Istruzioni

ETÀ
8+
S
E
I
R
E
S
WORLDOF
2-4
GIOCATORI
COME SI VINCE
Lanciate velocemente i vostri dadi, schiacchiate il buzz,
conquistate le carte e totalizzate il punteggio più alto.
LE REGOLE-BASE
1. Tirate i vostri dadi e cercate di far corrispondere la vostra
combinazione con una di quelle indicate
sulle carte: YAHTZEE È UNA VERA E PROPRIA
CORSA CONTRO IL TEMPO!
2. Schiacciate il vostro buzz per fare fretta o
escludere dal gioco i vostri avversari!
I
ON
I
Z
U
R
IST
3. Conquistate le carte, guadagnate punti a
palate e VINCETE!
RIEPILOGO DELLE COMBINAZIONI INDICATE SULLE CARTE
• In World Series of Yahtzee ci
sono 11 diverse combinazioni
di dadi. Assicuratevi che tutti
ne conoscano il significato.
YAHTZEE
SCALA MASSIMA
SCALA MINIMA
FULL
4 DI UN TIPO
• Alcune carte valgono più punti
di altre.
YAHTZEE
LA MASSIMA
SCA
A MINIMA
SCAL
FULL
4 DI UN TIPO
Qualsiasi combinazione
di 5 dadi consecutivi
Per es., 1 - 2 - 3 - 4 - 5
40 PUNTI
Qualsiasi combinazione di 4
dadi consecutivi
Per es., 3 - 4 - 5 - 6
30 PUNTI
• Nel gioco sono presenti 2 carte
per ciascuna combinazione.
Qualsiasi coppia più
qualsiasi 3 di un tipo
25 PUNTI
4 dadi dello stesso valore
25 PUNTI
(Tris) 3 dadi dello stesso valore. Nota importante: 3 Assi (10 punti) valgono meno di 3 Sei (20 punti).
1212A2141103
Aa
3 DI UN TIPO
5 di un tipo
50 PUNTI!
Contenuto: 20 dadi colorati, 22 carte, 1 unità di gioco elettronica, 1 tabellone e 4 barriere.
A2141i103.indd 2
1212A2141103
Originator: WILL
Aa
Yahtzee World Series
Approval: Final
ROD: 00.00
Rules (IT)
File Name: A2141i103.indd
20/12/2012 13:51
LA PRIMA
P
VOLTA
V
CHE
C
GIOCATE
G
P
PREPARAZIONE
DEL
D
G
GIOCO
Staccate le 22 carte dal foglio di cartoncino pre-inciso.
Ogni giocatore prende 5 dadi dello stesso colore.
Fissate le 4 barriere di plastica nera al tabellone.
Dopo aver mischiato accuratamente le carte, mettetene 8 a faccia in su
sul tabellone: sono queste le carte che dovrete cercare di conquistare con
i vostri dadi.
Dopo aver inserito le batterie nell’unità di gioco elettronica (fate
riferimento all’illustrazione sul retro di queste istruzioni), sistematela al
centro del tabellone.
Sistemate il mazzo delle carte rimanenti a faccia in giù accanto al
tabellone: questo è il mazzo principale.
Come prima cosa, verificate le varie combinazioni riprodotte sulle 8
carte rivolte a faccia in su.
Il vostro obiettivo è quello di vincere una qualsiasi di queste carte in ogni
turno di gioco.
Mazzo principale
4
Barriere di plastica
DI
UN
TI
PO
LL
A
F
U
LA M
ASS
IM
SCA
SCA
LA
M
INI
M
A
Barriere di plastica
Buzz elettronico
IL LANCIO DEI DADI
5. Da questo momento, i vostri avversari hanno solo 5 secondi per provare
a comporre una combinazione e rientrare in gioco premendo il proprio
buzz.
1. Tutti i giocatori lanciano i propri dadi contemporaneamente.
2. Tenete da parte qualsiasi dado che vi possa servire per una qualunque
combinazione e lanciate nuovamente gli altri.
6. In pratica, tutti i giocatori devono cercare di ottenere una combinazione
con i propri dadi e premere il proprio buzz prima che la musica si fermi!
3. Continuate a tirare i dadi fino a quando riuscite a formare una
combinazione corrispondente a una di quelle raffigurate sulle carte
del tabellone.
7. Se non riuscite a premere il buzz, il vostro turno è finito.
4. Quando ci siete riusciti, premete il vostro buzz: questo è il segnale che
avete raggiunto l’obiettivo, e per ricordarlo a tutti gli altri giocatori l’unità
di gioco elettronica farà partire un conto alla rovescia musicale!
Una volta premuto il vostro buzz, non dovete più lanciare alcun dado.
A2141i103.indd 3
1212A2141103
Originator: WILL
Aa
Yahtzee World Series
Approval: Final
ROD: 00.00
Rules (IT)
File Name: A2141i103.indd
20/12/2012 13:51
L C
LA
CONQUISTA D
DELLE C
CARTE
VITTORIA
Quando la musica finisce, tutti i giocatori devono smettere
immediatamente di lanciare i dadi.
