maggio - Comune di Nichelino

questo mese
vostra, racconta il
città”, appena giunto a casa
lino
che
“Ni
di
o
ggi
ma
di
la crisi delle aziende in
Il numero
no regolatore, i gemellaggi,
pia
il
”,
tile
fer
i
nig
upi
“St
to
la fine della stagione
proget
chio, libro, mamma e sport),
Vec
rgo
(Bo
te
fes
e
ers
div
le
città,
lettori; Teresa e Saverio,
o. Protagonisti anche i nostri
Zer
Km
isti
art
ga,
per
Su
del
Amalia Passaro pittrice da
ente del “G.S. Sangone” e
i genitori
neocentenari, Basile presid
di fornire un ser vizio utile per
do
ran
spe
–
to
ica
ded
è
le
“Nobel”. Lo specia
Polizia di Stato.
la “rete”, con i consigli della
– ai pericoli che viaggiano sul
a giugno. A.I.
Buona lettura e arrivederci
ATTUALITÀ
5
6
7
8
9
Stupinigi fertile: presentazione
Gemellaggi: iniziative
Il Piano Regolatore al Grosa
Nichelino: aziende in crisi
Il recupero della plastica
a scuola
Bilancio 2012: risparmio
inutilizzabile
Infogiò: italiano per stranieri
L’Africa all’Erasmo
Borgo Vecchio in festa
Via Juvarra: Viva la mamma
Un secolo per Saverio e Teresa
SPECIALE
10-11
Minorenni ai tempi
di internet
ATTUALITÀ
12
13
14
15
Salone libro: c’è l’Arpino
23 maggio: Festa del libro
19 maggio: conoscere
la Costituzione
Banca del Tempo
Riparte Artisti Km Zero
Al cinema con la Consulta
G.S. Sangone: Basile presidente
Infogiò: scambi internazionali
Tutta Dritta
Ciclismo: Trofeo Polesani
Festa dello sport
Atletica Nichelino: premiati
i giovani
CULTURA
16
Superga: Otello chiude stagione
Amalia Passaro, pittrice
17 APPUNTAMENTI
18
SCELTE CONDIVISE PER
IL FUTURO DELLA CITTÀ
C
on la presentazione alla cittadinanza della proposta di “Variante
al Piano Regolatore”, abbiamo posto le basi per un nuovo percorso nella vita democratica della Città.
È la stagione delle scelte condivise, che peraltro già si era insediata nel
tessuto cittadino con gli incontri della Giunta Comunale nei quartieri.
Su grandi temi (dalle strade al verde pubblico, dalle scuole alla raccolta rifiuti) e sulle scelte che riguarderanno il futuro e la qualità della vita
in Città, verranno organizzati incontri pubblici durante i quali saranno
presentate le relative proposte.
Inoltre, nuove forme di partecipazione più diretta: ai nichelinesi verrà
chiesto, in gazebo appositamente installati nei mercati, l’opinione e il
gradimento su talune questioni di rilevante interesse pubblico.
E quanto verrà discusso e proposto sarà poi “messo in rete”, sul sito
della Città di Nichelino e sui social network, esattamente come è avvenuto per la proposta di “Variante al Piano Regolatore”.
“La Nichelino dei tuoi figli è troppo importante per essere lasciata in
mano agli altri”, con questo invito ci siamo rivolti ai nichelinesi in occasione del recente incontro al centro sociale “N. Grosa”.
Abbiamo ricevuto una risposta molto positiva con la numerosa presenza
di pubblico registrata per l’appuntamento sulla proposta di “variante”.
Ma noi, insieme a voi, vorremmo trasformare questo invito in un’autentica e nuova “visione del mondo”, capace di mettere in campo tutte le
forze propositive e critiche presenti sul territorio.
Con un solo ma chiaro obiettivo: lasciare ai nostri figli, ai nostri nipoti, una Nichelino migliore e ancor più a misura d’uomo.
Voucher Cinema
Giunta e Consiglio Comunale
11 maggio 1ol9f81...
by The W
Editoriale
Sommario
Giuseppe Catizone
Sindaco di Nichelino
Periodico di informazione della Città di Nichelino
Numero 4 – anno XVII – Maggio 2013
Registrazione Tribunale di Torino n. 5032 9/5/97
Direttore Responsabile: Antonio Infuso
Redazione e sede legale: Città di Nichelino
Ufficio Comunicazione Piazza di Vittorio, 1 - 10042 Nichelino
Tel. 011.6819.570 - [email protected] - www.nichelinocitta.it
Marketing: Servizi Editoriali - Tel. 011.9358543 - [email protected]
Grafica e impaginazione: [email protected]
Stampa: La Grafica Nuova (TO)
Collaboratori: Cristina Ariaudo, Andrea Besenzoni, Diego Remondino
Tiratura: 24.000 copie
Distribuzione gratuita
Della presente pubblicazione è vietato riprodurre la veste grafica.
Servizi Editoriali non è in alcun modo responsabile per marchi o slogan usati dagli inserzionisti.
maggio 2013
4
Una cascina di Stupinigi
UN LUOGO DI CULTURA,
TRADIZIONI E SVILUPPO
Città di Nichelino, ”Stupinigi è...”
e contributo Compagnia di San Paolo
L’ente ha valutato 186
iniziative pervenute da
Piemonte e Liguria,
selezionandone solo sedici,
fra cui “Stupinigi fertile”.
Il progetto è stato illustrato
il 12 aprile, nel “Podere
Quattro” della frazione;
presenti il Sindaco della
Città di Nichelino, Giuseppe
Catizone, l’Assessore
all’Agricoltura e alla
Cultura, Alessandro
Azzolina, Cinzia Pecchio
(“Stupinigi è…”), Laura
Fornara (Compagnia di San
Paolo), Roberto Rosso
(commissario straordinario
Ente Parco Stupinigi/La
Mandria), Marco Balagna
(Assessore all’Agricoltura
della Provincia di Torino)
e Roberto Moncalvo
(presidente Coldiretti).
Ma, dopo le parole, in
questo impulso sinergico
tra pubblico e privato, si
passerà immediatamente ai
fatti. Ad esempio, le aziende
agricole della frazione si
uniranno in consorzio,
creando il marchio
“Stupinigi fertile” e installeranno dei punti di vendita
nella frazione e a Nichelino.
Ricordiamo che attorno a
Stupinigi si stanno definendo anche alcuni progetti che
consentiranno di realizzare
un birrificio artigianale, una
Laura Fornara
Cinzia Pecchio
attualità
”Stupinigi fertile”
Stupinigi come Versailles.
È questa la grande prospettiva – almeno nell’intenzione
di avvicinarne la capacità di
attrazione di visitatori e turisti – che permea la nascente avventura di “Stupinigi
fertile”: il progetto che si
pone l’obiettivo di promuovere e rivalutare il patrimonio rurale e agricolo dell’area e delle belle e affascinanti cascine storiche della
frazione nichelinese, sede,
inoltre, della Reale Palazzina
di Caccia (dichiarata
patrimonio dell’Umanità
dall’Unesco).
Al timone della traversata,
la Città di Nichelino,
con l’Assessorato all’Agricoltura e alla Cultura, e
l’Associazione “Stupinigi
è…”, guidata da Cinzia
Pecchio che ha profuso infinite energie nell’iniziativa.
I due partner hanno presentato un programma quasi
rivoluzionario di salvaguardia e sviluppo della zona,
in tutti i suoi aspetti:
ambientali, culturali,
produttivi e logistici.
In particolare, per quanto
riguarda la Città di
Nichelino, il progetto si
inserisce perfettamente nel
“Masterplan - Nichelino
2010” , nella famosa
“Corona Verde” – entrambi
vedono Stupinigi in primo
piano – e nel recente cammino intrapreso con
“Nichelino Fertile”
(orti nelle scuole, corsi
per orticoltori, ecc.).
A dare impulso e sostegno
decisivo alla futura
Stupinigi, è stata la
Compagnia di San Paolo
che ha approvato i due progetti (unificandoli) e stanziando 200 milioni di Euro.
Un momento
della presentazione
locanda, una gelateria,
un bed and breakfast, un
centro per noleggio biciclette e un servizio trasporto
su carrozze d’epoca.
