Accessori Originali BMW. Istruzioni di montaggio.

Accessori Originali BMW.
Istruzioni di montaggio.
Postmontaggio Impianto frenante Performance da 17"
BMW Serie 1 (E81/E82/E87/E88)
BMW Serie 3 (E90/E91/E92/E93)
Non disponibile per tutte le BMW Serie 3 x-drive, 330i (ACEA*) e 330d prima del 09/09d, 335i e 335d.
Paesi ACEA (Associazione europea dei costruttori d'automobili): UE, Svizzera, Islanda, Serbia e Montenegro, Croazia, Macedonia, Bosnia-Erzegovina, Guayana francese, Guadeloupe, Martinica, Reunion.
Per tutte le altre vetture kit di postmontaggio adatto solo per motori a 4 cilindri a partire da 03/07 e
motori a 6 cilindri a partire da 06/06.
Kit di postmontaggio idoneo solo per ruote omologate (vedere capitolo 6)
Kit di postmontaggio n.:
34 11 0 444 772
34 11 0 444 771
34 11 0 444 738
34 11 0 444 769
34 11 0 444 766
Kit di postmontaggio freno sportivo asse anteriore e posteriore
Kit di postmontaggio freno sportivo asse anteriore e posteriore
Kit di postmontaggio freno sportivo asse anteriore
Kit di postmontaggio freno sportivo asse anteriore e posteriore
Kit di postmontaggio freno sportivo asse anteriore e posteriore
Tempo di montaggio
Il tempo di montaggio è di circa 3,5 ore. Questo può differire a seconda delle condizioni e dell'equipaggiamento
della vettura.
Prima di iniziare i lavori di riequipaggiamento, generalmente la vettura deve essere aggiornata al livello I più recente
mediante aggiornamento flash. A seconda dell'età della vettura e/o dei lavori su di essa eseguiti, sono necessari
tempi di programmazione diversi.
Il tempo di montaggio indicato non comprende il tempo necessario per la programmazione/codifica.
Nel calcolo delle spese di postmontaggio occorre tenere conto dell'ammontare dei costi complessivi relativi al
tempo di programmazione (non è ammesso alcun conteggio in garanzia).
Avvertenze importanti
L'informazione per il cliente G (n. cat. 01 29 0 444 871) deve essere consegnata al cliente.
Queste istruzioni di montaggio sono destinate in primo luogo all'uso dell'organizzazione commerciale BMW e dei
centri di assistenza autorizzati BMW.
Il destinatario di queste Istruzioni di montaggio è, in ogni caso, il personale specializzato e addestrato su automobili
BMW, provvisto di adeguate conoscenze tecniche.
Tutti i lavori dovranno essere eseguiti con l'ausilio di istruzioni per le riparazioni, schemi elettrici, manuali per la
manutenzione e istruzioni di lavoro BMW aggiornate, seguendone l'ordine, usando gli attrezzi prescritti (attrezzi
speciali) e osservando le norme vigenti per la sicurezza.
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 444 739
11/2009
(V/S)
53
In caso di problemi di montaggio o di funzionamento limitare la ricerca guasti a ca. 0,5 ore per gli
interventi meccanici e a ca. 1,0 ora per gli interventi elettrici.
Per evitare spese inutili e risparmiare i costi, inviare direttamente una richiesta al Supporto tecnico dei componenti
mediante l'Aftersales Assistance Portal (ASAP).
In tal caso indicare quanto segue:
- numero di telaio,
- numero categorico del kit di postmontaggio,
- descrizione dettagliata del problema,
- operazioni già eseguite.
Non archiviare la stampa di queste istruzioni di montaggio, perché le istruzioni vengono aggiornate quotidianamente tramite ASAP.
Tutte le figure presentano vetture con guida a sinistra; in caso di vetture con guida a destra procedere analogamente.
Pittogrammi
Indica le avvertenze che richiamano l'attenzione su possibili pericoli.
Indica le avvertenze che richiamano l'attenzione su questioni particolari.
Indica la fine del testo dell'avvertenza o dell'indicazione di pericolo.
Attrezzi speciali e supplementari necessari
34 1 050, attrezzo per pistoncini freno
Documentazioni ed informazioni importanti per il cliente
Il Certificato di officina (vedere Allegato) deve essere compilato e consegnato al cliente insieme all'informazione per il cliente G e alla perizia dei componenti TÜV (vedere Allegato).
