Presse Information press release communiqué de presse

Presse Information press release communiqué de presse comunicato stampa
N. 6 i / Dicembre 2009
Informazioni per gli operatori del settore ad ispo 2010
70° Salone internazionale dell’articolo e abbigliamento sportivo
Orari di apertura
Da domenica 7 a mercoledì 10 febbraio 2010
Da domenica a martedì:
9.00 – 18.00
Mercoledì:
9.00 – 17.00
Luogo della manifestazione
Nuovo Centro Fieristico di Monaco di Baviera, padiglioni
A1 – A3
board_ispo
A3 – A5
ski_ispo
A5 – A6
outdoor_ispo
B5 – B6
outdoor_ispo
B4 + C1
performance_ispo
B2 – B3
sportstyle_ispo
B1
ispovision
C2 – C3
Sports Source Europe
Ingressi al Salone
Ingresso Ovest, ingresso Est, ingresso Nord;
novità: ingresso Nord-Ovest
Biglietti
Biglietto per l’intera durata The Sports Community Card
Ordinazione on-line
fino al 22.12.2009
dal 23.12.2009 al 5.02.2010
EUR 25*
EUR 30*
EUR 40**
EUR 40**
Al Salone / alle casse
EUR 40*
EUR 40**
Tutti i biglietti si intendono IVA inclusa.
*Catalogo incluso, consegna al Salone.
**Valido fino al 31.12.2010, prezzo unico per il 40° anniversario di ispo.
The Sports Community Card
Per tutti gli operatori del settori ad ispo: save time, save money, enjoy benefits, ossia 40 EUR per ispo,
ispo china, BIKE EUROPE e GOLF EUROPE nonché ulteriori saloni partner con un’unica
registrazione! Ingresso libero e numerosi allettanti servizi!
Faccia clic ora su www.TheSportsCommunityCard.com
Cerchia degli operatori del settore
Ad ispo sono ammesse le seguenti le seguenti categorie:
commercio specializzato di calzature sportive, da montagna e per il tempo libero, articoli per sport
estivi, invernali e non stagionali, occorrente per outdoor, trekking e spedizioni, articoli per surf,
subacquea e sport acquatici, articoli per ciclismo; gruppi di grandi magazzini, aziende di abbigliamento;
commercio al dettaglio specializzato per bambini; commercio al dettaglio specializzato di calzature;
membri del VDS e titolari di Pro fashional card di BTE; negozi di ferramenta con un pertinente
assortimento di articoli sportivi; istruttori di golf professionisti e titolari di negozi per professionisti del
golf; centri di fitness e centri sportivi; indotto e designer; boutique, negozi duty-free, fan shop, aziende
Veröffentlichung kostenfrei – Beleg erbeten, Reproduction free of charge – sample copy requested,
Reproduction gratuite – exemplaire justificatif, s.v.p., Pubblicazione gratuita – pregasi inviarne una copia giustificativa
Messe München GmbH
Marketing & Kommunikation
Konsumgüter
Messegelände
81823 München
Deutschland
Tel (+ 49 89) 9 49 - 2 06 10
Fax (+ 49 89) 9 49 – 97 2 06 10
[email protected]
www.ispo.com
Comunicato stampa n. 6 – pag. 2: Informazioni per gli operatori del settore
di import/export in grado di comprovare concretamente il commercio di articoli sportivi e tessili; negozi
di pelletteria; ottici; centri di squash e di tennis, produttori e rivenditori di alimenti per sportivi;
commercio al dettaglio specializzato di articoli tessili; commercio all’ingrosso di articoli tessili;
distributori/rappresentanze commerciali di articoli tessili; magazzini di abbigliamento in jeans e
sportivo.
Operatori del settore – preregistrazione e prenotazione on-line
Per evitare tempi di attesa, Le consigliamo di ordinare on-line, prima dell’inizio del Salone, i biglietti al
prezzo speciale come operatore del settore registrato utilizzando il log-in e la password che Le
abbiamo inviato oppure di richiedere l’autorizzazione come nuovo operatore del settore e, dopo avere
ricevuto il log-in e la password, di ordinare on-line i biglietti a prezzi convenienti all’indirizzo
www.ispo.com/tickets
Pagamento on-line con carta di credito; per i dettagli: www.ispo.com/tickets
Contatto/informazioni (nessuna ordinazione dei biglietti)
Messe München GmbH
Customer Interaction Center
D-81823 München
Tel: +49 (0)89 949-11388 o
Fax: +49 (0)89 949-11389
[email protected]
Arrivo al centro fieristico con l’auto
Cartelli stradali presenti nella zona metropolitana di Monaco di Baviera e sistemi elettronici di controllo
del traffico predisposti sulle autostrade indicano come raggiungere il centro fieristico e i parcheggi
segnalati.