Ma il vero trascinatore del
futuro della frazione sarà
“Stupinigi fertile” che punterà – già dalla tarda primavera – su una serie di iniziative tese a valorizzare la storia, il patrimonio e le tradizioni di un mondo affascinante e quasi perduto.
Insomma, i protagoni-
sti sperano di trasformare
Stupinigi in un luogo di cultura (dall’arte alla gastronomia) e di intrattenimento
che scardini il concetto di
“turismo mordi e fuggi” e
che trasformi l’area in un
importante punto di interesse.
Notevole la soddisfazione
del Sindaco Giuseppe
Catizone e dell’Assessore
Alessandro Azzolina:
«Ringraziamo la Compagnia
di San Paolo che ha creduto
nell’idea progettuale su
Stupinigi, intesa come
importante risorsa da valorizzare sotto il profilo culturale, produttivo e paesaggistico. Oggi siamo testimoni
e attori di un ulteriore passo
in avanti volto a restituire
l’area di Stupinigi, in tutto il
suo pregio, alla cittadinanza. Insieme all’associazione
“Stupinigi è…” iniziamo un
viaggio verso il futuro per
recuperare le tradizioni e il
fascino del passato».
Antonio Infuso
5
maggio 2013
attualità
In Francia l’8 e 9 giugno
NICHELINO-CALUIRE ET CUIRE:
IL GEMELLAGGIO CONTINUA
Iniziative anche a Malta
Artisti gemellati
Nichelino e Caluire et Cuire
continuano nel loro rapporto di gemellaggio, attraverso una serie di appuntamenti, iniziati a febbraio,
che proseguiranno nei
prossimi mesi. Lo scorso
23 febbraio, in Francia, si è
svolto il “Gran Premio della
Città di Caluire”, un torneo
di bocce che ha visto la
partecipazione di ben 29
squadre, fra cui 7 di Caluire
e una di Nichelino, la
Bocciofila Nichelinese. La
delegazione cittadina, composta dal Presidente
Costanzo Martin e da Carlo
Viotti, Ezio Vercelli e
Roberto Rossi, ha brillantemente partecipato alla
competizione, arrivando
alla semifinale, in un “testa
a testa” con la squadra vincitrice di Rillieux-Boules. I
nostri concittadini hanno
regalato all’associazione di
bocce “FB du Capot” un
quadro a ricordo dell’incontro, invitando gli atleti di
Caluire a partecipare al
torneo di bocce di
“San Matteo 2013”.
Il gemellaggio, come al
solito, si declina anche nell’arte: il 6 e 7 aprile un
gruppo di 30 pittori della
“Associazione Nichelin Art
Nuova Edizione”, accom-
pagnato dalla Presidente,
Anna Maria Lamberti Pizzi,
si è recato a Caluire per
partecipare con proprie
opere alla mostra organizzata dall’Associazione
“ARC” (Artistes Réunis
de Caluire). Il prossimo
appuntamento, ancora in
Francia, è in programma
per l’8 e 9 giugno, con un
probabile concerto della
Banda musicale Civica “G.
Puccini” insieme alla
Banda “Harmonie”; mentre
il 22 e il 23 dello stesso
mese una squadra di atleti
under 14 nichelinesi
dell’Associazione “Basket
2000”, accompagnata dal
Piano Regolatore
IL SINDACO
HA PRESENTATO
LE PROPOSTE
DI VARIANTE
Al Grosa, il 21 aprile
La Nichelino dei tuoi figli è troppo importante per essere lasciata in mano agli altri”.
Con questo slogan, il 21 aprile, al
Centro Sociale “N. Grosa”, il sindaco
di Nichelino, Giuseppe Catizone, ha
presentato alla cittadinanza la proposta di variante al Piano Regolatore. In
una sala gremita, il primo cittadino ha
sottolineato i punti salienti di
un progetto urbanistico che
punterà all’aumento del
valore immobiliare
(dimezzando il divario
con Moncalieri), al contrasto dell’“effetto
periferia”, alla trasformazione di Via Torino
in centro commerciale naturale e di Via XXV
Aprile in un boulevard; e ancora: nuovi
parcheggi, eventuale sviluppo edilizio verso
l’alto (sul preesistente) liberando aree da
destinare a verde pubblico, riqualificazione
delle sponde del Sangone e parco
Miraflores “senza confini”.
Il sindaco, in un’ottica di condivisione e
partecipazione al futuro della città ha anche
annunciato che: «Una serie di questioni – a
cominciare da quelle legate alla proposta di
variante al Piano Regolatore – verranno
sottoposte a una sorta di consultazione
popolare. Un’occasione per i cittadini
per prendere parte in modo diretto
alle decisioni sulle grandi scelte».
L’incontro del 21 aprile apre anche
una nuova stagione: «Organizzeremo
appunatmenti pubblici su altri
temi di interesse rilevante.
Costruiremo il futuro insieme», conclude Catizone.
(a.i.)
Giuseppe Catizone
maggio 2013
6
presidente Danilo Guidolin,
parteciperà ad un Torneo di
pallacanestro. Il 20 giugno,
invece, due classi delle
scuole medie (Lycée
Sénard) incontreranno,
a Nichelino, gli “amici
di penna” della Martiri.
Non solo Francia sul fronte
gemellaggi nichelinese:
dall’8 al 15 luglio, infatti, i
ragazzi del Liceo Refalo di
Victoria saranno ospiti in
città, accolti dall’Assessore
Diego Sarno. Mentre
l’Associazione
“Fotoclub4click” propone,
nei prossimi mesi, un
week-end a Victoria e a
Gozo in “missione” per
realizzare foto di paesaggi
e di vita del posto; saranno
gli “scatti” per una futura
mostra dedicata alla nostra
gemella, già forse durante
la lunga kermesse di San
Matteo. Ma per adesso è
ancora presto per i programmi dettagliati. (a.b.)
Trenta lavoratori coinvolti
attualità
FONTANA: CHIUDE
LA SEDE DI VIA BUFFA
Molte commesse ma scarsa liquidità
Anche la “Fontana”, grande carrozzeria che lavora per marchi
importanti, ha messo di nuovo in allarme molte famiglie di
Nichelino: una delle due sedi cittadine, quella di via Buffa, è
stata chiusa. E una trentina di operai si sono ritrovati a rischio
esubero alla fine di marzo, quando i battenti dell’azienda sono
stati serrati. Da allora è partito un presidio davanti ai cancelli
della ditta, terminato una decina di giorni fa, quando è arrivato
l’accordo all’Unione Industriale che prevede un anno di cassa
integrazione per ristrutturazione aziendale.
Una situazione difficile, ma non di impossibile risoluzione,
quella della “Fontana”, alle prese più che altro con una
carenza di liquidità, e soprattutto di credito da parte delle
banche, necessario per saldare una serie di fatture; sul
fronte produttivo, invece, ordinativi e richieste di lavoro
non mancavano assolutamente. Tant’è che la quadra potrebbe
essere stata trovata: i trenta lavoratori in cassa dovrebbero
essere riassorbiti dagli altri quattro stabilimenti della ditta (in
particolare da quello più grande, in via Calatafimi, a Nichelino), e potrebbero continuare a lavorare seppure in modo
ridotto (non a caso è stata richiesta la cassa integrazione).
Per assorbire i lavoratori di Via Buffa, l’azienda ha richiesto le
autorizzazioni per poter attivare anche il “terzo turno” (notturno), nella sede di Via Calatafimi. Insomma, il lavoro in questo
caso sembra che ci sia: lo sperano i trenta di via Buffa. (a.b.)
Arriva De Vizia Transfer
NETTEZZA URBANA:
LA “AIMERI” LASCIA
Assorbiti i lavoratori
La ditta Aimeri ha rinunciato all’appalto per la raccolta dei rifiuti urbani che
svolgeva nel Comune di Nichelino, lasciando tutta l’attività nelle mani dell’altra
ditta che ha finora operato in città per lo spazzamento, la De Vizia Transfer.
La notizia è positiva per la trentina di dipendenti che vedevano il loro futuro
a rischio e che lamentavano ripetuti ritardi nel pagamento degli stipendi. Per
questa ragione, i lavoratori si erano impegnati in diverse forme di protesta,
compreso un presidio di fronte al Palazzo Comunale. La De Vizia Tranfer, oltre
ad acquistare il servizio d’appalto che si occupava dei servizi in appalto con
la Città di Nichelino, ha “rilevato” anche l’intero gruppo di lavoratori. (a.b.)
