Ihre Auszeichnung - Schweizer Fleisch

Ihre Auszeichnung –
Tipps für Ihre Kommunikation
Votre distinction –
quelques astuces pour votre
communication
Premio –
consigli per la comunicazione
Profitieren Sie vom guten Ruf von Schweizer Fleisch und
Profitez de la réputation de viande suisse et informez vos
Approfitti del buon nome di carne svizzera e informi
informieren Sie Ihre Kundinnen und Kunden auch auf der
clientes et clients de votre distinction «Nous privilégions
le sue e i suoi clienti anche sul menù e sul suo sito Internet
Speisekarte und auf Ihrer Website über die Auszeichnung
viande suisse» en la faisant apparaître sur vos menus et sur
sul premio «La nostra scelta carne svizzera». Riceverà il
«Wir setzen auf Schweizer Fleisch».
votre site Internet.
premio in una variante ad alta risoluzione per la stampa e
una a più bassa risoluzione per l’utilizzo su Internet.
Empfehlung
Recommandation
Consiglio
Mit diesen oder ähnlichen Texten können Sie Ihren Gästen
Dans vos menus ou sur votre site Internet, vous pouvez
Con questo o testi simili potrà dire alle sue e ai suoi
die Auszeichnung in der Speisekarte oder auf Ihrer Website
également présenter la distinction à vos clients en utilisant
ospiti di aver ricevuto il premio, servendosi del menù o
zusätzlich erklären:
ou en déclinant les textes suivants:
del suo sito Internet:
«Unser Betrieb wurde von ‹Schweizer Fleisch›
und Best of Swiss Gastro ausgezeichnet,
weil uns der Einsatz von Fleisch aus Schweizer
Produktion wichtig ist.»
«Notre restaurant a été distingué par Viande
Suisse et Best of Swiss Gastro parce que pour
nous, utiliser de la viande produite en Suisse,
c’est important.»
«La nostra azienda è stata premiata da
Carne Svizzera e da Best of Swiss Gastro,
perché per noi utilizzare la carne di
produzione svizzera è importante.»
«Unser Betrieb verwendet ausschliesslich
Fleisch aus Schweizer Produktion und
wurde dafür von ‹Schweizer Fleisch› und
Best of Swiss Gastro ausgezeichnet.»
«Notre restaurant utilise exclusivement
de la viande produite en Suisse. Il a été
distingué pour cela par Viande Suisse et
Best of Swiss Gastro.»
«La nostra azienda usa esclusivamente
carne di produzione svizzera – e per
questo è stata premiata da Carne Svizzera
e da Best of Swiss Gastro.»
2016
2017
2016
2017
2016
2017