Supplemento a Installazione e utilizzo di Nortel

Transcript

Numero parte 217342-A
Dicembre 2004
4655 Great America Parkway
Santa Clara, CA 95054
Supplemento a Installazione
e utilizzo di Nortel Networks
Wireless LAN Mobile Adapter
2202
Versione 3.0.0.0
2
Copyright © 2004 Nortel Networks
Tutti i diritti riservati. Dicembre 2004.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le istruzioni, le
configurazioni, le raccomandazioni e i dati tecnici contenuti nel presente documento sono ritenuti corretti e attendibili e
sono forniti senza alcuna garanzia esplicita o implicita. Gli utenti sono responsabili delle applicazioni di tutti i prodotti
specificati nel presente documento. Le informazioni contenute in questo documento sono proprietà di Nortel Networks Inc.
Il software descritto nel presente documento viene fornito con un contratto di licenza e può essere utilizzato soltanto nei
termini stabiliti da tale contratto. Il contratto di licenza è allegato al presente documento.
Marchi di fabbrica
I marchi e i loghi Nortel Networks sono di proprietà di Nortel Networks.
Adobe e Acrobat sono marchi di proprietà di Adobe Systems Incorporated.
Windows 2000 e Windows XP sono marchi di proprietà di Microsoft Corp.
Pentium è un marchio di proprietà di Intel.
Tutti gli altri marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari.
Gli asterischi indicano i marchi di fabbrica.
Termini e condizioni
Al fine di migliorarne il design interno, la funzionalità operativa e/o l'affidabilità, Nortel Networks Inc. si riserva il diritto
di apportare modifiche ai prodotti descritti nel presente documento senza preavviso.
Nortel Networks Inc. declina ogni responsabilità per eventuali problemi derivanti dall'uso o dall'applicazione dei prodotti
o dei layout di circuiti descritti nel presente documento.
Conformità
Conformità alle normative comunitarie
Dichiarazione di conformità
Il simbolo
indica la conformità ai requisiti essenziali della Direttiva R&TTE dell'Unione Europea
(1999/5/EC). Questa apparecchiatura è conforme agli standard indicati di seguito:
EN300 328, EN301 893, EN301 489-17, EN60950
Paesi di applicazione e Condizioni di utilizzo all'interno della Comunità Europea.
L'utente dovrebbe utilizzare l'utility di configurazione fornita con il presente prodotto per controllare il canale operativo
corrente e confermare la conformità del funzionamento del dispositivo a tutte le norme vigenti sull'utilizzo della gamma
di frequenze completa nella Comunità Europea.
Se il funzionamento si verifica al di fuori dei canali consentiti, indicati nella presente guida, l'utente deve
interrompere il funzionamento del prodotto e contattare il servizio di supporto tecnico per le reti wireless.
3
L'utilizzo di questo dispositivo è inteso in tutti i paesi membri della Comunità Europea. I requisiti per il funzionamento
indoor e outdoor, i requisiti di licenza e i canali operativi consentiti vengono applicati nel modo indicato di seguito.
•
•
•
•
All'interno della Comunità Europea, il dispositivo è limitato al solo utilizzo indoor con bande a 5,15-5,35 GHz,
inclusi i canali 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60 e 64. Consultare la tabella riportata di seguito per i canali operativi nei
5 GHz consentiti nei diversi paesi.
È possibile utilizzare il dispositivo indoor o outdoor in tutti i paesi della Comunità Europea, con banda a 2,4 GHz,
inclusi i canali 1 - 13, esclusi quelli indicati di seguito.
• In Italia, l'utente finale deve ottenere una licenza speciale dall'autorità nazionale competente per l'utilizzo
outdoor del dispositivo.
• In Belgio, l'utilizzo outdoor è consentito solo con bande a 2,46 - 2,4835 GHz: Canale 13.
• In Francia, l'utilizzo outdoor è consentito solo con bande a 2,4 - 2,454 GHz: Canali 1 - 7.
Il funzionamento in modalità Turbo (5 GHz) non è consentito nei paesi membri della Comunità Europea.
Questa periferica non deve essere utilizzata in modalità Ad hoc con canali nelle bande a 5 GHz all'interno della
Comunità Europea. La modalità Ad hoc consente la comunicazione diretta tra due periferiche client senza l'uso di
un punto di accesso.
Il dispositivo deve essere utilizzato con punti di accesso che dispongono di una funzione di rilevamento radar attivata,
richiesta per il funzionamento all'interno della Comunità Europea, nelle bande a 5 GHz. Il funzionamento del dispositivo
è soggetto al controllo del punto di accesso al fine di evitare il funzionamento su un canale occupato da un eventuale
sistema radar presente nell'area. La presenza di un sistema radar nelle vicinanze potrebbe provocare l'interruzione
temporanea del funzionamento del dispositivo. La funzione di rilevamento radar del punto di accesso riavvia
automaticamente il funzionamento su un canale libero.
Funzionamento con canali 5 GHz all'interno della Comunità Europea
La tabella riportata di seguito indica le limitazioni di applicazione dei canali 5 GHz, conformemente alle norme europee
sull'utilizzo della gamma di frequenze completa. L'utente dovrebbe utilizzare l'utility fornita con il software del prodotto
per controllare il canale operativo corrente. Se il funzionamento si verifica al di fuori delle frequenze consentite, indicate
in tabella, l'utente deve interrompere il funzionamento del prodotto e contattare il servizio di supporto tecnico per le reti
wireless.