Licenziamento per 98 dipendenti
ANCHE “SILA TELECOMANDI”
HA CHIUSO I BATTENTI
Si spera nella “cassa in deroga”
Il pianto greco continua: anche la Sila Telecomandi ha
chiuso, con una decisione comunicata alla rappresentanze sindacali, che lascia in mezzo a una strada altri
98 lavoratori, per la maggior parte si tratta di donne.
Società di “Sila Holding Industriale”, un gruppo con oltre
1.600 dipendenti – di cui 400 in Italia, con 11 stabilimenti – il Gruppo Sila opera a livello mondiale come fornitore diretto di comandi cambio e cavi flessibili di comando a distanza per tutte le principali case automobilistiche. Ovvio, quindi, il rapporto privilegiato con Fiat e la
conseguente crisi legata al crollo dell’attività dell’indotto.
«Una scelta dolorosa, ma inevitabile in quanto tutti i presupposti per la continuità del business sono venuti a
cadere. I mesi che ci aspettano saranno critici, tuttavia
riteniamo che non vi sia la possibilità di ricorrere a misu-
re alternative alla procedura di licenziamento
collettivo per cessazione di attività», sono queste le
drammatiche parole dell’azienda.
Per i lavoratori, adesso, l’unica speranza è quella di
poter accedere a un anno di cassa integrazione “in deroga” e quindi poter evitare, già da giugno, la “mobilità”.
La Regione e il Comune hanno dato la loro disponibilità
per impegnarsi in questo senso, ma la risposta definitiva
arriverà solo dal Ministero.
Il problema è che la Regione sta continuando a bussare
alla porta del Governo (l’assessore regionale Claudia
Porchietto si è fatta portavoce della questione a Roma),
ma per ora di risposte non ne arrivano. E i dipendenti
sono in allarme. (a.b.)
7
maggio 2013
Comune e Covar 14 nelle scuole
attualità
PLASTICA E CARTA
DA RIUTILIZZARE
Le “opere”
dei bambini
Il 21 maggio un convegno
“Riciclare e riutilizzare”:
potrebbe essere lo slogan
dell’iniziativa “Covartù e i
maestri della tavola rotonda” che ha visto coinvolti
49 scolari della scuola elementare “Don Milani”, la
“quinta A” e la “quinta B”,
con gli insegnanti Emilia
Gorgoni, Lorena Rolando,
Maria La Rocca e Monica
Fassetta.
Due incontri/laboratori con
i ragazzi – organizzati da
Città di Nichelino, Covar
14 e Cooperativa “Erika” –
tesi a sviluppare la cultura
del corretto conferimento
dei rifiuti e del “riuso” di
alcuni materiali particolari:
carta e plastica. Gli scolari
hanno realizzato portamatite, portaoggetti, cestini,
vasi per fiori e giochi.
Il 5 aprile, al termine del
percorso didattico, i ragazzi
hanno mostrato alle altre
classi della “Don Milani”,
le realizzazioni artistiche e
hanno raccontato la loro
esperienza. Alla presentazione hanno partecipato
l’Assessore all’Igiene
Urbana, Raffaele Riontino,
il Presidente del Covar14,
Leonardo Di Crescenzo e
Bilancio Comunale
UN “RISPARMIO”
INUTILIZZABILE
Claudio Benedetto
Lo vieta il Patto di Stabilità
Il Patto di Stabilità continua a colpire
Nichelino. La Giunta Comunale, infatti, ha approvato ad aprile il rendiconto
2012. L’avanzo della gestione amministrativa è pari a 1.725.000 Euro.
Purtroppo questi fondi, presenti nelle
casse grazie alla gestione accorta
dell’Amministrazione Comunale, non potranno essere utilizzati a causa del Patto di Stabilità. «Una brutta situazione, che ci lascia amareggiati – commenta l’assessore al
Bilancio, Claudio Benedetto – avremmo potuto realizzare
opere nelle scuole o magari tappare i buchi delle nostre
strade. Ma ancora una volta non potremo farlo. Speriamo,
pur in questa situazione politica confusa, che venga previsto qualche allentamento dei vincoli del “patto”». (a.b.)
Ad aprile
SMO
UN PO’ D’AFRICA ALL’ERA
Mostra fotografica
Un momento della festa
maggio 2013
8
Claudia Tarditi, cooperativa
“Erika”. Al termine il
Covar14 ha donato ai
ragazzi matite e t-shirt.
Il 21 maggio, infine, alle
ore 16.30, grande appuntamento conclusivo per
genitori e bambini – al centro sociale “N. Grosa” – del
progetto “Covartù e i maestri della tavola rotonda”.
(a.i.)
Corso gratuito per stranieri
ALL’INFORMAGIOVANI
SI IMPARA L’ITALIANO
Fino al 20 giugno
Andrà avanti fino al 20 giugno, il nuovo corso di lingua
italiana per stranieri finanziato dal Fondo Europeo per
l’Integrazione di Cittadini di Paesi Terzi, dalla Regione
Piemonte e dal Governo. Le lezioni gratuite, si tengono il
lunedì e il mercoledì dalle ore 9 alle ore 12,
all’Informagiovani (via Galimberti, 3). Può partecipare chi è
residente e in regola con il permesso di soggiorno.
Iscrizioni e informazioni:
Informagiovani. il martedì e il
giovedì, dalle ore 10 alle ore
12 e dalle ore 15 alle ore
19; il mercoledì dalle ore 15
alle ore 18; il venerdì dalle
ore 14 alle ore 17. Tel.
011/6819.433. (a.b.)
riflessione e festa
Ricca mattinata di interculturalità,
10 aprile, della
il
,
ione
clus
con
la
per
o,
a Nichelin
ti “Torino –
erna
Gub
mostra fotografica di Alberto
’istituto
dell
li
loca
dai
itata
osp
,
Khouribaga A/R”
di elevati
ne
“Erasmo da Rotterdam”. Un’esposizio della scuola di
zzi
raga
ai
contenuti che ha permesso
e mai viste, ma
“avventurarsi” in ambientazioni fors
in apparenza
solo
nte
anche di riflettere su un contine
iva – che ha
clus
con
ne
azio
ifest
così lontano. Alla man
e
li
evo trascinanti,
visto anche momenti di danza piac
Dieng,
uet
Mag
a
grazie ai ritmi del musicist
il Sindaco,
enti
pres
o
eran
–
ra
Tam
dell’Associzione
tiche
Poli
alle
Giuseppe Catizone e l’Assessore
no invitato
han
i
amb
Entr
o.
Internazionali, Diego Sarn
bagaglio
rio
prop
il
e
chir
arric
per
e
giar
i ragazzi a viag
ente
dirig
il
a
cas
di
di conoscenze. A far gli onori
.)
scolastico, Francesco Falbo. (a.b
IA
RINV
Il 12 maggio
TA
Il 12 maggio
Tra arte e creatività
Animazione, bancarelle e musica
Il 12 maggio, prima edizione de “Borgo Vecchio in festa”,
organizzata dall’Assessorato alla Cultura della Città di
Nichelino. Si inizia con la Banda Musicale “G. Puccini”
(ore 10.30). E poi la mostra/concorso di pittura (ore
10.30-18.30, a cura del “Gruppo Artisti Borgo Vecchio di
Nichelino”); gli artisti di “Km zero”; momenti musicali (ore 16,
con l’Accademia musicale
“Ars Nova”); il magico
appuntamento con
“Nichelino incantata”
(ore 17-18, con la
Biblioteca “G. Arpino”)
e una merenda offerta
dalla sezione soci della
NovaCoop. A conclusione
premiazione del concorso
di pittura. (d.r.)
Prima edizione di “Viva la mamma” – il 12 maggio, in
via Juvarra, dalle ore 9.00 alle ore 21,30 – organizzata
da Confesercenti Nichelino, con l’associazione “Le Api
Nichelino 2012”, i commercianti di via Juvarra e con il
patrocinio della Città di Nichelino. Apertura dei negozi,
bancarelle, stand ed esposizioni di
opere artistiche, giochi bimbi, animazioni di strada, musica live, esibizioni
di ballo e le note della Banda
Musicale “G. Puccini”. Previsto
anche il concorso per bambini
“Caccia al disegno”: i piccoli disegnano la mamma e i loro lavori verranno esposti nei negozi. Parte dei
ricavati dei commercianti andrà
all’Istituto per la Ricerca del Cancro
di Candiolo. (d.r.)
