Seminario di Musicologia La Filologia musicale al Beethoven

Seminario di Musicologia
La Filologia musicale al Beethoven-Haus
Prof. Dr. Bernhard R. Appel, Dr. Federica Rovelli
11-13 marzo 2013
Gli incontri vertono su tre questioni centrali per la critica testuale beethoveniana: 1) la ricostruzione
del processo creativo a partire dallo studio di materiali in grado di fornire informazioni circa la
routine e l’organizzazione del lavoro di Beethoven (autografi, schizzi, prime edizioni, Stichvorlagen,
copie corrette, elenchi di correzioni, resoconti dei contemporanei e documenti editoriali) e il relativo
stato di avanzamento della ricerca; 2) la pubblicazione dei quaderni di schizzi del compositore
(testimoni privilegiati di questo processo creativo), preceduta dalla loro ricostruzione codicologica e
dalla decifrazione/trascrizione del loro contenuto sia musicale sia verbale – illustrata a partire
dall’esempio del quaderno Scheide, impiegato da Beethoven tra il 1815 e il 1816; 3) i metodi e gli
obiettivi, concentrati principalmente sulla ricostruzione del processo scrittorio e mentale a partire
dalle tracce ancora riconoscibili, che la genetische Textkritik (disciplina nata dall’incontro tra la
Skizzenforschung tedesca e la critique génétique francese) si propone di perseguire. I seminari si
terranno in tedesco e in italiano; per le parti in tedesco sarà offerta una traduzione orientativa e
saranno forniti materiali informativi in lingua italiana.
Bibliografia di riferimento
Appel, Bernhard R., Über die allmähliche Verfertigung musikalischer Gedanken beim Schreiben, in:
«Die Musikforschung», 56/4, 2003, pp. 347-365.
Biasi, Pierre-Marc de, Toward a Science of Literature: Manuscript Analysis and the Genesis of the
Work, in: Deppman, Jed/Ferrer, Daniel/Groden, Michael (a cura di), Genetic Criticism: Textes and
Avant-textes, Philadelphia 2004, pp. 36-68.
Hay, Louis, Genetic Criticism: Origins and Perspectives, in: Deppman, Jed/Ferrer, Daniel/Groden,
Michael (a cura di), Genetic Criticism: Textes and Avant-textes, Philadelphia 2004, pp. 17-28.
Johnson, Douglas/Tyson, Alan, Reconstructing Beethoven’s Sketchbooks, in: «Journal of the American
Musicological Society» 25, 1972, pp. 137-156 (trad. it. di Della Seta, Fabrizio, in Beethoven, a cura di
Pestelli, Giorgio, il Mulino, Bologna 1988, pp. 343-365).
Kinderman, William, Die Skizzenbücher Beethovens, in: Ästhetische Erfahrung und Edition, hg. v.
Rainer Falk und Gert Mattenklott, Tübingen 2007, pp. 152-174 (Beihefte zu Editio, 27).
Grésillon, Almuth, Was ist Textgenetik?, in: Jürgen Baurmann, Rüdiger Weingarten (a cura di),
Schreiben, Prozeduren und Produkte, Opladen 1995, pp. 288-319.
N.B.: non è presupposta la lettura preliminare dei testi elencati, che potranno servire per
approfondimenti successivi. Tuttavia la conoscenza di almeno alcuni di essi potrà essere utile per la
frequenza del seminario.