm
Oggetto 38 x 43 cm
Objet porcelaine 38 x 43 cm
4 *pawrdf#b.,n,v*
»Hommage an Philip Rosenthal« Bele Bachem, GER
Oggetto 36 x 45 cm
Rosenthal | Limited Art | Hommage Philip Rosenthal
244
»Die Mondfrau«
Hans Theo Baumann, SUI
Oggetto 50 x 50 cm
»Imagine Two«
1
1
11158
429008
95329
1
11154
800001
95329
11155
100102
95329
4 *pawrdf#b.,mxy*
Ernst Fuchs, AUT
Porzellanobjekt Ø 40 cm
Porcelain object Ø 40 cm
Oggetto Ø 40 cm
Objet porcelaine Ø 40 cm
»Er gab immer dem
4 *pawrdf#b.,mvb*
Francisca de Beurges Rosenthal, USA
Oggetto 45 x 60 cm
»Adam und Eva«
4 *pawrdf#b.,m,c*
4 *pawrdf#b., cm*
Eugen Gomringer, BOL
Natürlichen den Vorzug«
Oggetto 36 x 45 cm
Limitierung: je 49 Expl. Weltauflage
Limited edition: 49 pcs. worldwide
Serie limitata: 49 pz.
Edition limitée à 49 exempl.
1
4 *pawrdf#b., -n*
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
11156
100102
95329
11157
429007
95329
1
11159
100102
95329
1
11160
429009
95329
»Schneckenwettlauf«
Günter Grass, GER
Oggetto 36 x 36 cm
1
4 *pawrdf#b., yc*
»Hommage an Philip Rosenthal« Otto Herbert Hajek, CZE
»Chapeau Philip«
1
4 *pawrdf#b.,nm *
Oggetto 50 x 50 cm
4 *pawrdf#b.,n.y*
»Regenbogen für Philip Rosenthal« Otto Piene, GER
Oggetto 66 x 66 cm
»Himalaja«
Gilbert Portanier, FRA
Oggetto 44 x 53 cm
»Confronti«
4 *pawrdf#b.,mbx*
1
245
11161
100102
95329
11162
429010
95329
4 *pawrdf#b.,m-m*
Ambrogio Pozzi, ITA
Oggetto Ø 51 cm
1
Oggetto 36 x 43 cm
4 *pawrdf#b.,m n*
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
11163
429011
95329
1
11164
100102
95329
1
11165
429012
95329
1
14306
427130
95352
11166
429013
95329
11167
100102
95329
»Blumen für Philip Rosenthal«
Loki Schmidt, GER
Oggetto Ø 46 cm
»Interferenzen«
1
Günther Uecker, GER
Oggetto 50 x 50 cm
246
»I'Envol«
4 *pawrdf#b.m,ny*
Oggetto 46 x 41 cm
»Torso für Philip Rosenthal«
4 *pawrdf#b.,m.-*
Andy Warhol, USA
Wandbild 50 x 50 cm mit Holzrahmen
Picture 50 x 50 cm in wood frame
Quadro 50 x 50 cm con cornice legno
Cadre 50 x 50 cm dans un cadre en bois
»Herz für Philip Rosenthal«
4 *pawrdf#b.,mn.*
Jürgen Waller, GER
Oggetto Ø 51 cm
»Porträt Philip Rosenthal«
4 *pawrdf#b., x-*
1
4 *pawrdf#b.,n -*
Paul Wunderlich, GER
Oggetto 36 x 45 cm
1
4 *pawrdf#b.,myv*
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Schachspiel 55 x 55 cm
Chess Game 55 x 55 cm
Gioco a scacchi 55 x 55 cm
Jeu d´échecs 55 x 55 cm
1
11148
405987
95380
4 *pawrdf#b., v *
1
11149
405988
95380
4 *pawrdf#b., n,*
247
»Konstruktivist gegen Romantiker«
Limitierung: 29 Expl. Weltauflage
Edition limitée 29 exempl.
M. Morandini, ITA /
1
11150
405990
95380
4 *pawrdf#b., ,x*
Limitierte Kunstreihen
Limited art editions / Serie artistiche limitate / Séries d'art en édition limitée
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
»Der Pelikan«
Rainer Fetting, GER
1
11138
405502
95334
Terrinen-Objekt »Der Pelikan«
Object »The Pelican«
Ogetto zuppiera »Pellicano«
Objet »Le Pélican«
Rosenthal | Limited Art | Limitierte Kunstreihen
248
4 *pawrdf#cbnxc.*
Limitierte Kunstreihen
*=
*=
*=
*=
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
»Glass Art«
Borek ípek, CZE
Schalenobjekt »Zeus« *
Bowl-object »Zeus« *
Coppa »Zeus« *
Objet coupe »Zeus« *
(Ø 45 cm / H 18 cm)
1
69846
110002
47195
4 *pawrdf#nx v-x*
Vasenobjekt »Athene« *
Vase-object »Athene« *
Vaso »Athene« *
Objet vase »Athene« *
(Ø 18 cm / H 40 cm)
1
69851
111002
47190
4 *pawrdf#nx bv.*
Vasenobjekt »Kronos« *
Vase-object »Kronos« *
Vaso »Kronos« *
Objet vase »Kronos« *
(Ø 39 cm / H 53 cm)
1
69852
116001
47190
4 *pawrdf#nx bnc*
Rosenthal | Limited Art | Limitierte Kunstreihen
Limited art editions / Serie artistiche limitate / Séries d'art en édition limitée
249
Rosenthal | Andy Warhol
250
Rosenthal | Andy Warhol
ANDY WARHOL
251
»Andy Warhol-Collection«
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
1
69740
427342
15505
1
69740
427343
15505
1
69740
427344
15505
1
69740
427345
15505
1
69740
427346
15505
1
69740
427347
15505
fm
Dekor: Andy Warhol, USA
»Campbell's«
Becher mit Henkel / 0,45 l
Mug with handle
Gobelet avec anse
4 *pawrdf#n,-mbv*
»Camouflage«
Mug with handle
Gobelet avec anse
4 *pawrdf#n,-mny*
»So big«
Mug with handle
Gobelet avec anse
4 *pawrdf#n,-m ,*
»Happy Bug Day«
Mug with handle
Gobelet avec anse
4 *pawrdf#n,-m,b*
»Cow«
Rosenthal | Andy Warhol | Mugs
252
Mug with handle
Gobelet avec anse
4 *pawrdf#n,-m.x*
»Lips«
Mug with handle
Gobelet avec anse
4 *pawrdf#n,-,-,*
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
Empire »New York«
Becher mit Henkel No. 1
Mug with handle No. 1
Bicchiere con manico No. 1
Gobelet avec anse No. 1
1
14305
427181
15505
1
14305
427182
15505
1
14305
427183
15505
1
14305
427184
15505
Coffee-Set (4 Becher)
Mugs (Set of 4)
Set caffè 4 pz.
Set de 4 mugs
1
14305
427180
29243
Vase 26 cm
Vase 26 cm
Vaso 26 cm
Vase 26 cm
1
12827
427180
26026
Vase 30 cm
Vase 30 cm
Vaso 30 cm
Vase 30 cm
1
12767
427180
26030
Paperweight Pyramide 7 cm »New York«
Paperweight Pyramid 7 cm »New York«
Fermacarte a piramide 7 cm »New York«
Pyramide presse-papiers 7 cm »New York«
1
69946
320801
49124
Paperweight Pyramide 7 cm »Berlin«
Paperweight Pyramid 7 cm »Berlin«
Fermacarte a piramide 7 cm »Berlin«
Pyramide presse-papiers 7 cm »Berlin«
1
Paperweight Pyramide 7 cm »London«
Paperweight Pyramid 7 cm »London«
Fermacarte a piramide 7 cm »London«
Pyramide presse-papiers 7 cm »London«
1
Paperweight Pyramide 7 cm »Paris«
Paperweight Pyramid 7 cm »Paris«
Fermacarte a piramide 7 cm »Paris«
Pyramide presse-papiers 7 cm »Paris«
1
69946
320803
49124
69946
320804
49124
69946
320805
49124
fm
4 *pawrdf#n-bm y*
4 *pawrdf#n-bm, *
4 *pawrdf#n-bm.b*
4 *pawrdf#n-b,-y*
4 *pawrdf#nxcx.v*
4 *pawrdf#n-b,y,*
4 *pawrdf#n-b,xb*
4 *pawrdf#n-b,.v*
4 *pawrdf#n-b.- *
4 *pawrdf#n-b.ym*
4 *pawrdf#n-b.xv*
= Verkauf solange Vorrat reicht. / = Sale while stocks last. / = Vendita fino a esaurimento scorte. / = Vente jusqu'à épuisement des stocks.
Rosenthal | Andy Warhol | Empire »New York« / Paperweights
Empire
253
Marilyn Monroe
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
fm