Canali 5 GHz consentiti in ciascun paese membro della Comunità Europea
Bande di frequenza
consentite
Numeri di canali consentiti
Paesi
5,15 - 5,25 GHz1
36, 40, 44, 48
Austria, Belgio
5,15 - 5,35 GHz
36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64
Francia, Svizzera, Liechtenstein
1
5,15 - 5,351 e 5,470 - 5,725 GHz 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 100, 104, 108,
112, 116, 120, 124, 128, 132, 136, 140
Danimarca, Finlandia, Germania, Islanda, Irlanda, Italia,
Lussemburgo, Olanda, Norvegia, Portogallo, Spagna,
Svezia, Regno Unito.
Funzionamento a 5 GHz
non consentito
Grecia
Nessuno
Supplemento a Installazione e utilizzo di Nortel Networks Wireless LAN Mobile Adapter 2202
4
Non è consentito il funzionamento outdoor con bande a 5,15 - 5,35 GHz (canali da 36 a 64).
1
Controllo della potenza trasmessa (TPC) per il funzionamento a 5 GHz
I requisiti regolatori europei indicano che gli adattatori devono utilizzare il TPC per ridurre la possibilità di interferenza
su altri sistemi di comunicazione operativi nelle bande di frequenza a 5 GHz. Il dispositivo include una predisposizione
per la regolazione di Transmit Power (Potenza di trasmissione) da parte dell'utente finale, in conformità ai limiti stabiliti
dallo standard EN 301 893 Versione 1.2.3, Sezione 4.3.2.
Tuttavia, poiché la potenza di trasmissione massima del dispositivo è preimpostata a un valore di almeno 3 dB inferiore
ai massimi consentiti (23 e 30 dBm, rispettivamente nelle bande a 5,15 - 5,35 e 5,47 - 5,725 GHz), si ritiene che la
suddetta regolazione Transmit Power effettuata dall'utente non sia assolutamente necessaria poiché è già garantita
un'attenuazione di minimo 3dB.
DFS (Selezione dinamica della frequenza)
Il dispositivo implementa una funzione DFS in conformità ai limiti stabiliti dallo standard EN 301 893 Versione 1.2.3,
Sezione 4.6, relativo a un dispositivo funzionante nella cosiddetta modalità "Slave" (Asservita), ovvero senza
rilevamento radar. Nella Sezione 4.6, Tabella 7, sono riportati i casi di prova del dispositivo, ad esempio Channel
Closing Transmission Time (Tempo di trasmissione chiusura canali) e Channel Move Time (Tempo di spostamento
canali). Il prodotto rientra in questa categoria poiché la massima potenza di trasmissione ottenibile è inferiore a 23 dBm,
conformemente ai requisiti indicati nella Tabella D.3 riportata nell'Allegato D dello standard.
Per funzionare in modalità "Slave", senza rilevamento radar, il dispositivo viene configurato per consentire solo la
modalità Passive Scanning (Scansione passiva), conformemente allo standard 802.11, garantendo che il dispositivo non
avvii la trasmissione in nessun canale 5 GHz, a meno che un dispositivo Master (ad esempio un punto d'accesso) non
trasmetta per primo un segnale 802.11 indicante un canale 5 GHz specifico eventualmente utilizzato per la
comunicazione.
Dichiarazione di Conformità della Comunità Europea
Inglese
Hereby, Nortel Networks, declares that this Radio LAN device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Finlandese
Valmistaja Nortel Networks vakuuttaa täten että Radio LAN device tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Olandese
Hierbij verklaart Nortel Networks dat het toestel Radio LAN device in overeenstemming is met de
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
Francese
Par la présente, Nortel Networks déclare que ce Radio LAN device est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables
Svedese
Härmed intygar Nortel Networks att denna Radio LAN device står I överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Danese
Undertegnede Nortel Networks erklærer herved, at følgende udstyr Radio LAN device overholder
de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
5
Tedesco
Hiermit erklärt Nortel Networks, dass sich dieser/diese/dieses Radio LAN device in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi)
Hiermit erklärt Nortel Networks die Übereinstimmung des Gerätes Radio LAN device mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.
(Wien)
Greco
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Nortel Networks ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Radio LAN device ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ
ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ
Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ
Italiano
Con la presente, Nortel Networks dichiara che questo dispositivo Radio LAN è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Spagnolo
Por medio de la presente Nortel Networks declara que el Radio LAN device cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE.
Portoghese
Nortel Networks declara que este Radio LAN device está conforme com os requisitos essenciais
e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
6
7
Capitolo 1
Panoramica
Nortel Networks WLAN - Mobile Adapter 2202 Utility (Mobile Adapter 2202)
consente di creare e modificare i profili di configurazione per reti wireless e di
visualizzare informazioni di diagnostica relative a Mobile Adapter 2202. Il
presente capitolo offre una panoramica su alcune sezioni di Mobile Adapter 2202,
tra cui:
•
•
•
“Modalità di configurazione”, di seguito
“Attivazione e disattivazione della radio” a pagina 9
“Consultazione della guida in linea” a pagina 11
Modalità di configurazione
È possibile configurare Nortel Networks WLAN - Mobile Adapter 2202 per
poter lavorare in modalità Infrastructure (Infrastruttura) o in modalità Ad hoc. Per
ulteriori informazioni sull'impostazione delle modalità di configurazione, vedere
“Connessione a una rete” a pagina 25.