Il cliente è a conoscenza del fatto che il collaudo nazionale e la modifica dei documenti della vettura sono necessari
in quanto l'impianto frenante varia nei dati rilevanti ai fini dell'immatricolazione. Il montaggio regolare deve essere
confermato da un perito ufficialmente riconosciuto.
Con l'impianto frenante Performance di BMW viaggiare con cautela per i primi 200 km. Solo successivamente si evidenziano tutte le caratteristiche sportive dell'impianto frenante.
Per la particolarità strutturale dei dischi freno perforati, è possibile che si generi in frenata una certa rumorosità, senza peraltro compromettere la resistenza dei dischi.
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 444 739
11/2009
(V/S)
54
Avvertenze di montaggio
I kit di componenti per il postmontaggio dell'impianto frenante Performance da 17" di BMW possono essere montati sulle seguenti vetture:
Cod. kit. 34 11 0 444 772
(ASSE ANTERIORE + ASSE
POSTERIORE)
Tipo
E82/E88
118i (solo E88)
120i (solo E88)
125i
128i
118d (solo E88)
120d
34 11 0 444 771
(ASSE ANTERIORE + ASSE
POSTERIORE)
E81/E87
116i
118i
120i
116d
118d
120d
34 11 0 444 738
(solo ASSE ANTERIORE)
E81/87
130i
123d
E90/E92
318i (solo E90)
320i
323i
E90/E92
325i
316i
328i
316d (solo E90) 318d (solo E90)
320d
E91/E93
4 cil. da 09/09
316i (solo E91)
318i (solo E91)
320i senza SA217**
316d (solo E91)
318d (solo E91)
320d senza
SA217**
34 11 0 444 769
34 11 0 444 766
(ASSE ANTERIORE + (ASSE ANTEASSE POSTERIORE) RIORE + ASSE
POSTERIORE)
E82/E88
E91/E93
4 cil. fino a 09/09
123d
316i (solo E91)
318i (solo E91)
320i
316d (solo E91)
318d (solo E91)
320d
4 cil. da 09/09
320i con SA217**
320d con SA217**
6 cil.
323i
325i
328i
E9x
330i
330i (ACEA*) da 09/09
325d
330d da 09/09
Non disponibile per tutte le BMW Serie 3 x-drive, 330i (ACEA*) e 330d prima del 09/09d, 335i e 335d.
*Paesi ACEA (Associazione europea dei costruttori d'automobili): UE, Svizzera, Islanda, Serbia e Montenegro,
Croazia, Macedonia, Bosnia-Erzegovina, Guayana francese, Guadeloupe, Martinica, Reunion.
** Nota: SA217 = Sterzo attivo
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 444 739
11/2009
(V/S)
55
Indice
Capitolo
Pagina
1. Tabella dei componenti dell'asse anteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2. Tabella dei componenti dell'asse posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3. Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
4. Operazioni di montaggio asse anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
5. Interventi di montaggio asse posteriore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6. Ruote omologate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7. Operazioni conclusive e codifica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Certificato di officina
Perizia dei componenti TÜV 08-00017-CP-GBM-... (incl. tutte le aggiunte)
(soltanto per kit di componenti n. 34 11 0 444 766 e 34 11 0 444 769)
Perizia dei componenti TÜV 08-00047-CP-GBM-... (incl. tutte le aggiunte)
(soltanto per kit di componenti n. 34 11 0 444 738, 34 11 0 444 771 e 34 11 0 444 772)
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 444 739
11/2009
(V/S)
56
1. Tabella dei componenti dell'asse anteriore
Componente di tutti i codici di kit. Il codice kit 34 11 0 444 738 comprende solo l'avantreno.
D
C
B
A
BMW
Sportbremse
Kundeninformation
E
F
G
X
Y
090 0377 V
Legenda
A
Disco freno anteriore perforato (2 pezzi)
B
Pinza freno anteriore (2 pezzi)
C
Sensore pastiglie freno anteriore
D
Fermaglio sensore pastiglie freno anteriore
E
Pastiglie freno anteriore (4 pezzi)
F
Etichetta adesiva
G Informazione per il cliente
X
Lamierino di protezione del freno (2 pezzi)
Y
Vite per lamierino di protezione (8 pezzi)
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 444 739
11/2009
(V/S)
57
2. Tabella dei componenti dell'asse posteriore
Tranne per codice kit 34 11 0 444 738.
a) Per codice kit 34 11 0 444 771 e 34 11 0 444 772
H
I
J
K
090 0378 V
Per l'asse anteriore vedere capitolo 1, tabella dei componenti asse anteriore, pagina 4.
b) Per codice kit 34 11 0 444 766 e 34 11 0 444 769
H
I
J
K
090 0382 V
Per l'asse anteriore vedere capitolo 1, tabella dei componenti asse anteriore, pagina 4.