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
14251
427232
20012
4 *pawrdf#ny-.x,*
4 *pawrdf#n-b,cx*
4 *pawrdf#n-b,v.*
4 *pawrdf#n-b,bn*
4 *pawrdf#n-n-n,*
Porzellan / Porcelain / Porcellana / Porcelaine
»Celebrity Art«
Platz-/Wandteller quadr. (31 x 31 cm)
1
Service/Wall plate square (31 x 31 cm)
Piatto parete/segnaposto quadrato (31 x 31 cm)
Assiette de présentation/Murale carrée (31 x 31 cm)
»Celebrities - Marilyn Monroe« Dekor: Andy Warhol, USA
Rosenthal | Andy Warhol | Marilyn Monroe
254
1
14305
427171
15505
1
14305
427172
15505
1
14305
427173
15505
1
14305
427174
15505
Coffee-Set (4 Becher)
Mugs (Set of 4)
Set caffè 4 pz.
Set de 4 mugs
1
14305
427170
29243
4 *pawrdf#nxcx,m*
Vase 20 cm
(Abbildung Vorder-/ und Rückseite)
Vase 20 cm (Front and Back)
Vaso 20 cm (Fronte e retro)
Vase 20 cm (Illustration recto/verso)
1
13512
427170
26020
4 *pawrdf#n-n-mb*
Vase 24 cm
(Abbildung Vorder-/ und Rückseite)
Vase 24 cm (Front and Back)
Vaso 24 cm (Fronte e retro)
Vase 24 cm (Illustration recto/verso)
1
13512
427170
26024
4 *pawrdf#n-n-,x*
255
Rosenthal | Andy Warhol | Marilyn Monroe
X-Mas
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
h
»Golden Angels«
Rosenthal | Andy Warhol | X-Mas
256
Platzteller 31 cm
Service plate 31 cm
1
19600
427065
10261
4 *pawrdf#nx-.y-*
Platzteller 31 cm
Service plate 31 cm
1
19600
427308
10261
4 *pawrdf#nbmn, *
Plate 23 cm
Piatto piano 23 cm
1
19730
427056
10223
4 *pawrdf#n-n, v*
Latte Macchiato 2-tlg. »His«
Latte Macchiato cup & saucer »His«
Tazza latte macchiato »His«
Paire tasse Latte Macchiato »His«
1
19730
427051
14855
Latte Macchiato 2-tlg. »Her«
Latte Macchiato cup & saucer »Her«
Tazza latte macchiato »Her«
Paire tasse Latte Macchiato »Her«
1
19730
427052
14855
4 *pawrdf#bmxvb *
4 *pawrdf#bmxv,n*
Espressotasse 2-tlg. »Herzen«
Espresso cup & saucer »Hearts«
Tazza espresso »Cuori«
Paire tasse espresso »Cœurs«
1
19730
427054
14715
Kombitasse 2-tlg. »Herzen«
Combi cup & saucer »Hearts«
Tazza combi »Cuori«
Paire tasse Kombi »Cœurs«
1
19730
427054
14770
Becher mit Henkel »Herzen«
Mug with handle »Hearts«
Bicchiere con manico »Cuori«
Gobelet avec anse »Cœurs«
1
19730
427054
15505
Espressotasse 2-tlg. »Fanfare«
Espresso cup & saucer »Fanfare«
Tazza espresso »Fanfara«
Paire tasse espresso »Fanfare«
1
19730
427055
14715
Kombitasse 2-tlg. »Fanfare«
Combi cup & saucer »Fanfare«
Tazza combi »Fanfara«
Paire tasse Kombi »Fanfare«
1
19730
427055
14770
Becher mit Henkel »Fanfare«
Mug with handle »Fanfare«
Bicchiere con manico »Fanfara«
Gobelet avec anse »Fanfare«
1
19730
427055
15505
4 *pawrdf#n-nmny*
4 *pawrdf#n-n,x *
4 *pawrdf#n-nmvm*
4 *pawrdf#n-nm.x*
4 *pawrdf#n-n,bc*
4 *pawrdf#n-nmbv*
X-Mas
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
h
Schale 14 cm (= Ascher)
Dish 14 cm (= Ashtray)
Coppa 14 cm (= Posacenere)
Coupe 14 cm (= Cendrier)
1
12116
427050
25814
Leuchter Motiv 1 ohne Kerze
Candle holder motif 1 w/o candle
Candeliere motivo 1 senza candela
Bougeoir motif 1 sans bougie
1
69899
320812
27513
1
69899
320812
27514
1
69899
320812
27515
Spieluhr
Melodie: »Feliz navidad«
Musical box - Melody: »Feliz navidad«
Carillon - Melodia: »Feliz navidad«
Boîte à musique - Melodie: »Feliz navidad«
1
14317
427308
27411
Christbaumspitze / Höhe 23 cm
Christmas tree top / Height 23 cm
Puntale per albero / Altezza 23 cm
La pointe du sapin / Hauteur 23 cm
1
69899
320811
27819
4 *pawrdf#nv.mn,*
Christbaumengel Motiv 1
Christmas tree angel motif 1
Pendente per albero angelo motivo 1
Décoration de Noël à suspendre motif 1
1
69899
320811
26623
Christbaumengel Motiv 2
Christmas tree angel motif 2
Pendente per albero angelo motivo 2
Décoration de Noël à suspendre motif 2
1
69899
320811
26624
4 *pawrdf#nv.m b*
4 *pawrdf#nv.m,x*
Porzellanglocke 6 cm
Porcelain bell 6 cm
Campanella porcellana 6 cm
Cloche porcelaine 6 cm
1
14316
427308
27920
Porzellankugel klein 8 cm
Porcelain ball small 8 cm
Sfera in porcellana piccola 8 cm
Boule porcelaine petite 8 cm
1
14308
427308
27937
1
69946
320740
45605
4 *pawrdf#nx-.-c*
4 *pawrdf#nv.m. *
4 *pawrdf#nv.,-b*
4 *pawrdf#nv.,yx*
4 *pawrdf#nbm y,*
Rosenthal | Andy Warhol | X-Mas
»Golden Angels«
257
4 *pawrdf#nbmn.b*
4 *pawrdf#nbm -y*
Glas / Glass / Vetro / Verre
Etagere
Etagere
Etagere
Etagère
4 *pawrdf#nx-.xm*
Limitierte Kunstreihen / Limited art editions / Serie artistiche limitate / Séries d'art en édition limitée
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
»Marilyn rosa-türkis«
14306
427349
95352
14306
427350
95352
14306
427307
95352
14306
427321
95352
10700
427334
28367
»Ingrid Bergman«
1
1
»Andy Warhol rot«
4 *pawrdf#n,-.vb*
Rosenthal | Andy Warhol | Limitierte Kunstreihen
»Andy Warhol türkis«
4 *pawrdf#n,-.c,*
1
4 *pawrdf#nbm ,m*
1
4 *pawrdf#n cxvb*
258
»Selfportrait«
Set 4 Sammelteller 17 cm
Set of 4 collector´s plates 17 cm
Set 4 piatti da collezione 17 cm
Ensemble 4 assiette de collection 17 cm
Limitierung: 1.000 Expl. Weltauflage
Limited edition: 1.000 pcs. worldwide
Serie limitata: 1.000 pz.
Edition limitée 1.000 exempl.
1
4 *pawrdf#nmy .n*
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
1
10700
427326
20024
1
10700
427327
20024
1
10700
427328
20024
1
10700
427329
20024
1
10700
427330
20024
1
10700
427331
20024
1
10700
427332
20024
»Flowers«
Wandteller 24 cm
Wall plate 24 cm
Piatto parete 24 cm
Assiette murale 24 cm
4 *pawrdf#nmyxbm*
»Marilyn«
Wandteller 24 cm
Wall plate 24 cm
Piatto parete 24 cm
4 *pawrdf#nmyxnv*
»Lips«
Wandteller 24 cm
Wall plate 24 cm
Piatto parete 24 cm
4 *pawrdf#nmyxmy*
»Campbell's«
4 *pawrdf#nmyx, *
»Banana«
Wandteller 24 cm
Wall plate 24 cm
Piatto parete 24 cm
4 *pawrdf#nmyx.b*
»Camouflage«
Wandteller 24 cm
Wall plate 24 cm
Piatto parete 24 cm
4 *pawrdf#nmyc-y*
»Cow«
Wandteller 24 cm
Wall plate 24 cm
Piatto parete 24 cm
4 *pawrdf#nmycy,*
Wandteller 24 cm
Wall plate 24 cm
Piatto parete 24 cm
259
»Dollar Signs«
Wandteller 24 cm
Wall plate 24 cm
Piatto parete 24 cm
Limitierung: 500 Expl. Weltauflage
Edition limitée 500 exempl.
1
10700
427333
20024
4 *pawrdf#nmycxb*
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