Modalità Infrastructure (access point)
Nella modalità Infrastructure, le periferiche comunicano tra loro tramite un access
point (AP). In questa modalità, le periferiche wireless possono comunicare non
soltanto tra loro ma anche con le postazioni di lavoro, i server di file e gli altri
componenti di una rete cablata (Figura 1). Quando un AP è connesso a una rete
cablata e a una serie di postazioni wireless, si parla di BSS (Basic Service Set).
Nella modalità Infrastructure, l'adattatore di rete wireless utilizza un BSS come
postazione e comunica con le altre postazioni wireless e con gli altri componenti
della rete cablata tramite questo access point.
8
Capitolo 1 Panoramica
Figura 1 Modalità Infrastructure
Estensione della LAN wireless
agli adattatori wireless
Server di file
PC desktop
Switch
Notebook con Wireless
PC Card Adapter
PC con Wireless
PCI Adapter
Access Point
Modalità Ad hoc
Nella modalità Ad hoc (Figura 2), gli adattatori di rete wireless lavorano in
modalità IBSS (Independent Basic Service Set) e tutte le postazioni comunicano
direttamente tra loro senza utilizzare un access point (AP). La modalità Ad hoc
viene chiamata anche modalità peer-to-peer.
Una rete LAN wireless è costituita da un gruppo di computer, ognuno dei quali è
dotato di una scheda per adattatore wireless, connessa tramite segnali radio come
rete LAN wireless indipendente.
Nota La periferica non deve essere impostata in modalità Ad hoc se
vengono utilizzati i canali nelle bande di 5 GHz sul territorio comunitario.
La modalità Ad hoc consiste in una comunicazione diretta tra due
periferiche senza l'uso di un access point.
9
Nella maggior parte dei casi, i computer in una rete LAN wireless Ad hoc rilevano
automaticamente il canale utilizzato per la rete Ad hoc. Utilizzando la modalità
Ad hoc con banda di frequenza di 2,4 GHz, è possibile consentire al computer di
rilevare automaticamente il canale o impostarlo manualmente. Nell'impostazione
manuale del canale, tutti i computer della rete LAN wireless devono essere
sintonizzati sullo stesso canale radio.
La modalità Ad hoc è disponibile attualmente solo per velocità di 802.11b.
Figura 2 Modalità Ad hoc
LAN wireless Ad hoc
Notebook con
Wireless USB Adapter
Notebook con
Wireless PC Card
PC con Wireless
PCI Adapter
Attivazione e disattivazione della radio
La funzione radio di Nortel Networks WLAN - Mobile Adapter 2202 è attivata
automaticamente quando viene caricato il driver.
Nel caso in cui in una località non siano ammesse interferenze elettromagnetiche
o, per vari motivi, sia necessario disattivare la radio, è possibile disattivare questa
funzione selezionando Disable Radio (Disattiva radio) dal menu a discesa Action
(Azioni) (Figura 3).
10
Figura 3 Opzione Disable Radio (Disattiva radio)
In alternativa, è possibile disattivare la radio facendo clic con il pulsante destro
del mouse sull'icona di Mobile Adapter 2202 e selezionando Disable Radio
(Disattiva radio) dal menu dell'icona (Figura 4).
Figura 4 Menu dell'icona - Opzione Disable Radio (Disattiva radio)
Per entrambi i metodi, quando la radio è disattivata, l'opzione del menu cambia da
Disable Radio (Disattiva radio) a Enable Radio (Attiva radio). Per attivare
nuovamente la radio, selezionare Enable Radio (Attiva radio) dal menu.
11
Consultazione della guida in linea
Nortel Networks WLAN - Mobile Adapter 2202 Utility fornisce una guida online
accessibile dal menu Help (Guida) selezionando Nortel Networks WLAN Mobile Adapter 2202 Utility Help (Figura 5).
Figura 5 Opzione Online Help (Guida online)
Consultare la guida online per integrare le informazioni riportate nella presente
guida. Per utilizzare la guida online, fare clic sugli argomenti elencati a sinistra
delle pagine della guida o fare clic su ciascun link visualizzato nelle pagine.
12
13
Capitolo 2
Installazione del driver e del software di utility
Il presente capitolo contiene le indicazioni di installazione e disinstallazione del
driver e del software di utility di Mobile Adapter 2202. Sono disponibili le sezioni
indicate di seguito:
•
“Installazione del driver e del software di utility”, di seguito
Attenzione Per proteggere la configurazione del computer, è necessario
seguire le istruzioni di installazione specifiche per la versione di Windows
in uso.
Installazione del driver e del software di utility
Se si installa il driver e il software di utility di Nortel Networks WLAN - Mobile
Adapter 2202 per la prima volta dal CD di installazione, attenersi alla procedura
indicata di seguito.
Nota Inserire la scheda dell'adattatore. Una volta inserita la scheda
dell'adattatore, verrà visualizzata la schermata Found New Hardware
Wizard (Installazione guidata nuovo hardware). A questo punto fare clic
su Cancel (Annulla) e proseguire con l'installazione.
Per installare Mobile Adapter 2202 dal CD di installazione:
1
Inserire il CD di installazione del software nell'unità CD-ROM.
2
Fare doppio clic su setup.exe per eseguire InstallShield Wizard (Installazione
guidata InstallShield), avviare l'installazione e lanciare il programma di
installazione di Nortel Networks WLAN - Mobile Adapter 2202 (Figura 7).
14
Capitolo 2 Installazione del driver e del software di utility
Figura 6 Messaggio di avvio di InstallShield Wizard
Figura 7 Finestra Mobile Adapter 2202 Installation Program
(Programma di installazione di Mobile Adapter 2202)
3
Fare clic su Next (Avanti). Viene visualizzata la finestra Choose Destination
Location (Scegli percorso di destinazione) (Figura 8).
