Institut für den sozialen Wohnbau - WOBI Institut für den sozialen

Istituto per l’edilizia sociale della
Provincia Autonoma di Bolzano
Institut für den sozialen Wohnbau
des Landes Südtirol
Entscheidung des Direktors der Abteilung Technische Dienste
Determinazione del Direttore di Ripartizione dei Servizi Tecnici
ADT Nr. 05 vom/del 23.02.2015
Betreff:
Ernennung des Verfahrensverantwortlichen
(RUP)
Mit Gegenständlichen
Oggetto:
nomina del Responsabile Unico del Procedimento
(RUP)
Con la presente
e r n e nn t
d e r Ab t e i l u n g s di re k t o r:
i l D i r e t t o re di R i pa r t i zi o n e
nomina:
H e r r n I n g . F e r d i na n d Ta ve r n i n i
H e r r n I n g . F e r d i na n d Ta ve r n i n i
zum einzigen Verfahrensverantwortlichen für
quale Responsabile Unico del Procedimen-
die nachfolgend angeführten Arbeiten der or-
to per i lavori di manutenzione ordinaria in-
dentlichen Instandhaltung:
dicati di seguito:


Arbeiten für zentrale terrestrische und
lavori agli impianti di ricezione ter-
SAT-Anlagen in Brixen und im Ein-
restre e satellitare negli impianti di
zugsgebiet
Bressanone e nella zona di com-
der
Mieterservicestelle
Brixen, Jahre 2015-2017
petenza
del
all’Inquilinato
Centro
Servizi
Bressanone,
anni
2015-2017


Arbeiten für zentrale terrestrische und
lavori agli impianti di ricezione ter-
SAT-Anlagen in Meran und im Ein-
restre e satellitare negli impianti di
zugsgebiet der Mieterservicestelle
Merano e nella zona di competen-
Meran, Jahre 2015-2017
za del Centro Servizi all’Inquilinato
di Merano, anni 2015-2017
Finanzierung: Die oben genannten Arbeiten
Finanziamento: I suddetti lavori sono previ-
sind im Haushalt des laufenden Jahres vorge-
sti nel bilancio dell’anno corrente e approva-
sehen und vom Verwaltungsrat des Institutes
ti
genehmigt.
dell’Istituto.
dal
Consiglio
di
amministrazione
Das Amt wird gemäß der, in Art. 10 gesetzes-
L’incarico sarà svolto secondo le attribuzioni
vertretenden Dekretes 163/2006 und gemäß
stabilite dall’art. 10 del D.lgs. 163/2006 e
Art. 9 und 10 Verordnung des Staatspräsiden-
agli artt. 9 e 10 del Regolamento di attua-
ten 207/2010 enthaltenen Kompetenzzuschrei-
zione ed esecuzione DPR 207/2010. Ri-
bungen ausgeübt. Ausgenommen ist nur die
mangono escluse le attività di trasmissione
Tätigkeit der Übermittlung der Daten an die
dei dati all’Osservatorio provinciale sui
Beobachtungsstelle des Landes für die öffentli-
LL.PP.
chen Arbeiten.
Der Verfahrensverantwortliche muss weiters für
Il RUP è altresì incaricato di curare gli
die Einhaltung, der in Art. 26 des gesetzesver-
aspetti inerenti l’art. 26 del D.lgs. 81/2008;
tretenden Dekrets 81/2008 vorgesehenen Bestimmungen Sorge tragen.
DER ABTEILUNGSDIREKTOR DER TECHNISCHEN DIENSTE
IL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE DEI SERVIZI TECNICI
- Ing. Gianfranco Minotti –
Bolzano/Bozen, 23.02.2015
für die Annahme des Auftrages:
per l’accettazione dell’incarico:
Unterschrift/firma:_______________________
Datum/data:____________________________