Vacanze in agriturismo - am bauernhof in kärnten

Transcript

www.UrlaubamBauernhof.COM
2008/2009
CARINZIA
Vacanze in agriturismo
È proprio dura per un’introduzione - sempre trascurata e quasi mai letta.
È come un’anticamera che si attraversa a passo veloce per raggiungere
il soggiorno – per entrare nel pieno della vita.
Tra queste righe
Un vero peccato. Perciò ti chiediamo: non voltare pagina!
Fermati un po’ qui sulla prima pagina, tra queste righe,
tra queste lettere. Ti dò il tempo e lo spazio per arrivare.
È come se facessi una pausa appena arrivato al maso in
Carinzia. Sulla panchina davanti alla casa.
Con tutti i sensi...
Lo senti il calore del legno? Un gattino grigio si nasconde
sotto il cespuglio, si percepisce il rumore sommesso di
un trattore in lontananza. Il cielo ha cambiato colore,
l’aria è pura e fresca. All’orizzonte s’innalzano imponenti
massicci rocciosi, come se fossero disegnati. Respiri
profondamente.
Benvenuto!
La magia dell’inizio
“Ogni inizio contiene una magia”, si dice. Arrivare significa:
sfilarsi la vita quotidiana come un vecchio cappotto. Infilarsi
una camicia nuova, guardare lo stesso mondo con occhi
diversi, essere curiosi come un bambino che scopre il mondo.
Guardati intorno. Sfoglia le pagine di questo catalogo come se fossero le pagine della tua vita - e poi apri un
nuovo capitolo. Noi siamo qui per accompagnarti.
1-7 Impressioni
Indice
8-9 Carinzia – La regione delle meraviglie
10-11 Amico cavallo ...
Carinzia Occidentale
12-25 monte Großglockner, valle Mölltal,
alta valle della Drava, valli Liesertal e Maltatal
valle Lesachtal, valle della Gail,
valle Gitschtal, lago Weissensee, lago Weissensee est
bassa valle della Drava, lago di Millstatt
Carinzia Centrale
26-39 monti Nockberge, valle Gurktal
bassa valle della Drava, valle Glantal,
valle Görtschitztal, valle Metnitztal
lago Längsee, valle Gegendtal, Villach,
lago di Ossiach, lago di Wörth, lago di Faak,
valle Rosental, Klagenfurt,
Carinzia Orientale
40-43 valle Jauntal, lago Klopeinersee, valle Lavanttal
44-49 Regione dei masi e dei cataloghi,
pagina da colorare, informazioni per la prenotazione,
cartina geografica
Informazioni e prenotazioni:
Vacanze in agriturismo in Carinzia
Viktringer Ring 5,
A-9020 Klagenfurt am Wörthersee
Telefono: +43 / 463 / 33 00 99
Telefax: +43/ 463/ 33 00 99 - 33
[email protected]
1
Stacca la spina – e co ncediti una vacanza
in agriturismo
Sette chiamate senza risposta.
Nuovo messaggio d’annuncio della segreteria telefonica:
„Sono in vacanza, che meraviglia! Sarebbe un vero peccato
se rispondessi al telefono. Grazie della vostra comprensione.
Ci vediamo.”
Il Gameboy ormai trascurato in mezzo al prato. Nessun bip,
nessuna suoneria. Solo i versi degli animali.
Giocare a nascondino con le caprette – sì che ci sto!
Peccato che la stalla non sia un videogioco da memorizzare.
Chiederò ad Anni, vediamo cosa ne dice.
Ma dov’è il cavo da ricarica per il laptop?
Non l’avevo messo nella borsa blu?
No. Dimenticato. Che fortuna!
Appuntamenti di oggi:
ore 10: mungere le mucche insieme ad Anni
ore 11: salto in lungo al ruscello, accompagnare i bambini.
Portare vestiti asciutti, se il salto dovesse andare male.
ore 14: sonnellino nell’amaca nel frutteto
ore 16: riposarsi dalle fatiche del giorno
A piedi nudi nell’erba
nell erba ancora coperta dalla rugiada,
che solletico! Sentire la terra calda e solida.
La micia mi accompagna e mi gira intorno alle gambe.
Lo sguardo nella valle è come uno sguardo su tutto
ciò che si lascia indietro. Respirare profondamente.
C’è quel profumo dei fiori di prato e della sostenibile
leggerezza dell’essere.
Finalmente arrivati.
2
3
Tutto natura. Un ve ro capolavoro.
Fino ad ora
il mondo era pieno di angoli e spigoli.
Adesso è rotondo e morbido
come il pelo del vitellino appena nato.
Il tempo non è fermo,
ma scorre con un ritmo diverso:
un ritmo calmo e rassicurante,
quello di un ruscello
che serpeggia a valle.
La vista dall’altura soleggiata sulla valle
apre nuovi orizzonti.
Ed apre il cuore.
Sentiti libero. Qui lo puoi essere.
4
5
Vacanze in agriturismo
Vacanze in ogni stagione
Sia d’estate che d’inverno...
Partite per le fattorie di qualità garantita. E perché? Perché abbiamo bisogno di cose vere! Niente avventure
organizzate con pagamenti supplementari e rumore di traffico. Spalmate invece la marmellata di ribes sul pane,
sentite cinguettare i passeri e lasciate muggire le mucche. Nelle vacanze in fattoria tutto è vero: la gente,
la natura e la vacanza.
Vera gente
Uno sbadiglio ogni tanto invece di sorridere sempre. Svegliarsi facendo colazione, una passeggiata in due attraverso i prati con le scarpe in mano, tacere
e dire tutto tacendo. E all’improvviso ci si accorge che si è nel pieno della vita.
E si capisce, perché si è come si è.
Vera natura
Sedersi su una pietra invece di partecipare a tutto. Concedere un po’ di riposo
a gambe ed anima, toccare il muschio e giocare con un ramo. E all’improvviso
si capisce, perché la natura è un grande giardino, profumato, fresco e fiorito,
con tutti i profumi.
Vere vacanze
Chiudere gli occhi invece di vedere tutto. Sdraiarsi sulla panchina di legno,
con un filo d’erba tra i denti e sentire la luce del sole che attraversa le palpebre. E all’improvviso si vedono le cose importanti. E si sa da dove si viene.
E dove si va.
In ogni stagione? Ma certo! Una vacanza in agriturismo ha tanti volti. Il risveglio della primavera che dà nuovo
colore alla vita. Il gioco fiorito dell’estate, quando i prati risplendono in tutta la loro bellezza. Il silenzio dell’autunno, quando le foglie dorate coprono la terra. Le gioie dell’inverno con mele al forno e vin brulé dal paiolo.
Vera varietà...
Vacanze al maso biologico
Erbe & frutta? Si capisce! Sia la cucina integrale che la sostanziosa colazione contadina
– qui molti prodotti sono fatti in casa e preparati con cura. I deliziosi prodotti biologici
sono poi arricchiti dal sapore delle erbe. Una vacanza naturale come la vita stessa!
Vacanze al maso per neonati e bambini
Giochi nella sabbia o ping-pong? Ci sono! Latte fresco e strudel di ricotta caldo, prati,
campi e possibilità per giocare a perdita d’occhio. Con lettini, seggioloni, fasciatoi e
campo giochi da non perdere. Coccolare gli animali e scatenarsi a piacere.
Vacanze al maso equestre
Sicuri in sella? Non è necessario! Bastano divertimento, movimento, gioia e tanto
amore per i cavalli. Imparate a trattare nel modo giusto questi animali, prendete lezioni d’equitazione o partecipate a uscite a cavallo guidate. Mentre mamma e figlia sono
in sella, papà e gli altri scoprono il mondo a piedi. Una vacanza per tutta la famiglia.
Vacanze al maso del benessere
e della salute
Bagno al siero di latte o impacco alle erbe? Entrambi! Prima si raccolgono i fiori e poi
ci si dedica a sauna, massaggi, bagni di fieno, cucina integrale e tè alle erbe, ginnastica e trattamenti Kneipp. E intorno a voi persone che conoscono ancore i vecchi rimedi
casalinghi e che hanno rispetto per la natura, l’acqua e l’energia. Una vacanza per
corpo, spirito ed anima!
6
7
La regione delle meraviglie
Griaß di!
Qui il formale „Lei“ lascia presto il posto all’amichevole „tu“. Si fa così in
Carinzia. Gli ospiti diventano amici. Ecco cosa s’intende per ospitalità. Ci sono
tanti “luoghi di benessere” in questa regione - e tante possibilità di ricaricare
le energie: su in montagna, in quota, oppure giù a valle vicino ai laghi.
Lontani dal trambusto oppure al centro del gran divertimento. La Carinzia fa
sempre bene. Un balsamo, per così dire, per corpo ed anima.
Allegria!
È un luogo per bambini e per coloro che, nel fondo del cuore, lo sono
ancora. Forse è questo il segreto della Carinzia – meta vacanziera per
famiglie per eccellenza. Tutta la regione è un grande parco giochi, dove
la libertà vi circonda e l’aria mediterranea e mite vi rende allegri.
8
Non rinunciate alla varietà!
Ma guarda un po’! Quante cose da non perdere! La Kärnten Card è la
chiave per oltre 100 mete e attività del tempo libero. Dal museo al parco
degli animali, dai battelli sui laghi alle funivie in montagna. Questa carta
conviene, perché porterete a casa un sacco di ricordi indimenticabili.
Tra monti e laghi!
In Carinzia tutto è diverso. L’estate comincia prima. L’autunno dura più a lungo. Allora ci rimane tanto
tempo per scoprire la regione e muoversi tra montagne e laghi. A piedi, in bici oppure a quattro ruote
– anche lontani da fieno e maso scoprirete grandi e piccoli miracoli. L’acqua pulitissima- che qui scorre
ovunque- è solo uno dei piccoli grandi segreti. Saltella tra le pietre nei torrenti – fresca e cristallina, oppure
invita a fare il bagno – calda e vellutata.
Informazioni sulla Carinzia:
Kärnten Werbung
Tel.: +43/(0)463/3000
E-Mail: [email protected]
www.kaernten.at
9
AMICO CAVALLO ...
AMICO CAVALLO ...
Un amore per tutta la vita comincia con il primo incontro - col
momento del primo contatto. Nasce pian piano con l’avvicinamento all’animale, con una visita guidata del maso e della stalla, con
l’introduzione alla cura dei cavalli e cresce poi durante le lezioni
d’equitazione alla lunghina. Naturalmente c’è anche un programma su misura per chi è già preso dalla passione per i cavalli.
Quattro pacchetti, dall’offerta giornaliera alla settimana in sella,
quattro prezzi fissi, da prenotare in tutti i masi equestri che li
offrono (riconoscibili dalle coccarde colorate): Questa è veramente
un’occasione unica, in tutta l’Austria!
Noi vi mettiamo in sella e vedrete che ci prenderete gusto. Volete
“finalmente provarlo una volta” oppure ritornate in sella dopo un
bel po’? Volete entusiasmare i vostri bambini oppure la nonna?
Tra questi quattro pacchetti troverete sicuramente quello che fa
per voi. E naturalmente ad un prezzo imbattibile!
Attenzione: questo sport può causare effetti collaterali – vi fa
venire la mania dei cavalli – consultate il vostro maestro d’equitazione o il contadino sugli effetti collaterali.
A proposito, non preoccupatevi di chi non vuole salire in sella. Gli
agriturismi offrono tantissime altre possibilità di divertirsi.
Amico Cavallo ...
PACCHETTO AVVENTURA
„Il primo appuntamento“
PACCHETTO WEEK-END
„Saldi in sella“
PACCHETTO SETTIMANALE
„Settimana in sella“
PACCHETTO PONY
„Piccoli cavalli, grandi avventure“
Per principianti da 7 a 99 anni. Per tutti quelli che salgono
in sella per la prima volta e che finora avevano “grande
rispetto” per i cavalli. Va provato!
Per principianti e provetti da 7 a 99 anni. Quest’offerta
comprende 6 lezioni a cavallo divise su tre giorni (con 2
pernottamenti). Per tutti quelli che vogliono saperne di
più!
Per principianti e provetti da 7 a 99 anni. L’offerta comprende 12 lezioni a cavallo da prenotare con 7 pernottamenti. Lasciatevi dietro la vita quotidiana!
Per bambini a partire da 2 anni. I cavalli grandi sono troppo alti per voi? Nessun problema, si capisce. Per questo
abbiamo un’offerta eccezionale specialmente per voi ad
un prezzo davvero mini: 4 lezioni a cavallo di 30 minuti
ciascuna e tanto divertimento intorno ai pony – diviso su
7 giorni di vacanza. Cosa ne pensi? Raccontalo subito a
mamma e papà!
Questo programma è disponibile come offerta giornaliera o con un pernottamento.
PROGRAMMA:
• visita guidata del maso e fare amicizia con i cavalli
• bevanda di benvenuto
• introduzione alla cura dei cavalli (pulire, sellare,...)
• conduzione dei cavalli a mano
• lezione alla lunghina
• spuntino di mezzogiorno
• portafortuna
*
• attrezzatura per
equitazione disponibile al maso
49,–
10
...venite a conoscerlo!
* più il prezzo del pernottamento (in caso di pernottamento all’agriturismo)
PROGRAMMA:
• introduzione alla cura dei cavalli e alla loro conduzione
• programma individuale a seconda delle capacità del ca
valiere (alla lunghina, uscita a cavallo, salto ostaco
li, dressage, escursione con cavallo da soma,...)
• spuntino di mezzogiorno
& portafortuna
• attrezzatura per equitazione
*
disponibile al maso
PROGRAMMA:
• introduzione alla cura e la conduzione dei cavalli
• programma individuale a seconda delle capacità del ca
valiere (alla lunghina, uscita a cavallo, salto ostaco
li, dressage, escursioni con cavalli da soma, lezione
d’avventura, uscita alla scoperta della natura,...)
• informazioni intorno al cavallo
• sosta (spuntino)
• portafortuna
*
disponibile al maso
* più il prezzo del pernottamento
119,–
199,–
Offerte secondo disponibilità!
PROGRAMMA:
• visita guidata delle stalle e fare amicizia con i pony
• introduzione alla cura dei cavalli, alla sellatura ed alla
imbrigliatura
• passeggiate su pony (4 lezioni di 30 minuti ciascuna)
• trekking a cavallo/escursione
con cavalli da soma con
spuntino
*
• portafortuna
disponibile al maso
39,–
11
Impressionante incontro al vertice
Montagne imponenti caratterizzano il paesaggio dell’Alta
Carinzia, cioè la parte occidentale della Carinzia. Mentre al nord
domina il monte Großglockner, il monte più alto dell’Austria, il
sud ospita il confine con l’Italia – le Alpi Carniche. Ma l’ovest
offre ben di più:
Nelle valli troverete ospitalità, accoglienza, natura, cultura e
usanze che vogliono essere scoperte e vissute.
Fare il bagno, camminare, sciare e assaggiare le delizie regionali
nella valle della Gail, scoprire la valle più bella e naturale delle
Alpi – la valle Lesachtal – con i suoi vecchi masi ed i pascoli
ripidi, fare il rafting nella valle Liesertal, andare in pellegrinaggio
sino ad Heiligenblut nella valle Mölltal e levare gli occhi al
Großglockner o godere l’ospitalità nella valle della Drava.
Vacanza, avventura e natura!
Carinzia Occidentale
Rafting
Lago di Millstatt
Heiligenblut / monte Großglockner
Maria Luggau / valle Lesachtal
Lago Weissensee
12
13
A
A
Wolfgangbauer
Winkl 13, 9844 Heiligenblut
Tel. & Fax +43 / 4824 / 24 02
Cell. +43 / 664 / 40 32 999
[email protected]
www.heiligenblut.at/wolfgangbauer
Prezzi / giorno in €
App. / 2-5 pers. (40-60m²)
App. / 4-7 pers. (70m²)
BS
42-64
60-78
Monika Suntinger
AS
52-79
79-97
Pappernighof
Iselsberg 1, 9991 Dölsach
Tel. +43 / 4822 / 72 09
Cell. +43 / 660 / 21 85 396
[email protected]
www.tiscover.at/suntinger
Sconto bambini, bambini fino a 2 anni gratuiti!
+ pulizia finale
23
3
App. 2 pers.
App. 4 pers.
BS
45
50
Famiglia Ernst Thaler
Maltschnig
Rabisch 7, 9822 Mallnitz
Tel. & Fax +43 / 4784 / 274
[email protected]
www.peak.at/thalerhof
Binterhof
Feistritz 4, 9771 Berg im Drautal
Tel. +43 / 4712 / 545
[email protected]
www.binterhof.at
Passatela bene!
Gut Moserhof
Gerhild und Heinz Hartweger
Moser am Moos
Moos 1, 9816 Penk
Tel. +43 / 4783 / 23 00 Fax sel. pass. - 24
Cell. +43 / 664 / 12 11 634
[email protected]
www.moserhof.net
640 m s.l.m.
6
Wilma Gindele
Ranig
Rietschach 5, 9772 Dellach im Drautal
Tel. +43 / 4714 / 335
Cell. +43 / 664 / 640 23 24
[email protected]
www.ranig.at
Kärntner Troadkastenhaus 4 pers.
Mölltaler Almlärchenhaus 4-9 pers.
AS
140
160
Incl. biancheria da letto, asciugamani, spese d’esercizio più tassa di soggiorno; + € 50,- pulizia finale.
Offerta forfettaria con colazione e 3 cene/settimana € 150,-/pers. sconto del 30% per bambini da
3-14 anni, offerta forfettaria per 2 pers. -20%
Estate
23
30
5
Inverno
26
33
50
L’agriturismo che vi vizia
Il piccolo paradiso nel “giardino medicinale delle
Alpi”. Sauna alle erbe, bagni ai fiori di fieno, TV