Servizi per gli operatori del settore e gli espositori
Gli operatori del settore e gli espositori ad ispo possono viaggiare gratuitamente su tutti i mezzi
dell’Azienda pubblica di trasporto di Monaco di Baviera (MVV) - metropolitane (U-Bahn e S-Bahn),
tram e autobus - nell’intera zona tariffaria per raggiungere il centro fieristico utilizzando The Sports
Community Card, il biglietto voucher on-line, il biglietto voucher o il voucher espositore.
Mezzi pubblici per raggiungere il centro fieristico
Metropolitana (U-Bahn): U 2
Feldmoching – Hauptbahnhof - Messestadt West
(per board_ispo, ispovision, sportstyle_ispo)
Feldmoching – Hauptbahnhof - Messestadt Ost
(per ski_ispo, outdoor_ispo)
Ogni 10 minuti; negli orari di punta ogni 5 minuti.
Il viaggio dalla stazione centrale dei treni dura ca. 20 minuti.
U 5 (direzione Neuperlach)
Fino a Innsbrucker Ring, cambiare e prendere la U 2 in direzione del centro fieristico (Messestadt
West)
Metropolitane dall’aeroporto (S-Bahn):
S 1 fino a Feldmoching o alla stazione centrale (Hauptbahnhof), cambiare e prendere la U 2 per il
centro fieristico
S8
fino a alla stazione centrale (Hauptbahnhof), cambiare e prendere la U 2 per il centro fieristico
S 8 fino alla stazione est (Ostbahnhof), cambiare e prendere la U 5 (in direzione Neuperlach) fino a
Innsbrucker Ring, cambiare e prendere la U 2 per il centro fieristico
Comunicato stampa n. 6 – pag. 3: Informazioni per gli operatori del settore
Servizio navetta da/per l’aeroporto
Un servizio navetta collega l’aeroporto di Monaco di Baviera (terminal 2; terminal 1, settore A e settore
centrale) e il centro fieristico (ingresso Nord). I bus partono ogni 30 minuti, ossia alla mezz’ora o all’ora
intera. Corsa semplice: 7,50 €
Andata e ritorno: 12,50 € (per i possessori di The Sports Community Card, servizio gratuito)
Taxi aeroporto/centro fieristico
51 € (tariffa fissa), percorso più breve
Taxi
Posteggio taxi ingresso Ovest
Posteggio taxi ingresso Est
Posteggio taxi ingresso Nord
Servizi presso il Nuovo Centro Fieristico di Monaco di Baviera
Ingresso Ovest: banco informazioni, banco The Sports Community Card, check-in aereo, banca,
bancomat, buca delle lettere e distributore di francobolli, auto a noleggio, primo soccorso,
guardaroba/deposito bagagli, ristoranti, punto di ristoro/bar, chiosco, supermercato, zona fasciatoio.
Ingresso Nord: Banco informazioni, bancomat, buca delle lettere, guardaroba/deposito bagagli,
chiosco.
Ingresso Est: Banco informazioni, bancomat, buca delle lettere e distributore di francobolli, primo
soccorso, guardaroba/deposito bagagli, ristorante, punto di ristoro/bar, chiosco, zona fasciatoio.
Atrium: vari servizi offerti dai partner di Messe München, ad es. negozio per servizi agli espositori,
negozi di fiori, business center internazionale, spedizionieri e corrieri.
Messehaus Sud, piano terra: ufficio oggetti smarriti.
Servizio viaggi e pernottamenti
TRADEFAIRS.com (intermediazione camere in hotel)
Numero assistenza: 0180 5 986666* (lun. – ven. 9.00 – 17.30)
Tel.:+49 (0) 69 9588-1912 (9.00 – 17.30)
Fax.: +49 (0) 69 9588-1913
[email protected]
www.tradefairs.com
Camere presso privati
Statthotel Privatzimmervermittlung OHG
Prenotazione da tutta la Germania
Tel. 0180.5 30 55 30*,
Fax 0180.5 30 55 40*
*0,14 EUR/min
Prenotazioni internazionali
Tel.: +49.87 09-9260 0,
Fax: +49.87 09-9260 25 o -26
[email protected]
www.statthotel.de
CHECK-IN! Zimmerservice
Tel: +49 (0)89 43 73 97 89 (lun. – ven. 9.00 – 17.00)
Fax: +49 (0)89 43 73 97 88
[email protected]
www.checkin-muenchen.de
Guida agli hotel
www.messehotelfuehrer.de
Guida ai ristoranti
www.messerestaurantfuehrer.de
Cooperazione con Deutsche Bahn AG
Condizioni agevolate per gli espositori e gli operatori del settore ad ispo 10
Linea diretta per le prenotazioni: 01805.31 11 53* (lun. – sab. 8.00 – 21.00), parola chiave: “ispo”
6/MK/ka