Osservate attentamente il tabellone per verificare quale buzz è
illuminato di rosso: il giocatore corrispondente è quello che ha premuto
il buzz per primo, e spetta quindi a lui prendere per primo una delle
carte con le combinazioni.
Il giocatore che ha premuto il buzz per primo prende la carta la cui
combinazione corrisponde alla combinazione che ha formato con i
propri dadi e poi preme il proprio buzz ancora una volta per terminare
il proprio turno.
Il giocatore che ha premuto il buzz per secondo sarà nell’ordine il
secondo che potrà prendere una carta: il suo buzz si illuminerà dopo lo
spegnimento del precedente, e il giocatore – dopo essersi impossessato
della carta corrispondente alla combinazione formata con i dadi – dovrà
a sua volta premere il buzz per terminare il proprio turno.
Il terzo e il quarto giocatore prenderanno successivamente le proprie
carte secondo le stesse modalità.
Quando tutte le carte sono state conquistate, basta che ciascun giocatore
faccia la somma dei punti totalizzati: chi ha raggiunto il totale più alto viene
proclamato sul campo campione di World Series of Yahtzee!
B
BENE:
F
FINALMENTE
S
SI G
GIOCA!
Sedetevi attorno al tabellone e assicuratevi che tutti abbiano ben capito
qual è il proprio buzz.
Premete uno qualsiasi dei 4 buzz: dopo che l’unità elettronica avrà detto
“YAHTZEE”, toccherà a voi gridare “ROCK’N’ROLL!” e scatenarvi nella
prossima sfida all’ultima carta a colpi di dadi e di buzz!
Nota importante: se – durante lo svolgimento di una partita – premendo il
vostro buzz l’unità elettronica dovesse dire “YAHTZEE” anziché far partire il conto alla
rovescia musicale, premete di nuovo il vostro buzz per indicare che avete formato
la combinazione desiderata e l’unità elettronica darà finalmente il via al conto alla
rovescia. Abbiate pazienza e perdonate il “cervello elettronico”: stava semplicemente
schiacciando un pisolino … Se doveste resettare l’unità di gioco elettronica, tenete
premuto in qualsiasi momento un buzz a caso per 3 secondi e il gioco è fatto!
QUALE CARTA PRENDERE?
• Se un altro giocatore dovesse prendere la carta corrispondente
alla combinazione che avete fatto con i vostri dadi, vi è andata
male: siete fuori da questo turno di gioco! Tuttavia, prima di
far finire ufficialmente il vostro turno premendo il vostro buzz,
osservate attentamente le altre carte in gioco: potreste trovare una
corrispondenza con un’altra combinazione e quindi impossessarvi
comunque di una carta!
Con questo lancio potreste fare vostra la carta del FULL o
quella dei 3 QUATTRO.
FULL
• Se il vostro buzz non si illumina significa che non lo avete premuto
durante i 5 secondi successivi alla pressione del buzz da parte del
primo giocatore che ha formato una combinazione. In questo caso,
non potete prendere alcuna carta e non dovete premere il vostro buzz.
• Se avete premuto il vostro buzz, ma non si trova sul tabellone nessuna
carta corrispondente alla combinazione che avete formato con i
vostri dadi, dovrete comunque premere di nuovo il vostro buzz per
terminare il vostro turno.
L S
LA
SFIDA C
CONTINUA!
1. Riempite gli spazi vuoti del tabellone con altre carte pescate dal mazzo
principale.
2. Ricordatevi di verificare attentamente quali combinazioni di dadi sono
adesso raffigurate sulle nuove carte.
3. Non premete alcun buzz: per dare il via al round successivo basta che un
giocatore dica “ROCK’N’ROLL!”, e la sfida può proseguire!
4. Continuate a lanciare i dadi, a premere i vostri buzz e a impossessarvi
delle carte sul tabellone come descritto nei paragrafi precedenti fino a
quando tutte le carte sono state conquistate.
A2141i103.indd 4
1212A2141103
Originator: WILL
Aa
D. Qual è la carta migliore da prendere?
R. Il FULL.
D. Posso prendere la carta del 3 DI UN TIPO se qualche altro
giocatore ha già preso il FULL?
R. Certo! Questa carta vale 15 punti.
D. Posso prendere entrambe le carte?
R. Assolutamente no! In ogni round è possibile prendere una
sola carta per giocatore.
SERVE ALTRO PER RENDERE PIÙ MOZZAFIATO LE VOSTRE SFIDE?
Sì? Allora giocate al meglio di 3 o di 5 partite;
oppure, provate a vedere chi riesce a vincere per primo 10 partite!