satellitare, prodotti propri, giardino grande, trattamenti Kneipp, picnic per ciclisti, avventure sulla
malga. Lasciatevi coccolare: colazione biologica,
tè, succhi, caffè pomeridiano, delizie culinarie. 2
app.
App.
Estate
38
Georg & Elisabeth
Brandstätter
Tarneshof
Ötting 8, 9781 Oberdrauburg
Tel. & Fax +43 / 4710 / 20 24
[email protected]
www.tarneshof.at.gg
Inverno
42
Bambini fino a 6 anni gratuiti. Animali domestici gratuiti.
Il Tarneshof – avventure e riposo
Vacanze in famiglia da godere: gite in bici lungo la
ciclovia della Drava, escursioni, a 1 km dalla piscina, agriturismo equestre, via ferrata ÖTK, a 25 km
dal lago Weissensee. Calcetto, ping-pong, campo
giochi. Griglia, prato con vista panoramica. Chiosco da giardino. Animali grandi e piccoli. 2 camere
con D/WC, 3 app. compl. arredati, TV sat.
B&B
App. / 2-4 pers.
App. / 4-5 pers.
BS
da 18
da 34
44
AS
da 18
35-44
44-49
18
620 m s.l.m.
7
Famiglia Eva Maria &
Adalbert Brandstätter
Glader
Zwickenberg 49, 9781 Oberdrauburg
Tel. & Fax +43 / 4710 / 24 03
[email protected]
www.gladerhof.at
20
4
15
18
18
al maso
4
26
700 m s.l.m.
BS
120
da 130
5
1180 m s.l.m.
9
Rilassati e lasciati viziare! Maso a misura di famiglie nel parco nazionale. Tanto spazio per bambini. Belle camere confortevoli con balcone. Si cucina con prodotti propri. Anche cucina vegetale.
Punto di partenza ideale per escursioni. Sconti.
Fermata skibus nelle vicinanze.
B&B
MP
19
14
14
620 m s.l.m.
14
1200 m s.l.m.
Semplicemente incantevole! Un idillio per chi ama i cavalli, avventure e serate vicino alla
stufa in maiolica in un tranquillo villaggio per vacanze ideale per famiglie, in una casa in
legno vicino al bosco e sulle rive di un fiume. Avventure per bambini, fienile per giocare,
stagno balneabile, pesca, uscite a cavallo, equitazione, mucche, animali da accarezzare, bici,
area grigliate, colazione a buffet, cucina casalinga, maso biologico, pernottamenti in baita,
sport invernali, vicino al ghiacciaio Mölltal, paradiso escursionistico.
App. / 2-6 pers.
BS
da 40
AS
da 52
+ pulizia finale € 35,- + elettricità e tassa di soggiorno
16
Sconto bambini
Vacanze da sogno
Maso tradizionale con 3 nuovi app., circondato
da prati, campi e frutteti. Familiare, ideale per
bambini con tanto spazio per giocare. Aiuto nei
lavori al maso, fuoco di campo nella forra Ochsenschlucht, caseificio, ciclovia della Drava, possibilità atterraggio deltaplanisti e parapendisti,
sconto bambini!
Sepp & Birgit Mosser
AS
50
60
1204 m s.l.m.
4
8
2 app. arredati con amore in legno d’abete rosso
massiccio – semplicemente da star bene! Le terrazze soleggiate sono rivolte verso il sole al tramonto. Maso circondato da prati e montagne.
Campo giochi. Aiuto nella raccolta del fieno e nei
lavori al maso. Escursioni, pista per slittini, pista
da fondo vicina.
12
1
1250 m s.l.m.
2
Binterhof – ecco la natura
Famiglia Kanzian
Wastl
Eben 1, 9761 Greifenburg
Tel. +43 / 4712 / 298
Fax +43 / 4712 / 297
[email protected]
www.urlaubambauernhof.com/
Kanzian.htm
650 m s.l.m.
11
Herbert & Elke Dullnig
Gamper
Vordernöring 4, 9861 Eisentratten
Tel. & Fax +43 / 4732 / 30 71
Cell. +43 / 676 / 43 200 70
[email protected]
Dullnig.htm
1200 m s.l.m.
Giorni idillici vicino all’acqua
Spiaggia privata sul lago Weissensee con casetta e barca, stagno balneabile – pesca gratuita.
Conigli, cani. Passeggiate su pony. A misura di
bambini. Campo giochi, ping-pong, prato, griglia, sauna. 2 app. con 2 CL ciascuno, cucina
abitabile, stufe in maiolica (legno gratis), riscald.
a cippato, D/WC, balcone/terrazza verso sud.
App. / 4-5 pers.
BS
35-40
5
9
10
AS
55-60
+ pulizia finale € 25,- + tassa di soggiorno
3
al maso
9
Lasciate entrare il sole
Il 1° Maso benessere dell’Austria ®
Silenzio rilassante e tranquillità armoniosa, maso
di montagna antico e rinnovato, giorni romantici nella suite del mulino. Il mugghio del torrente
suona la ninna nanna. Paesaggio curato nel parco nazionale, zona sciistica e laghi vicini. Prodotti
propri, baita privata.
Tranquillità, natura, energia, vera gente – veri alimentari, cielo stellare chiaro, sonno rilassante, escursioni, bagni, mountain bike, andare in stalla, mungere le mucche, accarezzare il
gatto, campo/casetta giochi, gite sul pascolo alpino, serate in baita, pesca gratis, godere il
profumo delle erbe, “Kaiserschmarren”, benessere naturale per corpo, spirito ed anima. Bagni salutari, vasca da bagno all’aperto, sauna con cascata, massaggi, meditazione, cosmesi,
digiuno terapeutico, trattamenti Kneipp, fare il pane, giardino delle erbe.
App. / 2-6 pers.
Kurt & Sabine Mayer
tutto l’anno
da 73
+ pulizia finale € 15,-, elettricità, tassa di soggiorno;
P
14
Lamprechthof
Innernöring 25, 9861 Eisentratten
Tel. +43 / 4732 / 27 46 0
Fax +43 / 4732 / 27 46 80
[email protected]
www.wellness-bauernhof.at
B&B
MP/d’inverno
App. (fino a 6 pers.)
App. (fino a 4 pers.)
BS
30
50
70-90
50-70
ALTA VALLE DELLA DRAVA • VALLE LIESERTAL
Famiglia Lackner
App. confortevoli con grande balcone, 1-2 CL,
TV sat., lavastoviglie, dot. neonati, servizio panettiere, prodotti biologici, prato e fienile per giocare, ping-pong, bici, percorso Nordic Walking,
pony, Haflinger, giri in carrozza per bambini, animali da accarezzare, conigli, grigliate, lavaggio
dell’oro, gite guidate, baita privata.
Vacanze tra la Carinzia e il Tirolo
AS
33
55
80-100
60-80
App.: per ogni persona in più +€ 10,-, + pulizia
finale € 25,-, sconto bambini su richiesta.
20
1100 m s.l.m.
20
20
Dove il cuore vi batte per la gioia
Vivere la natura e le usanze. Rilassarsi e ricaricare le batterie su prati profumati oppure durante
un’escursione. Familiare, a misura di bambini. Delizie fatte in casa, grigliate serali, sconto bambini.
Offerte forfettarie con sauna, trattamenti Kneipp,
terapie al fieno/alle erbe/con pietre preziose ed
aromaterapie, digiuno terapeutico.
B&B
MP
PC
App. / 2-8 pers.
Ingresso libero ad oltre 100
delle mete turistiche più
belle della Carinzia e più di
50 vantaggi bonus
tutto l’anno
da 19
da 25
da 29
da 44
da metà aprile a metà ottobre
La Kärnten Card è reperibile presso quasi tutte
agenzie turistiche della Carinzia o albergatori
prescelti.
App.: pulizia finale + elettricità
20
Per maggiori informazioni:
Interessensgemeinschaft Kärnten Card Betriebe
Kohldorfer Straße 98, 9020 Klagenfurt
Tel.:
+43 (0) 463/ 90 88 88
Fax:
+43 (0) 463/ 90 88 89
E-Mail: ofﬁ[email protected]
20
10
rdz .a t
MONTE GROSSGLOCKNER • VALLE MÖLLTAL • ALTA VALLE DELLA DRAVA
1
Paradiso nel parco nazionale
www.kaerntencard.at
15
A
VALLI LIESERTAL E MALTATAL
Il 1° villaggio per bambini
in Europa a Trebesing
%SPERIENZANATURALEVALLE,ESACHTAL
Un paese che fa crescere i bambini!
3ENTIRELANATURANELLAVALLEDEI
CONTADINIDIMONTAGNA
,ESACHTAL
VALLEDEICONTADINIDIMONTAGNA
Scoprite la vita al maso di montagna: assistite
al taglio dell’erba, aiutate a portare le mucche
al pascolo oppure accompagnate il contadino
quando va a macinare il grano nel mulino ad
acqua. Godetevi la merenda con specialità contadine come pane, formaggio, speck e prodotti
tipici.
Per informazioni:
Tourismusverband Lesachtal • 9653 Liesing 29
Tel: 04716/242 12 • Fax: 04716/242 20
www.lesachtal.com • www.wanderopening.at
• Emozioni, divertimento, svago e natura!
• Una vacanza favolosa!
• Vivere la natura!
• Un’atmosfera unica e familiare!
• Vacanze in famiglia!
• Anche papà e mamma trovano il tempo
per rilassarsi e ritrovare le energie!
12
Fritz Oberlerchner
Gamper
Neuschitz 1, 9852 Trebesing
Tel. & Fax +43 / 4732 / 23 72
[email protected]
Gamper.htm
1150 m s.l.m.
14
Thomas Wirnsberger
Simonbauer
Aich 4, 9852 Trebesing
Tel. +43 / 4732 / 40 55
Fax. +43 / 4732 / 40 55 -4
[email protected]
www.simonbauer.net
820 m s.l.m.
Bauernhof Gamper
Maso accogliente in posizione tranquilla e soleggiata, con mezza pensione. Camere spaziose e
confortevoli, stanze dei bambini separate. Stanza giochi, campo giochi, animali da accarezzare,
pony. Si cucina con prodotti propri. Andate a caccia con il contadino - Fritz. Possibilità di usare la
cucina. Con Millstättersee-Inclusive-Card!
B&B
MP su richiesta
BS
26
15
Mario Lugger
Vorbeter
Maria Luggau 15, 9655 Maria Luggau
Tel. & Fax +43 / 4716 / 269
[email protected]
www.lesachtal.com/wiesengrund
1° villaggio per bambini in Europa
Trebesing 15 · 9852 Trebesing
[email protected] · www.babydorf.at
Babydorf-Hotline +43 / 4732 / 30 00
Fax +43 / 4732 / 24 48 8
La strega Kniesebein ti saluta sul sentiero
delle favole!
16
Un paesaggio trasformato dal lavoro duro dei
contadini è lo sfondo per le vostre vacanze
nell’alta valle più bella delle Alpi. 300 km di
sentieri segnati, escursioni alle vette, camminate
a tema in famiglia, divertimento acquatico sul
fiume Gail ed in piscina, ma anche il “Farmersgolf” offrono varietà e svago.
1170 m s.l.m.
13
17
Martin & Andrea
Guggenberger
AS
29
Gailerhof
Niedergail 2, 9653 Liesing
Tel. & Fax +43 / 4716 / 272
[email protected]
www.kraeuterbauernhof.com
15
1100 m s.l.m.
8
„Tanti animali – niente tecnica“
L’agriturismo “all inclusive”
I bambini partecipano attivamente alla vita
contadina! Foraggiare le mucche, passeggiate
su pony, gite alla baita, vivere la natura. 4 app.
- arredati con tanto amore, legno e lavori fatti
a mano - offrono tutti i comfort. Dotazione neonati, biancheria da letto, TV, balcone; 2 app.
disponibili anche come casa vacanze.
Alloggiare con tutti i comfort: 12 unità spaziose con TV satellitare, telefono, servizi privati,
dot. neonati. PER I PICCOLI: assistenza bambini, fattoria e campo per bambini, passeggiate
su pony, casetta sull’albero, avventure nella casa nel bosco, campo giochi d’avventura, fuoco
di campo, giri in trattore, feste per bambini. UN PIACERE CULINARIO: prodotti propri, colazione a buffet, spuntino di mezzogiorno, a cena scelta tra 2 menu, menu bambini, pappa
e latte per i più piccoli, bevande analcoliche incl., riserva di cervi, stagno, piscina all’aperto
riscaldata ad energia solare. Con Millstättersee-Inclusive-Card!
App./2-5 pers.
BS
46-60
AS
57-65
App.: + tassa di soggiorno + pulizia finale € 22,(soggiorno inferiore a 8 giorni)
20
15
16
Famiglia Preis
Nicklbauer seit 1726
Altersberg 9, 9852 Trebesing
Tel. +43 / 4732 / 38 68
Fax +43 / 4732 / 38 68 -3
[email protected]
www.allesbauer.at
930 m s.l.m.
PC, tutto incluso
Prezzo bambini
Maso biologico immerso nella natura, vicino al
paese, posizione tranquilla e soleggiata! Vi sentirete subito a vostro agio. Tanti animali, lama
per andare in montagna! Uova, latte, farina dal
proprio mulino ad acqua. Baita. Il contadino fa la
guida alpina. Tempo per chiacchierare e far musica. Semplicemente accogliente!
App./2-4 pers.
BS
42-47
BS
50-80
13-28
AS
70-90
13-28
Elfi & Gabriel Stabentheiner
Offerta forfettaria “PREZZO-POWER”: 2 adulti e 2 bambini a partire da € 780,-/settimana; + tassa di soggiorno
10
19
7
41
Hofer
Wodmaier 5, 9652 Birnbaum
Tel. +43 / 4716 / 727
Fax +43 / 4716 / 727-8
[email protected]
Wolayersee.htm
1000 m s.l.m.
9
60
10
Guggenberger – il maso delle erbe
Nel giardino delle erbe più bello della natura, immerso nei prati fioriti e nel mondo alpino! Godetevi la magia dei colori autunnali senza la nebbia
fastidiosa. App. confortevoli, arredati in legno,
dot. neonati, lavatrice, campo giochi, animali
da accarezzare, gite, grigliate al fuoco di campo,
caffè pomeridiano, piscina.
App./2-4 pers.
App./4-6 pers.
BS
da 40
da 50
16
Josef & Annelies Wilhelmer
AS
47-52
+ pulizia finale € 25,-
Sconto bambini!
Animali domestici € 4–6/giorno (dipende dalla
grandezza); Soggiorno breve fino a 3 notti: il prezzo giornaliero aumenta di € 4,-/adulto e
€ 2,50/bambino.
15
In montagna con i lama
Gruber
St. Lorenzen 31 & 38,
9654 St. Lorenzen
Tel. +43 / 4716 / 335 Fax 44 24
[email protected]
Wilhelmer.htm
1128 m s.l.m.
18
Gabi & Hans Windbichler
AS
50-60
60-72
Eggeler
Obergail 6, 9653 Liesing
Tel. & Fax +43 / 4716 / 296
[email protected]
www.familienwanderhof.at
+ pulizia finale € 25,15
50
18
A casa nella valle Lesachtal
Paradiso vacanziero, comfort elevato, tranquillità, animali, colazione e insalate a buffet, menù
da scegliere, grigliate nel fienile di 200 anni. Giri
in trattore con camminata, campo/casa giochi.
Sauna, bagno turco, lettino solare, chiosco soleggiato, app. lussuosi, mobili massicci, cam. con D,
WC sep., balcone, tel, TV sat, radio.
B&B
MP
App. / 2-5 pers.
BS
27-36
36-49
57-78
AS
32-42
42-52
68-83
App.: + pulizia finale € 30,-, elettricità
30
10
30
1170 m s.l.m.
20
Maria & Helmut
Stabentheiner
Obernostra
Nostra 1, 9652 Birnbaum
Tel. +43 / 4716 / 776
[email protected]
www.lesachtal.com/bauernhofstabentheiner/
1100 m s.l.m.
VALLE LESACHTAL
A
Un mondo da scoprire!
Maso a misura di bambini, tanto spazio per giocare, notti d’avventura nel fieno, accarezzare e dar
da mangiare agli animali, camere grandi con mobili in legno massiccio, D/WC, TV sat., balcone,
mini frigo, casa con 3 app. (40-60 m_). Colazione
a buffet con prodotti propri. 4 app. Camminate
guidate, serate in compagnia con musica e canto.
B&B
App. / 2-6 pers..
BS
da 19
da 35
AS
da 20
da 39
Prezzi incl. elettricità e tasse. App.: pulizia finale €
25,-. Gruppi fino a 18 persone.
60
15
18
Rilassarsi, camminare e godere
Punto di partenza per numerose camminate,
escursioni guidate, campo delle favole al torrente, tanti animali, dormire nel letto di fieno, delizie
regionali nel nostro „Mühlenstüberl“ con mulino
ad acqua, macinatura del grano, grande giardino
delle erbe con visite guidate. Entrata libera alla piscina. Granaio. Casa.
Prezzo / giorno in €
B&B
MP
App. 2-5 pers.
BS
da 25
da 35
da 60
AS
da 27
da 38
75
App.: + pulizia finale, elettricità.
Offerta BS: 1 settimana MP a partire da € 250,-/pers.
18
60
25
Vacanze da amici
A 3 km dalla strada vi aspettano 3 app. (30-35
m2) confortevoli, dotati di cucina abitabile, 1-2
camere da letto, doccia/WC, TV satellitare, radio, balcone. Panorama bellissimo. I nostri ospiti
amano: fare gite insieme, occuparsi degli animali,
lasciarsi coccolare da noi con dolci fatti in casa e
prodotti propri.
App./2-5 pers.
BS
34-48
AS
36-60
+ pulizia finale € 25,-, elettricità
14
14
10
17
A
A
• masi di categoria 4 fiori
27
• passare tempo insieme e divertirsi
Mehr Wert Höfe
• offerte “arcobaleno”
• sconti “Avventura Alpi”
• attività settimanali
50
50
Rosi & Herbert Sturm
50
16
16
Ferienhof Sturm
Nölbling 11, 9635 Dellach
Tel. & Fax +43 / 4718 / 458
[email protected]
www.ferienhof.sturm.at.tf
16
24
10
21
22
23
28
Vitalità e gioia di vivere
Godetevi una vacanza d’avventura in un posto
meraviglioso, circondati da prati e boschi, lontani
da traffico e rumore. Equitazione, giri in trattore e
carrozza, stagno balneabile, prato giochi, sentieri ciclabili/escursionistici; maso con tanti animali
ideale per famiglie; grigliate con musica e compagnia, colazione possibile.
B&B
5 app. 2-6 pers.
BS
20
da 39
AS
20
da 42
App.: + pulizia finale, elettricità, tassa di soggiorno
15
650 m s.l.m.
20
20
Godere con tutti i sensi...
29
La nostalgia ...
Legno è natura – natura è vita
1000 m s.l.m.
... della gente di passare giorni idillici al maso con tutta
la sua varietà. La produzione dei nostri prodotti è per
noi gioia e responsabilità – gustatelo e godetelo al nostro maso, giorno per giorno.
Stabentheiner-Hof
Stabenthein 1, 9653 Liesing
Tel. +43 / 4716 / 258, Fax +43 / 4716 / 258 -14
[email protected]
www.stabentheinerhof.com
B&B
MP
BS
25
35
1100 m s.l.m.