»Campbell's Soup«
1
69750
320815
69048
1
14306
427319
95352
14306
427323
95352
14306
427325
95351
Box 30 x 21 cm
Box 30 x 21 cm
Scatola 30 x 21 cm
Boîte 30 x 21 cm
4 *pawrdf#nbm.yn*
4 *pawrdf#n cxbx*
»Flowers«
»Cow«
1
4 *pawrdf#nmy xm*
260
1
4 *pawrdf#nmy vy*
Artikel
Designer
VPE
Form-Nr.
Dekor-Nr.
Art.-Nr.
Article
Designer
CQ
Shape-No.
Decor-No.
Art.-No.
Designer
QC
Cod. forma
Cod. decoro
Cod. Art.
Article
Designer
UE
Forme-No.
Décor-No.
Art.-No.
1
14309
427200
95362
1
14321
427250
95362
1
14312
427137
95506
14323
427301
24986
»Andy's Merry Christmas« Dekor: Andy Warhol, USA
Weihnachtskalender (65 x 46 cm)
Advent Calendar (65 x 46 cm)
Calendario dellÁvvento (65 x 46 cm)
Calendrier de Noël (65 x 46 cm)
4 *pawrdf#n-nymv*
Weihnachtskalender, befüllbar
Advent Calendar, can be filled
Calendario dellÁvvento, portadoni
Calendrier de Noël, peut être rempli
(47 x 33 cm)
4 *pawrdf#nx-.nb*
Objekt Schuh / Höhe 11 cm
Object Shoe / Height 11 cm
Oggetto Scarpa / Altezza 11 cm
Chaussure / Hauteur 11 cm
4 *pawrdf#b.-nbm*
»Golden Angels«
Dose groß
Box large
Scatola grande
Boîte grande
1
4 *pawrdf#nb-m y*
261
ERLÄUTERUNGEN ZUM KATALOG
WICHTIGE HINWEISE UND ADRESSEN
Der vorliegende Katalog umfasst die Erzeugnisse des Markenbereichs
ROSENTHAL. Alle Formen und Dekore © Rosenthal GmbH.
Es gelten die beiliegenden Liefer- und Zahlungsbedingungen der
Rosenthal GmbH.
Um den Geschäftsverkehr zwischen Ihrer Firma und der Rosenthal
GmbH in Ihrem Sinne abwickeln zu können, möchten wir Sie bitten, Ihre
Zuschriften jeweils an die Service-Stelle zu adressieren, die mit der Bearbeitung und Beantwortung des betreffenden Geschäftsvorganges betraut
ist.
Formnamen und -nummern, Dekornamen und -nummern sind am Kopf
der jeweiligen Seite angegeben. Den Dekoren sind je nach Spül- und Mikrowelleneignung Symbole zugeordnet.
Alle abgebildeten EAN-Codes wurden auf Scannerlesbarkeit und inhaltliche Richtigkeit geprüft. Dennoch müssen wir uns die Berichtigung etwa
enthaltener Datenfehler vorbehalten.
Die Rosenthal GmbH ist Lizenznehmer (Nr. 26376) beim Dualen System
Deutschland. Alle unsere Verpackungen werden an das Rücknahmesystem der Fa. Landbell AG gemeldet und gemäß der gesetzlichen Vorgaben
abgewickelt.
DIN EN ISO 9001.
Bitte geben Sie bei Bestellungen folgende Daten an: Artikelbezeichnung
>?@ #@ "@ [$
ten Service, Lieferzeit, Versandart und Versandadresse.
Für alle Bestellungen (soweit nicht durch unseren Außendienst eingeholt), Lieferanfragen, für die Auftragsabwicklung, Terminüberwachung
und Versandabwicklung wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Vertriebsleitung bzw. an das Rosenthal Service-Center.
Bei Liefermahnungen bitte angeben: Auftragsdatum, Nummer der Auftragsbestätigung, Bestellnummer, Kommissions-Nr. sowie Form- und
Dekornummer(n). Bei Reklamationen bitte angeben: Rechnungsnummer,
Rechnungsdatum, Kommissions-Nr. sowie Form- und Dekornummer(n).
Das für Sie zuständige Team ist im Kopfteil jeder an Sie adressierten Auftragsbestätigung und Rechnung der Rosenthal GmbH genannt.
Die Serviceteams stehen von Montag bis Freitag von 9.oo bis 18.oo Uhr
MEZ zu Ihrer Verfügung:
Rosenthal GmbH - Service-Center
Philip-Rosenthal-Platz 1
95100 Selb
GERMANY
ERLÄUTERUNGEN ZUR
SPÜL- UND MIKROWELLENEIGNUNG
#$ % + ;< fehlen wir Ihnen aus der Serie der Roten Hefte der Rosenthal GmbH die
Ausgabe „Fakten zur Herstellung - Porzellan, Keramik, Glas, Besteck“, zu
beziehen über den B2B Bereich unserer Internetseite B2BHH.rosenthal.de
Rosenthal GmbH
MARKETING SERVICES
95100 Selb
GERMANY
Telefon
+49 (0) 92 87 72-390
E-mail
[email protected]
MIKROWELLENGEEIGNET
Das Porzellan kann bedenkenlos in der Mikrowelle benutzt werden.
SPÜLMASCHINENFEST
Bei diesem Dekor werden die Farben bei über 1000°C in die Glasur eingeschmolzen. Hierbei erweicht die Glasur und der Dekor sinkt in die Glasur
ein. Dadurch wird er unzerstörbar in Farbe und Leuchtkraft, er ist kratzund abriebfest. Edelmetalldekore sind jedoch durch die natürlichen Mate
!"
"kor wurde vom Institut für Werkstofftechnik (IWT) der Rosenthal GmbH
geprüft. Er kann bedenkenlos in der Spülmaschine gereinigt werden.
Rosenthal | Erläuterungen zum Katalog
262
SPÜLMASCHINENGEEIGNET
Telefon
Team Fachhandel
Team Sonderkunden
+49 (0) 92 87 72-333
+49 (0) 92 87 72-444
Telefax
Team Fachhandel
Team Sonderkunden
+49 (0) 92 87 72-872
+49 (0) 92 87 72-829
E-mail
[email protected]
Für alle Überweisungen, Regulierungen, alle Fragen die Buchhaltung betreffend wenden Sie sich bitte an:
Rosenthal GmbH - Finanz- und Rechnungswesen
Postfach 15 20
95089 Selb
GERMANY
Telefon
+49 (0) 92 87 72-0
Telefax
+49 (0) 92 87 72-334
NEU: Bitte Rückware immer an die untenstehende Adresse senden, da
sonst Zeitverzögerungen und zusätzliche Porto- bzw. Frachtkosten nicht
zu vermeiden sind:
Rosenthal GmbH
Logistic Service / Retouren
Dresdner Str. 11
95469 Speichersdorf
GERMANY
Bei diesem Dekor werden die Farben bei mindestens 750°C auf die Glasur
gebrannt. Durch die Verwendung widerstandsfähiger Farben wird eine so
starke Verbindung mit der Glasur erreicht, dass die Spülmaschine dem
Dekor kaum etwas anhaben kann. Spülversuche im Institut für Werkstofftechnik (IWT) der Rosenthal GmbH haben die gute Haltbarkeit des Dekors unter Beweis gestellt. Das Service kann bei Anwendung des Schongangs (55°C) in der Spülmaschine gereinigt werden. Achten Sie auch auf
die Hinweise der Hersteller von Spülmaschinen und Spülmitteln über die
Schoneigenschaften ihrer Produkte.
HOCHWERTDEKOR
Bei diesem Dekor steht das Erscheinungsbild des Porzellans bzw. seine
künstlerische Gestaltung im Vordergrund. Der Gesichtspunkt der Spülmaschinenfestigkeit spielt hier bewusst eine untergeordnete Rolle. Die
Verwendung hochwertiger Farben und die subtile Umsetzung fordern
den Verzicht auf die Spülmaschine. Dieser Dekor wurde vom Institut für
Werkstofftechnik (IWT) der Rosenthal GmbH geprüft. Das Service sollte
unbedingt von Hand gereinigt werden.
Rosenthal GmbH
95100 Selb
GERMANY
Telefon
+49 (0) 92 87 72-0
Telefax
+49 (0) 92 87 72-225
E-mail
[email protected]
