twinvisc - Carl Zeiss

000000-1968-663
TWINVISC
Progettato per la semplicità.
09/2011
Rispettiamo
la natura.
I nostri viscoelastici
non contengono
tessuto animale.
• La siringa contiene due concentrazioni di ialuronato di
sodio ad erogazione sequenziale
• Soluzione ideale e adatta a qualsiasi tipo di chirurgia della
cataratta, dall’intervento di routine ai casi più complicati
• Innovativo sistema brevettato di erogazione del
viscoelastico
Requisiti multipli – un’unica soluzione
TWINVISC® dimostra la massima efficacia in ogni fase
0344
TWINVISC
dell’intervento e garantisce:
• Iniezione della soluzione viscoelastica dispersiva e della
soluzione coesiva in modo sequenziale
• Creazione e mantenimento degli spazi nel segmento
Hyaltech Ltd.
Starlaw Business Park
Livingston EH54 8SF
Regno Unito
anteriore durante la capsuloressi e l’impianto della lente
• Visione sempre chiara
• Protezione dell’endotelio e degli altri tessuti durante le
diverse manovre chirurgiche e l’uso degli ultrasuoni
• Rimozione rapida e sicura
• Sicurezza ottimale grazie allo standard di qualità ZEISS
Carl Zeiss Meditec AG
Goeschwitzer Str. 51–52
07745 Jena
Germania
www.meditec.zeiss.com/iol
www.meditec.zeiss.com/contacts
I/D02066 09/11 IT
TWINVISC è un marchio di fabbrica registrato di Carl Zeiss Meditec. Il contenuto di questo opuscolo può differire dall’attuale
stato di omologazione del prodotto nel proprio paese. Per ulteriori informazioni si prega di contattare il nostro rappresentante locale.
Le specifiche sono soggette a modifica in termini di modelli e modalità di fornitura, in conseguenza ai continui sviluppi tecnologici.
Stampato su carta sbiancata senza cloro. © 2011. Carl Zeiss Meditec AG. Tutti i diritti riservati.
Fabbricazione: Hyaltech Ltd., Starlaw Business Park, Livingston, EH54 8SF, RU
All’avanguardia della semplicità
TWINVISC
Due OVD, una siringa,
un unico concetto.
Testimonianze di
chirurghi utilizzatori
Progettato per la semplicità.
Un concetto che soddisfa
le esigenze dei chirurghi.
“TWINVISC è una
soluzione ideale per
la chirurgia MICS.”
“La combinazione di un prodotto dispersivo e di
un prodotto coesivo complementari, l’uso di una
sola siringa e l’innovativo sistema di valvola Bypass
offrono un OVD efficace, sicuro e facile da utilizzare per il
chirurgo, indipendentemente dalla tecnica e dalle dimensioni
“TWINVISC soddisfa totalmente
le nostre aspettative in termini
di sicurezza e prestazioni.”
“TWINVISC si adatta perfettamente alle esigenze
della tecnica soft-shell e la possibilità di disporre di
una soluzione dispersiva e di una soluzione coesiva
in un’unica siringa, separate da una valvola per un’iniezione
dell’incisione.”
Dott. Thierry AMZALLAG, MD
Somain, Francia, Istituto di Oculistica di Somain
“Utilizzo TWINVISC perché è il sistema più pratico
programmata sequenziale, rende la gestione della procedura
attualmente disponibile sul mercato, composto
molto semplice e in un certo senso ‘automatica’.”
da una soluzione viscoelastica dispersiva e da una
Dott. Steve ARSHINOFF, MD FRCSC
Toronto, Canada, Inventore della tecnica soft-shell
“TWINVISC è una soluzione ideale per la chirurgia
soluzione coesiva d’alta qualità, in una sola siringa. Inoltre,
“Il viscoelastico è il partner del chirurgo durante
“La chirurgia MICS e l’impianto di lenti intra­oculari
essendo un prodotto sviluppato da una società come Carl Zeiss,
l’intervento; spesso diciamo che è la terza mano
premium hanno modificato le nostre abitudini
sono sicuro dei test effettuati: uso regolarmente gli impianti ZEISS
del chirurgo, quindi la scelta del prodotto è
chirurgiche e le nostre esigenze nei confronti delle
e ciò mi permette di procurarmi la maggior parte dei dispositivi
MICS, adatta ad ogni fase della procedura chirurgica.
veramente importante per operare in tutta sicurezza, con
soluzioni viscoelastiche. TWINVISC soddisfa totalmente le nostre
Si utilizza una sola siringa durante tutto l’intervento,
dispositivi affidabili.
aspettative in termini di sicurezza e prestazioni. TWINVISC è la
TWINVISC assicura protezione, efficacia e sicurezza in ogni fase
combinazione ideale di un dispersivo ben dosato, che mantiene
e può essere utilizzato nella maggior parte delle procedure
con due soluzioni viscoelastiche dalle elevate prestazioni,
presso un unico fornitore.”
