Club Bim Bam Bino
Transcript
Club Bim Bam Bino
Club Bim Bam Bino (6-12y) Mo - Lu - Mon -Lu 31-ott Di - Mar - Tue - Ma 01-nov Mi - Mer - Wed - Mer 02-nov Do - Gio - Thu - Gio 03-nov Fr - Ven - Fr - Ven 04-nov Sa - Sab - Sat - Sam 05-nov 09:00 09:00 Buongiorno! 09:00 Buongiorno! 09:00 Buongiorno! 09:00 Buongiorno! 09:00 Buongiorno! 10:30 Badminton 10:30 Slackline 10:30 Wir sind kreativ Siamo creativi We are creative Nous sommes cr éatifs 10:30 Basteln mit Naturprodukten Lavoretti con prodotti della natura Arts and crafts with nature products 10:30 Mosaik Mosaico Mosaico Mosa ïque Buongiorno! 10:30 Halloween Kinderschminken Truccabimbo Face paiting Maquillage des enfants Arts et travaux manuels avec les produits de la nature So - Dom - Sun - Dim 06-nov Auf Wiedersehen Arrivederci 12:30 Gemeinsames Mittagessen. Bitte melden Sie Ihr Kind bis 10.45 im Club Bim Bam Bino an. 12:30 Pranzo bambini. Iscrivete il vostro bambino fino alle 10.45 in Club Bim Bam Bino. 12:30 Lunch for children. Sign up your child until 10:45 at Club Bim Bam Bino. 12:30 déjeûner pour les enfants. S.v.p enregistrez vos enfants jusqu a 10:45 al Club bim Bam Bino 14:00 Halloween Basteln Lavoretti Arts and crafts Bricolage 14:00 Hüpfburg Castello gonfiabile Bouncing castle Chateau gonflable 14:00 Spielplatz und Tiere Parco giochi e animali Playground and animals Aire des jeux et animaux 14:00 Fussball Calcio Football Football 14:00 Bogenschiessen Tiro con l'arco Archery Tir a l'arc 14:00 Kinderschminken Truccabimbo Face paiting Maquillage des enfants 16:00 Bogenschiessen Tiro con l'arco Archery Tir a l'arc 16:00 Klettern Arrampicata Climbing Escalade 16:00 Hüpfburg Castello gonfiabile Bouncing castle Chateau gonflable 16:00 Farbenchaos Miscuglio di colori Chaos of colours Chaos de couleurs 16:00 Klettern Arrampicata Climbing 16:00 Wir spielen Spiele Giochiamo ad giochi We play games Nous jouons à jeux Escalade Good bye Au revoir 18:00 Gemeinsames Abendessen. Bitte melden Sie Ihr Kind bis 16:45 im Club Bim Bam Bino an. 18:00 Cena bambini - Iscrivete il vostro bambino fino alle 16:45 in Club Bim Bam Bino 18:00 Dinner for children - Sign up your child until 16:45 at Club Bim Bam Bino 18:00 Dîner pour des enfants - S.v.p registrez vos enfants avant 16h45 au Club Bim Bam Bino. Unbetreut Unbetreut Unbetreut 19:30 19:30 19:30 Kino Kino Kino Cinema Cinema Cinema Cinema Cinema Cinema Cinema Cinema Cinema Die Kinderbetreeung findet von Montag bis Sonntag von 9:00 bis 21:00 statt. *Kostenpflichtig eintragen im Club BimBamBino/A pagamento iscrizione al Club BimBamBino/ Extra charge enrol at Club BimBamBino /coût supplémentaire/**Gratis mit Anmeldung/iscrizione/enrolment/enregistrement in CBBB Das Programm kann sich verändern - Questo programma potrebbe subire variazioni - This programm might subject to changes - Ce programme peut changer Die Teens Betreuung findet von 09.00-21.00 statt. Teen Space ist offen jeden Tag von 9:00 - 24:00. 19:30 Gesellschaftsspiele Giochi di società Table games Jeux de societè 19:30 Malwettbewerb Gara di disegno Drawing competition Concours de dessin 19:30 Stoffe bemalen* Coloriamo la stoffa * Painting textile* Peinture sur textile *