http
www.rosenthal.de
CLARIFICATION OF THE CATALOGUE
IMPORTANT RECOMMENDATIONS AND ADDRESSES
This catalogue refers to products of the brandsegment ROSENTHAL.
All forms and décors © Rosenthal GmbH.
The enclosed delivery and payment conditions of Rosenthal GmbH apply.
In your interest and to expedite communication and response between
your company and Rosenthal GmbH, we would ask you to address your
communications to the relevant service-centres who are responsible for
processing and replying to the particular business in hand.
Form names and numbers, décor names and numbers are given at the
top of the relevant page. The decors carry symbols according to dishwasher and microwave suitability.
All EAN-Codes shown have been tested regarding scanner readability and
correct contents. Nevertheless we do reserve the right to correction of
possible data errors.
Rosenthal GmbH is licensee (No. 26376) from “Duales System Deutschland”. All of our packages are reported to the return system of Landbell
AG and handled in accordance with legal requirements.
Both Rosenthal GmbH manufacturing facilities Selb and Speichersdorf
"%\]\%^_``{!
EXPLANATIONS ON
DISHWASHER AND MICROWAVE SUITABILITY
For comprehensive information on cleaning and care we recommend the
publication “Production Facts - porcelain, ceramics, glass, cutlery” from
the red book series from Rosenthal GmbH. Available from the b2b section
of our website: B2BHH.rosenthal.de
Rosenthal GmbH
MARKETING SERVICES
95100 Selb
GERMANY
Telephone
+49 (0) 92 87 72-390
E-mail
[email protected]
MICROWAVE SUITABILITY
This porcelain can safely be used in the microwave.
Please state the following details when ordering: article description and
@|!}lain services, delivery time, type of dispatch and dispatch address.
For all orders (other than those collected by our sales manager), delivery
enquiries, for order processing, date supervision and dispatch processing, please contact your responsible sales office.
For delivery information please state: order date, acknowledgement
number, order number, commission number(s). For replacements please
state: invoice number and date, commission number, as well as formand décor number(s).
The team responsible incl. telephone number is listed under the heading
of every order acknowledgement and invoice from Rosenthal GmbH addressed to you.
The service teams located in Selb, Germany, are available Mondays to
Fridays 9 am to 6 pm CET.
For all transfers, regulations, all queries to the accounts department,
please contact:
Rosenthal GmbH - Finance and Accounts
Postfach 15 20
95089 Selb
GERMANY
Telephone
+49 (0) 92 87 72-0
Telefax
+49 (0) 92 87 72-334
NEW: Please always send returns to the address shown below as otherwise time delays and additional postage/ freight costs will be incurred:
Rosenthal GmbH
Dresdner Str. 11
95469 Speichersdorf
GERMANY
DISHWASHER SAFE
DISHWASHER SUITABILITY
With this décor the colours are burnt onto the glaze at a minimum temperature of at least 750 degrees C. The use of robust colours achieves
such a strong lesion with the glaze that the dishwasher is most unlikely
to do any damage to the décor. Dishwasher tests in the Rosenthal GmbH
Institute for material technology (IWT) have proved the excellent durability of the décor. The service can be washed in the dishwasher economy
cycle (55 degrees C). Please pay particular attention to the instructions
of the dishwasher and detergent manufacturers on the suitability of the
their products.
HIGH QUALITY DÉCOR
With this décor the appearance of the porcelain or its artistic design are
of main concern. The dishwasher safety rules play a deliberately subordinate part here. The use of high quality colours and their subtle application therefore forbid dishwasher cleaning. This décor was tested by the
Rosenthal GmbH Institute for material technology (IWT). This porcelain
must be washed only by hand.
Rosenthal GmbH
95100 Selb
GERMANY
Telephone
+49 (0) 92 87 72-0
Telefax
+49 (0) 92 87 72-225
E-mail
[email protected]
http
www.rosenthal.de
With this décor the colours are melted into the glaze at 1000 degrees C.
Here the glaze softens and the décor sinks into it, thus making colour and
luminosity indestructible. It is scratch- and wear-resistant. However, precious metal decors are not totally scratch resistant by virtue of their natural material properties. This décor was tested by the Rosenthal GmbH
Institute for material technology (IWT). It is dishwasher safe.
263
NOTE ESPLICATIVE SUL CATALOGO
INDIRIZZI E AVVERTENZE IMPORTANTI
Il presente catalogo comprende i prodotti con il marchio ROSENTHAL.
Forme e decori © Rosenthal GmbH.
Valgono i termini di consegna e pagamento allegati di Rosenthal GmbH.
Per qualsiasi comunicazione di natura commerciale tra la vostra ditta e
Rosenthal GmbH rivolgersi ai centri di assistenza incaricati di gestire e
!
Al momento dell’ordine è necessario fornire i seguenti dati: descrizione
e dimensioni dell’articolo, numero della forma, numero del decoro, in @ @ indirizzo di spedizione.
Per ordini (non effettuati tramite la nostra rete commerciale), domande
sulla consegna, svolgimento degli ordini, monitoraggio delle scadenze e
svolgimento delle consegne, rivolgersi al proprio responsabile commerciale o al centro di assistenza Rosenthal.
Per informazioni sulla consegna indicare: data dell’ordine, numero della
conferma d’ordine, numero d’ordine, n. della commessa, nonché codice
(i) della forma e del decoro. In caso di reclamo indicare: n. della fattura,
data della fattura, n. della commessa, nonché codice (i) della forma e del
decoro.
Gli eventuali referenti sono riportati nell’intestazione di ciascuna conferma d’ordine e fattura di Rosenthal GmbH.
Il servizio clienti è disponibile da lunedì a venerdì, dalle 9:oo alle 18:oo
]+!
Nomi e codici delle forme, così come nomi e codici dei decori sono indicati nell’intestazione della rispettiva pagina. Ai decori sono assegnati i
simboli per il lavaggio in lavastoviglie e l’uso nel forno a microonde.
~