Appartamenti e camere arredate con amore. Appartamenti volendo anche con colazione a buffet. Una natura intatta come spazio per giocare e riposarsi. Tante
possibilità per adulti e bambini. Tempo per chiacchiere
e divertimento. Un maso, dove ci si sente subito a casa!
Entrata libera alla piscina “Erlebnisbad Lesachtal”.
Cordiale – armonioso
Peintnerhof Niedergail 3, 9653 Liesing
Familienbauernhof Mesner
Tel. +43 / 4716 / 273, Fax +43 / 4716 / 273-20
[email protected]
www.peintnerhof.info
Liesing 22, 9653 Liesing
Tel. +43 / 4716 / 435, Fax +43 / 4716 / 435 14
[email protected]
www.familienbauernhof.info
App. / 2-6 pers.
B&B
+ pulizia finale e tassa di soggiorno
AS
25
35
BS
da 48
27
AS
da 48
27
Maso a conduzione familiare, app., stanze e camere arredati con tanto amore per i dettagli.
Oasi di benessere con sauna biologica e finlandese, bagno turco, laconium, massaggi rilassanti e terapeutici. Specialità culinarie dal proprio maso, colazione a buffet, colazione secondo i 5 elementi. Inverno: MP con menù da scegliere di 4 portate. Estate: campo giochi,
colazione sul pascolo alpino, camminate, grigliate serali, divertimento al lago Pressegger
See. Inverno: sciare sul Pramollo, camminate, pattinaggio, sci di fondo.
1043 m s.l.m.
Vacanze in atmosfera cordiale in armonia con la natura. L’offerta per famiglie è il nostro forte: campo
giochi, stalla, fieno, capanna magica e servizio babysitting – quasi tutti ci ritornano. Ingresso libero alla piscina. App. compl. arredati in legno, TV sat., impianto
Hi-Fi, lavastoviglie.
Famiglia Franz Schaar
Hansbauer
Rattendorf 11, 9631 Rattendorf
Tel. +43 / 4285 / 504-0
Fax +43 / 4285 / 504-6
[email protected]
www.hansbauerhof.at
BS
da 25
da 34
AS
da 25
da 40
+ elettricità, pulizia finale, tassa di soggiorno
Un vero gioiello
Ederhof
Schlanitzen 9, 9631 Tröpolach
Tel. +43 / 4285 / 307
Fax +43 / 4285 / 618 oppure 307-4
[email protected]
www.ederhof.cc
B&B
MP
App. / 2-4 pers.
App. / 4-7 pers.
BS
30-35
su richiesta
55-85
100-140
Tanto tempo per voi, questo è il nostro forte, al
maso a misura di famiglie. Prodotti propri, giri
in trattore, serate in baita e vista sulla valle della
Gail. Grigliate serali, pescare trote. Tanto spazio
per bambini, casa da gioco, pony, capre, gatti.
2 app. offrono tutti i comfort, tutti con balcone,
TV sat., depliant.
Famiglia Rieder
Mörtl
Kreuth 20, 9640 Kötschach
Tel. & Fax +43 / 4715 / 80 24
[email protected]
Rieder.htm
930 m s.l.m.
26
App. 2-4 P.
BS
36-50
31
Hans Zerza
AS
40-53
Löffele
Watschig 12, 9620 Hermagor
Tel. & Fax +43 / 4285 / 272
zerza-loeffele@
urlaubambauernhof.com
www.zerza.at, www.urlaubambauernhof.com/Loeffele.htm
600 m s.l.m.
+ pulizia finale € 23 - 25,-, forfait per cani
0,3
30
6
Divertimento ed emozioni da non perdere!
Ecco cosa offrono i nostri 6 masi biologici:
Bricolage col fieno, lavori in legno, camminate in famiglia,
cosmesi alle erbe,
intaglio della pietra saponaria, andare alla scoperta
del bosco, divertenti
25
giri in carrozza, fuoco di
campo al fiume, cucina regionale, sogni
d’oro nel fieno,
imparare come si
fa il formaggio e
assaporare deliziosi
alimentari biologici!
Tutti i masi sono di categoria 4
ﬁori!
Per informazioni: Barbara e Hubert Zankl • Stollwitz 3 • 9635 Dellach • Tel.: +43(0)4718/565
[email protected] • www.urerlebnisse.at
Vivere la natura!
La nostra casa è un’oasi, circondata da uno dei paesaggi più affascinanti della Carinzia. Volete vacanze piene di riposo e tranquillità oppure preferite le avventure sportive? Non preoccupatevi, qui troverete entrambi. Le attività: raccolta del fieno, cura degli animali, campo
giochi, la natura ci offre tanto ed è una sfida creativa per i bambini. Grigliate serali, camminate in montagna, noleggio bici. 2 app. con TV sat. e balcone, 4 camere con balcone.
Famiglia Albert Unterassinger
Ederhans
Dellach 15, 9635 Dellach
Tel. & Fax +43 / 4718 / 238
[email protected]
Ederhans.htm
675 m s.l.m.
Prezzi / giorno im €
B&B – 1 CD
Casa 2 pers.
Casa 4 pers..
tutto l’anno
da 33
da 43
da 51
Gasthof Waldemar,
I. u. N. Winkler
App.: + pulizia finale, elettricità
7
32
25
8
Kaltenhofer
Kreuth 2, 9620 Hermagor
Tel. +43 / 4282 / 22 66
Fax +43 / 4282 / 22 66-4
[email protected]
www.waldemar.at
815 m s.l.m.
AS
35-40
su richiesta
65-95
120-160
+ pulizia finale, + tassa di soggiorno. Sconto bambini. Supplemento per colazione a buffet adulti € 9,-, bambini € 5,al
ma- al maso
so
900 m s.l.m.
Impianti sciistici e piscine
BS
28-35
50-104
AS
33-38
54-114
App.: + pulizia finale. D’inverno solo con MP.
Pagamento: contanti o bancomat.
5
606 m s.l.m.
Famiglia Brunner
24
B&B
App. / 2-4 pers.
1,5
B&B
App. / 2-5 pers.
Fate vacanze nella patria dell’ospitalità e della cordialità! Il nostro maso nuovo si trova in
posizione tranquilla con vista splendida sulla valle. 10 appartamenti spaziosi e confortevoli.
Grande stagno per nuotare, pescare, andare in barca o rilassarsi. Tante possibilità di fare
camminate sui pascoli alpini gestiti, varie attività al maso. Per bambini: equitazione e uscite
a cavallo. Tanti animali da accarezzare, campo giochi, aiuto in stalla. Sauna e bagno turco.
D’inverno proprio sulla pista.
18
28
VALLE DELLA GAIL
VALLE LESACHTAL • VALLE DELLA GAIL
• il profumo delle squisitezze casalinghe desta curiosità
32
Una mucca per amica!
Godere la tranquillità, ricaricare le batterie, divertirsi, chiacchierare in famiglia. Venite a conoscere
un maso a coltivazione biologica con mucche,
vitellini, porcellini, capre, galline, anatre, oche,
conigli, cavallo e pony, un cane e tanti gattini.
Casetta per bambini, bici, equitazione, offerte
per famiglie.
PC
App.
App. fam. (2 adulti
+ 2 bambini) + HP
BS
da 38
da 48
da 120
3
30
Fritz & Helga Scheiber
Malerhof
Waidegg 3, 9631 Jenig
Tel. +43 / 4284 / 53 92
Fax +43 / 4284 / 454 22
[email protected]
Scheiber.htm
624 m s.l.m.
44
Tradizione, comfort
App. feriale di 40 m_ sistemato in un granaio di
360 anni. 2 app. nel vecchio mulino e nella casa.
Gatti, anatre, oche, capre, mucche, vitellini, cavalli e giri in carrozza. Prodotti propri, nuova area
benessere: sauna, cabina a raggi infrarossi, bagni
alle erbe e al fieno, campo giochi.
App. / 4-5 pers.
App. / 4-6 pers.
BS
da 52
da 58
AS
65
80
+ pulizia finale € 36,-, tassa di soggiorno
5
12
20
33
AS
da 40
da 50
da 125
12
28
Vicini alla natura
A dorso d’asino!
Lontani da fretta e traffico! Vacanze in famiglia
alla locanda/fattoria. Affascinante vista sulla valle. “Eccomi, valle della Gail!” Aria buona, acqua
fresca dalla sorgente, cucina casalinga, per i bambini tanta tanta fattoria. “Vacanze, ci sono con
anima e corpo!”
Il nostro maso a misura di famiglie a Hohenthurn nella valle della Gail, circondato da montagne e prati, è un paradiso per chi è in cerca di relax. I vostri bambini possono conoscere
asini, porcellini d’india, conigli, capre e galline nane! Campo giochi, area grigliate, prato,
giardino, calcetto, tennis, sauna. Gite al Mar Adriatico e a Venezia (Italia a 3 km), laghi
vicini (lago Pressegger See, lago di Wörth).Camminate, passeggiate a dorso d’asino e bici
gratuite! 6 app. (lavastoviglie, microonde, tostapane, TV sat.)
B&B
MP
PC
10
BS
29-31
41-44
+6
AS
33-35
45-47
+6
Bauernhof Perhinig
Contattare: Erna Pollan
Karawankenblickstraße 169,
9620 Klagenfurt
Tel. & Fax +43 / 463 / 24 54 23
[email protected]
www.bauernhof-kaernten.at
App. / 4 pers.
App. / 4-6 pers.
App. / 6-9 pers.
14
680 m s.l.m.
AS
65
da 72
da 92
Incl. tutte le tasse
6
10
BS
50
da 55
da 72
20
24
19
A
Bauernhof Rieder
Famiglia Karl Oberressl
St. Lorenzen 39, 9620 Hermagor
Tel. & Fax +43 / 4286 / 547
[email protected]
Oberressl.htm
Partecipate alla vita di fattoria e riposatevi in atmosfera accogliente. Ping-pong. Cucina per gli
ospiti, garage. Grigliate serali, colazione ricca e
possibilità di prepararsi la propria colazione. Agriturismo equestre nelle vicinanze. A 10 km dai
laghi Pressegger See e Weissensee.
Albert Lagger
B&B BS
B&B AS
B&B inverno
5
700 m s.l.m.
36
16-18
17-19
18-21
10
8
Oberzmölnig
Oberzmöln 1, 9701 Rothenthurn
Tel. & Fax. +43 / 4767 / 81 90
[email protected]
urlaubambauernhof.com/
LuginsLand.htm
www.luginsland.at
800 m s.l.m.
Maso biologico „Lug ins Land“
Unirsi alla natura, immergere nel lago palustre.
Assaggiate le nostre specialità fatte in casa, mentre i vostri bambini si sfogano al campo giochi
o giocano con gli animali. Sauna, piscina, appartamenti feriali, colazione e mezza pensione.
Offerte forfettarie in primavera e autunno con
la Kärnten Card.
B&B
MP
App. / 2-5 pers.
8
BS
22-25
28-33
41-73
A
Benvenuti ai
Masi del lago Weissensee
LAGO WEISSENSEE
VALLE DELLA GAIL• VALLE GITSCHTAL • ALTA VALLE DELLA DRAVA
34
Benvenuti al maso Rieder!
AS
23-26
29-34
45-75
0,8
16
35
Il lago Weissensee in Carinzia è un vero gioiello. Ben due terzi delle sue rive sono del tutto inviolati – ecco cosa lo rende uno dei laghi più belli della regione. Una regione davvero speciale grazie alle
aziende agricole tutte gestite biologicamente, all’ottima qualità dell’acqua del lago, che è addirittura
potabile, all’aria pura, alla decisione di riconvertire i terreni edificabili in aree verdi. Così il Weissensee
ha meritato il Premio Europeo per il Turismo e l’Ambiente.
Sano, accogliente, attivo
Godetevi le vostre vacanze in uno degli 11 appartamenti feriali! Preferite l’indipendenza
negli app. compl. arredati? Oppure non volete rinunciare alla colazione a buffet con prodotti biologici o mezza pensione? Qui avete la scelta ... camminate guidate, programma
per famiglie, serate culinarie, animali da accarezzare, campo giochi, sauna/massaggi. Nelle
vicinanze: centro ippico, piscina coperta e all’aperto, tennis, impianti sciistici, scuola di sci,
piste da fondo, pista per slittini, fermata skibus.
Famiglia Karl Memmer
Ferienhof Alte Post
Weißbriach 13, 9622 Weißbriach
Tel. +43 / 4286 / 238
Fax +43 / 4286 / 672
[email protected]
www.ferienhof-altepost.at
812 m s.l.m.
B&B
MP
App. / 2 pers.
App. fino a 6 pers.
BS
da 30
da 41
da 43
da 70
AS
da 34
da 45
da 46
da 75
+ pulizia finale € 30-40,- e tassa di soggiorno;
Sconto bambini fino al 100%, offerte forfettarie
estate/inverno
al
maso
37
Stefan Domenig
Rader
Naggl 1, 9762 Weissensee
Tel. +43 / 4713 / 21 12
Fax +43 / 4713 / 21 12 -10
[email protected]
www.sonnenhof-raderhof.at
34
MP D/WC
MP doccia sul piano
Detrazione B&B
Pfeiferhof
Oberdorf 4, 9762 Weissensee
Tel. +43 / 4713 / 22 74 Fax 25 54
Cell. +43 / 676 / 60 830 45
[email protected]
www.pfeiferhof.at
950 m s.l.m.
41
Hans-Christian Winkler
Neusacher Moser
Neusach 9, 9762 Weissensee
Tel. +43 / 4713 / 23 22
Fax +43 / 4713 / 23 22 2
[email protected]
www.neusacher-moser.at
930 m s.l.m.
BS
da 40
da 34
-7
AS
da 53
da 46
-4
Sconto bambini: dal 20% al 100%
0,3
950 m s.l.m.
Helmut Winkler
Maso a coltivazione biologica condotto da una
grande famiglia. Specialità proprie. Idillica spiaggia privata con prato, sedie sdraio, capanna da
spiaggia e per barche, barche a remi, accesso al
lago pianeggiante e adatto ai bambini. Campi da
tennis, biciclette. Campo giochi davanti alla casa,
animali da accarezzare.
8
39
20
Dalla montagna al lago
45
In carrozza intorno al lago
Maso ideale per bambini e condotto secondo la
lunga tradizione contadina. La mattina vi aspetta
una ricca colazione a buffet con prodotti propri.
Grande spiaggia con riva pianeggiante. Cavalli,
mucche e gatti aspettano le vostre carezze.
B&B
2
BS
21-23
AS
22-26
38
Hannes Semmelrock
Glautschhof
Techendorf 12, 9762 Weissensee
Tel. +43 / 4713 / 23 38
Fax +43 / 4713 / 23 38 4
[email protected]
www.tiscover.com/glautschhof
970 m s.l.m.
40
Johann Brandner
Hoffmann
Neusach 2 und 15, 9762 Weissensee
Tel. +43 / 4713 / 22 64
Fax +43 / 4713 / 22 64-4
[email protected]
www.ferienhof-hoffmann.at
significa: il maso è membro dell’associa
dell’associazione
“Weissenseer Naturnahe”
Naturn
http:/www.naturnahe.at
http:/www.naturna
Pension Glautschhof
Voglia di natura, divertimento, accog
accoglienza?
famiglie.
Certo! Nella nostra pensione ideale per fa
ping-pong,
Spiaggia privata con prato, altalena, ping
barche e sedie sdraio. Colazione a buffet. Camere confortevoli con balcone, radio, TV satellitare.
Bici! Offerte per famiglie e bambini. Maso biologico con animali da accarezzare.
B&B
MP (d’inverno)
App./2 pers..
App./4-6 pers.
15
Direttamente al lago Weissensee
Giocare con i gattini, dar da mangiare ai maiali,
accompagnare il contadino quando va a mungere le mucche ed in più: un tuffo nell’acqua limpida per rinfrescarsi. Spiaggia, biciclette, barche
a remi, stanza giochi, sauna e tante altre cose
garantiscono una vacanza indimenticabile. Richiedete il nostro depliant!
0,5
al maso
28
Vacanze da amici
Bungalow romantico, app. accogliente e camere confortevoli con tante comodità situati al
lago Weissensee. Magnifica colazione a buffet,
serate piacevoli vicino alla stufa di maiolica, bar.
Spiaggia privata, barche a remi, sedie sdraio, ombrelloni. Gite in montagna. Offerte per pescatori.
Animali domestici benvenuti.
B&B
MP (d’inverno)
App./2-3 pers.
Casa/2-6 pers.
B&B
App./2-5 pers.
BS
29-37
52-95
AS
37-45
68-143
Nessune spese aggiuntive
2
Hans Lilg
Obergasserhof
Neusach 19, 9762 Weissensee
Tel. +43 / 4713 / 22 650
Fax +43 / 4713 / 22 65 -60
[email protected]
www.obergasser.at
al maso
40
BS
da 27
da 35
da 53
da 66
930 m s.l.m.
AS
da 36
da 46
da 83,10
da 110
App.: + pulizia finale € 25,40; casa: + pulizia finale
€ 36,50; + elettricità
al maso
930 m s.l.m.
42
AS
33-37
41-44
63-70
110-140
App.: + pulizia finale € 22,-
1
0,3
BS
27-32
39-42
43-62
54-78
29
Montagne e prati fioriti a perdita d’occhio. Il lago
davanti alla porta. Sognare nella casa vacanze
più moderna, negli app. e nelle romantiche camere dotate di tutte le comodità. Tanto spazio
per grandi e piccini. Serate piacevoli davanti al
camino o grigliate sotto il melo. Sauna, whirlpool, barca, spiaggia, pony, bici.
B&B
App./2-5 pers.
Casa/2-8 pers.
BS
da 28
da 52
da 68
AS
da 38
da 71
da 142
App.: + pulizia finale, tassa di soggiorno
1
0,3
50
21
A
Stockenboi al lago Weissensee!
47
La forza sta nella calma
Walter Egarter
Löscher
Unterhaus 5, 9871 Seeboden
Tel. & Fax +43 / 4762 / 81 7 81
[email protected]
www.seeboden.co.at/egarter
Ciao bambini! Qui regnate voi. Divertimento
puro in stalla, sul prato giochi e al maso. Al benessere dei genitori ci pensiamo noi. Programma
per bambini - dalla cena dei cavalieri alla discoteca per bambini! Equitazione per principianti e
provetti. Richiedete la nostra offerta forfettaria
equitazione!
App./2-8 pers.
BS
da 50
48
AS
da 60
+ pulizia finale € 30,-; tassa di soggiorno, elettricità
2
9
750 m s.l.m.
Il comune di Stockenboi si trova tra la valle della
Drava e quella della Gail. Qui contano ancora i vecchi
valori. Tranquillità e quiete caratterizzano la gente ed
il paesaggio. Situato nel cuore di un parco naturale,
il lago Weissensee è un vero gioiello. Le sue acque
turchesi offrono varie possibilità di fare sport: nuoto,
surf, vela ed immersione...
49
Elisabeth Krabath
Holle
Gut Liedweg 3, 9871 Seeboden
Tel. & Fax +43 / 4762 / 81 4 71
[email protected]
www.frau-holle.co.at
In estate il lago balneabile più alto delle Alpi (930
m s.l.m.) raggiunge ben 25 gradi e la qualità delle
sue acque è ottima. D’inverno la sua superficie
si trasforma in un enorme specchio di ghiaccio e
diventa un paradiso per chi ama il pattinaggio.
Gli appassionati delle montagne non devono
assolutamente perdere il monte Goldeck (2142 m),
lo Staff (2218 m) ed i tanti pascoli gestiti. Inoltre