Legenda
H Disco freno posteriore (2 pezzi)
I
Pinza freno posteriore (2 pezzi)
J Sensore usura pastiglie freno posteriore
K Pastiglie freno posteriore (4 pezzi)
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 444 739
11/2009
(V/S)
58
3. Operazioni preliminari
Cod. ISTA (REP)
Eseguire un test breve
–––
Scollegare il polo negativo della batteria
12 00 ...
Procedere innanzitutto allo smontaggio dei seguenti componenti
Togliere la ruota anteriore e quella posteriore
(con codice kit componenti 34 11 0 444 738 solo ruota anteriore)
36 10 300
Smontare i sensori usura pastiglie freni anteriori
34 35 001
Pastiglie dei freni anteriori
34 11 000
Pinza freno anteriore (solo per freni Teves)
34 11 020
Pinza freno anteriore (solo per freni Brembo)
34 11 520
Dischi dei freni anteriori
34 11 220
Smontare i lamierini di protezione anteriori
34 11 250
Smontare il sensore di usura pastiglie freno posteriore
(tranne con codice kit componenti 34 11 0 444 738)
34 35 003
Pastiglie del freno posteriore (tranne con codice kit componenti 34 11 0 444 738)
34 21 200
Pinza freno posteriore (tranne con codice kit componenti 34 11 0 444 738)
34 21 745
Disco freno posteriore (tranne con codice kit componenti 34 11 0 444 738)
34 21 320
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 444 739
11/2009
(V/S)
59
4. Operazioni di montaggio asse anteriore
Per tutte le vetture:
Montare i seguenti componenti secondo ISTA N. (REP):
-
montare
montare
montare
montare
montare
i sensori di usura pastiglie freno anteriori C e clip D secondo ISTA N. (REP) 34 35 001.
le pinze freno anteriori B secondo ISTA N. (REP) 34 11 519.
le pastiglie dei freni anteriori E secondo ISTA N. (REP) 34 11 000.
i dischi freno anteriori A secondo ISTA N. (REP) 34 11 220.
il lamierino di protezione del freno X secondo cod. ISTA (REP) 34 11 250.
1
La zona adesiva dell'etichetta deve essere priva di
polvere e grasso.
Applicare l'etichetta adesiva F sul montante B del lato
guidatore sotto la serratura della porta (1).
F
090 0383 V
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 444 739
11/2009
(V/S)
60
5. Interventi di montaggio asse posteriore
Tranne per codice kit 34 11 0 444 738.
Per le vetture indicate di seguito l'impianto frenante Performance BMW si monta su asse anteriore e posteriore. Per quelle non indicate tale impianto può essere montato solo sull'asse anteriore.
Cod. kit. 34 11 0 444 772
(ASSE ANTERIORE + ASSE
POSTERIORE)
Tipo
E82/E88
118i (solo E88)
120i (solo E88)
125i
128i
118d (solo E88)
120d
34 11 0 444 771
(ASSE ANTERIORE + ASSE
POSTERIORE)
E81/E87
116i
118i
120i
116d
118d
120d
34 11 0 444 738
(solo ASSE ANTERIORE)
34 11 0 444 769
(ASSE ANTERIORE +
ASSE POSTERIORE)
E81/87
130i
123d
E91/E93
4 cil. fino a 09/09
316i (solo E91)
318i (solo E91)
320i
316d (solo E91)
318d (solo E91)
320d
4 cil. da 09/09
320i con SA217**
320d con SA217**
6 cil.
