Libera traduzione della versione inglese Comunicato stampa

Libera traduzione della versione inglese
Comunicato stampa: 10°Anniversario EuPIA
L'inchiostro più sbiadito è preferibile al ricordo più vivido
Bruxelles, 17-12 -2013: L'industria produttrice degli inchiostri da stampa è un settore
industriale affidabile, competente, propositivo ed EuPIA è la voce dei produttori di
inchiostri in Europa.
E’ stata questa la breve descrizione del settore e della sua Associazione fatta da Thomas
Hensel, Presidente dell’Associazione europea dei produttori di inchiostri da stampa
(EuPIA), durante un ricevimento per celebrare il 10 ° anniversario di EuPIA.
Il Sig. Hensel parlava al “Cercle Royale Gaulois Artistique et Littéraire” il 12 dicembre
2013, a Bruxelles, ad un gruppo di rappresentanti di aziende leader del settore invitati per
l’occasione.
EuPIA offre i suoi servizi ad 80 aziende associate che coprono il 95 % del mercato
europeo degli inchiostri da stampa, con 12.000 addetti in tutta Europa. Questa
Associazione di settore svolge un ruolo da protagonista per i produttori di inchiostri e per
gli altri attori lungo la catena di approvvigionamento, in quanto costituisce una comunità
industriale sostenibile, ha dichiarato il Sig. Hensel. Attività quali la creazione ed il
mantenimento dell’Exclusion List di EuPIA che vieta l’uso di materie prime CMR
(Cancerogene, Mutagene, Reprotossiche) sono alla base della buona reputazione
dell'Associazione.
Era il 6 novembre 2003 quando il Consiglio del CEPE, l’Associazione europea dei
produttori di vernici, inchiostri da stampa e colori per arte, decise di fondare
un'Associazione specifica di settore esclusivamente per i suoi membri produttori di
inchiostri da stampa. Dieci anni dopo EuPIA è ben riconosciuta da tutte le industrie
partner, sia nella grafica, sia nei settori dell’imballaggio alimentare, ha annunciato con
orgoglio il Sig. Hensel.
La storia della stampa in sé sarebbe irrilevante se non fosse scritta con inchiostro
indelebile. Al lungo rapporto tra inchiostro e stampa ha fatto riferimento Lisa Kretschmann,
Direttore dell'Associazione dei produttori europei di buste, nel suo discorso agli ospiti a
nome di Beatrice Klose di INTERGRAF che non è potuta intervenire al ricevimento.
La stampa moderna, per sua stessa natura, non poteva essere vista come un processo
isolato, ha continuato. La salvaguardia e la promozione del materiale stampato dovrebbe
essere l' obiettivo comune di tutti i soggetti coinvolti nel processo di stampa. "Saremo lieti
di collaborare più strettamente con EuPIA in futuro" ha detto la Sig.ra Kretschmann.
Probabilmente per salvaguardare il futuro della stampa è importante garantire che
l'immagine pubblica del materiale stampato sia moderna, ecologica e lungimirante e, al
tempo stesso, sgomberare il campo da qualsiasi equivoco sulla nostra industria".
L' intera catena di approvvigionamento dell’imballaggio alimentare deve lavorare insieme.
E’ stato questo il messaggio più importante dell’Associazione europea dei produttori di
cartone (ECMA), come indicato dal suo Direttore Generale, Hans van Schaik.
ECMA offre i suoi servizi a 500 aziende in Europa che coprono il 70 % del mercato. I suoi
membri hanno esigenze tecniche molto particolari relative agli inchiostri per imballaggi
alimentari, per i prodotti dell’industria del tabacco o per i contenitori per bevande. Per
soddisfare le diverse esigenze è considerata necessaria una stretta collaborazione sia a
livello UE, sia a livello nazionale, ha detto Van Schaik che ha rinnovato a EuPIA l'invito a
continuare la stretta cooperazione, “perché la catena di fornitura può essere forte solo se
lo sono le singole parti della catena".
Bruxelles, 17/12/2013/MB-MK-PB
Informazioni EuPIA / Ufficio Stampa / EuPIA 10 ° Anniversario