]\!
errati.
Rosenthal GmbH è licenziataria (no. 26376) di Dualen System
Deutschland. Tutte le nostre confezioni vengono segnalate al sistema di
ritiro della Ditta Landbel AG e vengono trattate conformemente alle normative vigenti.
]
ti a norma DIN EN ISO 9001.
NOTE ESPLICATIVE SULL’UTILIZZO IN
LAVASTOVIGLIE E NEL FORNO A MICROONDE
Per informazioni complete sulla pulizia e la cura consultare la pubblicazione “Production Facts - porcelain, ceramics, glass, cutlery” (“Dati sulla
produzione - porcellane, ceramiche, cristalli, posateria“) della serie dei
quaderni rossi di Rosenthal GmbH reperibile mediante l’area B2B del nostro sito Internet B2BHH.rosenthal.de
Rosenthal GmbH
]+%\]%]
95100 Selb
GERMANY
Telefono
+49 (0) 92 87 72-390
E-mail
[email protected]
ADATTO ALLA COTTURA NEL FORNO A
MICROONDE

!
;@@

Postfach 15 20
95089 Selb
GERMANY
Telefono
+49 (0) 92 87 72-0
Telefax
+49 (0) 92 87 72-334
NOVITÀ: Inviare sempre i resi all’indirizzo riportato di seguito, per
evitare ritardi e costi aggiuntivi di affrancatura/trasporto:
Rosenthal GmbH
Dresdner Str. 11
95469 Speichersdorf
GERMANY
RESISTENTE AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE
%}
{```!
Pertanto la glasatura si ammorbidisce e il decoro affonda al suo interno.
%

!%
@

naturali del materiale, non sono tuttavia completamente resistenti ai graf!