15
Figura 8 Finestra Choose Destination Location (Scegli percorso di destinazione)
4
Fare clic su Next (Avanti). In alternativa, utilizzare il pulsante Browse
(Sfoglia) per selezionare una cartella di destinazione differente, quindi fare
clic su Next (Avanti). Viene visualizzata la finestra di dialogo contenente il
messaggio riportato in Figura 9.
Figura 9 Finestra di dialogo per inserimento scheda di Mobile Adapter 2202
5
Qualora mancante, inserire la scheda Nortel Networks WLAN - Mobile
Adapter 2202 (Figura 10) nello slot della CardBus e fare clic su OK. Viene
visualizzata la finestra Setup Status (Stato dell'installazione) (Figura 11).
Nota Se compare la finestra Found New Hardware Wizard (Installazione
guidata nuovo hardware), fare clic su Cancel (Annulla) per continuare
l'installazione.
16
Figura 10 Inserimento della scheda dell'adattatore
Computer
portatile
T
AC
LINK
11423FA
Figura 11 Finestra di stato dell'installazione
La barra di avanzamento visualizzata consente di controllare lo stato
dell'installazione.
6
Se durante l'installazione del driver viene visualizzata la finestra di dialogo
Digital Signature Not Found (Firma digitale non trovata) (Figura 12) o la
finestra Hardware Installation—Logo testing (Installazione hardware Testing del programma Windows Logo) di Windows XP, fare clic su Yes (Sì)
in Windows 2000 o su Continue Anyway (Continua) in Windows XP per
continuare l'installazione.
17
Figura 12 Finestra Digital Signature Not Found (Firma digitale non trovata)
7
A installazione completata, l'utility richiede di riavviare il computer (Figura 13).
Fare clic su OK o su Cancel (Annulla) se si desidera riavviare successivamente.
È necessario riavviare il computer per un corretto funzionamento del software.
Figura 13 Richiesta di riavvio
Una volta riavviato il sistema, viene visualizzata l'icona dell'utility di Mobile
Adapter 2202 nella barra delle applicazioni (Figura 14). L'icona dell'utility di
Mobile Adapter 2202 è quella visualizzata a sinistra dell'orologio del sistema,
come mostrato nella Figura 14.
Figura 14 Icona dell'utility di Mobile Adapter 2202 nella barra delle applicazioni
Icona dell'utility
Se non si desidera visualizzare l'icona nella barra delle applicazioni, selezionare
Disable Tray Icon (Disabilita icona) dal menu Action (Azioni) (Figura 15).
18
Figura 15 Opzione Disable Tray Icon (Disabilita icona)
Se si desidera visualizzare nuovamente l'icona, selezionare Enable Tray Icon
(Abilita icona) dal menu Action (Azioni) (Figura 16).
Figura 16 Opzione Enable Tray Icon (Abilita icona)
Si consiglia di controllare regolarmente il sito Web di supporto Nortel Networks
(www.nortelnetworks.com/support), per ottenere le versioni più aggiornate del
software Mobile Adapter 2202.
19
Capitolo 3
Configurazione delle impostazioni base di rete
Il presente capitolo fornisce le istruzioni d'uso di Mobile Adapter 2202 Utility
per impostare i profili di configurazione base di rete.
Il capitolo si compone delle seguenti sezioni:
•
•
•
•
•
•
•
“Creazione di nuovi profili”, di seguito
“Connessione a una rete” a pagina 25
“Scelta dei profili” a pagina 29
“Eliminazione dei profili” a pagina 29
“Gestione della selezione automatica dei profili” a pagina 30
“Importazione ed esportazione dei profili” a pagina 32
“Impostazione degli access point preferiti” a pagina 34
Creazione di nuovi profili
1
Selezionare Start > Programmi > Nortel Networks > WLAN - Mobile Adapter
2202 Utility > Nortel Networks WLAN - Mobile Adapter 2202 Utility
(Figura 17) per aprire la finestra di Mobile Adapter 2202 Utility con la scheda
Current Status (Stato corrente) aperta (Figura 18).
Figura 17 Avvio di Mobile Adapter 2202 Utility
20
Capitolo 3 Configurazione delle impostazioni base di rete
Figura 18 Finestra Mobile Adapter Utility - Scheda Current Status
(Stato corrente)
In alternativa, per aprire Mobile Adapter 2202 Utility, fare clic con il pulsante
destro del mouse sull'icona Mobile Adapter 2202 e selezionare Open Client
Utility (Apri utility client) dal menu dell'icona (Figura 19).
Figura 19 Opzione Open Client Utility (Apri utility client)
2
Per creare un nuovo profilo di configurazione di rete, fare clic sulla scheda
Profile Management (Gestione profilo) nella finestra di Nortel Networks
WLAN - Mobile Adapter 2202 Utility (Figura 20).
21
Figura 20 Mobile Adapter 2202 Utility - Scheda Profile Management
(Gestione profilo)
3
Fare clic su New (Nuovo). Viene visualizzata la finestra Profile Management
(Gestione profilo) (Figura 21).
Figura 21 Finestra Profile Management (Gestione profilo) - Scheda General
(Generale)
22
4
Inserire un nome profilo e l'esatto nome SSID per la rete utilizzata (il nome del
client) viene fornito dall'utility). Tabella 1 descrive gli elementi contenuti in Profile
Management Settings (Impostazioni gestione profilo) - Scheda General (Generale).