Il Borgo Vecchio
Ad aprile
UN ”SECOLO” PER
SAVERIO E TERESA
Festeggiati da amici, parenti e Comune
Parenti e tanti amici per
Saverio Corigliano che ha gli
occhi lucidi quando spegne
le cento candeline e tutti
insieme cantano “Tanti
auguri a te”. Ha compiuto
100 anni, un traguardo prestigioso, festeggiato al
Quartiere Castello, il 13 aprile. Presenti oltre un centinaio
di persone tra cui il sindaco,
Giuseppe Catizone, e
l’Assessore alla Terza Età,
Raffaele Riontino. Come da
tradizione, il primo cittadino
ha consegnato al festeggiato, una targa del
Comune.
Saverio Corigliano è nato il
13 aprile 1913 a Mileto, un
piccolo paese in provincia di
Vibo Valentia. A Nichelino è
arrivato una prima volta nel
1966: «Ci siamo trasferiti tutti
a Nichelino – spiega Tina
Corigliano, una dei cinque
figli di Saverio – perché papà
aveva trovato lavoro qui.
Per tutta la sua vita ha fatto
l’operaio nei cantieri edili».
Saverio, insieme a sua
moglie, Mariagrazia, e ai
figli, rimane a Nichelino fino
al 1970, poi torna a Mileto.
Una breve
parentesi.
Teresa con i familiari e la targa del Comune
Saverio con
Catizone e Rionti
no
Nel 1984, rimasto vedovo,
torna a Nichelino, dai figli:
«Adesso vive con noi –
spiega Tina – e trascorre
molto tempo al centro anziani del quartiere Castello.
Ha tanti amici, giocano a
carte, chiacchierano».
Tanti amici e parenti anche
per i 100 anni di Teresa
Mondo, il 4 aprile.
L’Assessore alla Terza Età,
Raffaele Riontino le ha
consegnato una targa del
Comune. Teresa vive a
Nichelino dal 2002, quando,
rimasta vedova e vittima di
una frattura del ginocchio, si
trasferì in città. Aveva vissuto, insieme al marito Ettore,
a Camo, un piccolo paese
delle Langhe, vicino a Santo
Stefano Belbo. La neocentenaria è nata il 6 aprile 1913
a Canelli (Cuneo), da una famiglia di agricoltori mezzadri.
A 17 anni si trasferisce
nei dintorni di Alba, dove,
dieci anni dopo, si sposa con
Ettore. Durante la seconda
guerra mondiale, tornano
ancora, a Camo: «Ha lavorato sempre come mezzadra
per la cascina del parroco
fino al 1949 – racconta il
nipote, Claudio Gigliotti –
e durante questo periodo
è nata la sua unica figlia:
Maria, mia mamma». Nel
1949, torna a Camo, dove
vivrà e lavorerà i terreni fino
al 1987. A Nichelino, sottolinea Claudio: «È stata perfettamente autonoma e autosufficiente fino al 2008, quando
cadendo si è rotta il polso
destro e contemporaneamente anche le gambe hanno
smesso di reggerla. Ogni
tanto esce ancora in nostra
compagnia con la sua carrozzina». (d.r.)
9
maggio 2013
attualità
VIVA LA MAMMA
IN VIA JUVARRA
BORGO VECCHIO
SI VESTE A FESTA
speciale
PEDOFILIA, BULL
IL PERICOLO COR
Minorenni ai tempi di internet
P er i minorenni, i pericoli legati alla Rete sono in aumento anche a causa dell’avvento dei social network.
Pedofilia, nei casi più gravi, ma anche stalking e bullismo sono i rischi maggiori che un giovanissimo utente
corre quando eccede nel raccontare se stesso, e magari
i suoi affetti più intimi, sul web, dimenticando un aspetto fondamentale: la platea a cui ci si rivolge è potenzialmente infinita. Ma come fare per proteggere al meglio i
nostri figli e i nostri cari dai rischi del web? Qualche utile
consiglio, per i genitori, arriva direttamente dal sito internet della Polizia di Stato (www.poliziadistato.it)
Insegnate ai vostri figli preadolescenti e adolescenti a non accettare
mai di incontrarsi personalmente
con chi hanno conosciuto in
Rete. Spiegate come un computer
collegato a internet sia, per alcune
persone male intenzionate, il modo
migliore per nascondere propositi
criminali dietro bugie e false
identità, a volte molto attraenti.
Insegnate ai bambini più piccoli l’importanza di non rivelare
in Rete la loro identità.
Spiegate che è fondamentale per la loro sicurezza e di tutta
la famiglia non fornire dati personali (nome, cognome, età,
indirizzo, numero di telefono, nome e orari della scuola,
nome degli amici). Spiegate come navigare sicuri anche
se vostro figlio non sembra essere interessato a internet.
A scuola, a casa dell’amico del cuore, in un internet cafè
potrebbe comunque avere voglia di navigare sulla “rete” ed è
bene che sia al corrente di quali semplici e importanti regole
deve seguire per essere sicuro e protetto mentre si diverte.
Leggete le e-mail con i bambini più
piccoli controllando ogni allegato
al messaggio. Se non conoscete il
mittente non aprite l’e-mail, né
eventuali allegati: possono contenere virus, troiani o spyware in grado
di alterare il funzionamento del
vostro computer. Date le stesse indicazioni ai ragazzi più grandi. Tenete
aggiornato un buon antivirus e un
firewall che proteggano continuamente il vostro pc e chi lo utilizza.
Controllate i più piccoli affiancandoli nella navigazione
in modo da capire quali siano i loro interessi e dando
consigli sui siti da evitare e su quelli da visitare.
Collocate il computer in una stanza centrale della casa
piuttosto che nella camera dei ragazzi. Vi consentirà di
dare anche solo una fugace occhiata ai siti visitati senza
che vostro figlio si senta “sotto controllo”. Impostate la
“cronologia” in modo che mantenga traccia per qualche
giorno dei siti visitati. Controllate periodicamente
il contenuto dell’hard disk del computer.
maggio 2013
10
Dite ai bambini di non
rispondere quando ricevono
messaggi di posta
elettronica di tipo volgare,
offensivo e, allo stesso
tempo, invitarli a non usare
un linguaggio scurrile o
inappropriato e a comportarsi correttamente in Rete.
Spiegate ai bambini che
può essere pericoloso
compilare moduli on line e
dite loro di farlo solo dopo
avervi consultato. Cercate
di stare vicino ai bambini
quando creano profili legati
a un nickname per usare
programmi di chat.
speciale
LISMO, STALKING:
RRE IN RETE
Incontro al Maxwell
ANCHE NICHELINO RIFLETTE
Con il Nucleo Speciale della PM di Torino
Qualche mese fa anche i ragazzi
nichelinesi hanno riflettuto su questo tema così importante: all’Istituto
“J. C. Maxwell” si è parlato in un
seminario informativo dedicato a
Internet, Facebook, le chat roooms
e i siti di consultazione di video,
che non sono mai privi di rischi,
come ha illustrato ai ragazzi
l’Ispettore Capo della Polizia
Municipale di Torino, Anna Chiarle:
«I reati legati a Internet sono aumentati notevolmente negli ultimi anni,
al punto da portare alla creazione di
un nucleo investigativo speciale che
si occupa solo di illeciti informatici».
Ma quali sono questi reati? «Si va
dai furti d’identità, magari legato
all’uso dei cellulari, a quello che
viene definito “Cyber-bullismo”:
utilizzare la rete per ingiurie,
minacce, per aizzare le persone
contro una vittima designata».
Aggiunge poi l’Ispettore: «Ci sono
poi i casi più gravi, come l’utilizzo
di internet per indurre minori ad
atti contro la loro volontà: mi è
capitato personalmente di seguire
il caso di una bambina infatuata
di un ragazzo di cui conosceva
solo la foto vista in chat, che la
convinse a ritrarsi nuda e a postare le sue foto su un sito internet.
Siamo risaliti all’autore di questo
raggiro: un cinquantenne che
aveva rubato la foto su Facebook
a un conoscente». Un esempio
choccante, che dimostra come
il grado di sicurezza on line sia
bassissimo.
