Scarica l`anteprima del glossario

Transcript

Scarica l`anteprima del glossario
GLOSSARIO
MOTO-NAUTICO
IT-EN
EN-IT
A trasmissione diretta
Accendere il motore
Albero di trasmissione
Alloggiamento
Ammiraglia
ammortizzatore di sterzo regolabile (Öhlins o Sachs
Boge)
Ammortizzatore posteriore regolabile
Antifurto ad ā€œUā€ o blocca-disco
Antifurto elettronico
Arresto
Asperità
Autostrada
Baule posteriore
Bauletto
Bicilindrica Sport-Pro
Blocchetto di accensione
borsa per codone
Borsa roller
Borsa tunnel centrale
Borsa zaino posteriore
Borse in cordura
Caduta
Cambio
Cambio a manopola
Cambio a pedale
Cambio automatico
cambio rovesciato
Capacità di carico
Caratteristiche sportive
carena frontale da gara (senza foro fanale)
Carrozzeria (di moto)
Carrozzeria (di automobile)
Casco integrale
catalizzatore allo scarico
Cavalletto centrale
Cavalletto laterale
cavalletto posteriore di servizio
Cavo corazzato
cerchi in alluminio color oro, argento e blu
Cerchio
Cilindrata (di motori)
Cinghia di trasmissione
collettori in titanio
Comandi
computer di bordo
Contachilometri; tachimetro
contralbero di equilibratura dinamica
Coppia
corona in ergal z41
corona z41/z43 acciaio o alluminio
Cronometro
Cruscotto
cupolino con il trattamento antigraffio
Direct-drive; gearless
To start up the engine
Transmission shaft
housing
flagship
adjustable steering damper (Öhlins or
Sachs Boge)
Adjustable rear shock absorber
ā€œUā€ or disk-lock anti-theft device
Electronic anti-theft device
braking
roughness
motorway
Rear top box
Top box
Sport-Pro twin
Ignition block
rear tail pannier
Roller bag
central tunnel bag
tail bag
Cordura bags
skid
Gear
Manual gear change
Pedal gear change
Automatic transmission
upside-down gearbox
Carrying capacity
Sporty characteristics
racing front fairing (without opening for
headlight)
fairing
Body; bodywork
full-face helmet
catalysed exhaust
Centre stand
Side stand
rear service stand
Armoured cable
gold, silver and blue aluminium rims
rim
Capacity; (Piston) displacement; Swept
volume
Drive belt
titanium manifolds
Controls
on-board computer
Speedometer; mileometer
dynamic balancing countershaft
torque
z41 ergal chain ring
z41/z43 steel or aluminium chain ring
chronometer
dashboard
front fairing with scratchproof treatment

Documenti analoghi