Tabella 1 Profile Management Settings (Impostazioni gestione profilo) - Scheda
General (Generale)
Elemento
Descrizione
Profile Name
(Nome profilo)
Questo nome identifica il profilo di configurazione e, pertanto, deve
essere univoco. I nomi profilo rilevano la distinzione tra maiuscole
e minuscole.
Client Name
(Nome client)
Il nome client identifica il computer su cui è installata la scheda
Mobile Adapter 2202.
Network Names
(SSID)
(Nomi di rete SSID)
Il nome della rete wireless IEEE 802.11. Questo campo presenta
un limite di 32 caratteri.
Configurare il nome SSID. Sebbene sia possibile inserire fino a tre
nomi SSID per ciascun profilo, si consiglia di creare un singolo
profilo con un solo nome SSID per ciascuna rete WLAN utilizzata.
5
Fare clic sulla scheda Security (Sicurezza) (Figura 22) per visualizzare la
sezione Set Security Options (Imposta opzioni sicurezza).
L'impostazione predefinita dell'opzione di sicurezza è None (Nessuna). Per
completare la procedura di configurazione di base, mantenere per ora
l'opzione di sicurezza predefinita.
Si consiglia di utilizzare una delle opzioni di sicurezza fornite.
Figura 22 Profile Management (Gestione profilo) - Scheda Security (Sicurezza)
6
23
Fare clic sulla scheda Advanced (Avanzate) per scegliere le impostazioni
avanzate (Figura 23). La Tabella 2 elenca gli elementi contenuti in Profile
Management (Gestione profilo) - Scheda Advanced (Avanzate).
Figura 23 Profile Management (Gestione profilo) - Scheda Advanced (Avanzate)
Tabella 2 Profile Management (Gestione profilo) - Scheda Advanced (Avanzate)
Elemento
Descrizione
Power Save Mode
(Risparmio energetico)
Le tre opzioni di gestione dell'energia sono "Off"
(Disattivato), "Normal" (Normale) e "Maximum" (Massimo).
Nella modalità Infrastructure (Infrastruttura), l'impostazione
predefinita è "Normal". Nella modalità Ad hoc, la funzione
di risparmio energetico non può essere attivata.
Network Type (Tipo di rete)
Questo campo specifica la modalità di rete. Le due opzioni
possibili sono "Infrastructure" e "Ad hoc". "Infrastructure"
è l'impostazione predefinita.
802.11b Preamble
(Preambolo 802.11b)
Le due opzioni sono "Short & Long" (Corto e lungo)
e "Long Only" (Solo lungo).
24
Tabella 2 Profile Management (Gestione profilo) - Scheda Advanced (Avanzate)
Elemento
Descrizione
Transmit Power Level
(Livello potenza di
trasmissione)
Questo campo specifica in milliwatt (mW) il livello di
potenza di trasmissione desiderato per 80211b/g o
802.11a. La potenza di trasmissione effettiva dipende dai
limiti del dominio di regolamentazione e di hardware; tale
valore potrebbe, pertanto, discostarsi da quello
visualizzato.
Wireless Mode (Modalità
wireless)
Le opzioni sono "2.4 GHz 54 Mbps (802.11g)" e "2.4 GHz
11 Mbps (802.11b)".
Nota Questa periferica non deve essere impostata in
modalità Ad hoc utilizzando canali a bande da 5 GHz
all'interno della Comunità Europea. La modalità Ad hoc
consente la comunicazione diretta tra due periferiche client
senza l'uso di un access point.
Super A/G
Selezionando Super A/G, viene abilitata la modalità Turbo.
Wireless Mode When
Starting Ad Hoc Network
(Modalità wireless all'avvio
della rete Ad hoc)
Utilizzando la modalità Ad hoc, le opzioni sono "Auto"
o i canali 1 - 11. Tali opzioni vengono attivate solo
selezionando "Ad Hoc" come tipo di rete. Selezionando "Ad
Hoc" come tipo di rete, il valore predefinito per 802.11b
Preamble (Preambolo 802.11b) è "Long Only" (Solo lungo).
802.11 Authentication Mode Questa modalità si applica solo ai profili che utilizzano le
(Modalità di autenticazione impostazioni di sicurezza Pre-Shared Key (Static WEP).
802.11)
Le opzioni possibili sono:
• "Auto" - Constente all'adattatore di impostare l'autenticazione
in modalità "Shared" (Condivisa), ma nel caso tale
autenticazione non dovesse funzionare viene attivata la
modalità "Open" (Aperta).
• "Open" (Aperta) - Consente all'adattatore di avviare
l'autenticazione indipendentemente dalle impostazioni WEP.
Questa modalità viene associata all'access point solo se le
chiavi di rete WEP nell'adattatore e nell'access point
coincidono.
• "Shared" (Condivisa) - Consente all'adattatore di collegarsi
soltanto agli access point dotati della stessa chiave di rete
WEP.
Per una maggiore sicurezza, Nortel Networks consiglia di
impostare la modalità "Open" (Aperta).
Preferred APs
(Access point preferiti)
7
Questo pulsante consente di specificare gli access point
preferiti. Vedere “Impostazione degli access point preferiti”
a pagina 34.
Dopo aver configurato tutte le impostazioni nella scheda Advanced
(Avanzate), fare clic su OK. Il profilo così creato viene visualizzato nella
scheda Profile Management (Gestione profilo) (Figura 24).
25
(Gestione profilo)
Connessione a una rete
1
Selezionare Start > Programmi > Nortel Networks > WLAN - Mobile Adapter
2202 Utilities > Nortel Networks WLAN - Mobile Adapter 2202 Utility
(Figura 25). La finestra Mobile Adapter 2202 Utility si apre quando viene
visualizzata la scheda Current Status (Stato corrente) (Figura 26).