Non lasciate troppe ore i bambini e i ragazzi
da soli in Rete. Stabilite quanto tempo possono passare navigando su internet: limitare
il tempo che trascorrono on-line significa limitare di fatto l’esposizione ai rischi della Rete.
Usate software “filtri” con un elenco predefinito
di siti da evitare. È opportuno però verificare
periodicamente che funzionino in modo
corretto e tenere segreta la parola chiave.
A cura di Andrea Besenzoni
ULTERIORI CONSIGLI
DELLA POLIZIA POSTALE
Può però succedere che, nonostante queste precauzioni, si possa cadere in qualche pericolo. Secondo la Polizia Postale, “I segnali di disagio dei bambini sono
molti, differenti in modalità e espressione e non vanno sempre ascritti a situazioni
di abuso o molestie. Esistono tuttavia alcuni comportamenti che debbono
richiamare la attenzione dei genitori, soprattutto se compaiono improvvisamente
e senza che il bambino sia in grado o voglia giustificarveli; un comportamento
anomalo può voler dire che qualcosa in vostro figlio sta cambiando”.
Quando il genitore deve prestare maggiore attenzione?
Nei casi in cui il figlio:
• modifica improvvisamente il suo uso del telefonino o del computer e passa
molto tempo a scrivere sms, a effettuare o ricevere chiamate, anche in tarda
serata e/o rimane connesso per molte ore al computer;
• si allontana e si apparta ogni volta che riceve o effettua una chiamata con
il telefonino e quando è connesso in internet;
• si mostra molto in ansia o si rifiuta categoricamente di far vedere il suo
telefonino o lo schermo del computer mentre naviga o è connesso;
• consuma molto velocemente il credito telefonico e non dà spiegazioni
dei suoi consumi;
• mostra ansia e preoccupazione quando squilla il telefonino o mentre
è connesso in internet e non spiega spontaneamente perché;
• mostra cambiamenti nei suoi ritmi sonno-veglia (dorme troppo, dorme poco,
ha incubi notturni), nel comportamento alimentare, nel rendimento scolastico.
11
maggio 2013
Il 19 maggio, alle “Limone”
attualità
Il gruppo ”AAA Cercansi lettori”
LA ”ARPINO”:
È AL SALONE
DEL LIBRO
Incontro con lo scrittore
Mauro Covacich
Anche quest’anno, il gruppo
di lettura della biblioteca
“G. Arpino”, “AAA Cercansi
Lettori”, sbarca alla Fiera
Internazionale del Libro di
Torino, in programma al Lingotto
di Torino, dal 16 al 20 maggio.
Saranno infatti protagonisti dell’incontro con lo scrittore
Mauro Covacich di cui presenteranno il libro
“L’esperimento”. L’appuntamento (data e orario consultabili sul sito della fiera, www.salonelibro.it) ha l’obiettivo
di avvicinare il più possibile lettori e scrittori. Il gruppo
di lettura, che si è costituito nel 2005, è composto da:
Luigi Coppo, Alberto Aimo, Beppe Pelazza, Anna
Bellocchio, Angela Dragotta, Antonella Mendola, Sonia
Pautasso, Pina Fucarino, Giuseppe Serafino, Lorenzo
Fasoglio e Breda Murovec. Lo scorso anno, sempre alla
Fiera Internazionale del Libro, intervistarono Francesca
Melandri, autrice di “Più in alto del mare”. La biblioteca
sarà presente al Lingotto con un altro appuntamento:
sabato 18, ore 15, in Sala Avorio, verrà presentata l’antologia “Compagni di viaggio”, che raccoglie i racconti
degli scrittori che hanno partecipato al progetto “Scrivilo
Forte”, organizzato dalla “Arpino” e rivolto alle giovani
promesse della letteratura piemontese. (d.r.)
Il 23 maggio
È LA FESTA DEL LIBRO
Stand, mostre, laboratori
Il 23 maggio, in occasione della Giornata nazionale per la promozione della lettura, la biblioteca “G. Arpino” , in collaborazione con l’Associazione “Amici del Cammello”, organizza la
“Festa del Libro”: letture di gruppo, incontri con l’autore e banchetti per vendere i libri. Dalle 10,30 alle 19,30, la biblioteca
si vestirà a festa. Al mattino una mostra dei lavori dei bambini
dedicata ai libri e alla lettura; e poi stand della “Arpino”, della
libreria “Il Cammello”, della “Banca del tempo” e laboratori;
banchetto libri anche in Piazza Di
Vittorio. Nel pomeriggio, alle ore 18,
davanti alla libreria “Il Cammello”,
l’autore torinese Giuseppe Culicchia
presenterà il suo ultimo libro “Sicilia,
o cara. Un viaggio sentimentale”. In
caso di maltempo, l’appuntamento
con Culicchia si terrà in Municipio,
nella Sala Mattei. (d.r.)
maggio 2013
12
READING COLLETTIVO
SULLA COSTITUZIONE
Con la “Arpino”
La Costituzione della Repubblica
Italiana: i suoi principi fondamentali, in quante parti è divisa, quali
sono i punti principali. Insomma,
un modo per conoscerla a fondo.
Domenica 19 maggio, alle ore 21,
alle Fonderie Teatrali Limone,
a Moncalieri, si tiene “Sana e
robusta costituzione”, un reading
collettivo sulla nostra Carta.
L’evento rientra nel Progetto del Sistema Bibliotecario
dell’Area Metropolitana ed è curato da Gianni Bisacca,
dell’Associazione Teatrale Itaca. Al reading ci saranno anche
la biblioteca “G. Arpino”, il gruppo dell’ANPI di Nichelino
e la Corale dell’Associazione Polesani nel Mondo. (d.r.)
Lo ”scambio” delle ore
Le “ragazze” della
Banca del Tempo
”BANCA DEL TEMPO”:
UN ANNO DI INIZIATIVE
Anche con il Comune
Lo scorso febbraio si è svolta l’assemblea annuale
della “Banca del Tempo”
di Nichelino. La “BdT”
conta 70 soci (tra cui 9
uomini), le cui attività
“scambiate” hanno fatto
registrare un ammontare di
oltre 3.200 ore per un valore minimo di 32.000 Euro.
Le più gettonate sono state:
ginnastica, ballo, computer,
cucina, inglese, lavoro a
maglia, cucito, cura dei
capelli, passaggi in auto,
riparazioni idrauliche. Oltre
700 le ore trascorse con il
Comune, lavorando alle iniziative dello sportello “Pari
e Dispari” e “Book in Time”.
«Quest’anno abbiamo
festeggiato il Carnevale con
gli abiti creati dalla fantasia
dei nostri soci – spiegano
dalla Bdt – abbiamo, inoltre,
raccolto fondi da destinare
ai terremotati dell’Emilia
Romagna e al centro della
ricerca sul cancro di
Candiolo. Collaboriamo
anche, con il Cisa, facendo
compagnia agli anziani del
“Carro Volante”, il quale ci
ricambia con la possibilità
di usare la cucina per creare “la ricetta del mese”; e
qui entra in gioco pure la
Coop che ci offre gli ingredienti per realizzare i piatti».
La Bdt è in via Damiano
Chiesa 12, telefono 011
081 25 86 - www.tempoinbanca.it email: [email protected] (a.b.)
Ritorna Km Zero
UNA STAGIONE SOTTO
IL SEGNO DELL’ARTE
Musica, pittura, attori, fotografia
gli Armonia, i Black Jack,
i Fearcall, la Tee Dee
Band, Uno e Trio Group
and Friends e Zephiros.
Dal 13 al 19 settembre il
fotografo Sergio Selvaggi
espone alla libreria “Il
Cammello”, mentre fino
al 21 le opere di Fedele
Mucci, pittore, sono visibili
al “Punto d’Incontro Soci
Coop”. Dal 20 al 22,
installazione artistica
dei Pro. Ga. Ga. a
“Il Cammello” e, il 22,
concerto di Miriam Di
Benedetto al centro commerciale “Il Castello”. La
kermesse continua a ottobre: dal 5 al 12 il pittore
Giovanni Cagnoni espone
al “Caffè Juvarra”, mentre
le illustrazioni di Alessia
Bregant saranno protagoniste alla Ludoteca dal
7 al 14; dal 25 ottobre
al 1 novembre i pittori
Gabriella Montini e Patrizia
Corale espongono, rispettivamente, al “Circolo
I Maggio” e al “Caffè
Blanco”. Appuntamenti
anche a novembre e
dicembre: mostra di fotografia di Marzio Arni al
“Circolo I Maggio” dal 4
all’11; dal 18 al 23 esposizione di Laura Giorgi, illustratrice, in Biblioteca e
l’8 novembre concerto
lirico di Laura Giorcelli al
centro sociale “N. Grosa”.
