an Amanresorts on the snow Le Mélézin

Paolo Gerbaldo
SPECIALE SKI RESORTS | COURCHEVEL 1850
photo Amanresorts
Le Mélézin
Un invito ad un ritiro intimo
tra le nevi dell’ Alta Savoia.
An invitation to an intimate retreat
amid the snow of Alta Savoia.
un Amanresorts sulla neve
an Amanresorts on the snow
82
Resorts Magazine >> Winter 2010
Resorts Magazine >> Winter 2010
83
After having admired the snowy landscape from the grand windows, one
prepares to enjoy creatice dishes of the best tradition of French cuisine.
SPECIALE SKI RESORTS | COURCHEVEL 1850
La facciata. The façade.
INFO HOTEL
La spa.| The spa.
INFO HOTEL
LE MÉLÉZIN
rue de Bellecôte
73120 Courchevel 1850
France
Phone: +33 4 7908 0133
www.amanresorts.com
Stanze | Rooms 27 - Suites 4
Ville | Villas 0 - Restaurants 1
Spa Hammam
Bambini | Children yes
L’hammam. | The hammam.
E
’ una sorpresa scoprire le 31 camere e suite, spaziose e
luminose, dell’Aman Resort Le Mélézin. La posizione
del resort alpino, non lontana dal centro e direttamente
sulla pista Bellecôte, è solo uno dei tanti plus dell’hotel. Le
parti comuni, dal bar per l’aperitivo del doposci agli angoli più
intimi quali la biblioteca e il salone, trasmettono l’atmosfera
classica degli ambienti destinati ad un pubblico d’intenditori.
Al Le Mélézin, dopo aver ammirato il paesaggio innevato dalle
grandi vetrate, ci si prepara per gustare i piatti creativi della
miglior tradizione della cucina francese serviti nel caloroso
ristorante.
Un sublime Hammam in pietra di Capri e una luminosa
piscina, incorniciata da bianche colonne di pietra, completano
il vasto spazio dedicato al benessere e alla distensione. Le
Mélézin è un ambiente sofisticato. Un invito ad un ritiro intimo
tra le nevi dell’ Alta Savoia.
Catena | Chain Aman
Affiliazione | Affiliation
I
t is a surprise to discover the 31 rooms and suites, spacious
and bright, of the Aman Resort Le Mélézin. The position of
the alpine resort, not far from the centre and directly on the
Bellecôte trail, is only one of the many pluses of the hotel. The
common areas, from the bar for the after-ski aperitifs to the
most intimate corners like the library and the salon, transmit
the classic atmosphere of the spaces dedicated to connaisseurs.
At the Le Mélézin, after having admired the snowy landscape
from the grand windows, one prepares to enjoy creatice dishes
of the best tradition of French cuisine served in the warm
restaurant.
A sublime Hammam in stone from Capri and a bright
swimming pool, framed by white stone columns, complete a
vast space dedicated to wellbeing and relaxation. Le Mélézin
is a sophisticated place. An invitation to an intimate retreat
amid the snow of Alta Savoia.
Attività | Activities
Sci ed escursioni.
Ski and escursions.
Note | Notes
La piscina coperta. | The indoor swimming pool.
Dopo aver ammirato il paesaggio innevato dalle grandi vetrate, ci si prepara
per gustare i piatti creativi della miglior tradizione della cucina francese.
84
Resorts Magazine >> Winter 2010
Resorts Magazine >> Winter 2010
85