%
$
%
@%+
!;
}
lavato senza problemi in lavastoviglie.
Rosenthal | Note esplicative sul catalogo
264
ADATTO AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE
I colori di questo decoro vengono fusi nella glasatura a temperature su`!
ottiene un legame talmente saldo con la glasatura che la lavastoviglie dif!
%
$
>%+

!%

!^

dei loro prodotti.
DECORI PREGIATI
In questo decoro assume particolare importanza l’aspetto della porcella@
!

lavastoviglie passa in secondo piano. L’utilizzo di colori pregiati e la loro
delicata applicazione sconsigliano vivamente il lavaggio in lavastoviglie.

%
$
%
@%+
!%
lavato esclusivamente a mano.
Rosenthal GmbH
95100 Selb
GERMANY
Telefono
+49 (0) 92 87 72-0
Telefax
+49 (0) 92 87 72-225
E-mail
[email protected]
http
www.rosenthal.de
EXPLICATIONS CONCERNANT LE CATALOGUE
INFORMATIONS IMPORTANTES ET ADRESSES
Ce catalogue comprend les produits de la marque ROSENTHAL. L’ensemble des formes et des décors © Rosenthal GmbH.
Les conditions de livraison et de paiement ci-jointes de Rosenthal GmbH
sont applicables.
Pour une communication optimale entre votre société et Rosenthal
GmbH, nous vous prions de bien vouloir adresser vos courriers au centre
||

!
EXPLICATIONS CONCERNANT L’ADAPTATION AU LAVEVAISSELLE ET MICRO-ONDES
Pour des informations complètes en matière de lavage et d’entretien,
nous vous recommandons d’acquérir dans la série des Manuels rouges de
Rosenthal GmbH, la publication “Production Facts - porcelain, ceramics,
glass, cutlery” (»Fabrication - porcelaine, céramique, verre, couverts«) via
la section B2B de notre site Internet B2BHH.rosenthal.de
Rosenthal GmbH
MARKETING SERVICES
95100 Selb
ALLEMAGNE
Téléphone
+49 (0) 92 87 72-390
E-mail
[email protected]
ADAPTATION AU MICRO-ONDES
La porcelaine s’utilise sans problème au micro-ondes.
RÉSISTANCE AU LAVE-VAISSELLE

|
|
|
|{```!|
!
couleur et sa luminosité deviennent de ce fait indestructibles, il résiste

!"
|
}
matière, les décors en métaux précieux ne sont toutefois pas entièrement
résistant aux rayures. Ce décor a été contrôlé par l’Institut de la technologie des matériaux (IWT) de Rosenthal GmbH. Il résiste sans problème
au lave-vaisselle.
Lors de vos commandes, veuillez mentionner les données suivantes: dé
@|@||@
|cation du service souhaité, délai de livraison, type d’expédition et adresse
d’expédition.
Pour l’ensemble des commandes (dans la mesure où elles n’ont pas été
collectées par notre service commercial externe), demandes de livraison,
le traitement de commandes, la surveillance des délais et le traitement
des expéditions, veuillez vous adresser à votre service commercial ou au
centre de service clients Rosenthal:
Pour les relances de livraison, merci d’indiquer les éléments suivants:
@|@|
commande, numéro de commission, numéro(s) de forme et de décor.
En cas de réclamations, merci d’indiquer les éléments suivants: numéro
de facture, date de facture, numéro de commission, numéro(s) de forme
et de décor.
tion de commande et facture de Rosenthal GmbH qui vous a été adressée.

|}

@_{+!
Pour l’ensemble des virements, paiements et l’ensemble des questions
|@

Postfach 15 20
95089 Selb
ALLEMAGNE
Téléphone
+49 (0) 92 87 72-0
Téléfax
+49 (0) 92 87 72-334
NOUVEAU: Veuillez dans tous les cas envoyer les marchandises retour|

>
@ } retards et frais supplémentaires de port et de fret ne pourront pas être évités:
Rosenthal GmbH
Dresdner Str. 11
95469 Speichersdorf
ALLEMAGNE
Rosenthal | Explications concernant le catalogue
Les noms et numéros de formes, noms et numéros de décors sont mentionnés en haut de la page concernée. Chaque décor est assorti d’un symbole indiquant s’il est adapté au lave-vaisselle et micro-ondes.
La lisibilité par scanner et le contenu des codes EAN représentés ont
été contrôlés. Nous nous réservons toutefois le droit de corriger d’éventuelles erreurs des données.
Rosenthal GmbH détient une licence (n ° 26376) “Duales System
Deutschland”. Tous nos emballages sont signalés au système de retour
de Landbell AG et manipulés conformément aux exigences légales.

|
"%\
EN ISO 9001.
ADAPTATION AU LAVE-VAISSELLE

|
|
|
de cuisson d’au moins 750°C. L’utilisation de couleurs résistantes permet
d’obtenir une forte liaison avec la glaçure et le lave-vaisselle ne risque
guère d’endommager le décor. Les tests de lavage réalisés par l’Institut
de la technologie des matériaux (IWT) de Rosenthal GmbH ont prouvé la
bonne tenue du décor. Le service peut être lavé dans le lave-vaisselle en
utilisant le cycle économique (55°C). Tenez également compte des indi
>
|
}|}tion de leurs produits.
DÉCOR DE QUALITÉ SUPÉRIEURE
; |@ |

