Qualcosa che va oltre il design, che apre una strada nel

Commenti

Transcript

Qualcosa che va oltre il design, che apre una strada nel
MUNCH
DESIGN RODOLFO DORDONI
Qualcosa che va oltre il design, che apre una strada nel mondo della decorazione.
Un gesto espressivo, scultoreo, una formula alchemica che intreccia il tondo e il quadrato.
Quanto ai materiali il gioco si fa più sottile: la contemporaneità del Black-Nickel, l’eternità
del basamento di pietra lavica.
Struttura: in metallo spessore 5 mm in unico foglio piegato e forato con taglio a laser.
Finiture: black-nickel con vernice trasparente lucida.
Piano inferiore: in pietra lavica naturale color grigio chiaro spessore 10 mm.
Something that goes beyond design, blazes a trail in the decoration world. An expressive,
sculptural sign, an alchemic formula where the circle and the square are intertwined.
The materials are connected with subtler play: a modern black-nickel finish, a timeless
lava stone base.
Frame: in metal 5 mm in thickness, made from one bent and laser-perforated sheet.
Finish: black-nickel-plated, with glossy transparent varnish.
Lower top: made from light grey, natural lava stone, 10 mm in thickness.
Etwas, das über das Design hinaus geht, das einen Weg in die Welt der Dekoration
eröffnet. Eine ausdrucksstarke, plastische Geste, eine alchemische Formel, die das Runde
mit dem Quadrat verflicht. Bezüglich der Materialien wird das Spiel noch feinfühliger:
die Aktualität von Black-Nickel, die Unendlichkeit des Gestells aus Lavastein.
Struktur: Korpus aus 5 mm starkem Metall, aus einem Stück gebogen und mittels
Laserschnitt perforiert.
Ausführungen: Black-Nickel mit Hochglanz-Transparentlack.
Untere Platte: aus Lavagestein natur, Farbe Hellgrau, Stärke 10 mm.
Quelque chose qui va au-delà du design, qui ouvre la voie dans le monde de la
décoration. Un geste expressif, sculptural, une formule d’alchimie qui entrecroise le rond
et le carré. Quant aux matériaux, le jeu se fait plus subtil : la contemporanéité du
Black-Nickel, l’éternité de la base en pierre de lave.
Structure : en métal 5 mm d’épaisseur, à feuille unique pliée et percée avec coupe laser.
Finition : black-nickel avec vernis transparent brillant.
Plateau inférieur : en pierre lavique naturelle de couleur gris clair de 10 mm d'épaisseur.
PIANO INFERIORE | LOWER TOP
MARMO | MARBLE
PIETRA LAVICA | LAVA STONE
STRUTTURA | FRAME
METALLO | METAL
40 cm
15 3/4
BLACK-NICKEL
40 cm
15 3/4
40 cm
15 3/4
Copyright © Minotti SpA 2010 All rights reserved