Figura 25 Avvio di Mobile Adapter 2202 Utility
26
Figura 26 Finestra Mobile Adapter Utility - Scheda Current Status
(Stato corrente)
2
Fare clic sulla scheda Site Survey (Analisi sito) per visualizzare un elenco
degli access point e delle reti ad hoc disponibili (Figura 27).
27
Figura 27 Mobile Adapter 2202 Client Manager - Scheda Site Survey
(Analisi sito)
Nota: Un access point visualizzato senza un valore SSID viene configurato
come sistema chiuso. Se Mobile Adapter 2202 viene configurato con il
corrispondente valore SSID di un access point configurato come sistema
chiuso, l'analisi del sito provvede a visualizzare il valore SSID per tale
access point. Mobile Adapter 2202 si collega all'access point configurato
come sistema chiuso solo se il valore SSID dell'access point corrisponde a
quello del profilo attivo di Mobile Adapter 2202.
Un cerchio sull'icona accanto al nome della rete o SSID indica che Mobile
Adapter 2202 è connesso a un determinato access point o alla rete ad hoc
(Figura 28 e Figura 29). Per ulteriori informazioni sulle modalità Ad hoc e
Infrastructure, vedere “Modalità di configurazione” a pagina 7.
Figura 28 Icona di collegamento per un access point connesso alla rete wireless
in modalità Infrastructure
Figura 29 Icona di collegamento per una rete wireless in modalità Ad hoc
28
3
Per scorrere l'elenco delle reti disponibili e aggiornare quello visualizzato
nella scheda Site Survey (Analisi sito), fare clic su Refresh & Roam
(Aggiorna ed effettua il roaming) nella scheda Site Survey (Analisi sito)
(Figura 27).
4
Per connettersi a un diverso access point, selezionare il nome della rete
(SSID) per quel determinato access point e fare clic su Activate (Attiva).
Nel caso non sia ancora disponibile un profilo di configurazione per questa
connessione, verrà richiesto di crearne uno. La finestra Profile Management
(Gestione profilo) si apre (Figura 30).
Figura 30 Finestra Profile Management (Gestione profilo) - Scheda General
(Generale)
Per creare un nuovo profilo di configurazione, aprire “Creazione di nuovi
profili” a pagina 19 e iniziare con il passaggio 4.
29
Scelta dei profili
Per cambiare profilo:
1
Aprire la scheda Profile Management (Gestione profilo) (Figura 31).
Figura 31 Scheda Profile Management (Gestione profilo)
2
Fare clic sul nome del profilo desiderato e fare clic su Activate (Attiva).
Eliminazione dei profili
Per eliminare un profilo:
1
Aprire la scheda Profile Management (Gestione profilo) (Figura 31).
2
Fare clic sul nome del profilo che si intende eliminare e quindi fare clic su
Remove (Elimina).
Nota: Non è possibile eliminare il profilo attivo e il profilo predefinito.
30
Gestione della selezione automatica dei profili
Per i profili in modalità Infrastructure, l'utility di Mobile Adapter 2202 offre la funzione
di gestione della selezione automatica dei profili, che consente di specificare i profili
utilizzati dall'utility per localizzare un access point a cui connettersi e l'ordine utilizzato
durante la ricerca di un access point. Dopo aver impostato questa funzione, non sarà
più necessario attivare manualmente un nuovo profilo nel momento in cui si cambia la
posizione di commutazione; il profilo automatico viene attivato direttamente.
Questa funzione si rivela utile nel caso in cui sia necessario connettersi alla rete da
diverse località e per ciascuna di esse sia stato creato un profilo diverso.
Questa funzione si applica solo ai profili impostati sulla modalità Infrastructure
come tipo di rete o ai profili con un solo valore SSID. Inoltre, se lo stesso valore
SSID viene utilizzato per più profili, solo uno di questi può essere aggiunto
all'elenco Auto Selected Profiles (Profili selezionati automaticamente).
Nota: A questo elenco, non è possibile aggiungere il profilo predefinito.
Per aggiungere, ordinare o eliminare i profili per la selezione automatica:
1
Fare clic su Auto Profiles (Profili automatici) nella scheda Program
Management (Gestione programma) (Figura 32) per visualizzare la finestra
Auto Profile Selection Management (Gestione della selezione automatica dei
profili) (Figura 33). Tutti i profili disponibili per la creazione automatica sono
visualizzati nel campo Available Profiles (Profili disponibili).
Figura 32 Scheda Profile Management (Gestione profilo)
31
Figura 33 Finestra Auto Profile Selection Management (Gestione della selezione
automatica dei profili)
2
Per aggiungere un profilo all'elenco utilizzato per la selezione automatica,
selezionare il nome del profilo e fare clic su Add (Aggiungi). Ripetere questo
passaggio per ciascun profilo che si intende aggiungere all'elenco Auto
Selected Profiles (Profili selezionati automaticamente).
3
Per eliminare un profilo da questo elenco e reinserirlo nel campo Available
Profiles (Profili disponibili), selezionare il nome del profilo e fare clic su
Remove (Elimina).
4
Per modificare l'ordine dei profili nell'elenco, selezionare il nome del profilo e
utilizzare i pulsanti Move up (Sposta in alto) o Move down (Sposta in basso),
fino a che i profili non vengono visualizzati nell'ordine desiderato per la
selezione dell'access point da parte dell'utility. L'utility utilizza i profili in
ordine crescente, dall'alto verso il basso.
