TRUST 350FT [email protected] FLASH

Commenti

Transcript

TRUST 350FT [email protected] FLASH
350FT [email protected] FLASH
New software has been included with this camera to replace the current software.
As a result, the explanation given in the instruction manual differs from the new software.
Photo Fantasy 2000 has been replaced by Arcsoft FunHouse and Photo Montage 2000 has been replaced by Arcsoft Photobase.
Click on ‘Arcsoft’ in the Trust Software Installer to read the instruction manual for this software which is included on the CD-ROM.
This instruction manual is also available at www.trust.com/13136/manuals.
UK
Bei dieser Kamera wird neue Software als Ersatz für die bisher verwendete Software mitgeliefert.
Daher stimmt die Beschreibung in der Anleitung nicht mit der vorhandenen Anwendungssoftware überein.
Das Programm „Photo Fantasy 2000“ wurde durch „Arcsoft FunHouse” ersetzt und das Programm „Photo Montage 2000“ durch „Arcsoft Photobase“.
Wenn Sie im Trust-Installer auf „ArcSoft“ klicken, können Sie die Anleitung zu dieser Software auf der CD lesen.
Diese Anleitung steht auch unter www.trust.com/13136/manuals zur Verfügung.
DE
FR
De nouveaux logiciels ont été ajoutés à cet appareil photo, en remplacement des logiciels actuels.
Pour cette raison, les explications de ce manuel diffèrent des applications actuelles.
Le programme « Photo Fantasy 2000 » est remplacé par « Arcsoft FunHouse » et le programme « Photo Montage 2000 » par « Arcsoft Photobase ».
Sélectionnez le bouton « Arcsoft » dans le programme d'installation Trust pour lire le manuel de ces logiciels se trouvant sur le CD-ROM.
Ce manuel est également disponible à www.trust.com/13136/manuals.
IT
In dotazione alla presente fotocamera sono forniti alcuni nuovi programmi applicativi che vanno a sostituire i vecchi software: per tale motivo le spiegazioni contenute nel presente
manuale possono differire dai programmi applicativi attualmente forniti in dotazione al prodotto.
Il programma "Photo Fantasy 2000" è stato sostituito dal programma "Arcsoft FunHouse" e il programma "Photo Montage 2000" stato sostituito dal programma "Arcsoft Photobase".
Nel programma Trust Installer, fare clic sul pulsante "Arcsoft" per consultare il manuale presente sul CD e relativo a questa applicazione.
Il presente manuale è disponibile anche all'indirizzo Internet www.trust.com/13136/manuals.
Esta cámara contiene nuevo software en sustitución del software actual.
Por esta razón las explicaciones del manual difieren del software aplicativo actual.
El programa ‘Photo Fantasy 2000’ ha sido sustituido por ‘Arcsoft FunHouse’ y el programa ‘Photo Montage 2000’ ha sido sustituido por ‘Arcsoft Photobase’.
Elija el botón ‘Arcsoft’ en el programa de instalación de Trust para leer el manual de este software que está contenido en el CD.
Este manual está disponible también en www.trust.com/13136/manuals.
ES
Do tego aparatu załączono nowe oprogramowanie zastępujące obecne oprogramowanie.
Przez to opis w instrukcji obsługi różni się od tego oprogramowania.
Program ‘Photo Fantasy 2000’ został zastąpiony przez ‘Arcsoft FunHouse’, a program ‘Photo Montage 2000’ został zastąpiony przez ‘Arcsoft Photobase’.
Naciśnij przycisk ‘Arcsoft’ w Trust Installer, aby odczytać instrukcję do tego programu znajdującą się na dysku CD.
Instrukcja ta jest również dostępna na stronie www.trust.com/13136/manuals.
PL
Bij deze camera is nieuwe software toegevoegd ter vervanging van de huidige software.
Hierdoor wijkt uitleg in de handleiding af van de huidige applicatiesoftware.
Het programma ‘Photo Fantasy 2000’ is vervangen voor ‘Arcsoft FunHouse’ en het programma ‘Photo Montage 2000’ Is vervangen voor ‘Arcsoft Photobase’.
Kies de knop ‘Arcsoft’ in de Trust installer om de handleiding voor deze software te kunnen lezen die op de CD staat.
Deze handleiding is ook beschikbaar op www.trust.com/13136/manuals.
NL
A esta câmara foi adicionado software novo para substituir o software actual.
Por isso a explicação no manual do utilizador diverge do software de aplicação actual.
O programa ‘Photo Fantasy 2000’ foi substituído por ‘Arcsoft FunHouse’ e o programa ‘Photo Montage 2000’ foi substituído por ‘Arcsoft Photobase’.
Escolha o botão 'Arcsoft' para no programa Trust installer poder ler o manual do utilizador deste software que se encontra no CD.
Este manual do utilizador também se encontra no sítio www.trust.com/13136/manuals.
PT
Η κάµερα αυτή συνοδεύεται από νεότερο λογισµικό σε σχέση µε παλιότερα.
Εξαιτίας αυτού το λογισµικό που περιγράφεται στο εγχειρίδιο δεν είναι αυτό που παρέχεται.
Το πρόγραµµα ‘Photo Fantasy 2000’ αντικαταστάθηκε από το ‘Arcsoft FunHouse’ και το πρόγραµµα ‘Photo Montage 2000’ αντικαταστάθηκε από το ‘Arcsoft Photobase’.
Επιλέξτε το κουµπί ‘Arcsoft’ στο Trust installer για να µπορέσετε να διαβάσετε το εγχειρίδιο για το λογισµικό που υπάρχει στο CD.
Το εγχειρίδιο αυτό διατίθεται και στο www.trust.com/13136/manuals.
GR
TRUST CUSTOMER CARE CENTERS
24 HOURS: internet
Office
UK
Italia
France
Deutschland
España
Polsce
Nederland
Other countries
Open
Mon - fri
Lun – ven
Lun – ven
Mo – Fr
Lun – viernes
Pon do pią
Ma – vr
Mon – fri
8:00 - 16:00
9:00–13:00 / 14:00-18:00
9:00 à 17:00
9:00 - 17:00
9:00 - 17:00
9:00 - 17:00
9:00 - 17:00
9:00 - 17:00
www.trust.com
Phone
+44-(0)845-6090036
+39-051-6635947
+33-(0)825-083080
0800-00TRUST (0800-0087878)
+34-(0)902-160937
+48-(0)22-8739812
0800-BELTRUST (0800-23587878)
+31-(0)78-6549999

Documenti analoghi