gli abitanti di Stockenboi amano stare in compagnia
e dedicarsi al gioco delle carte – lo “Schnapsen”.
Imparatelo e vi divertirete!
43
Famiglia Tschernutter
Bauernhofpension Alpenland
Hochegg 9, 9713 Zlan
Tel. e fax +43 / 4761 / 206
Cell. +43 / 664 / 150 26 69
[email protected]
www.alpenland-hochegg.at
50
Per informazioni:
Stockenboi am Weissensee
A-9713 Zlan 2
Tel. ++43/4761/214-10
Fax ++43/4761/214-15
[email protected]
www.stockenboi.at
Il maso dei fiori e delle erbe
Ideale per famiglie. Grande campo giochi con
scivolo, casetta sull’albero, ping-pong, intagliare
bastoni per le camminate, tiro con il fucile ad aria
compressa, camminate, raccogliere erbe. Verdura ed erbe dall’orto, latte, formaggio, uova dal
maso, TV sat. digitale, WLAN, aiuto nella raccolta o nel foraggiamento degli animali.
App. / 3-5 pers.
BS
da 36
AS
da 46
+ tassa di soggiorno; app.: pulizia finale, elettricità
10
17
1000 m s.l.m.
45
Fritz Duschnig
Mauthner
Mauthbrücken 9, 9701 Rothenthurn
Tel. +43 / 4761 / 320
Fax +43 / 4761 / 320-2
[email protected]
www.mauthner.at
600 m s.l.m.
27
Vicino alla ciclovia della Drava
Locanda a misura di famiglie tra il lago di Millstatt e il lago Weissensee. Prodotti propri, ricca
colazione. Offriamo tante specialità della cucina
casalinga carinziana. Bici, pista di pattinaggio su
ghiaccio coperta, andare in slitta, campo giochi,
ping-pong, animali da accarezzare, camminate.
Camere D/WC sep., CD, CF, TV sat.
Prezzi / giorni in €
B&B
MP
Ortnerhof
Obermillstatt 32, 9872 Millstatt
Tel. & Fax +43 / 4766 / 30 02
Cell. +43 / 650 / 270 47 52
[email protected]
Ortnerhof01.htm
850 m s.l.m.
Maso nuovo in posizione soleggiata, ben raggiungibile, arredato con cura. Sarete immersi nella bellezza dei fiori. Atmosfera personale e ideale
per bambini. Tanti animali, giardino di erbe per
rilassarsi. Camminate lungo i torrenti ed attraverso i boschi, tante possibilità per fare il bagno,
ceramiche fatte a mano.
Elfriede MazzarellaKerschbaumer
Hofer - Scharnitzen 6 - Stockenboier
Landesstraße, 9711 Paternion
Tel. & Fax +43 / 4245 / 50 86
[email protected]
Mazzarella.htm
700 m s.l.m.
B&B
App./2-4 pers. (52 m²)
App./2-6 pers. (66 m²)
BS
22
da 48
da 50
AS
da 24
da 51
da 53
App.: per ogni persona in più + € 8-12; + pulizia
finale € 29; incl. tassa di soggiorno, elettricità,
acqua. Animali domestici su richiesta.
20
4
16
LEI LÅSʻN
46
Ranner
Paternion 14, 9711 Paternion
Tel. +43 / 4245 / 29 31
Fax +43 / 4245 / 30 26
[email protected]
www.gasthof-tell.at
5
18
Julia Bliem
Idillio naturale al maso dei fiori
44
Jörg Michorl
tutto l’anno
da 25
da 34
Sconto bambini
14
16
Madama Holle nel mondo delle favole
La famiglia al 7° cielo
Bellissime avventure in montagna e al lago: fare
una colazione abbondante, raggomitolarsi nei letti. Giardino d’invero panoramico, terrazza, grigliate serali, servizio bevande – andare a trovare Madama Holle nel bosco magico! Animali da curare e
accarezzare, passeggiate su pony, tanta libertà per
sfogarsi, CF “Biancaneve”!
Locanda tradizionale con maso. Membro dell’associazione „Die Familienfreundlichen von
Seeboden“. Animali da accarezzare, campo giochi, piscina, camminate in montagna e con
le fiaccole, animazione e programma bambini, colazione a buffet, spuntino di mezzogiorno, caffè pomeridiano con dolci, prodotti propri e riserva di caccia privata. Direttamente a
Seeboden, a 3 minuti dal lago. Specialmente adatto ai bambini, offerte forfettarie per tutta
la famiglia, ingresso gratuito a tutte le piscine e le spiagge.
B&B
BS
18-24
533 m s.l.m.
52
Marianne Dorfer
Oberfriessnig
Zödl 9, 9545 Radenthein
Tel. +43 / 4246 / 26 13
Cell. +43 / 699 / 11 68 99 11
Fax +43 / 4246 / 79 15
[email protected]
www.holidayaustria.com
1200 m s.l.m.
AS
18-26
Specialista per famiglie – offerta forfettaria – programma
per bambini! “Inverno da sogno da Madama Holle”
20
Tranquillo, accogliente, rilassante
Maso rinnovato, lontano da fretta e traffico.
App. spaziosi e luminosi (90 m_), 2 camere, doccia/WC, cucina, balcone. Gite in macchina alla
baita privata. Cavalli islandesi, animali da accarezzare, galline, mucche. Millstätter InclusiveCard. Lago, equitazione, tennis, pesca, golf nel
raggio di 2 km.
App. 2-5 pers.
BS
50-60
AS
75-85
+ Millstätter Inclusive-Card, senza spese aggiuntive
15
Famiglia Johann Ertl
Peterwirt
Hauptstraße 101, 9871 Seeboden
Tel. +43 / 4762 / 81 1 41
Fax +43 / 4762 / 81 1 41-15
[email protected]
www.ertlhof.com
B&B
MP
2
10
6
560 m s.l.m.
51
Famiglia Alois Brunner
Ziegeiner
Hauptstraße 70, 9873 Döbriach
Tel. +43 / 4246 / 72 43 oder 71 89
Cell. +43 / 699 / 133 133 34
Fax +43 / 4246 / 72 43 od. 71 89 -14
[email protected]
www.camping-brunner.at
580 m s.l.m.
BS
39
46
AS
48
60
Sconto bambini
1
5
650 m s.l.m.
Comune turistico di Paternion
Tel. ++43/4245/2888
Fax ++43/4245/2888-40
[email protected] • www.paternion.at
La bassa valle della Drava in Internet
www.unterdrautal.at
22
Appartamenti familiari Löscher
LAGO DI MILLSTATT
LAGO WEISSENSEE EST
A
0,3
37
Al mare chi ci vuole andare?
Maso molto vecchio, adattato con cura. Animali
da accarezzare. Accesso libero alla spiaggia sabbiosa più bella del lago di Millstatt. Programma
d’avventura vario per grandi e piccini. Camminate ed escursioni alpine. Punto di partenza per gite
usufruendo dei vantaggi Kärnten Card – 5 app.
adatti ai bambini.
B&B
App./2-3 pers
BS
40
da 40
AS
62
81
+ tassa di soggiorno
12
1
19
Un pezzettino di cielo
Maso di montagna di 400 anni con vista panoramica. Prodotti propri. Terrazza soleggiata, griglia,
offerta speciale di erbe, campo giochi, animali da
accarezzare. In cerca di pietre di granato, camminate. Ingresso libero al lago di Millstatt. 2 app.
100/90 m2, 2/3 CL, 1 sala soggiorno letto/cucina abitabile, servizi privati.
Prezzi /giorno in €
App./4-8 pers.
BS
da 64
AS
da 74
+ tassa di soggiorno
12
12
10
Alloggio con tradizione
Locanda davvero speciale! In possesso della famiglia dal 1884, rinnovato con cura, grande cortile interno, frutteto. Diamo molta importanza a
cucina e cantina. Tanti prodotti propri. Camminate alla baita privata, giro in carrozza e in barca,
ping-pong.
B&B
MP
PC
BS
da 36
da 49
+8
AS
da 39
da 52
+8
Supplemento: CS € 6,-, balcone € 4,-; cani € 5,Vendita di prodotti propri.
20
1°Maggio - 31° Ottobre
www.terra-mystica.at
5
30
TMB-Terra Mystica Betriebsges.m.b.H. & Co KG
A 9531 Bad Bleiberg-Nötsch ob Villach/Kärnten, Tel. +43 (0)4244/2255
Mobil +43 (0)676/3544910, e-mail: [email protected]
23
Venite a trascorrere le vostre vacanze in una delle più belle zone della catena
dei Nockberge. Vi invitiamo nelle nostre fattorie di montagna, gestite con
amore e cura. Qui, tra prati e boschi, osserverete l’intatta simbiosi esistente
tra il paesaggio trasformato dal lavoro dei contadini e la natura inviolata.
Offriamo inoltre:
Tradizione vera, vissuta:
Il Kärntner HeimatHerbst
L’autunno in Carinzia è una stagione particolare. I rumori dell’estate si spengono,
lasciando spazio a quelli più sommessi. Il paesaggio si mostra in una luce più morbida
e gli abitanti si preparano a celebrare le proprie feste.
Feste dei patroni, mercati e feste di ringraziamento, artigianato, musica, tradizioni,
gastronomia: tutti gli elementi della cultura popolare trovano risalto nell’ambito di
un particolare ciclo di manifestazioni, il „Kärntner HeimatHerbst“.
Le varie zone della regione hanno la possibilità di mostrare nei colori più brillanti la
propria più tradizionale eredità culturale. La variopinta anima carinziana si manifesta
esternamente con tutto ciò che ha dentro. Ed è il periodo più interessante per scoprire ed imparare a conoscere la vera Carinzia. Che si svolga sulla piazza del villaggio,
nelle trattorie o presso le fattorie, gli osti, i fattori, tutte le associazioni, gli artigiani
ed i produttori di artigianato artistico fanno della manifestazione un’esperienza indimenticabile per grandi e piccini.
Una festa di ringraziamento, una transumanza dall’alpeggio, dal mercato d’autunno
alla festa di paese con sfilata dei costumi folcloristici: i comuni aderenti allo HeimatHerbst hanno in serbo tante sorprese e tante specialità culinarie della propria zona.
Per informazioni
e date:
Regione Carinzia,
Dip. per lta cultura
popolare e la tutela
delle usanze e della
terra natale.
Tel. +43/50/536/30581
www.heimatherbst.at
53
• specialità alimentari di produzione propria;
• straordinaria vista che si estende dal lago di Millstatt
fino alle vette dei Nockberge e delle Alpi;
• divertimento incomparabile nelle acque del
Maso a misura di famiglie, lontano dalla
strada in posizione tranquilla e soleggiata
con vista meravigliosa sul lago di Millstatt.
Riposatevi immersi nella natura intatta,
che invita a fare il bagno e a fare camminate in montagna. Bellissimo prato con
campo giochi e animali da accarezzare.
LAGO DI MILLSTATT
A
lago di Millstatt (classificate come qualità
“acqua potabile”);
• preziose esperienze di vacanza;
Familie Gruber • vlg. Klammerhof
9702 Ferndorf • Gschriet 1
Tel./Fax +43 4246/7322
e-mail: [email protected]
• l’itinerario panoramico “Kneipp”.
SH 850 m s.l.m.
• “luoghi di energia” (riconosciuti da esperti);
Prezzi (€)
B&B
App./ 2-4 p.
App./ 4-6 p.
apd 20.apd 40.apd 58.-
5 case in legno (50 m², 2 CL, cucina abitabile,
tel., D/WC, terrazza/prato) in posizione idillica
offrono tranquillità, la comodità di casa propria
e una vista spettacolare dal lago di Millstatt al
monte Großglockner. Maso di montagna con
allevamento di pecore, animali da cortile, stagno con trote, bacino Kneipp, sauna e bagno
turco alle erbe, lavatrice, campo giochi.
Terrazza soleggiata con vista panoramica - dal
lago al monte Großglockner. Camminate guidate, serate in baita, percorso mountain bike
e pista per slittini vicinissimi, sentieri escursionistici, specialità della casa, ping-pong, casa
in legno, camere confortevoli e rustiche con
balcone panoramico, TV sat., D/WC, vasca,
cucina, radio, TV.
Prezzi (€)
BS
AS
B&B
ab 35.MP
40,50
44,50
Sconto bambini
55
56
Posizione soleggiata e tranquilla con vista
magnifica. Buon clima per chi soffre di malattie respiratorie. Sentieri escursionistici e
percorsi Kneipp. A misura di bambini. Area
grigliate, ping-pong, soggiorno, animali da
accarezzare, mucche, maiali, cavalli, pony,
cane, gatti. Latte gratuito.
57
Familie Poßegger • vlg. Oberwinkler
Tel./Fax +43 4246/7318
Prezzi (€)
App. / 2-4 pers. apd 36,App. / 2-6 pers. apd 40,-
Biobauernhof • Familie Pötscher Waltraud Prezzi (€)
vlg. Bartlbauer
App./ 2- 4 p.
da 40,- a 60,9702 Ferndorf • Glanz 8
+ pulizia finale 30,Tel. +43 4246 / 7339
e-mail: bartlbauerhof@utanet
SH 750 m s.l.m.
Maso antico e accogliente, posizione tranquilla e soleggiata. Vista meravigliosa.
Mucche, vitelli, maiali, galline, pecore,
animali da accarezzare. Stagni privati, a
misura di bambini, grande campo giochi,
sconto bambini. Camera con D/WC. Godetevi la colazione preparata con prodotti
biologici coltivati dall’azienda. App. accogliente nel vecchio granaio di 200 anni.
59
54
Familie Gösseringer
Tel. +43 4246/7317 • Fax 7317-4
www.bergfried.net
SH 1.125 m s.l.m.
Casa: come app. € 64,50 + spese aggiuntive
SH 1.240 m s.l.m.
58
Famillie Schwaiger
Tel./ Fax +43 4246/7331
SH 1.150 m s.l.m.
Prezzi (€)
B&B
apd 20,App./ fino a 4 p. apd 58,+ Pulizia fin. 30,-
Familie Flaschberger
Koflerhof
9702 Ferndorf • Glanz 40
Tel. +43 4246/7325 • Fax DW 4
SH 850 m s.l.m.
Familie Ortner vlg. Plattner
9702 Ferndorf • Insberg 13
Tel./Fax +43 4245/2907
Prezzi (€) Casa in legno per 4 pers.
Casa BS
apd 45.Casa AS
apd 65.+ spese aggiuntive
Antico maso (del 1775) in posizione idillica con vista sul lago di Millstatt. Riposo e
divertimento con tanti animali. Passeggiate
su pony, giri in carrozza. Baita per grigliate
con vista del lago, grande prato per giocare,
tende, camminate, area balneabile naturale,
prodotti coltivati dall’azienda, app. arredati
con cura.
Rilassarsi e ricaricare le batterie godendosi la vista sulla valle della Drava. Mucche,
maiali, animali da cortile. A 7 km dal lago
di Millstatt. Ricca colazione, latte gratuito,
offriamo anche cucina dietetica, bevanda
di benvenuto, camminate, grigliate serali,
campo giochi, ping-pong, CF accogliente,
ampi appartamenti con D/WC e balcone.
Prezzi (€)
B&B
apd 19.App./ 2-6 p. apd 39.pulizia finale € 29,- sconto bambini
SH 850 m s.l.m.
24
25
Carinzia Centrale
Sogni magici di castelli e laghi
Immaginate di vivere in bellissimi castelli o nella città ducale di St. Veit ai tempi dei feudatari,
di pregare negli antichi duomi di Gurk e Maria Saal, di prendere lo zaino e partire per delle
escursioni in montagna – a Turrach e Gerlitzen, sulle Nockberge e sulle Caravanche – di andare
a trovare gli artisti armaioli di Ferlach, di tuffarvi in uno dei tanti laghi cristallini, di fare un po’
di shopping nelle capitali della Carinzia – Villach e Klagenfurt – oppure di rilassarvi nei masi,
immersi in un bellissimo giardino. La Carinzia centrale è così varia che nessun desiderio rimarrà
insoddisfatto. Non c’è da meravigliarsi, in fondo: siamo nel “cuore della Carinzia”!
26
Duomo di Maria Saal
Friesach - città dei castelli
Strada alpina Nockalmstraße
Lago di Wörth
Gerlitze / lago di Ossiach
27
B
La Carinzia – regione ricca d’acqua che merita dunque di essere chiamata “Regno dell’Acqua”! È così che è nato il gioco di parole
“wasser.reich”, il motto sotto il quale nascono tante avventure acquatiche per famiglie, escursionisti, ciclisti, buongustai e appassionati della
cultura e della Carinzia.
1.270 laghi di cui 44 balneabili e controllati, 8.000 chilometri di fiumi e
innumerevoli sorgenti termali – questa è la Carinzia – il regno dell’acqua!
Visitate i comuni carinziani certificati “wasser.reich” ed i loro ospiti –
sono loro che rendono avventuroso ed emozionante il vostro viaggio all’insegna dell’oro azzurro.
Per informazioni: Kärnten wasser.reich, Casinoplatz 1, 9220 Velden
+43(0)463/3000, [email protected], www.wasserreich.at
.....tuffatevi nel mondo dell’accoglienza e del piacere,
dove le montagne dei
Nockberge formano uno
sfondo incomparabile. Le
nostre fattorie vivono con e
per il ciclo della natura – e voi lo
potete percepire con tutti i sensi: gustando piatti sani, alloggiando in ambienti naturali e
usufruendo dell’offerta benessere e salute. Ma non
finisce qui – ovunque mettete piede vi sorride la
natura.
Questo segno indica che vi trovate in buone mani in uno degli agriturismi dedicati al ciclo della natura
nel cuore della Carinzia.
133
60
B & B/a buffet
134
61
59-64
14
0,1
30
Vacanze sane al Biohof Seidl | Hm.., quanto bene si dorme in un letto sano? Scoprite con noi quanto bene
si vive in e con la natura! Specialità biologiche, animali, sauna, Kneipp, bagni al siero di latte o alle erbe, letto di
fieno, gite, fienile per bambini. I pomeriggi passano in fretta con il bricolage o facendo torte! Equitazione, giri in
carrozza!
Prezzi/giorno in E
BS
AS
B&B
apd 28
apd 30
Konrad Schabus
FeWo/2 Pers.
apd 55
apd 58
Biohof Seidl
FeWo/4-6 Pers.
apd 69
apd 72
Dorfstraße 7
9546 Bad Kleinkirchheim Consiglio: per offerte speciali sci/terme/benessere vedi sito.
Tel. +43 / 42 40 / 274
Fax +43 / 42 40 / 274-4
[email protected], www.tiscover.at/biohof-seidl
(1100 m s.l.m.)
12
2,5
16
135
62
Viaggio avventuroso “WasserLeben” 2008/2009
Il lago di Millstatt. Il gioiello in Carinzia.
L’acqua è vita – tuffatevi! Con le vacanze a tema di „See- und