Una cosa è certa: una volta che avete cominciato a lanciare i dadi,
smettere non sarà per niente facile …
Yahtzee World Series
Approval: Final
ROD: 00.00
Rules (IT)
File Name: A2141i103.indd
20/12/2012 13:51
QUALCHE SUGGERIMENTO DI
STRATEGIA, TATTICA E BUON SENSO
corrispondere i segni + e – del vano pile a quelli indicati sulle pile
stesse.
2. Non usate mai insieme pile nuove e vecchie, né pile standard
(zinco-carbone) insieme a pile alcaline.
Non lanciate i vostri dadi in giro per il tavolo:
teneteli ben vicini a voi per essere velocissimi nei rilanci.
Non fatevi prendere dallo stress: non c’è nessuna fretta … almeno fino
a quando un giocatore non ha premuto per primo il proprio buzz!
Se avete già formato con i vostri dadi un 3 di un tipo e nessun altro
giocatore ha ancora premuto il proprio buzz, continuate a lanciare gli altri 2
dadi: chissà, magari vi potrebbe capitare un full o addirittura uno YAHTZEE!
In alternativa, è sempre possibile premere il proprio buzz non appena
formata una combinazione per spiazzare gli avversari e fare subito
proprio il maggior numero possibile di carte.
Sarete giocatori del tipo lancia-guarda-lancia-guarda?
Oppure uno di quei giocatori che preferiscono concentrarsi sulla
conquista di una carta specifica?
In ogni caso, ricordatevi che potete sempre cambiare idea in qualsiasi
momento della partita e riorientare la vostra strategia di gioco verso
una carta diversa da quella che stavate “puntando” in precedenza.
Ci sono solo 2 carte per ogni combinazione di dadi: per questo,
quando vedete apparire sul tabellone una carta YAHTZEE,
datevi da fare per farla subito vostra!
La somma dei punti di tutte le 22 carte è 520.
3. Non lasciate pile scariche nell’apparecchio.
4. Ricordatevi di togliere le pile se il prodotto non viene utilizzato per
lunghi periodi di tempo.
5. Non collegate fra loro le estremità metalliche che stanno a contatto
con i poli delle pile, per evitare di provocare un corto circuito.
6. Qualora il prodotto provocasse delle interferenze nel funzionamento
di altre apparecchiature elettriche, o altre apparecchiature
interferissero nel funzionamento del prodotto, allontanatelo
immediatamente dalle stesse. Se fosse necessario resettare il
dispositivo, spegnetelo e riaccendetelo, oppure togliete e rimettete
le pile.
7. PILE RICARICABILI: non utilizzate mai pile ricaricabili insieme ad altri
tipi di pile. Togliete sempre le pile dal prodotto prima di ricaricarle, e
ricaricatele sempre sotto la supervisione di un adulto. NON CERCATE
DI RICARICARE PILE DI ALTRI TIPI.
Il prodotto e le relative batterie devono essere smaltiti
separatamente presso gli appositi contenitori della raccolta
differenziata. Non gettateli in nessun sacco dei rifiuti domestici.
x2 1.5V AA
FUNZIONA CON BATTERIE ALCALINE
Per inserire e sostituire le pile occorre un
cacciavite a croce (non incluso).
FUNZIONA CON BATTERIE ALCALINE
PILE NON INCLUSE
Inserimento e sostituzione delle batterie
Usando un cacciavite dalla testa a croce (non incluso) allentate la vite
che blocca lo sportello del vano delle batterie (che si trova nella parte
inferiore del buzz) e togliete lo sportello. Inserite nell’alloggiamento 2
batterie alcaline stilo di tipo AA prestando attenzione a far
corrispondere i segni + e - indicati sulle pile a quelli impressi sul fondo
del vano. Infine, rimettete a posto lo sportello e stringete nuovamente
la vite per chiuderlo.
IMPORTANTE: USO DELLE PILE
Vi raccomandiamo di far installare le pile sempre da un adulto. Conservate
queste informazioni per ogni riferimento futuro.
1. Seguite sempre attentamente le istruzioni per l’installazione delle
pile. Usate esclusivamente le pile del tipo specificato sulla confezione
o nelle istruzioni, ed al momento dell’inserimento assicuratevi di far
www.hasbro.it
game.com
A2141i103.indd 1
1212A2141103
Originator: WILL
Aa
Yahtzee World Series
Approval: Final
ROD: 00.00
Rules (IT)
File Name: A2141i103.indd
1212A2141103
Aa
ATTENZIONE!
© 2012 Hasbro. Tutti i diritti riservati.
Prodotto da: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Rappresentato da: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex,
UB11 1AZ. UK.
Si raccomanda di conservare queste informazioni per futuro riferimento.
I colori ed i dettagli del contenuto possono variare da quanto illustrato.
Servizio Assistenza Consumatori: Hasbro Italy Srl, Centro Direzionale Milanofiori, Strada 7 –
Palazzo R1 20089 Rozzano (Milano), Numero verde: 800827156
[email protected]
20/12/2012 13:51