5
Fare clic su OK per salvare l'elenco e ritornare alla scheda Profile
Management (Gestione profilo) (Figura 32).
6
Selezionare la casella di controllo Enable Auto Profiles (Attiva profili
automatici) per attivare la funzione di selezione automatica dei profili.
32
Importazione ed esportazione dei profili
Mobile Adapter 2202 consente di esportare (salvare e archiviare) ed esportare i
profili tramite i pulsanti Export (Esporta) e Import (Importa) nella scheda Profile
Management (Gestione profilo) (Figura 34).
(Gestione profilo)
Esportazione di un profilo
Per esportare un profilo dalla scheda Profile Management (Gestione profilo):
1
Selezionare il file che si intende esportare dall'elenco dei profili riportato nella
scheda Profile Management (Gestione profilo).
2
Fare clic su Export (Esporta) per visualizzare la finestra Export Profile
(Esporta profilo) (Figura 35).
33
Figura 35 Finestra Export Profile (Esporta profilo)
3
Sfogliare la cartella in cui si desidera archiviare il profilo.
4
Fare clic su Save (Salva). Il profilo viene esportato nella cartella selezionata.
Importazione di un profilo
Per importare un profilo dalla scheda Profile Management (Gestione profilo):
1
Fare clic su Import (Importa) per visualizzare la finestra Import Profile
(Importa profilo) (Figura 36).
34
Figura 36 Finestra Import Profile (Importa profilo)
2
Sfogliare la cartella in cui è archiviato il profilo.
3
Selezionare il nome del profilo.
4
Fare clic su Open (Apri). Il profilo importato appare nell'elenco dei profili
nella scheda Profile Management (Gestione profilo).
Nota: I profili presenti nell'elenco con lo stesso nome del profilo
importato vengono sovrascritti.
Impostazione degli access point preferiti
Se si intende connettersi ad un determinato access point indipendentemente dalla
potenza del segnale, utilizzare la funzione Preferred Access Points (Access point
preferiti) per specificare fino a quattro access point preferiti.
Per impostare gli access point preferiti:
1
Aprire la scheda Profile Management Advanced (Gestione avanzata profili)
(Figura 37) e fare clic su Preferred APs (Access point preferiti) per
visualizzare la finestra corrispondente (Figura 38).
35
Figura 37 Scheda Profile Management Advanced (Gestione avanzata profili)
Figura 38 Finestra Preferred Access Points (Access point preferiti)
2
Inserire gli indirizzi MAC dei quattro access point disponibili in ordine di
preferenza per la connessione. Consultare l'amministratore di rete per gli
indirizzi MAC degli access point.
36
Inserimento di più valori SSID per un profilo
Sebbene sia possibile inserire fino a tre SSID per ciascun profilo nell'utility di
Nortel Networks WLAN - Mobile Adapter 2202, si consiglia di creare un profilo
separato con un solo nome SSID per ciascuna rete WLAN utilizzata.
Tuttavia, se si desidera assegnare più valori SSID a un profilo, è possibile inserirli
nella scheda General (Generale) della finestra Profile Management (Gestione
profilo) (Figura 39).
Figura 39 Profile Management (Gestione profilo) - Scheda General (Generale)
Nortel Networks WLAN - Mobile Adapter 2202 provvede ad assegnare agli
access point configurati i relativi valori SSID. Tutte le impostazioni di queste reti,
tra cui la sicurezza, devono rimanere invariate.
Se queste reti non sono configurate con le stesse impostazioni, è necessario creare
un profilo diverso per ciascuna rete scegliendo impostazioni univoche.
37
Appendice A
Specifiche
La presente appendice contiene le specifiche tecniche di Nortel Networks WLAN
- Mobile Adapter 2202.
Banda di frequenza
Radio 802.11a: 5 GHz
4,90 - 5 GHz per il Giappone
5,15 - 5,25 GHz (banda inferiore) per USA/Canada e Giappone
5,25 - 5,35 GHz per USA/Canada
5,4 - 5,725 GHz per l'Europa
5,725 - 5,850 GHz per USA/Canada
Radio 802.11g: 2,4 GHz
Radio 802.11b: 2,4 GHz
USA - FCC 2412-2462 MHz (Canali 1-11)
Canada - IC 2412-2462 MHz (Canali 1-11)
Europa - ETSI 2412-2472 MHz (Canali 1-13)
Giappone - STD-T66/STD-33 2412-2484 MHz (Canali 1-14)
La selezione della frequenza varia in base alle norme locali vigenti.
Tecniche di modulazione
Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) (con modulazione CCK, BPSK, QPSK) e
Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) a 2,4 GHz
Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) sottoportante (con modulazione BPSK,
QPSK, 16-QAM, 64-QAM) a 5 GHz
38
Appendice A Specifiche
Interfaccia host
Interfaccia CardBus e fattore di forma
Canali operativi supportati
2,4 GHz (802,11b)
USA/Canada: 11 (1 - 11 con 3 canali non sovrapposti)
Principali paesi europei: 13 (1 - 13 con 3 canali non sovrapposti)
Giappone: 13 (1 - 13)
5 GHz (802,11a)
USA/Canada: 12 canali non sovrapposti
5,15 - 5,35 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
Principali paesi europei: 19 canali non sovrapposti
5,15 - 5,35 GHz, 5,47 - 5,725 GHz
Giappone: 4 canali non sovrapposti
5,15 - 5,25 GHz
802.11g
USA/Canada: 11 canali in modalità base
ETSI, Giappone: 13 canali
La selezione dei canali varia in base alle norme locali vigenti.