Bergberührungen“‚ al lago di Millstatt andate alla scoperta del lago e del
mondo delle montagne che comprende il Parco Nazionale dei
Nockberge, l’Alpe di Millstatt, il Tschiernock, il monte dello sport Goldeck
ed il Mirnock. Lasciatevi sorprendere da storie misteriose e mondi acquatici meravigliosi.
48-54
Franz Josef Hinteregger MP
58-64
69-74
Gasthof Hinteregger
Offerta forfettaria famiglie: 2 adulti + 2 bambini fino a 15 anni nella CF, MP/giorno
Rosennockstraße 56
e 158,- incl. la Kärnten Card, disponibile da maggio a ottobre/d’estate con la Kärnten Card
9546 Bad Kleinkirchheim
Tel. +43 / 42 40 / 477, Fax +43 / 42 40 / 477-7
(1400 m s.l.m.)
[email protected], www.gasthof-hinteregger.at
www.naturkreis.com
Il viaggio continua! Dopo le campagne “WasserGold” – www.nationalpark-hohetauern.at, www.tauerngold.net e “WasserKraft” – www.familiental.com, www.katschberg-rennweg.at, www.stadt-gmuend.at, partiamo per un nuovo viaggio - questa volta al lago di Millstatt!
La vostra vacanza nella nostra natura | Vacanze nel Parco Nazionale Nockberge a 1400 m d’altitudine.
Avventure alpine su 200 km di sentieri segnalati e divertimento invernale su 90 km di piste che partono direttamente davanti alla casa. Tutti gli appartamenti, le camere doppie e le camere singole sono dotati di doccia/WC,
sale accoglienti. MP.
Prezzi/giorno in E
BS
AS
VALLE GURKTAL • MONTI NOCKBERGE
MONTI NOCKBERGE
B
Ragazzi, che vista! Qui sull’altopiano con una vista meravigliosa su grandi parti della Carinzia vi aspettano esperienze nuove: un sentiero da scoprire a piedi nudi, la nostra ampia sauna, la piscina riscaldata, la sala pranzo panoramica con piatti a base di prodotti biologici, erbe e prodotti propri, che stuzzicano il palato.
Prezzi/giorno in E tutto l’anno
MP
48,80
Heike & Günter Zeilinger Particolarmente richiesto:
Natur Gut Lassen
Servizio baby-sitting (1x/settimana incluso nel prezzo), camminata alla sorLassen 1
gente, fuoco di campo, corsi di cucina per bambini, serata di magia, baita
LEI LÅSʻN
10
12
20
Nockberge - benessere in montagna
Sul versante meridionale dei Nockberge, circondato da 1000
idee escursionistiche e rare meraviglie naturali del parco nazionale, si trova Bad Kleinkirchheim, che punta su una combinazione veramente speciale di movimento in montagna e rilassamento piacevole a valle. I punti centrali sono le terme del paese,
dove troverete rilassamento e lenimento nelle acque termali. Se
amate le montagne, qui avete trovato il paradiso. Scoprirete che
a volte le escursioni vi aiutano a trovare voi stessi, e meravigliosi posticini pieni di sensazioni ed emozioni diventano un parco
giochi per corpo ed anima.
Per maggiori informazioni: Nockberge Tourismus
Tel. +43/4240/20 600, www.nockberge.at
9562 Himmelberg
Tel. +43 / 42 76 / 47 58, Fax +43 / 42 76 / 47 584
[email protected], www.natur-gut-lassen.at
136
63
28
Sentirsi bene | Maso biologico immerso nella natura dei Nockberge vicino a Bad Kleinkirchheim. App. e camere arredate con amore in legno massiccio con balcone. Giornate d’avventura in famiglia, camminate sul pascolo
alpino, grigliate serali, tanti animali, campo giochi, TV sat. Alimentari biologici dal maso.
Prezzi/giorno in E
BS
AS
Monika & Bernhard
B&b
22
22-25
Michenthaler
App./2-3 P
36
45
Måtlhof
App./4-5 P
50
52-70
Mitterdorf 8
Offerta settimanale in BS: e 280,-/2 pers. (bambini fino a 4 anni gratis)
9564 Patergassen
Tel. & Fax +43 / 42 75 / 249
[email protected] www.matlhof.at
(1063 m s.l.m.)
15
5
14
137
64
Infocenter Millstätter See, Thomas-Morgenstern-Platz 1, 9871 Seeboden,
Tel. +43(0)4766/3700-0, Fax +43(0)4766/3700-8
[email protected], www.millstaettersee.at
(1040 m s.l.m.)
Ad ogni bimbo il “suo” pony | Là ci voglio andare! Tranquillità, riposo e tanto spazio per adulti e bambini.
2 spaziosi app. (mobili in legno massiccio) con balcone. Mucche, vitelli, maiali, cavalli, pony, animali da accarezzare.
Servizio baby-sitting, casetta e prato giochi. Sauna, bagni al siero di latte/alle erbe, mountain bike. Equitazione,
trekking, giri in carrozza
Prezzi/giorno in E
BS
Hubert Reiner
&B
27
Kinderbauernhof Anderle BMP
36
Rauscheggen 3
App./2-5 P
apd 62
9572 Deutsch-Griffen
Baita fino a 5 pers.
apd 68
Tel. & Fax +43 / 42 79 / 203 + Endreinigung
oder +43 (0) 664 / 510 99 04
[email protected], www.kinderbauernhof-anderle.at
AS
30
40
apd 68
apd 75
8
4
12
(1200 m s.l.m.)
www.naturkreis.com
29
B
B
Karin Baumgartner
Stanahof
Mooswald 20, 9712 Fresach
Tel. & Fax +43 / 4245 / 47 13
[email protected]
Stanahof.htm
Per chi ama la natura! Mucche, animali da cortile,
pony, equitazione gratis! Prodotti propri, camere
confortevoli, riscaldamento, balcone. Paradiso
degli orsi – sentiero d’avventura: baita dell’orso;
campo giochi. Palude naturale. 2 nuovi app. al
maso (70 m_), 2 app. a Fresach, a 4km (50 m_, 2
CL, cucina abitabile, bagno e balcone).
B&B
MP
App. / 2-6 pers.
App. / 2-8 pers.
Nico Zaminer
Nager
Gnesau 17, 9563 Gnesau
Tel. +43 / 676 / 35 38 175
[email protected]
www.nagerhof.at
AS
25-29
31-35
da 52
da 72
+ tassa di soggiorno; app.: pulizia finale € 36,-,
sconto bambini
20
900 m s.l.m.
67
BS
25-28
32-35
da 48
da 70
5
Agriturismo equestre Nager
Riposatevi al maso biologico curato con stagno
balneabile privato e grande prato giochi. I nostri
cavalli aspettano con ansia le uscite, gatti e vitellini invece le vostre carezze. Il contadino vi accompagna in una camminata sul pascolo alpino Wildbachalm.Posizione: vicino a Bad Kleinkirchheim
e ai laghi di Ossiach e Millstatt.
963 m s.l.m.
Trattenjörg
Oberdorfweg 17, 9722 Töplitsch
Tel. & Fax +43 / 4258 / 82 22
Auer.htm
B&B
App. / 4-5 pers.
Casa / 4-5 pers.
10
550 m s.l.m.
68
Gerith Wildpanner-Lick
tutto l’anno
79
89
Obermühlbacher
Gnesau 20, 9563 Gnesau
Tel. & Fax +43 / 4278 / 336
[email protected]
Wildpanner.htm
+ tassa di soggiorno e pulizia finale € 29,10
Josef Auer
Maso a misura di bambini immerso nel mondo
carinziano dei laghi e delle montagne e vicino al
confine con l’Italia e la Slovenia. Mucche, capre,
maiali, anatre e conigli. Camere con mobili rustici
in legno massiccio, tutte con balcone, cucina comune, griglia nel giardino. Prodotti propri. Camminate in montagna e gite.
BS
17,50
da 50
da 52
69
Ernst & Helga
Allesch-Buchhäusl
AS
18,50
-
14
Posizione splendida
Maso biologico immerso nella natura, posizione
pianeggiante. A 10 minuti dal paese. Mucche,
maiali, galline. Vita contadina dal vivo. Ricca
prima colazione. Latte gratuito. Campo giochi,
peschiera, ping-pong, griglia. Vicino agli ski-lift e
alle piste da fondo. 4 camere con D/WC, legno
massiccio, in parte con balcone, TV.
App. / -4pers.
1000 m s.l.m.
8
963 m s.l.m.
15
5
14
71
Franz & Gisela Gratzer
Inverno
20-24
Schönbart
Liembergerstraße 6, 9554 St. Urban
Tel. & Fax +43 / 4277 / 83 20
[email protected]
http://www.urlaubambauernhof.com/
Schoenbart.htm
Idillico maso di montagna
Maso soleggiato a misura di famiglie in posizione
tranquilla, immerso nel mondo dei laghi, della
cultura e dello sport. Stagno naturale balneabile,
passeggiate su pony gratuite; animali piccoli e
grandi, camminate guidate, giri in trattore, fuoco di campo, area grigliate, prato, campo giochi.
App. riscaldati, prodotti propri.
App. fino a 3 pers.
App. / 4-7 pers.
10
Arthur & Silvia Rößler
Zeislerhof
Gösselsberg 4, 9555 Glanegg
Tel. & Fax +43 / 4277 / 22 44
[email protected]
www.zeislerhof.at
Zeisler.htm
650 m s.l.m.
74
Famiglia Haberl
Graglerhof
Sörgerberg 1, 9556 Liebenfels
Tel. & Fax +43 / 4215 / 25 32
[email protected]
urlaubambauernhof.com/
Graglerhof.htm, graglerhof.at
B&B
MP
App. / 3-8 pers.
76
A chi passa le vacanze in Carinzia sia consigliata la visita al castello di
Hochosterwitz. La rocca più impressionante dell’Austria – documentata
già nell’860 - è costruita su un picco di roccia che s’innalza dalla pianura.
Franz Klimbacher
Museo – Ristorante – Ascensore
Aperto da aprile al 1° novembre.
Per informazioni: Capitanato roccale di Hochosterwitz
Tel. +43 / 4213 / 2010 oppure +43 / 4213 / 2020 fax sel. pass. 16
Internet: www.burg-hochosterwitz.at
Wainzerbauer
Wainz 1, 9063 Maria Saal
Tel. +43 / 4223 / 28 87
Fax +43 / 4223 / 28 87 8
[email protected]
www.bauernhof-wainzerbauer.at
750 m s.l.m.
AS
da 25
da 32
da 62
Sabine & Egon Poßarnig
Familienreithof Gore
Zirkitz 4, 9554 St. Urban am Urbansee
Tel. & Fax +43 / 4277 / 82 04
Cell. +43 / 664 / 454 00 12
[email protected]
www.familienreithof-gore.net
Sconto bambini, app.: + pulizia finale, elettricità
14
Equitazione gratis
Riposo e avventure per tutta la famiglia al maso
biologico in posizione soleggiata! Equitazione
gratis (2 Haflinger, 1 pony). Animali domestici
(cura possibile). Piscina riscaldata con energia solare, peschiera. Prato giochi, ping-pong, tennis,
gioco dei birilli, camminate, grigliate. Nuova casa
in legno in posizione meravigliosa.
5 app. accoglienti, TV, balcone, riscald., posizione tranquilla ma centrale, ideale per escursionisti/
bambini, animali da accarezzare, giri in trattore,
dormire nel fieno, giochi (caccia al tesoro), grigliate, fuoco di campo, ping-pong, prato, baita
privata, andare a funghi, lavatrice, asciugatrice,
equitazione, pesca, tennis.
App./-3 pers.
App./-5 pers.
App. / 2-3 pers.
App. / 3-5 pers.
Casa fino a 8 pers.
BS
28-45
45-68
50-75
AS
35-54
58-74
70-118
Casa + elettricità
App. + pulizia finale € 40,8
al maso
14
5
AS
da 30
da 52
1
24
Tanti cavalli – tanto divertimento
Ogni giorno equitazione su pony e Haflinger gratis, lezioni possibili. Programma: grigliate serali,
gulasch, bricolage con il fieno, fuoco di campo,
camminate! Campo giochi e maneggio, animali
da accarezzare! Sauna 1x/sett./estate incl., inverno 2x! Prodotti propri, colazione a buffet,
mountain bike, dot. neonati, lavastoviglie.
B&B
App. / 2-6 pers.
BS
23
51-55
AS
25-27
59-75
Bambini fino a 3 anni gratuiti!
4
5
15
Meta vacanziera speciale
Al nostro maso a misura di famiglie (5 figli, 9-17
anni) offriamo divertimento per bambini e riposo per i genitori. Dare da mangiare agli animali,
mungere le mucche, coccolare gatti e conigli.
Passeggiate su pony. Divertimento in acqua, sul
trampolino, nel fieno, serate al fuoco di campo e
grigliate. 4 app. accoglienti 70-85 m2.
Famiglia Gerhard &
Marlies Pirker
App. / 2-9 pers.
Steiner
Pflausach 8, 9556 Liebenfels
Tel. & Fax +43 / 4215 / 29 81
[email protected]
www.urlaubamsteinerhof.at
+ pulizia finale € 30.-
860 m s.l.m.
BS
da 26
da 30
+ pulizia finale
960 m s.l.m.
75
3
Una cassettina piena di idee
5
22
930 m s.l.m.
CASTELLO DI HOCHOSTERWITZ –
storia da toccare
BS
da 23
da 30
da 50
73
AS
60
65-75
20
750 m s.l.m.
8
BS
50
55-65
+ elettricità, tassa di soggiorno
15
Maso accogliente con tanti animali, circondato da prati, laghi cristallini e tante mete turistiche. Riposarsi - star bene! Serate in compagnia in atmosfera familiare, camminate sul
pascolo alpino con spuntino e “goccio della vetta”, grigliate serali, programma per bambini
gratis: equitazione, passeggiate con le lanterne, giri in trattore, giochi al ruscello, animali,
grande campo giochi, prato, uso della lavatrice, app. con TV sat., CF, specialità proprie.
Stranachhof
Stranachhof - Krobathen 1,
9555 Glanegg
Tel. & Fax +43 / 4277 / 22 06
[email protected]
Stranachhof.htm
750 m s.l.m.
72
Paradiso per famiglie Zeislerhof
30
70
Ferdinand Haslauer
tutto l’anno
da 56
Sconto bambini
al maso
10
Estate
20-24
Arrivare e star bene al nostro maso di montagna!
Paradiso dell’escursionismo, della natura e dei
funghi in atmosfera familiare. Preparare il pane,
fuoco di campo, campo giochi, prato, grigliate,
giri in trattore, riserva con animali da accarezzare,
stagno. 1 app. nella casa in legno, dot. bambini,
TV sat., balcone. Baita.
+ tassa di soggiorno e pulizia finale
2
B&B
Luogo di riposo
Messaneggen 3, 9572 Deutsch-Griffen
Tel. +43 / 664 / 56 84 196
[email protected]
www.messanegger.at
App. e casa: + pulizia finale € 30,22
Prezzi Euro
App. / Casa 2-4 pers.
App. / Casa 4-6 pers.
66
Sentirsi a casa
VALLE GURKTAL • VALLE GLANTAL
MONTI NOCKBERGE • BASSA VALLE DELLA DRAVA
65
Fantastiche vacanze in famiglia!
12
BS
da 56
AS
da 63
al maso
29
Vacanze fantastiche...
... al nostro maso nel cuore della Carinzia, lontano da traffico e rumore, natura a perdita d’occhio. Rilassarsi nella piscina riscaldata mentre
i bambini si sfogano. Tanto spazio per giocare,
fare passeggiate su pony, andare in go-kart e
aiutare nella stalla. Per ulteriori informazioni vedi
il nostro sito ed il depliant.
App./4-6 pers.
BS
su
accordo
AS
da 69
+ pulizia finale, elettricità, tassa di soggiorno
10
5
20
31
B
Riposo al maso biologico di montagna soleggiato
con vista panoramica. Acqua dalla sorgente, cam.
conf. in parte con balcone/vasca idromassaggio.
Colazione dormiglioni, sentiero dei romani/dell’armonia, equitazione, pesca. Animali: capre, conigli,
vitelli, cavalli. Giri in trattore, uscite a cavallo. Pista
per slittini.
Bichlbauer
Kreuzen 1, 9341 Straßburg
Tel. & Fax +43 / 4266 / 25 82
www.e-net.at/kogler.htm
di Arriach
tutto l’anno
da 19
da 25
da 40
App.: + pulizia finale € 22-36,-,
2 settimane di vacanza – 1 giorno gratuito!
Sconto bambini, garage gratuito
25
1000 m s.l.m.
25
14
Un maso da sogno
78
Maso storico, posizione idillica, piscina riscaldata,
prato, stagno, camminate guidate, soste in baita,
gulasch. Cucina sana. Colazione a buffet, prodotti
biologici propri, fare il burro. Intrecciare ghirlande,
angolo delle erbe. Ogni bimbo si prende cura del
“suo” animale. Campo di calcio, griglia, fuoco di
campo, dormire nel fieno.
Edeltrud & Helmut Reiterer
Friesser
Bach 5, 9346 Glödnitz
Tel. +43 / 4265 / 81 31
Fax +43 / 4265 / 81 3 14
[email protected]
Reiterer.htm
1050 m s.l.m.
B&B
MP
BS
da 29
da 40
AS
da 31
da 40
MP – in AS ven, sab, dom, spuntini e ‘Brettljause’
quando volete. Sconto bambini
12
15
24
A ogni bimbo il „suo“ animale
80
App. da sogno nel paradiso naturale, equitazione,
passeggiate su pony, sentiero di favole, casetta
delle streghe, fienile, sala neonati, Nordic Walking,
noleggio bici, piscina, lavorare la ceramica, lavori
d’intaglio, caccia, scoprire il bosco, pesca, settimane di digiuno, massaggi, sauna (raggi infrarossi,
sanarium), bagni ai fiori di fieno/ alle erbe.
Christa Seidl
Haberzettl
Schnatten 18, 9362 Grades
Tel. +43 / 4267 / 397 Fax -14
oppure cell. +43 / 664 / 99 77 88 4
[email protected]
www.ferienhof-haberzettl.at
850 m s.l.m.
B&B
MP
App. / 2-4 pers
Purzel-Wurzel
App./2-8 pers.
BS
36-120
Monika & Julian Geyer
Gullyhof
Oberhof 22, 9363 Metnitz
Tel. & Fax +43 / 4267 / 83 09
oppure cell. +43 / 676 / 6756941
[email protected]
www.metnitz.at/betriebe2.html
oppure members.aon.at/gullyhof
1000 m s.l.m.
81
Günther Haas
AS
36-120
Pilgramhof
Pichling 41, 9360 Friesach
Tel. & Fax +43 / 4268 / 22 35
[email protected]
www.pilgramhof.at
+ pulizia finale.
Avete la scelta fra 40 animali.
18
79
26
Tenuta storica con leggendario “stagno di latte” –
nuove e vecchie storie inventate! Cavalli, animali da
accarezzare. Disegnare, preparare pane/formaggio,
corsi per imparare a cucinare/fare dolci, caccia, pesca, camminate, cosmesi naturale, massaggi, bagni
nel fieno. Piscina coperta/riscaldata, programma
per bambini, ping-pong, stanza fitness.
B&B
App. / 2-4 pers.
App. / 4-6 pers.
App. / 7-8 pers.
tutto l’anno
25
43-63
63-83
95
App. con riscaldamento, + pulizia finale € 23 und 30
10
al maso
10
Riposo e divertimento acquatico