A proposito di musica,
Francesco Iacono si
esibisce il 14 dicembre
al centro commerciale
Il Castello. Per informazioni:
Città di Nichelino – Ufficio
Cultura – via del Pascolo
13/a, tel.011.6819.289,
email: stefania.tomatis@
comune.nichelino.to.it
(a.b.)
Il 26, in Sala Mattei
ULTIMO FILM DELLA
CONSULTA
”Io, loro e Lara” di Carlo Verdone
Si conclude, con l’appuntamento del 26 maggio, alle ore
15, nella Sala Mattei (Municipio, piazza Di Vittorio, 1), la
rassegna “Al cinema con la Consulta”, organizzata
dall’Assessorato alle Pari Opportunità e dalla Consulta
delle Donne della Città di
Nichelino. L’iniziativa, a ingresso
gratuito, era partita a ottobre e ha
visto sei “titoli” in cartellone. A
concludere la programmazione
sarà “Io, loro e Lara”, pellicola firmata da Carlo Verdone. Il missionario Don Carlo torna a casa e
ritrova una famiglia frammentata e
allo sbando; il religioso entra in
contatto con Lara, figlia dell’amante del padre… Un bravo
Verdone per un film piacevole ma
con qualche pecca. (a.i.)
13
maggio 2013
attualità
È di nuovo tempo di
“Artisti a Km Zero” a
Nichelino: fotografia, creatività multimediale, recitazione, pittura e musica
sono gli ingredienti di un
programma ricco, partito
ad aprile e in via di proseguimento fino a settembre.
Spiegano all’assessorato
alla Cultura: «Nichelino ha
scelto, per il secondo anno
consecutivo, di raccogliere
in un’unica e ampia rassegna diversi artisti della
nostra Città al fine di valorizzarli e dar loro l’opportunità di essere conosciuti
e apprezzati anche a
Nichelino. Possiamo, infatti, contare su una filiera di
talenti creativi ampia e
diversificata che molto
spesso ottiene riconoscimenti nazionali o internazionali e che oggi esige
adeguato sostegno e valorizzazione “in patria”».
E allora ecco il programma, nel dettaglio. Il 17
maggio in Biblioteca si
esibisce l’attore Simone
Cancialosi. La fotografa
Claudia Rita Riggio espone
alla libreria “Il Cammello”
dal 18 al 25, mentre al
“Bar Daniele” saranno visibili le opere di Maria Pia
Garavello, dal 26 maggio
al 2 giugno. Ancora pittura
protagonista dall’1 al 7
giugno, nella gelateria
“Alberto e Andrea”:
espongono Emanuelita
Casanova, Mariangela
Dogliotti e, dal 8 al 14,
Alessandra Pregnolato.
Appuntamento musicale,
il 15 giugno, al Centro
Commerciale” Il Castello”
con Angelo Lui, mentre dal
14 al 22 espone il pittore
Antonio Buoncuore al
punto d’incontro Soci
Coop e, dal 15 al 22, la
“collega” Marina Enrica
Gasparini, al bar
“Evolution”. Ma si va
avanti anche dopo la
pausa estiva, e la festa
di San Matteo sarà anche
occasione di esibizione
per gli artisti a “Km Zero”
nichelinesi: durante le
celebrazioni del patrono, in
piazza Di Vittorio ci saranno
attualità
Gruppo Sportivo Sangone
ANDREA CASILE
SULLE ORME
DEL PADRE
Nominato presidente
Andrea Casile è il nuovo
presidente del Gruppo
Sportivo Sangone.
Succede al papà, Umberto,
fondatore e storico presidente del gruppo sportivo
nichelinese, scomparso lo
scorso ottobre. Andrea,
classe ’85, commercialista,
prende in mano il timone
del Sangone, dopo essere
stato nominato presidente
quasi per acclamazione dal
nuovo consiglio direttivo,
che si è insediato a gennaio: «Per me, guidare questo gruppo sportivo, è motivo d’orgoglio – spiega
Andrea – la mia nomina
è stato un momento
molto emozionante.
Ringrazio tutti».
Il giovane presidente intende dare continuità alla
gestione avviata dal papà
che, nel 1993, diede vita al
gruppo sportivo Sangone,
che oggi conta su circa
450 iscritti: «L’intento è
sempre quello di educare
i più giovani allo sport,
a una vita sana».
Questa la linea di condotta
che seguirà Andrea che,
però, ha intenzione di sviluppare il più possibile la
presenza del gruppo sportivo sul territorio: «Vogliamo
Andrea Casile
espanderci e, soprattutto,
aumentare gli iscritti per la
pallavolo (al momento il
Sangone conta 9 squadre
di pallavolo per un totale
di 200 atleti, ndr), ma
anche quelli alle attività
musicali che stanno
andando molto bene».
I progetti sono tanti, a partire dall’immediato futuro:
«Per giugno organizzeremo
sicuramente l’iniziativa
‘Sport & Vita”, poi a settembre sarà la volta di un
torneo di pallavolo in occasione della festa patronale
di San Matteo».
Con la nomina di Andrea
Casile come presidente del
G.S. Sangone, è entrato in
carica anche il nuovo consiglio direttivo, che sarà
così composto: Gianluca
Caputo, (Vicepresidenza),
Stefano Cappelli e Stefano
Ferrini (Direzione sportiva), Monica Casile
(Tesoreria), Arlety
Rodriguez e Federica
Valerio (Direzione artistica), Bruno Cappelli,
(amministrazione), Ugo
Martucci (Consigliere).
(d.r.)
Il 24 marzo
TUTTA DRITTA
A STUPINIGI: 5.000
AL TRAGUARDO
Cus Torino in cima al podio
Scambi internazionali
SPAGNA, UNGHERIA,
ESTONIA E ARMENIA
Iscrizioni entro il 26 maggio
Anche quest’anno l’Assessorato alle Politiche Giovanili propone
un programma di scambi internazionali per i giovani nichelinesi
Ecco le destinazioni: Cartama-Malaga (Spagna, 15/23 luglio,
sull’educazione ambientale, età: 13/17 anni; quota 320 Euro);
Székesfehérvár (Ungheria, 20/27 luglio, sulla cittadinanza
europea, età: 18/25 anni; quota: 300 Euro); Tallinn (Estonia,
9/20 agosto; sulla cittadinanza europea, età: 17/25 anni;
quota: 300 Euro); Stepanavan (Armenia, 21/28 agosto, su
multimedia e social network, età: 20/25 anni; quota: 320
Euro); Maiorca (Spagna, 14/22 settembre, sulle tradizioni culturali, età: 17/20 anni; quota 320 Euro). La quota di partecipazione copre le spese di viaggio,
vitto, alloggio e assicurazione.
Info e iscrizioni (entro il 26
Maggio): Informagiovani
(Via Galimberti, 3) www.informagiovaninichelino.it; [email protected] –
tel 011. 6819.433. (d.r.)
maggio 2013
14
Il vincitore
Tutti insieme da piazza San Carlo, a Torino, fino alla
Palazzina di Caccia di Stupinigi, a Nichelino. Anche
quest’anno, il lungo serpentone dei corridori di “Tutta Dritta”
non ha deluso le aspettative. Domenica 24 marzo, al via,
si sono presentati in 5.000, di cui 1.300 donne. Una partecipazione sentita e numerosa, nonostante la pioggia e il
vento abbiano segnato tutto il percorso. In piazza San
Carlo, i podisti hanno anche ricordato il grande Pietro
Mennea, mancato il 21 marzo a Roma, a soli 60 anni. Poi
la gara che, in campo maschile, ha visto trionfare Stefano
Guidotti Icardi del Cus Torino che ha coperto i 10 chilometri
della competizione in 29 minuti e 55 secondi. Alle sue
spalle si sono classificati, Yassine Rachik e Lhoussaine
Oukrid. Tra le donne, ha vinto Ana Capustin, sempre del
Cus Torino, che è arrivata prima sul traguardo con il tempo
di 34 minuti e 51 secondi. Con lei sul podio anche Khadija
Arafi e Chaterine Bertone. La prossima edizione di Tutta
Dritta si terrà domenica 6 aprile 2014. (d.r.)