Tensione di esercizio
Tensione di esercizio CC: 3,3 V nominale, 3 V minima, 3,6 V massima
L'energia fornita a WLAN-Mobile Adapter 2202 non deve essere superiore a 15 W, sia in caso di
funzionamento normale che in caso di malfunzionamento.
Consumo energetico (3 V nominale)
11a (Normale):Tx: 1680 mW; Rx: 810 mW; Standby: 60 mW
11a (Turbo):Tx: 1800 mW; Rx: 930 mW; Standby: 60 mW
11g (Normale):Tx: 1500 mW; Rx: 840 mW; Standby: 60 mW
11g (Turbo):Tx: 1620 mW; Rx: 930 mW; Standby: 60 mW
11b (Normale):Tx: 1470 mW; Rx: 750 mW; Standby: 60 mW
39
Consumo di corrente
11a (Normale):Tx: 560 mA; Rx: 270 mA; Standby: 20 mA
11a (Turbo):Tx: 600 mA; Rx: 310 mA; Standby: 20 mA
11g (Normale):Tx: 500 mA; Rx: 280 mA; Standby: 20 mA
11g (Turbo):Tx: 540 mA; Rx: 310 mA; Standby: 20 mA
11b (Normale):Tx: 490 mA; Rx: 250 mA; Standby: 20 mA
Potenza erogata
Internazionale
2,4 GHz: 18 dBm (~65 mW) potenza massima
USA
5 GHz
a 5.150 - 5.250: potenza massima a 50 mW (17dBm), secondo
la norma FCC 15.407 (funzionamento banda UNII)
b 5.250 - 5.350: potenza massima a 250 mW (24dBm), secondo
la norma FCC 15.407 (funzionamento banda UNII)
c 5.470 - 5.725: non consentita
d 5.725 - 5.850: potenza massima a 1W (30 dBm), secondo
la norma FCC 15.247 (funzionamento banda ISM)
Europa
5 GHz
a 5.150 - 5.250 e 5.250 - 5.350: La potenza è soggetta a limitazioni
conformemente alle normative europee; tali limitazioni variano in base
alle norme locali vigenti.
b 5.470 - 5.725: La potenza è soggetta a limitazioni conformemente
alle normative europee; tali limitazioni variano in base alle norme locali
vigenti.
Giappone
5 GHz
a 5.150 - 5.250: La potenza erogata varia in base alle norme locali
vigenti
b 5.250 - 5.350: non consentita
c 5.470 - 5.725: non consentita
d 5.725 - 5.825: non consentita
L'impostazione della potenza massima varia in base alle norme locali vigenti.
40
Sistema operativo supportato
Windows 2000 e Windows XP
Dimensioni
118 mm (L) x 54 mm (P) x 9,4 mm (A)
Sicurezza
Hardware a 64 bit e WEP, TKIP e AES-CCM a 128 bit
Codifica WEP 152 bit
Autenticazione 802.1x
WPA
Modalità di funzionamento
Modalità Infrastructure (Infrastruttura) e Ad hoc
Nota: Questa periferica non deve essere utilizzata in modalità
Ad hoc con canali nelle bande a 5 GHz all'interno della Comunità
Europea. La modalità Ad hoc consente la comunicazione diretta
tra due periferiche client senza l'uso di un punto di accesso.
Velocità di trasferimento dati
2,4 GHz
54, 48, 36, 24, 18, 12, 11, 9, 6, 5,5, 2, 1
5 GHz
54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps, Auto-fallback
108, 96, 72, 48, 36, 24, 18, 12 Mbps in modalità Turbo
41
Temperatura di esercizio
0 - 55°C temperatura ambiente
Temperatura di conservazione
-20 - 75°C temperatura ambiente
Umidità
5-90% non condensante
Standard di conformità
Sicurezza:
UL 60950
CAN/CSA-22.2 N. 60950
IEC 60950/EN60950, certificato e rapporto CB con tutte le variazioni nazionali
Approvazioni radio:
FCC Parte 15.247 (2,4 GHz)
FCC 15.407 (5 GHz Banda I e Banda II), FCC 15.247 (5 GHz Banda III)
RSS-139-1, RSS-210 (Canada)
EN 300.328 (Europa, 2,4 GHz)
EN 301.893 (Europa, 5 GHz)
EMI e suscettibilità (Classe B):
FCC Parte 15.107 e 15.109
ICES-003 (Canada)
EN 301.489-1 e -17 (Europa)
Altre certificazioni:
IEEE 802.11a e 802.11b
FCC Bollettino OET-65C (esposizione ai campi RF)
RSS-102 (Canada)
42
Protocollo di accesso MAP
Carrier Sense Multiple Access/Collision Avoidance (CSMA/CA) con ACK positivo
Specifiche meccaniche
CardBus tipo II

Supplemento a Installazione e utilizzo di Nortel

Transcript

Documenti analoghi

Fase 1. 1. Inserire il CD di installazione nell`unità CD-ROM

ADVANCED MULTIMODAL NETWORK SOLUTIONS

KPX129 - Power Bike Descrizione del prodotto Informazione di

Tecnologie per le wireless LAN

Broadcaster - Digital Wide

terminale usb x reti wireless

Fase 1. 1. Inserire il CD di installazione nell`unità CD-ROM

KIT AllArme WIreleSS - GSm

COR35441 - Spacenet pentagonale piccola, rossa Descrizione del