Poliziano Brochure Nuova.qxp

MILANO
★ ★ ★ ★
ADI Hotel Poliziano Fiera
2
l a
p a s s i o n e
l’eleganza
l’ospitalità
p e r
il piacere
1
l ’ o s p i t a l i t à
il cenacolo
il business
l’eleganza
Eleganza, servizio curato in ogni dettaglio,
sempre pronto un sorriso: la passione per
l’ospitalità. Situato a soli 300 metri da Fiera
Milano City, dal nuovo Centro Congressi
(MiCo) e a breve distanza da Fiera Milano,
dal Castello Sforzesco e dall'Arco della
Pace. Nelle vicinanze i migliori locali
dell'intrattenimento milanese.
Stylishness, excellent service with a smile:
the passion for hospitality. Just 300 meters
from the Fiera Milano City and a few
minutes from the new Milano Convention
Centre (MiCo), close to Castello Sforzesco
and Arco della Pace and the most wellknown entertainment places with new
restaurants and fashionable clubs.
2
3
4
l’ospitalità
Il comfort, l’armonia e l’eleganza degli arredi.
La tranquillità della camera insonorizzata:
tinte fresche e riposanti, la morbidezza di una
moquette soffice come un tappeto pregiato,
una sala da bagno ampia e spaziosa.
Uno stile unico.
100 camere di cui 2 suites.
The harmony and the comfort of
handcrafted furnishings.
Our rooms: enjoy the tranquillity of a
soundproofed bedroom. An interior decor
that reflects brightness and softness.
The luxury of a well equipped bathroom.
100 rooms including 2 suites.
5
6
il
piacere
Un’ampia scelta di snacks, cocktails, long
drinks, whiskies e grappe. Per terminare in
modo diverso la propria giornata. Il patio,
uno spazio dove soffermarsi per una pausa,
ascoltare il cinguettio degli uccellini e
guardare l’arcobaleno che attraversa le
vetrate a cupola.
A wide choice of snacks, cocktails, long
drinks, whiskies and grappa to finish your
day in a relaxing way.
The “Patio”, a bright open air space. A
pleasant place to stay after a busy working
day.
Bistrot “Le Cupole”
7
il cenacolo
Il risveglio.
Genuine delicatezze per cominciare, in
armonia, un nuovo giorno.
Il Bistrot sapori genuini e golosità per una
sosta, per un rapido spuntino, un pranzo
d’affari, una cena in tutto relax.
For a “sweet” wake up.
A delicious buffet to help you start your day
in harmony.
The Bistrot, an ideal place for your lunches,
dinners and snacks.
8
9
il business
Riunioni, seminari, conferenze stampa ma
anche uno spazio ideale per show-room.
Luminoso, silenzioso ed unico.
La riservatezza abbinata alla tecnologia ed
alla funzionalità. L’atmosfera e gli strumenti
per incontri di successo.
Sale fino a 80 posti, con luce diretta.
Seminars, conferences, meetings and even
fashion events. Bright, quiet and uniquely
designed. Privacy coupled with state of the
art technology allowing the maximum
efficiency.
The atmosphere and the instruments for
successful meetings.
Up to 80 seats, with direct light.
10
11
Meeting rooms characteristics and capacity
Caratteristiche e capacità delle sale riunioni
SALA
ROOM
Modulo Uno
lunghezza
length
larghezza
width
altezza
height
a teatro
theatre
banchi scuola
classroom
ferro di cavallo
u-shape
cocktail
cocktail
4,60
6
3
20
12
12
16
Modulo Due
9,20
6
3
40
25
25
30
Modulo Tre / Open Space
13,80
6
3
80
35
35
60
2 Suites con vasca idromassaggio
2 Suites with jacuzzi
Camere per non-fumatori
No-smoking rooms
Camere per disabili
Rooms for disabled
MODULO UNO
MODULO DUE
TOILETTE
100 Camere (98 doppie, 2 suite)
100 Rooms (98 doubles, 2 suites)
Insonorizzazione
soundproofing
MODULO TRE / OPEN SPACE
Aria condizionata
Air conditioning
Minibar
EXIT
Cassaforte
Safe
HALL
INGRESSO
SALA
INGRESSO
SALA
INGRESSO
SALA
Bistrot Caffè
“Le Cupole”
PATIO
TV
Wireless Internet
Caffè Bistrot “Le Cupole”
EXIT
SALA
BREAKFAST
RISTORANTE
3 Sale Riunioni (fino a 80 posti),
con luce diretta
3 Meeting Rooms (up to 80 seats),
with direct light
Garage
12
Via Angelo Poliziano, 11 - 20154 Milano
Tel. +39.02.31.91.911 - Fax +39.02.31.91.931
[email protected]
CENTRO PRENOTAZIONI
Tel. +39 02 67.411.171 - Fax +39 02 67.411.202
[email protected]
SALES OFFICE
Tel. +39 02 67.411.219-178 - Fax +39 02 67.01.581
[email protected]
www.adihotels.com
Fiera Milano City
Centro Congressi
Doria Grand Hotel
Sempione
(MiCo)
DOMODOSSOLA
Malpensa
Express
GIOIA
LORETO
GARIBALDI F.S.
CAIAZZO
CENTRALE F.S.
MONUMENTALE
GERUSALEMME
CENISIO
Hotel Poliziano Fiera
Autostrade / Highways
Milano Laghi, Milano-Torino, Tangenziali per tutte le direzioni
Km 1,5 uscita Viale Certosa - Corso Sempione - Via Poliziano
Aeroporti / Airports
Linate (LIN) km 7 - Malpensa (MXP) km 45
Orio Al Serio (BGY) km 55 Malpensa Express Staz. Cadorna km 1,5
M
S
Metropolitana / Subway
Linea 1 e Linea 2 - Stazione Cadorna km 1,5
Linea 5 - Stazione Domodossola mt 250
Suburban Service
Stazione Domodossola mt 70
Stazione Cadorna km 1,5
Mezzi di trasporto / Transportation
Tram 1: mt 70 C.so Sempione / Duomo
Bus 57: mt 70 C.so Sempione / M1 Cairoli - Duomo
Bus 37: mt 70 C.so Sempione / M2 FS Garibaldi
Bus 43: mt 30 Piero della Francesca / M2 Gioia - M3 Sondrio
LIMA
REPUBBLICA
MOSCOVA
AMENDOLA
FIERA
PORTA
VENEZIA
TURATI
LANZA
BUONARROTI
PAGANO
WAGNER
DE ANGELI
CADORNA F.N.
MONTENAPOLEONE
CAIROLI
CONCILIAZIONE
CORDUSIO
FF.SS. / Rail
Stazione Centrale FS km 2,5
Stazione Garibaldi FS km 1,5
S. AMBROGIO
Fiera / Fair
Fiera Milano City mt 750 - Fiera Milano km 9,7
S. AGOSTINO
MiCo - Milano Congressi
mt 750
13
PALESTRO
SAN BABILA
DUOMO
MISSORI
Type s.r.l. - Milano
ADI Hotel Poliziano Fiera
ALBERGHI DOVE INCONTRARSI
non solo luoghi di soggiorno, ma anche di incontro della cultura, dell'arte, della musica e del tempo libero.
ADI Hotels è più di una semplice “griffe”
è amore per il proprio lavoro, qualità del servizio e cura del dettaglio.
Ospitali per passione.
FASHIONABLE HOTELS
not only places to stay in but to also meet culture, art, and music.
ADI Hotels is simply more than a “griffe”
it's love for our work, quality of service and attention to detail.
The passion for hospitality.
www.adihotels.com