}!|
>
délibérément placée au second plan. La qualité supérieure et l’utilisation
particulièrement subtile des couleurs nécessitent de renoncer au lavevaisselle. Ce décor a été contrôlé par l’Institut de la technologie des matériaux (IWT) de Rosenthal GmbH. Le service doit impérativement être
|!
Rosenthal GmbH
95100 Selb
ALLEMAGNE
Téléphone
+49 (0) 92 87 72-0
Téléfax
+49 (0) 92 87 72-225
E-mail
[email protected]
http
www.rosenthal.de
265
LIEFER- UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN DER ROSENTHAL GMBH –
GÜLTIG SEIT 1. NOVEMBER 2010
1.) Angebote sind freibleibend, d.h. Rosenthal behält sich die Auftragsannahme vor.
2.) Die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.
3.) Es gelten die in der Auftragsbestätigung genannten Zahlungsbedingungen.
4.) Bei Bestellungen unter € 250,– fällt ein Mindermengenzuschlag in Höhe von € 20,–
an.
5.) Die Preise für die Standard-Verpackung werden so niedrig wie möglich gehalten.
6.) Die Höhe der Bruchversicherung ist abhängig von dem Land des Warenempfängers
und der Produktgruppe.
7.) Rosenthal behält sich das Eigentum an allen gelieferten Waren bis zur Bezahlung
aller Forderungen vor. Gerät der Kunde mit einer Zahlung in Verzug, ist Rosenthal
zur Rücknahme der Ware berechtigt – ohne Rücktritt vom Vertrag. Der Kunde darf die
Waren im regulären Geschäftsverkehr weiterveräußern, tritt jedoch die ihm daraus
gegen seine Abnehmer zustehenden Forderungen sicherungshalber an Rosenthal ab.
8.) Bei Zahlungsverzug – auch nur mit einer Rechnung – wird die Gesamtschuld aus der
Geschäftsbeziehung sofort fällig. Bei Verzug sind außer vollem Schadenersatz die im
Land des Kunden banküblichen Zinsen, mindestens jedoch Verzugszinsen in Höhe
von 8 % über dem Basiszinssatz des BGB zu zahlen.
9.) Beanstandungen aller Art sind innerhalb von acht Tagen nach Empfang geltend zu
machen.
10.) Eventuelle Rücksendungen der gelieferten Ware sind nur mit schriftlichem Einverständnis von Rosenthal und zu den nachfolgenden Bedingungen möglich:
a) Rücksendung muss in Originalverpackung erfolgen;
b) Rücksendungen sind auf Gefahr und Kosten des Kunden frei Haus unserem Lager
in Speichersdorf vorzunehmen;
c) Bei begründeten Mängeln wird dem Kunden die Ware kostenlos ersetzt.
d) Bei Rücknahme von Waren haftet der Käufer für jede Verschlechterung. Für den
Rücknahmeaufwand (Auspacken, Überprüfung, Neuverpackung usw.) werden
pauschal 20 % des Warenwertes gekürzt.
Rosenthal | Liefer- und Zahlungsbedingungen
266
11.) Erfüllungsort ist Selb/Bayern; Gerichtsstand ist Selb. Es gilt ausschließlich das Recht
der Bundesrepublik Deutschland. Sofern einzelne Bestimmungen unwirksam sind,
so wird davon die Wirksamkeit der übrigen nicht berührt.
Lieferbedingungen in Deutschland:
1. Bei Nettoauftragswert unter € 500,– erfolgt Lieferung ab Werk.
2. Bei einem Nettoauftragswert über € 500,– erfolgt
die Lieferung frei Haus.
Lieferbedingungen außerhalb Deutschlands:
1. Die Lieferungen erfolgen immer ab Werk.
CONDITIONS OF DELIVERY AND PAYMENT OF ROSENTHAL GMBH –
VALID SINCE NOVEMBER 01, 2010
1.) Offers are not binding; Rosenthal reserves the right to accept an order.
2.) All prices are exclusive of VAT.
3.) 4.) For orders with a net value less than € 250,– we demand € 20,– markup for small-volume
purchase.
5.) Goods are delivered ex works.
6.) Standard packaging will be charged at the minimum costs.
7.) The amount of breakage insurance depends on the country of the consignee and the
product group.
8.) Rosenthal retains ownership of all goods supplied up to and until payment of all dues
payable to Rosenthal has been received. In case of late payment Rosenthal is entitled to
take the goods back – without withdrawal from the contract. The client may continue to
sell the goods in the normal course of business, but in such circumstances he assigned his
claims against the purchaser by way of security to Rosenthal.
9.) In case of late payment – even if one single invoice is concerned – the client’s total dues
arising under this business relationship become payable forthwith. Except in the case of full
country but at least more than 8 % p.a. above the base rate of the BGB.
10.)
11.) Any return of delivered goods is subject to written agreement and according to the following
conditions:
a) Returns must be made in the original packaging.
b) Returns have to be sent to our premises in Speichersdorf at the risk and cost of the
customer.
d) In case of return of goods the customer is liable for any deterioration. Any expense
incurred by returns (unpacking, inspection, re-packaging etc.) will incur a charge
corresponding to 20 % of the value of the goods.
12.) Place of venue and jurisdiction is Selb/Bavaria. The contract is subject only to the Law of
the Federal Republic of Germany. The invalidity of any provision of these terms does not
affect the validity of the other provisions.
Rosenthal | Conditions of delivery and payment
c) In case of reasonable defects Rosenthal is obliged to deliver a complete replacement.
267
TERMINI DI CONSEGNA E PAGAMENTO DI ROSENTHAL GMBH –
VALIDI DAL 1° NOVEMBRE 2010
1.) Le offerte non sono vincolanti. Rosenthal si riserva di non accettare una proposta di
ordine.
2.) I prezzi si intendono I.V.A. esclusa.
3.) I termini di pagamento sono quelli risultanti dalla conferma d’ordine.
4.) Per ordini con un valore inferiore a € 250,– verranno addebitati € 20,– per spese di
gestione.
5.) La merce è consegnata franco nostro stabilimento.
6.)

!
7.) La spesa di copertura assicurativa verso rotture e/o danneggiamenti dipende dal
Paese in cui si trova il destinatario della merce e dalla categoria merceologica.
8.)

a saldo della fornitura.
9.) Si accettano reclami solo in forma scritta ed entro 8 giorni dal ricevimento della
merce.
10.) Eventuali ritorni di merce saranno accettati solo previa nostra autorizzazione ed alle
seguenti condizioni:
a) la merce deve essere resa nell’imballo originale;
b) la merce deve essere spedita franco nostro stabilimento di Speichersdorf;
@