CICLISMO:
XXXIII TROFEO
POLESANI NEL MONDO
Iscrizioni in beneficenza
Si terrà domenica 12 maggio il 33° trofeo ciclistico
“Polesani nel Mondo”, memorial intitolato a “Zanardino
Moro, Mario Bruno e Franco Manzone”. La kermesse ciclistica partirà e arriverà a Nichelino, per un percorso di
86 chilometri, tra Orbassano, Rivalta, Bruino, Sangano,
Trana, Giaveno, Sangonetto, Avigliana, Candiolo e Garino.
Il ritrovo è alle 7 nella sede del Gruppo Sportivo Polesano
in via Vespucci, partenza alle ore 8. Al termine, pasta party per tutti gli atleti. Premi previsti per le società con almeno cinque iscritti. Al momento dell’iscrizione, bisognerà versare
1 euro che verrà devoluto all’associazione “Il Raggio di Sole”, che si occupa, sul territorio nichelinese, di famiglie e bambini con diagnosi di spettro autistico. Informazioni:
011.62.69.14, [email protected] (d.r.)
Il 13 aprile
ATLETICA NICHELINO
PREMIA I GIOVANI
Ragazzi da 6 a 15 anni
Coppe e trofei per tutti gli atleti del Gruppo
Sportivo Atletica di Nichelino che, nel corso
della stagione agonistica, hanno partecipato,
e vinto, a gare e tornei. La cerimonia di
premiazione si è svolta sabato 13 aprile,
al centro sportivo di Garino, alla presenza
dell’Assessore allo Sport, Carmen Bonino,
e del presidente del gruppo sportivo, Marco
Gamba. Sono stati consegnati 36 riconoscimenti tra coppe e trofei. Il Gruppo Sportivo
Atletica è composto da 70 “piccoli” atleti,
bambini con un’età compresa tra i 6 e i 15
anni. Agli ultimi tesserati sarà dedicato un
evento a dicembre, durante il quale anche loro
riceveranno coppe e trofei per i risultati
sportivi ottenuti sui campi di atletica. (d.r.)
Gli atleti premiati
attualità
Il 12 maggio
I ciclisti polesani
Il 19 maggio
TUTTI IN CAMPO PER
LA FESTA DELLO SPORT
Sport per tutti, e gratuitamente,
domenica 19 maggio: calcio,
basket, minivolley, hockey su
prato, ma anche arti marziali e
danza. Un menù tutto da gustare
proposto dall’Associazione
Sportiva “Onnisport Club 1972”
che organizza la prima edizione
della “Festa dello sport”.
Un evento a cui
ha collaborato
anche il Comitato
di Quartiere
“Oltrestazione”, e
che ha avuto anche
il patrocinio della
Città di Nichelino Assessorato allo
Sport.
Domenica 19 maggio, il ritrovo è alle
ore 14,30, al campo di calcio di
via Prali e alla sede del Comitato
di Oltrestazione, in via Gozzano.
Al campo sportivo, avranno inizio
dimostrazioni di calcio degli atleti
di “Onnisport Club 1972” e
dell’“A.S.D. Nichelino Hesperia”.
A seguire, dimostrazioni di cheerleading e cheerdance (Federazione
Italiana Cheerleading), di pallavolo, di palla rilanciata e mini volley
(“Chisola Volley”, “Nichelino
Hesperia”, “Dravelli” e “A.S.D
Sangone”). Alla sede del Comitato,
invece, sempre alle ore 14,30,
sono in programma dimostrazioni
di danza (“S.D. JDS Dance
New Latin Club di Nichelino”),
taekwondo (“S.D. Taekwondo ITF
Piemonte”),
di pallacanestro (“S.D
Pallacanestro Nichelino”),
di hockey su prato
(”A.S.D Naflio”)
e di cheerleading
e cheerdance.
E dopo tanto sport,
gli organizzatori
allestiscono una
“calorica” cena nel
gazebo del Comitato
di Quartiere
“Oltrestazione”
(prezzo:15 Euro per
gli adulti e 10 Euro per i bambini).
La festa dello sport, però, non
finisce qui. A partire da sabato
25 maggio, prendono il via i tornei
di calcio, divisi per categoria e che
si protrarranno fino a giugno.
E ancora il 30 maggio, il triangolare “Onnipsort”: in campo scenderanno “Onnisport Club 1972”,
“Comitato Quartiere Oltrestazione”
e una selezione di politici
e amministratori. (d.r.)
15
maggio 2013
cultura
A Montecarlo
AMALIA PASSARO:
PITTRICE DA NOBEL!
Premio alla carriera
Una nichelinese
è nientemeno che
Premio Nobel
dell’Arte. Si chiama
Amalia Passaro, è
di origine molisana e
dipinge a Nichelino
da anni: lo scorso
ottobre è stata insignita a Montecarlo di
questo premio biennale, indetto dalla
galleria Artexpo:
«Sono molto orgogliosa, perché si tratta di
un’iniziativa internaAmalia Passaro
zionale e perché
mi è stato conferito
anche alla carriera».
Passaro lavora infatti dagli anni Settanta, raccontando
le mille sfaccettature della natura: «Ho sempre ammirato gli impressionisti e i post impressionisti nel loro
modo di raccontare l’ambiente, che io amo profondamente, rispetto e voglio descrivere nella mia opera».
Per questo Passaro, che insegna arte e immagine
in un istituto privato a Moncalieri, non si definisce
né impressionista né post impressionista, ma
“Impressionista moderna”, profondamente calata
com’è nell’epoca in cui vive e attenta a non imitare
nessun grande della storia dell’arte: «Come detto
ammiro tanti pittori, da Van Gogh a Cézanne, ma
ogni artista esprime il suo essere, quindi non posso
dire di ispirarmi a qualcuno».
Ritirato il premio l’artista nichelinese, che fa parte
dell’associazione “Nichelinart-Nuova edizione”, non
si ferma: «Con il gruppo di artisti cittadini abbiamo
esposto pochi giorni fa, a inizio aprile, a Lione, mentre a breve parteciperò all’esposizione della Promotrice
delle Belle Arti a Torino». Con la voglia, un giorno,
di presentare le sue opere anche nella terra natia:
«Mi piacerebbe
esporre in
Molise con mia
sorella, anche
lei artista molto
nota. A dire il
vero abbiamo
già lavorato
insieme, perché
i chilometri ci
separano, ma
possiamo proprio dire che
l’arte ci avvicina». (a.b.)
Un’opera
dell’artista
maggio 2013
16
Il cartellone del Superga
IL DISPERATO
OTELLO CHIUDE
LA STAGIONE
È tempo di bilanci
Volge alla conclusione la
dodicesima stagione del
teatro Superga. Sarà la lirica, il 25 maggio, con
“Otello” a far calare il sipario sul palcoscenico di piazzetta Macario; il capolavoro
verdiano – tratto dall’omonima opera di Shakespeare
– rappresenta la summa
disperata dei sentimenti e
della debolezza umana; il
tragico intreccio dei destini
di Otello, Desdemona, Iago,
niente”, il nostalgico tuffo
nella musica e nelle atmosfere anni Trenta delle
Sorelle Marinetti (276 presenze), seguito da “A piedi
nudi nel parco” (194).
I voucher sconto di
“Nichelino città” (che per
ragioni non dipendenti dal
nostro giornale, sono stati
resi disponibili solo a partire
da metà stagione) hanno
portato al Superga oltre
200 spettatori in sole
Cassio ed Emilia diventa
la metafora della sconfitta
dell’amore e della speranza;
esegue l’Orchestra
Sinfonica Cantieri d’Arte.
La rassegna di prosa – che
si è invece appena conclusa
il 12 maggio con il pirandelliano “L’uomo, la bestia
e la virtù”, diretto da
Andrea Battistini – ha risentito del clima di crisi che
attanaglia il paese, registrando, come tutti gli altri
teatri, un lieve calo di presenze. Lo spettacolo che ha
richiamato più pubblico è
stato “Non ce ne importa
quattro rappresentazioni
di prosa.