“TWINVISC offre moltissimi vantaggi. È estremamente conveniente
che offrono un buon mantenimento della camera anteriore,
dell’intervento. I due OVD separati, all’interno di una sola siringa,
la sua efficacia durante tutta la fase di facoemulsione, e di un
operatorie eseguite sul segmento ante­riore. Ci permette di
un’elevata protezione dei tessuti e delle cellule, una facile
sono complementari e offrono la necessaria flessibilità di utilizzo
coesivo progettato per l’impianto, facile da rimuovere, sia per
tenere un piccolo stock di visco­­elas­tici e la confezione permette
manipolazione dei microstrumenti e una rapida rimozione.”
sia negli interventi di routine che nei casi più complicati.”
interventi di routine che per qualsiasi tipologia di pazienti.”
l’erogazione del viscoelastico secondo le necessità dell’intervento;
Dott. Vincenzo ORFEO, MD
Napoli, Italia, Clinica Mediterranea, Direttore dell’Unità Operativa
di Oculistica
Dott. Antonino BROCCIO, MD
Messina, Italia, Villa Salus, Primario dell’Unità Operativa di Oculistica
due OVD, uno dispersivo e uno coesivo, separati
visivamente, in una sola siringa, senza alcun
la quantità di ogni viscoelastico è più che sufficiente, anche
tenendo conto di eventuali fuoriuscite. Inoltre, con TWINVISC si
riducono i rifiuti sanitari (una cannula e una siringa in meno!).”
“Penso che il viscoelastico sia uno dei dispositivi
“Utilizzo TWINVISC di routine perché consiste di
Dott. Pierre BOUCHUT, MD
Bordeaux, Francia, Clinica Oculistica Thiers
chirurgici più importanti ed è davvero essenziale
scegliere quello giusto. Con TWINVISC mi sento
“TWINVISC risponde alle mie esigenze. La disponibilità
di un prodotto coesivo e di un prodotto dispersivo
Dott. Nitin VERMA, MD
Tasmania, Australia, Console onorario per Timor Leste in Tasmania
nella stessa siringa garantisce un’incredibile
“TWINVISC è ideale per le tecniche chirurgiche
sicuro in qualsiasi fase dell’intervento, dalla capsuloressi
semplicità di utilizzo, ideale per qualsiasi intervento. Inoltre,
rischio di interazione. Il viscoelastico TWINVISC è ideale per la
all’impianto della lente. Trovo che sia ideale per qualsiasi tipo
apprezzo il fatto che si tratti di un prodotto ecocompatibile.
fase 1 (capsuloressi / facoemulsione) e per la fase 2 (impianto
di cataratta (nucleo duro o morbido, camera anteriore ampia
La chirurgia MICS richiede precisione e riproducibilità.
della lente) della procedura chirurgica. È un OVD multifunzione,
o stretta). Inoltre, la siringa unica offre una facilità di utilizzo
Qualsiasi semplificazione della procedura in grado di offrire la
davvero la migliore soluzione per un impianto di IOL pratico
e sicuro, di alta qualità.”
facilissimo da utilizzare e, non ultimo, è anche un dispositivo
mai vista prima. Nella chirurgia della cataratta, la semplicità è
massima garanzia di performance deve essere consi­derata un
ecocompatibile.”
sinonimo di sicurezza!”
significativo passo in avanti.”
Dott. Giuseppe TRABUCCHI, MD
Milano, Italia, Direttore del Reparto di Oculistica dell’Ospedale
di Legnano
Dott. Maurizio BUSCEMI, MD
Milano, Italia, Casa di Cura Igea
Dott. Olivier LAPLACE, MD,
Parigi, Francia, Ospedale Quinze-Vingts e Clinica Jouvenet,
Reparto del Prof. Nordmann
moderne, come la soft-shell e la chirurgia MICS.
Utilizzare questo dispositivo ‘all-inclu­sive’ è
Dott. Claudio SAVARESI, MD
Milano, Italia, San Pio X,
Primario del Reparto di Oculistica