Vacanze in due regioni (Carinzia, Stiria) con stagno balneabile privato (circa 10.000 m_), prodotti
propri, fuoco di campo, campo giochi, visita della
stalla/foraggiamento, raccolta di funghi, pesca,
griglia, camminate, andare in bici, fattoria didattica con programma giornaliero/settimanale, sentiero istruttivo del bosco, programma salute.
B&B / pers.
MP / pers.
PC
App. fino a 3 pers.
App. fino a 5 pers.
BS
AS
28-31
33-36
38-41
43-46
fattoria didattica
55-60
60
65-70
85-90
SPORT
30
660 m s.l.m.
82
TEMPO LIBERO
Maso della natura e della salute
„Ciao!
CAMPEGGIO
Arnulf & Maria Warmuth
Staudachhof
Weindorf 1, 9330 Althofen
Tel. & Fax +43 / 4262 / 22 68
Cell. +43 / 650 / 63 42 301
[email protected]
www.staudachhof.at
84
Josef Unterköfler
Oberrainerhof
Dreihofen 6, 9543 Arriach
Tel. & Fax +43 / 4247 / 25 25
[email protected]
www.oberrainerhof.at
83
Maria Gaber
Werwitz
St. Ulrich 31, 9371 Brückl
Tel. & Fax +43 / 4214 / 26 23
[email protected]
www.urlaub-werwitz.com
Casa, app. con terrazza, mobili massicci. Campo
gioco d’avventura al ruscello, piscina, fuoco di
campo, preparare il pane, equitazione, animali da
accarezzare - ma guarda l’asino che testardo! Alla
scoperta del bosco e dell’acqua. Riposarsi in atmosfera familiare lontano dal traffico. Vicino al lago.
Centrale ma tranquillo.
TEL +43(0)4242-32540 www.falle.at
Lanerhof
Unterwöllan 3, 9543 Arriach
Tel. +43 / 4247 / 85 51
Fax +43 / 4247 / 85 51 -24
[email protected]
www.pensionreiner-lanerhof.at
+ pulizia finale, tassa di soggiorno
15
10
Divertimento puro ed avventure per grandi e
piccini. Il lavoro contadino dal vivo – durante la
raccolta del fieno, foraggiando gli animali oppure
andando alla scoperta del torrente. Prodotti propri. Camere familiari con doccia/WC, balcone.
Depliant.
30
1200 m s.l.m.
La natura è riposo
MP
28
28
B&B
20
20
88
Johann Maier
Baumgartnerhof
Hundsdorf 4, 9543 Arriach
Tel. & Fax +43 / 4247 / 85 20
Cell. +43 / 664 / 230 93 93
[email protected]
www.baumgartnerhof-arriach.at
Sconto bambini fino ai 12 anni
950 m s.l.m.
86
Famiglia Reiner
26-28
46-75
57-110
Fam-App. bis 4P. (40m²)
Camere comfort
Più di una semplice vacanza
Se qui ci volete solo dormire, non andate avanti! Noia? Una parola sconosciuta. Scoprite: fare
il pane, prod. di burro e formaggio, raccolta del
fieno, camminate nelle montagne Nockberge,
grigliate, animali da coccolare, rilassarsi nell’area
benessere (sauna nel fienile, trattamenti siero di
latte, massaggi)
App./4-6 pers
15
10
BS
da 50
AS
da 60
85
Famiglia Zwatz
Walcherhof
Unterwöllan 17, 9543 Arriach
Tel. & Fax +43 / 4247 / 85 44
[email protected]
www.tiscover.com/walcherhof-arriach
920 m s.l.m.
24
Arrivare e sentirsi a proprio agio
Lasciate andare i vostri bimbi – godetevi ore rilassanti, mentre i vostri bambini scoprono la fattoria.
Andate alla scoperta del comune (centrale) di Arriach ed i sentieri, i laghi vicini o le piste. Natura
pura: prodotti propri, calma, aria fresca, terrazza
soleggiata, ping-pong, prato giochi, peschiera.
B&B
MP
App./2-4 pers.
App./4-6 pers.
BS
20
28
da 40
da 55
AS
22
30
da 45
da 59
App.: + pulizia finale, tassa di soggiorno
9
1000 m s.l.m.
87
Karin Tabojer
Tengghof
Laastadt 17, 9543 Arriach
Tel. +43 / 4247 / 85 32
Fax +43 / 4247 / 82 77
[email protected]
www.tengghof.at
Conquistare la natura, camminare nel paesaggio, vivere la cultura, scoprire tradizioni, respirare
profondamente, ricaricare le batterie, trovare se
stessi. Bambini ed escursionisti amano il parco
giochi natura! Sul nostro maso a coltivazione
biologica ci sono mucche, maiali, pecore, conigli,
galline, gatti e cavalli.
App. 1 (2-4 pers.)
App. 2 (4-5 pers.)
App. 3 (4-6 pers.)
Casa (4-6 pers.)
Vacanze con tutti i vizi
Trovare se stessi, 700 anni di tradizione, prendersi tempo, gustare, star bene. Lo specialista
per escursioni! Equitazione, 5 pony, prodotti caserecci. Conoscere il paese, la gente ed il lavoro
contadino. Lago balneabile alpino, immersione,
piscina bambini, pallavolo, ping-pong, prato,
sauna, andare in slitta. Sconto inverno!
B&B
App./4-6 pers.
7
BS
da 45
53
55
da 55
AS
da 50
55
57
da 60
BS
da 27
da 59
AS
da 29
da 66
+ pulizia finale € 39,-. Animali domestici € 25,- per
l’intero soggiorno. Sconto bambini
7
12
10
18
Svegliarsi col cinguettio
Rilassarsi – respirare profondamente – rinascere
– ridere – essere allegri – essere uomo. Circondati da prati e boschi, in piena natura ai piedi del
Wöllaner Nock si trova il nostro maso a coltivazione biologica – un’oasi di vacanze soleggiata,
tranquilla e rilassante. Campo giochi, animali da
accarezzare, dotazione neonati.
App./2-4 pers.
Casa/2-8 pers.
BS
da 42
da 55
AS
da 52
da 68
9
10
23
3
Ricaricate le vostre batterie
10
900 m s.l.m.
Natura da assaporare
680 m s.l.m.
da maggio a settembre
7 notti, visita guidata al maso,
il diario di Purzel-Wurzel, divertimento nel mondo di PurzelWurzel, passeggiate su pony,
1 giorno pieno di sorprese
B&B a partire da € 160,MP a partire da € 236,App. a partire da € 486,-
5
40
30
Purzel-Wurzel
am Hof
B&B
App. / 2-5 pers.
Casa / 4-9 pers.
Offerte forfettarie
Il segreti di
Chi mi viene a trovare nel mondo
Purzel-Wurzel ad Arriach? Qui c’è
un solo palcoscenico - la natura.
Un campo giochi d’avventura, dove
tutti voi siete in primo piano: con la
gente che qui ci è cresciuta, si scopre, si esplora, si cucina, si gioca, si
fa bricolage...
E naturalmente ci sarò anch’io,
Purzel-Wurzel! Venite a fare amicizia con me!”
Sconto bambini, bevande self-service (caffè, tè e succhi)
4
A-9500 VILLACH, Maria-Gailer-Strasse 59
32
VALLE GEGENDTAL
Hubert & Ingrid Kogler
IL VOSTRO PARTNER DA 29 ANNI!
VALLE GURKTAL • VALLE GÖRTSCHITZTAL • VALLE METNITZTAL • LAGO LÄNGSEE
77
B
I masi
Un posticino meraviglioso
12
1100 m s.l.m.
89
Elisabeth & Kurt Vierbauch
Palzerhof
Innerteuchen 13, 9543 Arriach
Tel. & Fax +43 / 4247 / 30 0 01
[email protected]
www.tiscover.com/palzerhof
16
Indimenticabile vacanza in famiglia
Tutta la famiglia può godersi l‘originalità della
vita, della natura e la libertà totale! Scoprite la
vita al maso. Ampi spazi e divertimento per bambini. Camminate in montagna, serate in baita.
Un fuoco di campo e una trota fresca rendono
indimenticabile la vacanza...
B&B
MP
BS
da 30
da 41
AS
da 36
da 48
inklusive Kärnten Card
1150 m s.l.m.
1
15
10
33
B
B
Norbert & Karin Fankhauser
Sonnhof
Max-Lauritsch-Straße 59,
9523 Gratschach
Tel. & Fax +43 / 4242 / 41 3 97
[email protected]
Sonnhof.htm
500 m s.l.m.
98
Ilse & Franz Hinteregger
Gschlosser
Tiffen 30, 9560 Feldkirchen
Tel. +43 / 4276 / 21 88
[email protected]
Gschlosser.htm
3 app. con 2 camere da letto. Anche con prima
colazione. Andare a cavallo, dar da mangiare a maiali, pecore e tacchini, andare a prendere le uova,
accarezzare asini e conigli oppure scoprire il lavoro
nel bosco. Vicino al lago di Ossiach, fare il bagno,
andare in bici, fare camminate. Il dolce far niente
sdraiati nell’amaca!
App./2-4 pers., 39 m²
App./2-5 pers., 54 m²
App./4-6 pers., 65 m²
BS
35-56
35-65
65-80
Josef & Ulrike Pertl
Pirkerhof
Tobitsch 44, 9542 Afritz am See
Tel. +43 / 4247 / 23 11
[email protected]
Pirkerhof.htm
1060 m s.l.m.
92
Bauernhof Huber vlg. Pichler
Thomas Huber, Monika Pfeifer
Tassach 13, 9542 Afritz am See
Tel. +43 / 4247 / 21 57
Fax +43 / 4247 / 21 57-4
[email protected]
www.amberg.at
1220 m s.l.m.
94
Cornelia Brandstätter
Laastadt 26, 9543 Arriach
Tel. & Fax +43 / 4247 / 87 03
[email protected]
www.brandstaetter-hof.at
Sopra la valle
Rilassarsi e ricaricare le batterie nel maso di montagna biologico immerso nella natura, in posizione soleggiata e tranquilla, adatto alle famiglie
– con vista sulla riserva di cervi. Lettini. Prima
colazione sulla terrazza soleggiata, sala TV, frigo
per gli ospiti, ping-pong, volano, prato, grigliate,
panettiere ambulante.
B&B
App. 2-5 pers.
Maximilian &
Jakobine Linder
tutto l’anno
18
da 48
al
ma- al maso
so
12
Conoscere il maso biologico
Maso biologico sul versante soleggiato della valle
Gegendtal. A misura di bambini – ideale per famiglie. Animali domestici, mucche e vitelli, maiali,
galline. Prodotti propri. 1 camera doppia, bagno,
D/WC, balcone o terrazza. 2 app. (50 e 60 m²)
con cucina, camera da letto, bagno, D/WC, balcone o terrazza.
B&B
App. / 4 pers.
App. / 5 pers.
8
11
Voglia di vacanze?
Maso curato immerso nella natura intatta invita a
rilassarvi e riposarvi. Prima colazione sulla terrazza soleggiata. Atmosfera familiare e tanto spazio
per bambini. Animali da accarezzare e tanto altro! 2 appartamenti feriali (60 m²) con 2 camere
da letto, TV satellitare, terrazza o balcone.
B&B su richiesta
App./4-5 pers.
BS
AS
45
50-60
34
1050 m s.l.m.
93
Raderhof
Raderweg 4, 9544 Feld am See
Tel. +43 / 4246 / 22 06
Fax +43 / 4246 / 22 06 -11
[email protected]
www.raderhof.at
www.skischule-bkk.com
740 m s.l.m.
95
Johann Kreschischnig
+ pulizia finale, elettricità e tassa di soggiorno
7
Steinhauser
Dorfstraße 22, 9542 Afritz am See
Tel. +43 / 4247 / 31 11
Fax +43 / 4247 / 31 11-3
[email protected]
www.GasthofLinder.at
710 m s.l.m.
Adolf & Elisabeth Brunner
tutto l’anno
19
50
60
App.: + pulizia finale € 25,6
91
8
8
Petritsch
Kleinsattelstraße 43,
9500 Villach - Maria Gail
Tel. +43 / 4242 / 333 00
Fax +43 / 4242 / 333 00-8
[email protected]
www.petritschhof.at
520 m s.l.m.
Sa di riposo
Cucina buona, prodotti propri, colazione a buffet. Distilleria privata. Campo giochi con casetta,
animali da accarezzare. Grande maso con altri
animali nelle vicinanze. Camminate, bici gratuite
e programma sportivo in paese, 1 km fino alla pista estiva per slittini. 8 camere: D/WC, telefono,
TV sat., radio, cassaforte, CF.
B&B
MP
BS
29,50-32
42-44,50
AS
58-64
68-75
74-90
+ tassa di soggiorno, pulizia finale
2
2
14
Trattati da principi..
Attività sportive e rilassamento
... nel vecchio castello di Tiffen, dove s’incontrano le orme del passato ed il comfort abitativo di
oggi. Due appartamenti feriali doc vi aspettano!
Collegate la spontaneità di una vacanza in agriturismo con l’atmosfera particolare di un vecchio
castello del 15° secolo.
I nostri animali – mucche, cavalli, maiali e capre nani, galline, conigli e gatti vogliono essere
coccolati. Equitazione gratuita sui nostri 2 Haflinger, sentieri ciclabili e cavalcabili vicini. Il
nostro agriturismo si trova in posizione centrale ma tranquilla ed è dotato di nuovi appartamenti confortevoli. Lavastoviglie, TV italiana, accesso internet. A 1 km dal lago, servizio
panettiere, lavatrice per gli ospiti, noleggio bici, peschiera. Ideale per la vostra vacanza in
famiglia.
App./4-5 pers.
BS
da 60
Wolfgang Huber
AS
da 75
Prefelnig
Altossiach 2, 9570 Ossiach
Tel. & Fax +43 / 4243 / 82 26
[email protected]
www.prefelnig.at
Prezzi Euro
App. / 2-6 pers.
BS
36-58
AS
66-72
+ tassa di soggiorno, pulizia finale € 30,-; elettricità
12
560 m s.l.m.
90
97
3
10
100
510 m s.l.m.
99
Wolfgang Pirker
AS
32,50-34
45,50-47,50
Lackner
Nadling 2, 9560 Feldkirchen
Tel. & Fax +43 / 4276 / 26 40
[email protected]
www.lacknerhof.info
8
1
13
Appartamenti in legno massiccio
Qualità e fascino! Maso biologico vicino all’idillico lago Flatschacher See. Grande campo giochi,
prato, capanna per grigliate nel giardino. Entrata
libera al lago di Ossiach (con spogliatoi). 4 app.
nuovi con 2 CL ciascuno, soggiorno con balcone,
cucina, bagno/WC, riscaldamento, TV sat.
App. / 4-6 pers.
BS
da 56
VILLACH • LAGO DI OSSIACH • LAGO DI WÖRTH
VALLE GEGENDTAL • VILLACH
96
La gioia dei bambini
AS
da 60
+ pulizia finale € 30,-; elettricità € 8,-/settimana
1
2
650 m s.l.m.
16
Equitazione, tennis, surf, sciare
Spiaggia privata
„Grüß Gott“ al nostro maso che risale a 350
anni fa. Delizie culinarie e contadine. Offerte per
il tempo libero per grandi e piccini. Equitazione
sotto guida esperta, tennis, surf, vela, escursionismo. Spiaggia gratuita. Vari animali per i più
piccoli. Scuola di sci privata. Lasciatevi dietro i
pensieri!
Idillio per famiglie negli appartamenti confortevoli in stile rustico. Grande giardino di 10.000
m² con piscina; vista magnifica, posizione tranquilla. Spiaggia privata con parco di 2.500
m², pontili, capanna per barche, attrezzature gioco, solo per ospiti del maso al lago Goggausee. Tanti animali da accarezzare, parco giochi. Colazione a buffet nel giardino d’inverno, prodotti propri, degustazione di grappe vicino alla stufa in maiolica, stagno (pesca
gratuita), grigliate serali, camminate guidate.
B&B
Reinhold Hinteregger
tutto l’anno
22-25
Offerta sport.
Offerte forfettarie per l’inverno per i nostri ospiti.
8
10
Con l’amore per la natura
Immerso nel verde, circondato da prati, boschi e
laghi azzurri. Per gli ospiti piccoli c’è tanto spazio
per giocare e sfogarsi. Troverete tanti animali piccoli e grandi da coccolare e tanto divertimento al
maso a coltivazione biologica. Godetevi i prodotti propri. Riposatevi e sognate negli appartamenti
confortevoli.
BS
45-50
50-60
60-70
AS
50-60
60-70
70-80
+ pulizia finale, tassa di soggiorno. Cani € 5,-/giorno
10
App. / 1-3 pers.
App. / 3-6 pers.
3
15
BS
da 30
da 50
Monika & Christian
Borchardt
Reitschulweg 2
9241 Wernberg-Trabenig
Tel. +43 / 4252 / 21 58
Fax +43 / 4252 / 21 58 4
[email protected]
www.bauerborchardt.at
625 m s.l.m.
16
AS
da 40
da 60
al maso
580 m s.l.m.
101
8
+ pulizia finale € 40,25
0,5
App./2-3 pers.
App./3-4 pers.
App./4-6 pers.
Edlingerhof
Edling 1, 9560 Feldkirchen
Tel. +43 / 4271 / 22 26 Fax -70
Cell. +43 / 664 / 30 80 396
[email protected]
www.landhaus-hinteregger.at
8
12
Star bene, andare a cavallo
Il nostro maso biologico non offre solo soggiorno,
ma un mondo tutto nuovo: paradiso per bambini
e luogo di riposo per genitori, cibo buonissimo e
fresco. Lezioni d’equitazione professionali. Informazioni e tante foto sul nostro sito!
B&B
MP
App. / 4-6 pers.
App. / 2 pers.
BS
da 19
da 27
da 60
da 46
AS
da 21
da 29
da 85
App.: + pulizia finale, elettricità, sconto bambini
8
4
26
35
B
B
Theresia Walchhofer
Lindenhof
Sonnental, Lindenhofweg 37
9220 Velden
Tel. & Fax +43 / 4274 / 20 32
[email protected]
www.urlaubamlindenhof.at
La posizione più bella di Velden con vista fino
al lago di Wörth! Uscite a cavallo e pony gratis.
Giardino per grigliate. Mucche, tanti animali da
accarezzare. Grande prato per giocare e prendere il sole, casetta per giocare. Godetevi la nostra
colazione ricca sulla terrazza panoramica.
Prezzi Euro
B&B
BS
da 23
20
490 m s.l.m.
104
Wolfgang Aichholzer
Kusternighof
Oberer Kirchenweg 5, 9220 Velden,
Augsdorf
Tel. & Fax +43 / 4274 / 33 35
[email protected]
www.kusternighof.at
105
Agnes & Otto Weihs
AS
da 25
St. Oswalder Hof
St. Oswalder Straße 120,
9210 Pörtschach
Tel. +43 / 4272 / 27 69
Fax +43 / 4272 / 27 69 50
[email protected]
www.st-oswalderhof.at
450 m s.l.m.
1,5
22
Il maso dei fiori al lago di Wörth
Arrivare – rilassarsi – stare bene
Vivete le vostre vacanze in un’atmosfera curata
e familiare! Spiaggia privata al lago di Wörth, a 5
minuti in macchina da Velden, ricca prima colazione. Bici gratuite, posteggi moto e bici, grigliate,
passeggiate su pony, capre ed animali da accarezzare, servizio baby-sitting. 4 camere con balcone,
appartamento feriale.
Il nostro maso a 4 stelle si trova su una piccola altura, a 15 minuti a piedi dal centro. Tutte le
camere con B/WC o D/WC, fon, accappatoio, tel., TV, in parte con balcone, ascensore. WLAN.
Colazione a buffet, menù da scegliere di 4 portate a base di tanti prodotti propri. Terrazza panoramica, piscina riscaldata (da Pasqua a ottobre); parco giochi con nave dei pirati. Animali da accarezzare, passeggiate su pony, sauna, lettini solari, bagno turco alle erbe, vasca idromassaggio,