È andata piuttosto bene
la rassegna per le famiglie
“Tutti a teatro”; i quattro
appuntamenti della domenica pomeriggio hanno raccolto, in totale, 813 spettatori, con “Kabaret Vertigo”
che ha fatto il cosiddetto
“botto”: ben 420 ingressi.
Sul prossimo numero di
“Nichelino città” pubblicheremo i dati relativi anche
alla rassegna lirica, da sempre punta di diamante del
Superga.
Antonio Infuso
MARTEDÌ 14 – ore 15,30
Asilo Nido Carducci
Attività musicale
“Io suono, ascolto e canto”
DOMENICA 26 – ore 9/21
Via I Maggio
Festa Quartiere Juvarra
Giochi, sport e animazione
MERCOLEDÌ 15 – ore 17,30
Asilo Nido Carducci
“Ciao papà guarda come faccio
da sola/o”
DOMENICA 26 – ore 15.30
Sala Mattei – Palazzo Comunale
Al cinema con Consulta
“Io, loro e Lara” – di Carlo Verdone
Ingresso Libero
MARTEDÌ 28 – ore 15,30
Asilo Nido Carducci
Laboratorio sensoriale
“Scopriamo i materiali naturali”
VENERDÌ 17 – ore 21
Biblioteca “G.Arpino”
Incontro con l’autore:
Rosario Esposito La Rossa
MERCOLEDÌ 29 – ore 17,30-19,30
Asilo Nido Carducci
Incontro: “Tu chiamale
se vuoi emozioni”
MARTEDÌ 21 – ore 15,30
Asilo nido Carducci
Giochi simbolici,
“È arrivata la primavera”
GIOVEDÌ 23 – ore 15,30
Asilo Nido Carducci
Laboratorio di manipolazione
“Acqua, farina e…fantasia”
GIOVEDÌ 23 – ore 10,30-19,30
Biblioteca “G. Arpino”
Festa del Libro (vedi articolo)
SABATO 25 – ore 20.30
Teatro Superga – Stagione Lirica
“Otello”
Orchestra Sinfonica Cantieri d’Arte
GIOVEDÌ 30 – ore 15,30
Asilo Nido Carducci
Laboratorio di motricità
“Canti, balli e girotondi”
Il 12 maggio
UN ANNO DI
MANUFATTI AL
BORGO VECCHIO
Mani d’oro, creazioni
in carta e stoffa
Tutti in piazza per vendere i manufatti di un anno di lavoro. Domenica
12 maggio, i partecipanti al laboratorio “Mani d’oro, creazioni in carta
e stoffa”, organizzato dalla biblioteca “G. Arpino”, scendono in piazza
per presentare ai nichelinesi le loro
creazioni. Il gruppo
che ha preso parte
a questa iniziativa,
circa tenta persone,
esporrà gli oggetti
durante la festa
che si terrà al Borgo
Vecchio di Nichelino,
domenica
12 maggio. (d.r.)
I LUOGHI
TEATRO SUPERGA
Piazzetta Macario - tel. 011.627.97.89
BIBLIOTECA “G. ARPINO”
Via Turati, 4/8 - tel. 011.627.00.47
o 011.6819563
BOTTEGA DEI SOGNI
Via Turati, 4/8 - tel. 011.627.56.66
CENTRO “N. GROSA”
Via Galimberti, 3 - tel. 011.681.94.33
Il 15 maggio
SALUTE E PREVENZIONE
ALLO JUVARRA
Con Carmen Bonino
Proseguono gli incontri de
“La prevenzione per sani
stile di vita”, organizzati
dall’Assessorato alla Tutela della
Salute. Il 15 maggio, alle ore
17,30, al centro d’Incontro
Juvarra (Vai San Matteo,13),
la dottoressa Carmen Bonino,
assessore, parlerà di ictus ed
effettuerà, gratuitamente, la
misurazione della pressione
arteriosa e il test della glicemia
(si raccomanda di essere a
digiuno da almeno 3 ore). (d.r.)
Accordo “Slow Cinema”
e “Nichelino Città”
IL BUON CINEMA
CON LO SCONTO
Presentando questo voucher alla cassa
del cinema, si potranno ottenere 2
biglietti di ingresso al prezzo di 5 euro
ciascuno; ovviamente è possibile
richiedere anche un solo biglietto.
Lo sconto è valido tutti i giorni della
settimana (compresi i festivi) e per
qualsiasi orario di programmazione.
Le sale convenzionate sono:
Centrale, Due Giardini e Fratelli Marx.
Validità fino al 12 giugno 2013
GIOVEDÌ 16 – ore 15,30
Asilo Nido Carducci
Laboratorio di lettura
“Cosa leggiamo oggi?”
appuntamenti
Maggio...
17
maggio 2013
la Giunta
comunale
Giuseppe Catizone (Pd), sindaco, nato a Magisano (Cz)
il 4/12/1967. Deleghe: comunicazione ed immagine,
urbanistica, relazioni esterne, politiche comunitarie,
cooperazione decentrata e manutenzione.
E-mail: [email protected]
Filippo D’Aveni (Moderati), nato a Novara di Sicilia (Me)
il 15/6/1947. Vicesindaco con deleghe ad istruzione
e polizia municipale.
E-mail: [email protected]
Alessandro Azzolina (Sinistra Ecologia Libertà),
nato a Torino il 23/7/1983. Assessore a cultura,
accessibilità ed agricoltura.
E-mail: [email protected]
Claudio Benedetto (Pd), nato a Moncalieri (To)
il 17/11/1979. Assessore al bilancio, patrimonio,
associazionismo, attività produttive e partecipate.
E-mail: [email protected]
il Consiglio
comunale
La sede del Consiglio Comunale è in piazza Camandona, 15.
Ogni cittadino può assistere alle sedute del Consiglio, ma gli
uditori non hanno diritto di parola. La convocazione del Consiglio
Comunale è pubblicizzata mediante l’affissione di manifesti.
Armelio Riccardo Vitale
(Italia dei Valori),
presidente del Consiglio comunale
E-mail: [email protected]
Carmen Bonino (Pd), nata a Quiliano (Sv)
il 29/5/1960. Assessore allo sport, tempo libero,
quartieri, demografici, manutenzione urbana, salute
e pari opportunità.
E-mail: [email protected]
Nicola Emma (Moderati), nato a Scordia (Ct) il 3/4/1952.
Assessore ai lavori pubblici, arredo urbano e viabilità.
E-mail: [email protected]
Cristina Laface (Pd), nata a Torino, il 23/7/1975.
Assessore alle politiche sociali e lavoro.
E-mail: [email protected]
Michele Pansini (Pd), nato a Novara il 31/12/1972.
Assessore al commercio, turismo, affari generali e legali,
difensore civico e personale.
E-mail: [email protected]
Michele Morabito
(PDL),
vicepresidente del Consiglio comunale
Partito Democratico
Manuele Angotzi (capogruppo), Michele Auddino, Maria Cirulli,
Francesco Conte, Antonio Ferrara, Maria Maddalena Lotesto,
Claudio Melis, Giovanni Enrico Pirovano (detto Gianni), Maria
Antonietta Ricci, Franco Ripani, Fabio Alessandro Salerno,
Giovanni Villardita, Paola Zanardo.
Popolo della Libertà
Gaetano Bianco, Michele Morabito, Antonio Onza, Giovanni
Battista Parisi (capogruppo), Graziella Scaramuzzino.
Moderati
Sergio Chiapasco (capogruppo), Amalia Criasia, Angelo De Fino,
Luciano Iofrida, Massimiliano Pedullà, Armelio Riccardo Vitale.
Partito Socialista
Giovanni Caracciolo (capogruppo).
Raffaele Riontino (Partito Socialista), nato a Margherita
di Savoia (Fg) il 16/12/1952. Assessore all’igiene
urbana, ambiente, terza età, casa, protezione civile,
polizia amministrativa e trasporti.
E-mail: [email protected]
Lega Nord
Gabriele Bellone (capogruppo).
Diego Sarno (Pd), nato a Carignano (To) il 26/8/80.
Assessore alle politiche giovanili, trasparenza e legalità,
innovazione tecnologica, pace, pro-loco, grandi eventi,
gemellaggi e politica internazionale.
E-mail: [email protected]
Gruppo Misto
Roberto Olivieri (capogruppo), Carmelo Mendolia.
Sinistra per Nichelino
Marco Brandolini (capogruppo), Massimo Mesiti.