difettosa;
d) in caso di ritorno della merce, il cliente è responsabile per ogni deterioramento. Le
spese relative al ritorno della merce (costi di gestione reso, disimballo, ispezione,
` valore netto della merce.
11.) Per ogni contestazione o controversia il foro competente è quello di Selb, Baviera,
Germania. Il contratto è soggetto alla legge della Repubblica Federale Tedesca.
Rosenthal | Termini di consegna e pagamento
268
CONDITIONS DE LIVRAISON ET DE PAIEMENT DE LA ROSENTHAL GMBH –
APPLICABLES DEPUIS LE 1 ER NOVEMBRE 2010
1.) Les offres sont soumises sans engagement de notre part, c’est-à-dire que Rosenthal se
réserve le droit d’accepter la commande.
2.) Les prix s’entendent taxe sur la valeur ajoutée légale non comprise.
3.) !
4.) Pour les commandes inférieures à 250,– €, un supplément pour petites quantités d’un
montant de 20,– € sera facturé.
5.) Les prix pour l’emballage standard seront tenus le plus bas possible.
6.) Les livraisons sont toujours effectuées départ usine.
7.) L‘amont d‘insurance à la casse dépendant du pays du destinataire et du groupe de produits.
8.) Rosenthal se réserve la propriété de toutes les marchandises livrées jusqu’au paiement de
toutes les créances. Si le client est constitué en demeure pour un paiement, Rosenthal est
alors en droit de reprendre la marchandise – sans résiliation du contrat. Le client a le droit
de revendre les marchandises dans les relations commerciales régulières, mais il cède à
Rosenthal les créances lui revenant de ce fait à l’égard de ses acheteurs à titre de sûreté.
9.) En cas de retard de paiement – même avec une seule facture – la dette totale résultant
de la relation commerciale est immédiatement échue. En cas de demeure, il faut payer en
plus de la réparation intégrale du dommage les intérêts conformes aux usages bancaires
dans le pays du client, mais au moins des intérêts de retard de 8 % au-dessus du taux
d’intérêt de base du Code civil allemand (BGB).
10.) Il faut faire valoir les réclamations de toutes sortes dans un délai de huit jours à compter
de la réception.
11.) Des retours éventuels de la marchandise livrée ne sont possibles qu’avec le consentement
écrit de Rosenthal et aux conditions suivantes :
a) le renvoi doit être effectué dans l’emballage original ;
b) les renvois doivent être effectués aux risques et périls du client franco domicile à notre
entrepôt à Speichersdorf ;
"
#
!
$
!
d) En cas de reprise de marchandises, l’acheteur répond de toute dégradation. Pour les
&!$ !$ "$ *+ 4 valeur de la marchandise sera déduit.
12.) Le lieu d’exécution est Selb/Bavière. Le droit de la République fédérale d’Allemagne est
exclusivement applicable. Si, pour une raison quelconque, des dispositions individuelles
sont frappées de nullité, la validité des autres clauses n’en sera pas affectée.
Rosenthal | Conditions de livraison et de paiement
269
Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario / P-L-V
ARTIKEL / ABMESSUNG
ITEM / DIM.
BEISPIELE
EXAMPLES
TAC
RETAILPREIS
RETAIL PRICE
VE
PU
TAC
W0028-W00328-W0007
o.Ber. / none
25
Preisliste DE/EN/IT/FR | Price list DE/EN/IT/FR
W0028-W00328-W0176
o.Ber. / none
25
TAC Skin
W0028-W00383-W0007
o.Ber. / none
25
W0028-W00383-W0176
o.Ber. / none
25
Free Spirit
W0028-W00081-W0007
o.Ber. / none
25
W0028-W00081-W0176
o.Ber. / none
25
Landscape
W0028-W00261-W0007
o.Ber. / none
25
W0028-W00261-W0176
o.Ber. / none
25
Papyrus
W0028-W00378-W0007
o.Ber. / none
25
W0028-W00378-W0176
o.Ber. / none
25
Suomi
W0028-W00330-W0007
o.Ber. / none
25
W0028-W00330-W0176
o.Ber. / none
25
Zauberf löte
W0028-W00331-W0007
o.Ber. / none
25
W0028-W00331-W0176
o.Ber. / none
25
Acrylglas Display für Preiskarten mit Leaf letablage
W0028-W00430-W0260
o.Ber. / none
1
W0028-W00109-W0041
o.Ber. / none
1
W0028-W00064-W0023
o.Ber. / none
1
W0028-W00092-W0041
o.Ber. / none
1
W0028-W00064-W0047
o.Ber. / none
1
Poster 100 x 100 cm | Poster 100 x 100 cm
W0011-W00384-W0218
o.Ber. / none
1
Poster DIN A1 | Poster DIN A1
W0011-W00384-W0036
o.Ber. / none
1
Leaf lets 105 x 210 mm
Brochures 105 x 210 mm
TAC / TAC O 2
11280
BESTELLNUMMER
ORDERNUMBER
Preisliste
Gültig ab 01.03.2013
Rosenthal GmbH | D-95100 Selb | www.rosenthal.de
Germany
PAPYRUS
19500
PAPYRUS
Preisliste
Gültig ab 01.03.2013
Germany
Rosenthal | Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario / P-L-V
270
Acrylglass display for Price labels and Brochures
Satz Preiskarten / 9,5 x 18 cm
Price labels / 9,5 x 18 cm
Acrylglas Display für Preiskarten 9,5 x 18 cm
Acrylglass display for Price labels 9,5 x 18 cm
Kartensatz Designer / 10,5 x 29,7 cm
WALTER GROPIUS
DEUTSCHLAND / USA
Walter Gropius wurde 1883 in Berlin geboren, er
starb 1969 in Boston. Walter Gropius war Mitbegründer des Deutschen Werkbundes, geistiger
Vater und Leiter des legendären „Bauhaus“ in
Weimar und Dessau.
Wie kaum ein anderer hat Walter Gropius das
gestalterische Schaffen des 20. Jahrhunderts
ken war der Beginn eines neuen Zeitalters in der
Architektur und im Design. 30-mal wurde Gropius mit der Ehrendoktorwürde ausgezeichnet,
er war Ehrenmitglied zahlreicher Hochschulen,
Institute und Vereinigungen.
Seine letzten herausragenden Industriebauten
sind die Porzellanfabrik Rosenthal am Rothbühl
in Selb (1965–1967) und das Glaswerk in Amberg
(1967–1969). Walter Gropius: „Das Bauhaus ist
nicht eine Idee, die im Kopf eines Einzelnen entsprungen ist, sondern eine Idee, die entstanden
ist aus einer Notwendigkeit“.
Designer labels / 10,5 x 29,7 cm
Acrylglas Display für Designer Karte 10,5 x 29,7 cm
Acrylglass display for Designer label 10,5 x 29,7 cm
diVino
Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario / P-L-V
ARTIKEL / ABMESSUNG
ITEM / DIM.
BESTELLNUMMER
ORDERNUMBER
RETAILPREIS
RETAIL PRICE
VE
PU
BEISPIELE
EXAMPLES
Hochzeit, Minivasen
Dekopaket (dt.) mit Poster 138 x 127 cm
W0028-W00410-W0248
1
Deco kit (engl.) with Poster 138 x 127 cm
W0028-W00410-W0249
1
Poster A1, Einschieber A4 | Poster A1, A4 insert
W0028-W00410-W0250
o.Ber. / none
1
W0028-W00410-W0252
Acrylglas Display
Acrylglass display
DIN A4
W0028-W00064-W0024
1
30 x 10 x 11 cm
W0028-W00226-W0101
2
W0028-W00087-W0043
50
Tragetaschen schwarz, Größe L
Carrying bags black, Size L
38 x 35 x 13 cm
Markenbanner
W0028-W00086-W0115
o.Ber. / none
1
W0028-W00101-W0027
o.Ber. / none
1
W0028-W00064-W0035
o.Ber. / none
1
Banner
60 x 200 cm
Einschiebekarte Markenzeichen 10,5 x 7,5 cm
Insertion card 10,5 x 7,5 cm
Acrylglas Display für Markenzeichen
Acrylglass display for Insertion card
10,5 x 4,5 x 7,5 cm
www.rosenthal.de/cms/b2bint/list-marketing-material/
Rosenthal | Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario / P-L-V
Tellerständer für 6 Teller | Stand for 6 plates
271
Weitere Werbemittel speziell zu aktuellen Aktionen sind zusätzlich verfügbar.
Additional sales promotion material is available.
Germany