massaggi, stanza fitness. Sala per seminari, mountain bike, offerte settimanali...
B&B
App./1-3 pers.
BS
24
48
AS
26-28
59
App.: + pulizia finale
12
465 m s.l.m.
103
Elisabeth & Johann
Kohlmayer
Landhotel Marienhof
Marienhofweg 1, 9220 Velden
Tel. +43 / 4274 / 26 52 Fax -44
[email protected]
www.landhotel-marienhof.at
1
B&B
MP
BS
53-67
63-77
Sconto bambini. Aperto da febbraio a dicembre.
Kärnten Card e Wörthersee Best-inkl. Card
19
10
460 m s.l.m.
AS
67-82
77-92
1
48
107
Valentin & Maria Kargl
Karglhof
Seeufer-Landesstraße 20, 9583 Faak
am See
Tel. +43 / 4254 / 21 71
Fax +43 / 4254 / 21 71 4
[email protected]
www.karglhof.at
500 m s.l.m.
Vacanze al maso frutticolo
Natura, lago e montagne. Raccogliete vitamine e
portate a casa un cesto di frutta. Mosto, succhi,
marmellate. Spiaggia privata! Bici gratuite, camminate. Offerte forfettarie per golfisti in primavera e autunno. Bricolage, colazione dormiglioni
sulla terrazza soleggiata, camere con bagno,
WC, TV sat., telefono, balcone.
B&B
BS
29-34
AS
34-40
0,5
30
Spiaggia privata
Il MASO: tranquillità e vista meravigliosa e libera
sulle montagne! I vostri bambini vanno alla scoperta del giardino con grande campo giochi e conoscono gli animali della casa! La VILLA: godetevi il lusso dei nuovi appartamenti! I BUNGALOW
AL LAGO si trovano nelle immediate vicinanze
del lago! Spiaggia privata!
Prezzi Euro
App./2-3 pers.
App./4-6 pers.
Casa villa
Casa lago
BS
31-45
52-68
51-96
54-65
AS
43-63
92-112
107-149
99-107
+ pulizia finale
3
106
Urban Kogler
Hutze
Arndorf 2, 9210 Pörtschach
Tel. & Fax +43 / 4272 / 63 00
Cell. +43 / 676 / 399 42 16
[email protected]
Hutzehof.htm
750 m s.l.m.
108
Stefan & Maria Ressmann
Tratnik
Paradiesweg 5, 9581 Ledenitzen
Tel. e. Fax +43 / 4254 / 26 41
[email protected]
Ressmann.htm
0,3
36
700 m s.l.m.
36
Benvenuti al Hutzehof
Maso in posizione tranquilla, circondato da boschi e prati. Grande prato, piscina, equitazione,
animali da accarezzare, sentieri, 200 m fino al
percorso mountain bike, 2 km fino al laghetto,
3 km fino al lago di Wörth. Appartamenti feriali
arredati (50 m²), con balcone e riscaldamento.
Possibilità di andare a caccia.
App./2-4 pers.
BS
da 24
AS
51
+ pulizia finale € 22,-; tassa di soggiorno
20
2
12
Vacanze spensierate
Maso familiare con vista sulle Caravanche. Grande prato con campo giochi, area grigliate, due
moderni appartamenti confortevoli, una camera
doppia con D/WC, colazione, spiaggia al lago di
Faak (a 2 km).
B&B
App.
BS
16-18
45-60
AS
16-20
45-60
LAGO DI FAAK • LAGO DI WÖRTH
LAGO DI WÖRTH
102
Lindenhof – vicino al lago di Wörth
20
2
9
37
B
B
110
Gertrude Ulbing
Juritsch
Dorfweg 6, 9582 Latschach
Tel. +43 / 4254 / 27 62
Fax +43 / 4254 / 27 62 -5
[email protected]
www.pension-ulbing.at
Maso tradizionale tranquillo fuori centro, a 5 minuti
in macchina dal lago di Faak. Camere confortevoli
con D/WC, CF per 3-4 pers., riscaldamento e TV
sat., colazione a buffet con prodotti propri. Prato,
campi per giocare. Equitazione per bambini, animali
da accarezzare, spiaggia gratuita, bici e grigliate.
B&B
CF / 3-4 pers.
Paradiso per bambini con tanti animali da accarezzare, passeggiate su pony, grande parco
giochi, noleggio bici gratuito, cinema per bambini e giri in carrozza... tanto spazio per giocare e rilassarsi! Spiaggia privata al lago di Faak (a 3 km) con noleggio barche. Colazione a
buffet, prodotti naturali dal maso, menù da scegliere. Programmi speciali. Sentieri escursionistici e ciclabili. Nuove camere con D/WC, TV sat., balcone e app. (anche direttamente al
lago). Offerte speciali con Kärnten Card gratuita e restituzione del pedaggio!
Famiglia Graber
Rausch
St.-Gregor-Weg 9, 9581 Ledenitzen
Tel. +43 / 4254 / 28 44
Fax +43 / 4254 / 28 44 4
[email protected]
www.gasthofrausch.com
B&B
MP
App. / 2-6 pers.
App. al lago
BS
27
34
37-73
51-88
App.: + pulizia finale, elettricità, tassa di soggiorno,
camere incl. spese aggiuntive
3
Sonja & Michael Paul
Rutar
Brunnenweg 15,
9232 Rosegg-Dolintschach
Tel. & Fax +43 / 4254 / 29 89
Tel. +43 / 664 / 46 47 390
[email protected]
www.bauernhof-paul.info
500 m s.l.m.
57
Che riposo!
Tanto spazio per sfogarsi al nostro maso rinnovato con cura nella valle Rosental. 3 appartamenti
confortevoli. Area grigliate nel giardino. Paradiso
per i bambini. Mucche, maiali, capre, due cavalli
Haflinger, animali da accarezzare. Uscite a cavallo guidate gratis! Tra il lago di Wörth e il lago
di Faak.
App. / 2-3 pers.
(ca. 32 m²)
App. / 4-5 pers.
(ca. 59 m²)
Josef & Margit Wutti
Mikul
Altfinkenstein 10, 9582 Latschach
Tel. +43 / 4254 / 27 05
[email protected]
www.urlaubambauernhof.com/Wutti
www.wuttiswunderbarewelt.at
3
602 m s.l.m.
112
AS
32
40
80-124
127-156
111
BS
da 40
AS
da 45
da 56
da 65
+ pulizia finale, incl. elettricità e tassa di soggiorno
800 m s.l.m.
113
Ingeburg Fugger
Mikula
Kanin 13, 9183 Rosenbach
Tel. & Fax +43 / 4253 / 665
Cell. +43 / 664 / 58 476 17
[email protected]
ferienwohnungen-fugger.at
23
Natura pura, avventura e cultura
Spensierato divertimento in vacanza per adulti e
bambini. Maso ideale per famiglie, a coltivazione
biologica e conduzione tradizionale. Terrazza soleggiata e tranquilla rivolta verso il campo giochi.
Griglia, fuoco di campo, peschiera. App. arredati
con mobili in legno massiccio, 2 camere da letto,
grande balcone.
App. -4 pers.
App. 4-6 pers.
10
700 m s.l.m.
BS
su richiesta
su richiesta
1
20
Caravanche, lago di Faak, prodotti propri, servizio panettiere, grigliate, animali da accarezzare
(pony, cane, conigli), le capre Elli, Lilli, Sissi con
propria casetta, area bambini, 2 app. (75 m², 2
camere, 98 m², 3 camere) balcone, terrazza, TV
sat., lavastoviglie, lavatrice, stufa in maiolica. Offerta forfettaria in BS.
BS
offerta
forfettaria
Thomasch
Pulpitsch 3, 9536 St. Egyden
Tel. +43 / 4274 / 81 62 Fax sel. pass. 4
[email protected]
Ramusch.htm
http://members.aon.at/ramuschhof
500 m s.l.m.
116
Hobian
Latschach 8, 9536 St. Egyden
Tel. & Fax +43 / 4274 / 81 77
[email protected]
Sumper.htm
3
App. / 1-6 pers.
Josef Ramusch
Erna & Josef Sumper
AS
58
60-85
I prezzi in bassa stagione sono imbattibili!
AS
55-75
+ pulizia finale € 50,-, tassa di soggiorno. Offerta forfettaria settimanale a partire da € 220,-/app. Offerta BS 1
settimana incl. camminate, spuntino, Kärnten Card.
15
8
AS
25
62-72
3,5
620 m s.l.m.
Gasthof-Pension Rausch
BS
22
50-60
114
10
10
450 m s.l.m.
118
Anna & Günther Ogris
Großkleinberg 1, 9072 Ludmannsdorf
Tel. & Fax +43 / 4228 / 32 83
Mobil +43 / 664 / 200 63 71
[email protected]
Ogris.htm
750 m s.l.m.
Tranquillo, accogliente, rilassante
Maso curato. Soleggiato, tranquillo, a misura di
bambini. Sconti per bambini fino a 13 anni. Prato,
terrazza, grigliate, grande sala, ping-pong, sabbiera, altalena. Bici. Mucche, maiali, galline, gatti. Dal
maso: pane, latte, uova. 2 app. con grande cucina
abitabile, TV sat., stoviglie, biancheria. 2 camere,
bagno.
B&B
App. / 4 pers.
App. / 4-6 pers.
BS
20
50
55
Brigitte Sima
AS
22
55
62
Leben
Pulpitsch 5, 9536 St. Egyden
Tel. & Fax +43 / 4274 / 81 65
Cell. +43 / 650 / 735 66 64
[email protected]
members.aon.at/familiesima
App.: + elettricità, tassa di soggiorno
20
5
13
Solo un salto fino al lago di Wörth
Giardino naturale intorno al maso. Fare camminate in montagna, andare in bici, 2 km fino al
lago di Wörth (stazione). Tanto spazio per bambini. Confortevole casa da giardino. Soggiorno e
camera da letto separati, grande balcone. Lavatrice, riscaldamento, TV satellitare. Cane, gatti,
conigli per giocare.
App./2-4 pers.
BS
da 45
Il nostro maso biologico vi farà sentire subito a casa!
Situato vicino alla ciclovia della Drava, a 5 km da Velden! Particolarmente adatto per famiglie, escursionisti,
ciclisti, pescatori e amanti della natura. Campo giochi
e casetta sull’albero. App. confortevole (120 m²), con
3 CL, cucina abitabile, soggiorno, TV sat., bagno, D/
WC, balcone.
App. / 4-8 pers.
117
Pleierhof
Penken 25, 9535 Schiefling
Tel. & Fax +43 / 4274 / 50 1 05
[email protected]
Pleierhof.htm
20
Vista sulle Caravanche. Prodotti propri. Fare il
pane, aceto alle erbe, succhi. Anatre, galline
nane, mucche, maiali, pecore, cane, gatti. Giardini di erbe, parco giochi, griglia, bici. Sentieri ciclabili/escursionistici, pesca. 15 minuti in macchina
fino al lago. 2 appartamenti feriali con balcone,
TV satellitare. Depliant!
App./2 pers.
App./3 pers.
App./4-6 pers.
3 grandi appartamenti feriali con mobili massicci,
2 camere con D/WC. Mucche, maiali, animali da
accarezzare, pony. Tanto spazio per riposarsi e
giocare, passeggiate su pony, posizione tranquilla, zona escursionistica. Tanti prodotti propri, piscina coperta, griglia, giardino, maneggi e campi
da tennis nelle vicinanze.
B&B
App. / 4 pers. (ca. 80m²)
119
Gundersdorf 1, 9020 Klagenfurt
Tel. & Fax +43 / 463 / 43 2 15
[email protected]
www.schlossgut-gundersdorf.at.tf
+ pulizia finale, elettricità, tassa di soggiorno;
Sconto bambini.
30
BS
20
60
AS
20
75
10
670 m s.l.m.
Helmut Horner
tutto l’anno
38
45
da 52
5
Un posticino idillico
35
Vista spettacolare
AS
da 70
6
2
12
BS
da 56
450 m s.l.m.
Stefan Hafner
AS
da 60
20
115
Tanto spazio per vivere
LAGO DI WÖRTH • KLAGENFURT
LAO DI FAAK •VALLE ROSENTAL
109
Tranquillità vicino al lago
16
Tenuta Castello di Gundersdorf
Casa del 16° secolo, a 8 km da Klagenfurt. Maiali, animali da accarezzare. Familiare, ideale per
bambini. Prato grande per giocare e rilassarsi.
Zona escursionistica. Colazione contadina a buffet, piscina. Cucina tè, sala TV. Gite guidate in
montagna. Prodotto propri, ping-pong. Camere
confortevoli con mobili antichi e TV.
B&B
App./-4pers.
BS
da 27
60
AS
da 31
68
App.: + pulizia finale, elettricità; sconto bambini
10
35
10
512 m s.l.m.
38
al maso
12
39
Il paradiso dell’est
Scoprire l’est della Carinzia significa aiutare nella raccolta delle mele, assaggiare
mosto fresco, non riuscire a stacccare gli occhi dalle meraviglie della natura,
esplorare la miniera dimostrativa di Hüttenberg, ascoltare suoni tibetani e
trovare pace nel museo di Heinrich Harrer, scoprire 200 milioni di anni di
geologia nelle grotte dell’Obir, ammirare gli scavi romani al Magdalensberg,
salutare la Stiria durante le escursioni lungo il confine oppure riposarsi su
bellissimi pascoli alpini per affrontare la prossima tappa e cadere nel letto
la sera, felici e ricolmi di nuove impressioni. Una vacanza semplicemente
indimenticabile che vi lascerà il desiderio di ritornare.
Carinzia Orientale
Monastero di St. Paul i. Lav.
Lago Klopeiner See
© Lavanttaler Online
Koralpe / Saualpe
Grotte dell’Obir
© Obir Tropfsteinhöhle
Weinebene
40
41
Le fattorie delle scoper te
al lago Klopeiner See
Stagno balneabile privato
120
Stagno con zona d’acqua bassa, app. di 100 m²,
6 pers. TV sat., lavatrice, lavastoviglie. Succo di
mela, mosto, uova, grappa, grigliate serali, salto
nel fieno, ping-pong, campo giochi, stanza giochi, gite Nordic Walking guidate, cucinare specialità carinziane.
Monika & Andreas Jernej
App. -6 pers.
Tömel
Proboj 1, 9133 Miklauzhof
Tel. +43 / 4237 / 22 49
Fax +43 / 4237 / 31 33 4
[email protected]
www.urlaubambauernhof.com/Jernej.htm
AS
70
„Salve“ nella valle Lavanttal
La valle Lavanttal – situata all’est della Carinzia tra la Koralpe e la Saualpe – Nella valle Lavanttal – valle dell’escursionismo – troverete 100 chilometri di
offre uno dei paesaggi più affascinanti della regione meridionale dell’Austria. sentieri segnati che vi portano su Koralpe, Weinebene, Saualpe e Klippitztörl
fino a 2100 m s.l.m. Gli appassionati dello sport non trovano solo piscine e laLe sue caratteristiche climatiche sono particolarmente favorevoli.
ghi balneabili ma anche un gran numero di sentieri ciclabili e dedicati all’escursionismo equestre a misura di famiglie e tante altre possibilità di fare sport. La
vostra vacanza non può essere più varia!
incl. tassa di soggiorno, elettricità e pulizia finale
16
600 m s.l.m.
BS
45
La regione vi conquisterà al volo, grazie anche alla sua offerta culinaria! Numerose feste - come per esempio il “Gackern” a St. Andrä, la festa della mela
a St. Georgen - invitano ad assaggiare prodotti regionali. Troverete la tipica
Brettljause, con speck, prosciutto, formaggio e pane fatto in casa nelle baite e
nelle locande della zona.
al maso
6
121
• corsa nel bosco
L’inverno trasforma la valle in un candido paesaggio innevato. Sui pendii di
Koralpe, Klippitztörl, Weinebene e Hebalm la neve non manca mai. Principianti o sciatori esperti, qui ci sono piste per tutti i gusti e naturalmente anche
per i più piccoli.
• sentiero didattico naturalistico
• parata di trattori a pedali
• divertimento e giochi
per bambini
• camminare nel ruscello
Per maggiori informazioni:
Regionalmanagement Lavanttal GmbH, Minoritenplatz 1, A-9400 Wolfsberg
Tel. +43 / 4352 2878, Fax +43 / 4352 28789, [email protected], www.rmlav.at
• ciclovia della Drava
• conoscere da vicino gli animali
Questa è FLORA
123
Annemarie & Alfred Urak
Houtz
Littermoos 3, 9122 St. Kanzian
Tel. & Fax +43 / 4239 / 25 74
[email protected]
www.urak.at
www.erlebnisbauernhoefe.at
450 m s.l.m.
• accesso libero alla spiaggia
Vacanze da amici
Per la gioia dei bambini
Maso a conduzione familiare ideale per bambini
con spiaggia privata al lago Klopeinersee (2 km).
Vacanza attiva per grandi e piccini. Mucche,
maiali, pony, animali da accarezzare! Terrazza,
grande campo giochi. Colazione a buffet, panettiere ambulante, passeggiate su pony, fuoco
di campo, giri in carrozza e trattore, bici.
Essere bambini – essere liberi – essere qui! Animali grandi e piccoli (mucche, pony, capre,
conigli). È permesso aiutarci! Latte, carne e verdura dal maso. Colazione a buffet, menù da
scegliere, buffet d’insalate, grigliata serale settimanale, buffet caldo. Piscina, go-kart, bici,
equitazione, tanto spazio per giocare, giro in trattore. BS: soggiorno gratuito per bambini
fino a 6 anni; dotazione neonati, camere con bagno/WC, balcone, TV sat. Richiedete le
offerte forfettarie!
B&B
App./3-5 pers.
BS
da 19
da 35
Gabriele Rabl
AS
da 22
55-70
Wirth
Mittertrixen 3, 9102 Mittertrixen
Tel. & Fax +43 / 4231 / 20 15
[email protected]
www.pension-rabl.at
Stefan Waschnig
Blantar
Oberseidendorf 4, 9122 St. Kanzian
Tel. & Fax +43 / 4239 / 26 65
[email protected]
www.waschnig.at
20
41
Azienda a conduzione familiare adatta ai bambini. Animali da accarezzare. Spiaggia gratuita, bici.
Passeggiate su pony con guida. Campo giochi,
ping-pong, terrazza. Grigliate, uso della cucina,
TV sat., lavatrice. Sconto bambini. Camere con D/
WC, balcone, riscaldamento, porta comunicante.
2 app. arredati (60 m² ciascuno).
B&B
App./4 pers.
BS
17-18
da 33
460 m s.l.m.
Uchmar
Littermoos 8, 9122 St. Kanzian
Tel. +43 / 4239 / 25 73
Cell. +43 / 664 / 48 55 669
[email protected]
www.ferienidee.at
AS
28-31
39-41
85-100
90-105
30
38
Caccia al riposo e alla cultura
122
Tenuta bellissima e soleggiata nel cuore di un parco meraviglioso, vicino al bosco. Magnifica zona
escursionistica. Osservare la selvaggina, andare a
caccia o pescare. Area grigliate con forno per fare
pizze. Per rilassarsi piscina coperta e sauna in casa.
Spiaggia privata al lago Klopeiner See.
2 app. con tutti i comfort.
App. / 4-6 pers.
Lippbauerhof
Reisberg 34, 9431 Reisberg
Tel. +43 / 4352 / 81 1 56