323i
325i
328i
E90/E92
318i (solo E90)
320i
323i
E90/E92
325i
316i
328i
316d (solo E90) 318d (solo E90)
320d
E91/E93
4 cil. da 09/09
316i (solo E91)
318i (solo E91)
320i senza SA217**
316d (solo E91)
318d (solo E91)
320d senza
SA217**
34 11 0 444 766
(ASSE ANTERIORE + ASSE
POSTERIORE)
E82/E88
123d
E9x
330i
330i (ACEA*) da 09/09
325d
330d da 09/09
Non disponibile per tutte le BMW Serie 3 x-drive, 330i (ACEA*), 330d prima del 09/09d, 335i e 335d.
*Paesi ACEA (Associazione europea dei costruttori d'automobili): UE, Svizzera, Islanda, Serbia e Montenegro,
Croazia, Macedonia, Bosnia-Erzegovina, Guayana francese, Guadeloupe, Martinica, Reunion.
** Nota: SA217 = Sterzo attivo
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 444 739
11/2009
(V/S)
61
5. Interventi di montaggio asse posteriore
Per vetture antecedenti 08/07:
a
1
2
trasferire la quota a = 24 mm sul bordo esterno del lamierino
di protezione del freno (1). Eliminare le zone contrassegnate
(2) sul lamierino di protezione del freno (1) con un attrezzo
idoneo, sbavarle, assicurare la libertà di movimento della
pinza freno di almeno 5 mm, successivamente trattarle
adottando le usuali misure anticorrosione di BMW.
Il lamierino di protezione del freno rimane sulla
vettura.
a
090 0381 V
- Montare il sensore di usura pastiglie freno posteriore J secondo cod. ISTA (REP) 34 35 001.
- Montare la pinza freno posteriore I secondo cod. ISTA (REP) 34 11 519.
- Montare le pastiglie freno posteriore K secondo cod. ISTA (REP) 34 21 200.
- Montare i dischi freno posteriore H secondo cod. ISTA (REP) 34 21 320.
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 444 739
11/2009
(V/S)
62
6. Ruote omologate
Dopo aver montato l'impianto frenante Performance da 17" di BMW utilizzare solo ruote in lega leggera
originali BMW da 17" o superiori. Questo vale anche per gomme da neve.
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 444 739
11/2009
(V/S)
63
7. Operazioni conclusive e codifica
Il sistema di postmontaggio è rilevante ai fini della codifica.
– Collegare la batteria del veicolo
– Codificare il postmontaggio con la Software Service Station (SSS) mediante il percorso - Postmontaggio /
Freno sportivo –
– Eseguire un test breve
– Completare correttamente l'assemblaggio della vettura
– Effettuare un test di funzionamento
Il Certificato di officina (vedere Allegato) deve essere compilato e consegnato al cliente insieme all'informazione per il cliente G e alla perizia dei componenti TÜV (vedere Allegato).
Il cliente è a conoscenza del fatto che il collaudo nazionale e la modifica dei documenti della vettura sono necessari
in quanto l'impianto frenante varia nei dati rilevanti ai fini dell'immatricolazione. Il montaggio regolare deve essere
confermato da un perito ufficialmente riconosciuto.
Informazione importante per il cliente: con l'impianto frenante Performance di BMW viaggiare con
cautela per i primi 200 km. Solo successivamente si evidenziano tutte le caratteristiche sportive
dell'impianto frenante.
Per la particolarità strutturale dei dischi freno perforati, è possibile che si generi in frenata una certa rumorosità,
senza peraltro compromettere la resistenza dei dischi.
© BMW AG, Monaco di Baviera
01 29 0 444 739
11/2009
(V/S)
64
Certificato di officina
L'impianto frenante Performance di BMW è stato montato come da Istruzioni di montaggio n. 01 29 0 444 739 e
perizia dei componenti TÜV.
Per kit di componenti n. 34 11 0 444 766 e 34 11 0 444 769 vale
la perizia TÜV n. 08-00017-CP-GBM-... (incl. tutte le aggiunte).
Per kit di componenti n. 34 11 0 444 738, 34 11 0 444 771 e 34 11 0 444 772 vale
la perizia TÜV n. 08-00047-CP-GBM-... (incl. tutte le aggiunte).
È stata effettuata la codifica "Postmontaggio freni sportivi".
Tipo di vettura:
____________________________________________________________
Numero di telaio:
____________________________________________________________
Cod. kit di componenti: ____________________________________________________________
Proprietario vettura:
Nome e indirizzo:
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
______________________________________
Data, luogo
______________________________________
Firma del Responsabile