Korrekturhinweise Essere donna in India

Korrekturhinweise
Essere donna in India
0
1
2
3
4
5
6
7
B
A
C
D
A
B
D
C
Begründungen
0
Il testo dice: “Mia madre insegnava; avevamo dovuto lasciare Delhi per quel posto sperduto.” Quindi per
guadagnare dei soldi la mamma di Annie faceva la maestra.
1
Il testo dice: “La mamma però non aveva deciso di diventare una donna in carriera. Voleva
semplicemente dedicarsi alla famiglia.” Quindi in fondo la madre desiderava solamente prendersi cura dei
parenti.
2
Il testo dice: “Si parlava molto di matrimonio tra le ragazze della mia età, e davamo per scontato che
toccasse agli uomini mantenere la famiglia.” Quindi Annie e le sue amiche discutevano delle nozze.
3
Il testo dice: “Inoltre pensavo che non sarebbe stato difficile per me trovare un marito, visto che avevo
molte delle caratteristiche più apprezzate: […].” Quindi Annie credeva di poter facilmente conoscere un
uomo da sposare.
4
Il testo dice: “Persino da ragazzina ero già indipendente: non mi piaceva chiedere soldi e non mi attirava
affatto l’idea di stare con un uomo soltanto perché ti pagava le bollette.” Quindi già in età giovanile Annie
era emancipata.
5
Il testo dice: “Secondo mia nonna erano tre le professioni che una ragazza avrebbe dovuto scegliere, anzi
tre e mezzo: […].” Quindi per la nonna le opzioni di lavoro per una donna erano limitate.
6
Il testo dice: “Quando fu evidente che non sarei diventata niente del genere, e visto che l’unica cosa che
facevo bene era scrivere, mi abbassai un poco per avvicinarmi a una professione leggermente meno
rispettabile, il giornalismo.” Quindi Annie era bravissima a produrre dei testi.
7
Il testo dice: “All’inizio avevo gli stessi problemi di molte ragazze: viaggiare da sola, rimanere in giro fino a
tardi, i rapporti con i ragazzi, trasferirsi in una nuova città, vivere da sola. Ma oggi, a dieci anni di distanza,
sono cambiate molte cose.” Quindi la situazione sociale attuale delle donne è diversa dal passato.