Fax +43 / 4352 / 81 1 56 10
[email protected]
www.lippbauerhof.com
Gutsverwaltung
Weissenegg-Wallersberg
9113 Ruden 1
Tel. +43 / 4234 / 214 Fax sel. pass.: 30
[email protected]
www.weissenegg.at
465 m s.l.m.
Prezzi / g
giorno in €
B&B
MP
PC
Vi viziamo volentieri
Passate vacanze rilassanti in posizione tranquilla,
lontano dalle città rumorose. Specialità regionali. Pane fatto in casa, prodotti propri. Grigliate
serali. Salone in legno di pino cembro. Camere
con D/WC, in parte con balcone, sala pranzo e
soggiorno, accesso internet gratuito, TV italiana.
Camminate guidate, gite, ristorante.
Johanna &
Peter Lichtenegger
Poms
Kaltstuben 5, 9413 St. Gertraud
Tel. & Fax +43 / 4352 / 71 2 63
[email protected]
1150 m s.l.m.
Vivere – provare - riposarsi – immergersi nel
maso di montagna. 2 app. con mobili massicci, TV sat., lavastoviglie. Prodotti di produzione
propria: pane, burro, speck, uova, mosto. Venite
bambini e fate il contadino! Campo giochi, piscina, ping-pong, stepper, ski-lift con baita. Baita
“Natur-Pur” da affittare.
App. / 2-4 pers.
App. / 4-5 pers.
Qualità della vita contadina
Appartamenti feriali con tutti i comfort, balcone
con vista panoramica, TV satellitare, lavastoviglie, lavatrice, bagno, WC separato, prodotti
propri, adatto ai bambini, attività sportive, massaggi, campo giochi, animali. Vacanze naturali e
rilassanti.
BS
40
55
16
6
HS
44-58
55-67
12
al maso
6
A contatto con la famiglia
Maso di montagna (Koralpe) con prodotti propri
– cucina casalinga. Ogni ospite è come un membro della famiglia. 5 camere, D/WC, balcone.
Animali da accarezzare (conigli, gatti, maiali, pecore, mucche, cavalli). Punto di decollo per deltaplanisti e parapendisti. Gratuito: passeggiate su
pony e servizio shuttle dalla stazione.
B&B
MP
PC
tutto l’anno
18
25
30
Sconto bambini!
5
1030 m s.l.m.
131
Monika Radl
AS
45
60
VNS
33-50
50-65
+ tassa di soggiorno e pulizia finale. Animali domestici su richiesta.
18
26
10
Naturalmente a misura di famiglie
12
+ elettricità
24
129
Kollmannbauer
Vordergumitsch 3, 9400 Wolfsberg
Tel. & Fax +43 / 4352 / 51 6 43
[email protected]
www.urlaubambauerhof.com/
Quendler.htm
Sconto bambini
App./2-4 pers.
App./4-6 pers.
Bauernhof Mosinz
Prebl 39, 9461 Prebl
Tel. & Fax +43 / 4353 / 340
Cell. +43 / 664 / 59 76 302
[email protected]
Mosinz.htm
920 m s.l.m.
Famiglia Quendler
tutto l’anno
26-28
34-36
920 m s.l.m.
130
AS
53-73
al maso
B&B
MP
127
Johann Poinsitt
AS
26
36
43
24
10
14
BS
24
34
41
Sconto bambini: gratuiti fino a 4 anni, fino a 8 anni
50%, fino a 12 anni 25%
al maso
Pontile (gratuito) al lago Klopeiner See. Animali da accarezzare: conigli, galline, capre, pony.
Servizio panettiere, noleggio bici gratuito.
Stanza fitness, campo giochi, lettini, seggiolini,
lavatrice, TV sat., biancheria da letto, asciugamani, posteggio auto. Richiedete il nostro depliant o visitate il nostro sito!
BS
da 28
Gräbernerwirt
Gräbern 18, 9461 Prebl
Tel.: +43 / 4353 / 366 Fax sel. pass.: 4
Cell. +43 / 664 /261 34 91
[email protected]
www.deixelberger.at
17
128
1,8
460 m s.l.m.
Maso a misura di famiglie in meravigliosa zona
montuosa, mucche, cavalli, pony, conigli, anatre,
capre nane, riserva di selvaggina e animali da accarezzare. Sauna, lettini solari, piscina, campo giochi,
ping-pong, passeggiate su pony e pesca gratuita!
20 posti letto, camera con D/WC, TV, balcone, 1
app., 1 baita.
1050 m s.l.m.
Franz Deixelberger
tutto l’anno
su accordo
Divertimento al lago Klopeiner See
App. / 2-6 pers.
Gebhard Dohr
Amici degli animali - attenzione!
20
450 m s.l.m.
Forstgut Weissenegg
Dkfm. Friederike Leitgeb
AS
16-22
68
2
Thomas Tschom
BS
26-28
34-36
60-70
70-80
126
al maso
2
LEI LÅSʻN
Camere e app.: tutto incluso!
125
Prezzi Euro
B&B
MP
App. / 4 pers. (55 m²)
App. / 5 pers. (65 m²)
App.: + tassa di soggiorno
Fare il bagno e passeggiate su pony
124
42
C
VALLE LAVANTTAL
VALLE JAUNTAL • LAGO KLOPEINER SEE
C
Mathebauer
Kamp 7, 9413 St. Gertraud
Tel. +43 / 4352 / 71 3 86
Fax +43 / 4352 / 72 005
[email protected]
www.urlaubambauerhof.com/
Mathebauer.htm
1070 m s.l.m.
10
Vacanze in paradiso ...
... per tutta la famiglia, che si può godere l‘ospitalità curata di una locanda tipica carinziana.
Attività sana è la parola chiave: gite guidate, grigliate siberiane. Pescatori apprezzano il torrente
di montagna vicino, lungo 12 km. Vendita diretta
di prodotti freschi e naturali.
B&B
MP
App./2-5 pers.
BS
19
27
da 37
AS
20
28
da 40
Prima colazione e MP possibili!
11
20
19
43
Vacanze in agriturismo sono divertenti
Vacanze in fattoria in‘Austria
A-5020 Salzburg, Gabelsbergerstrasse 19
Telefono: +43 (0)662 880 202, Telefax: +43 (0)662 880 202 - 3
www.UrlaubamBauernhof.at
In queste due foto abbiamo nascosto cinque differenze – li hai già trovati?
Trova gli errori nelle foto (sopra) ed invia la soluzione insieme al disegno
colorato all’indirizzo sottostante. C’è una piccola sorpresa che ti aspetta!
Indirizzo:
Viktringer Ring 5, A-9020 Klagenfurt am Wörthersee
44
45
Le cooperazioni in Carinzia al momento:
Ci presentiamo
“Vacanze in fattoria” è un’organizzazione cui
aderiscono ben 3.400 imprese agricole sparse
su tutto il territorio austriaco. Ci siamo uniti per
presentare in maniera più efficiente e chiara la
nostra variabile offerta. Per questi motivi abbiamo
– liberamente e responsabilmente – scelto dei criteri di controllo di qualità dei nostri prodotti.
L’esito della valutazione viene presentato in base ai
2 – 3 oppure 4 fiori.
Vi dovrebbero servire come orientamento per vivere l’esperienza di una
vacanza in fattoria più consona alle vostre attese e con tutti i vantaggi di
una vacanza individuale.
Il 1° villaggio per bambini in Europa a Trebesing ...........pag. 16
I masi della valle Lesachtal ............................................pag. 18
Le fattorie da non perdere ............................................pag. 18
I masi del lago Weissensee ............................................pag. 21
Stockenboi al lago Weissenseee ....................................pag. 22
Le fattorie del Mirnock .................................................pag. 25
I masi del ciclo della natura ...........................................pag. 28
I masi Purzel-Wurzel di Arriach .....................................pag. 33
Le fattorie delle scoperte al lago Klopeiner See .............pag. 42
Prenotazioni
Qualità contrassegnata dai fiori
Ottimo arredamento delle camere e di tutta la fattoria. Doccia/
bagno e WC sono di solito in camera oppure nell’appartamento.
Fattoria molto confortevole.
1. Qualità della fattoria:
posizione/raggiungibilità, costruzione/giardino, aspetto esterno, tipo di coltivazione, protezione dell’ambiente.
3. Qualità dei servizi:
trattamento extra in caso di solo affittacamere, informazioni per gli ospiti,
attivitá extra, formazione professionale dei/delle locatori/locatrici.
!LMH~TTEN
EN
ZUMVERLIEB
auernhof.COM
Le aziende qui presentate sono unicamente responsabili per le offerte ed i
prezzi pubblicati.
pern. ..
Reitschnup lebenslangen Liebe
Regolamento Alberghiero Austriaco (estratto)
§ 3 Stipula del contratto – acconto
3.1 Il contratto alberghiero si perfeziona con l’accettazione della prenotazione della parte contraente da parte dell’albergatore. Le comunicazioni per
via elettronica si intendono pervenute, quando la parte a cui sono destinate
le puó ricevere in condizioni normali, e la ricezione avviene durante il normale orario di lavoro/d’apertura dell’albergatore.
3.2 L’albergatore è autorizzato a stipulare il contratto alberghiero
alla condizione che la parte contraente versi un acconto. In tal caso
l’albergatore è tenuto ad informare la parte contraente dell’acconto richiesto prima dell’accettazione della prenotazione scritta o orale della parte
stessa. Se la parte contraente dichiara (per iscritto o verbalmente) di essere
d’accordo sull’acconto, il contratto alberghiero si perfeziona al ricevimento,
da parte dell’albergatore, del consenso della parte in merito al pagamento
dell’acconto.
3.3 La parte contraente è tenuta a versare l’acconto entro sette giorni
dall’inizio del soggiorno (fa fede la data d’arrivo). Le spese dell’operazione
(per es. le spese di bonifico) sono a carico della parte contraente. Per le
carte di credito/carte con addebito immediato valgono le condizioni degli
operatori delle carte stesse.
3.4 L’acconto è il pagamento parziale del corrispettivo pattuito.
Innamorarsi delle baite
www.UrlaubamB
Animali in fattoria, burro e pane fatto in casa, marmellate casalinghe vengono offerte in quasi tutte le fattorie. Naturalmente l’esperienza di una
vacanza in fattoria dipende da molti elementi:
Dalla stagione prescelta, dall’ubicazione e dalla dimensione della fattoria,
dal tipo di attivitá di produzione – coltivazione, allevamento oppure viticoltura – e naturalmente se preferite una soluzione confortevole oppure
all’insegna della semplicità.
Le vacanze in agriturismo in Carinzia continuano...
A voi la scelta!
2006/2 008
2. Qualità dell’arredamento:
appartamenti/camere, zona notte/giorno, bagni/WC, spazi per soggiornare/arredamento, pulizia.
Un’offerta eccellente sotto tutti i punti di vista. Doccia/bagno e
WC in camera oppure nell’appartamento. Vacanze in fattoria per
l’ospite esigente.
Non è finita qui?
§ 5 Recesso da parte della parte contraente – Onere di storno
5.5 Il contratto alberghiero puó essere annullato unilateralmente
dalla parte contraente fino a tre mesi prima della data d’arrivo prevista
dell’ospite, senza che questo debba versare alcun onere di storno.
5.6 Al di fuori del termine fissato al paragrafo § 5.5 che precede, è possibile un recesso unilaterale da parte della parte contraente soltanto dietro
versamento dei seguenti oneri:
- fino a 1 mese prima della data di arrivo, il 40 % del totale preventivato;
- fino a 1 settimana prima della data di arrivo, il 70 % del totale preventivato
- nella settimana che precede la data di arrivo, il 90 % del totale preventivato.
§ 15 Conclusione del contratto alberghiero – Risoluzione anticipata
15.2 Nel caso in cui la parte contraente parta anticipatamente,
l’albergatore è autorizzato a richiedere l’intero corrispettivo pattuito.
L’albergatore detrarrà ciò che risparmia in seguito al mancato usufrutto dei
servizi offerti dall’albergatore oppure ciò che ricava dalla diversa locazione
dei locali prenotati. Si ha un risparmio soltanto se la struttura alberghiera, al
momento del mancato usufrutto delle stanze prenotate, è al completo e le
stanze possono essere assegnate ad altri ospiti in seguito alla cancellazione
della parte contraente. L’onere della prova dell’avvenuto risparmio è a carico della parte contraente.
Il testo completo delle Condizioni dell’Industria Alberghiera Austriaca
(ÖHVB) 2006 si trovano in internet al sito
http://www.hotelverband.at/down/AGBH_061115.pfd.
Per ulteriori domande chiamate il +43 (0)59292-1172, mandateci un fax +43 (0)59292-1179 oppure una
e-mail: [email protected]. Visitate la nostra homepage in internet www.bauernhof.cc.
46
Der Beginn
einer
Unterstützt von
auernhof.COM
Il segno „Vacanze in fattoria“ vi garantisce fattorie amichevoli e di controllata qualità dove le tradizioni contadine vengono veramente vissute. Una
giuria classifica periodicamente le nostre fattorie in base ad una lista molto
vasta di criteri. In particolare si considera la:
KÄRN TEN
Camere confortevoli con arredamento semplice. Doccia/bagno e
WC in camera oppure al piano. Alloggio accogliente in un ambiente naturale.
www.UrlaubamB
Prenotate la vostra vacanza direttamente con una cartolina, spedite un fax
oppure una e-mail. Un piccolo consiglio per le prenotazioni telefoniche: i
titolari delle aziende sono più facilmente raggiungibili dalle ore11:00 alle
ore 13:00 oppure alla sera dopo le ore 19:00.
Libertà sconfinata – ad alto livello
– uno spettacolo della natura per
ogni stagione – rilassamento – baite
incantevoli – circa 200 baite, da
quelle rustiche a quelle dotate
di tutti i comfort.
Fare amicizia con i cavalli
Volete incontrare il vostro amico del
cuore? Cogliete l’occasione in uno
dei masi equestri della Carinzia. Fate
conoscenza con i cavalli e godetevi
poi la vostra prima uscita insieme.
L’offerta è ampia e il prezzo è
imbattibile!
LR Martinz
Inverno da sogno al maso
In più: un bellissimo poster & un
divertente gioco di società per
tutta la famiglia. E naturalmente
gli indirizzi più accoglienti per la
stagione più fredda – caldamente
raccomandabile!
Idea regalo
“Buono Vacanza”
Regalate vacanze in agriturismo
oppure in baita! Con il “Buono
Vacanza” – con l’importo desiderato
– è così facile regalare felicità.
Informazioni, prenotazioni,
buoni, zaini e depliant:
Viktringer Ring 5 • A-9020 Klagenfurt am Wörthersee
Tel. +43 / 463 / 33 00 99, Fax sel. pass. 33
[email protected]
47
A
B
n. 1-59
n. 60-119
C
n. 120-131
LEGENDA
A: monte Großglockner, valle Mölltal, alta valle della Drava, valli Liesertal e Maltatal,
valle Lesachtal, valle della Gail, valle Gitschtal, lago Weissensee, lago Weissensee est,
bassa valle della Drava, lago di Millstatt
B: bassa valle della Drava, monti Nockberge, valle Gurktal, valle Glantal, lago Längsee,
valle Gurktal, valle Metnitztal, valle Görtschitztal, valle Gegendtal, Villach, lago di Ossiach, lago di Wörth, lago di Faak, valle Rosental, Klagenfurt, lago Keutschacher See
C: valle Jauntal, lago Klopeinersee, valle Lavanttal
Confine di stato con
valico di frontiera
Autostrade con raccordi
Strade statali con diritto di precedenza
Confine regionale
Strade principali
Castelli
Altre strade
Rocche, rovine
Ferrovie principali
Monasteri, conventi
Terminale di trasporto
auto su rotaia
1
81
4
79
80
1011
127,
128
3
77
78
2
69
4750
51
36
5
94
90
65
3842
72
8489
98100
91
76
121
119
66
28
7071
97
3435
2527
83
7475
62
4346
37
24
126
73
92
8
1516
129
67,
68
93
5359
9
6
64
63
61
7
130131
60
52
1723
82
1214
106
32
96
122
105
101104
29
95
123125
31
30
33
118
107109
114117
112
110111
113
48
120
A 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Viktringer Ring 5
Telefono: +43/ 463/ 33 00 99
Telefax: +43/ 463/ 33 00 99 - 33
[email protected]
Le offerte riportate nel presente catalogo delle più belle fattorie agrituristiche
certificate della Carinzia restano valide per gli anni 2008 e 2009.
Note Legali: Tutte le informazioni salvo errori e/o omissioni di stampa.
Editore: Landesverband Urlaub am Bauernhof Kärnten, Viktringer Ring 5, A-9020 Klagenfurt am Wörthersee.
Capo progetto e creazione: Heidrun Planton. Testi: Isabella Straub. Grafica/layout/testi: RDZ Werbung + Marketing, A-9500 Villach.
Stampa: Niederösterreichisches Pressehaus. Fotografie: Archiv UaB Kärnten,
® Kärnten Werbung, Harald Eisenberger, Ernst Prokop, Florian Doiber, Blacky Neubauer, regioni turistiche Villach e valle Lesachtal.
Il progetto è stato cofinanziato con fondi statali e regionali ed è sovvenzionato dalla Camera dell’agricoltura.

Vacanze in agriturismo - am bauernhof in kärnten

Transcript

Documenti analoghi

1- Scarica da i-Tunes o Google Play l`App

Appartamenti privati Isola di Korcula

Apple Store Google Play BlackBerry World

4 al TEDxVerona: Luca Prasso

APP “LA NOTTE DELLA TARANTA” (SCHEDA TECNICA) L`App è

Mobile Marketing

Maso chiuso in posizione dominante con bella vista mozzafiato

140,00 euro - ENERGY3POINT.IT

inApple | Ecco iVista, la app per iPad e iPhone che tutela la salute

Diretta Europei 2016