nr. 01-2013

2013
Nr. 01
Silca News
New keys / Chiavi nuove / Neue Schlüssel / Nouvelles clés
Llaves nuevas / Chaves nuevas
3F®
FOR:
PER:
BKS®
FOR:
PER:
FOR / PER
3F® (BR)
BKS® (D)
05
04
1663
05
1423
1423
5
5
TRF6R
FOR:
PER:
BK36
BK37
04
05
PAPAIZ® (BR)
PAPAIZ®
04
1662
PZ20R
01
COMMERCIAL GROUP
GRUPPO COMMERCIALE
PREISEGRUPPE
GROUPE COMMERCIAL
GRUPO COMMERCIAL
GRUPO COMERCIAL
www.silca.biz
3F®, BKS® and PAPAIZ® are Registered Trademarks.
Edition January 2013
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
1
2013
Nr. 01
Silca News
Car Keys Guide / Guida Chiavi Auto / Führer für Autoschlüssel / Guide Clés pour Voitures
Guía Llaves para Coches / Guia Chaves para Carros
New Updates
1
2
2a
1995
2013
3
6
71
72
42
43
44a
9b
10b
10c
12
15
A
B
C
D
AUDI®
A1
2010
MEG / CR
A2
A2
48
CITROËN®
C4 AIRCROSS
2012
SMART KEY
PH / CR2
46
46
46
DS5
2012
SMART KEY
PH / CR2
46
46
46
FIAT®
500L
2012
SIP22MH 
PH / CR2
46
Y
FORD
B-MAX
2012
SMART KEY
TEX / MA
6E
46
P-BOX
46
EU®
6E
HYUNDAI®
IX20
2012
TEX / MA
6E
6E
IMPORTANT NOTE:
See also “Vehicle Guide Legend”
Vedi anche “Legenda Guida Veicoli”
Siehe auch “Autoschlüssel Erläuterung”
Voir aussi “Légende Guide Véhicules”
Véase también “Leyenda Guía para Vehículos”
Veja também “Legenda Guia para Véiculos”

Blade with empty head: it can be matched either to the MH head with electronic card (code MH) or to the MH head with transponder adapter (code MH-TA) / Gambo
con testa vuota: può essere abbinato o alla testa MH con scheda elettronica (codice MH) o alla testa con adattatore transponder (codice MH-TA) / Schaft mit leerem
Kopf: kombinierbar entweder mit dem MH Kopf mit elektronischer Karte (Code MH) oder mit dem Kopf mit Transponder - Adapter (Code MH-TA) / Tige à tête vide:
peut être assortie à une tête à puce MH (code MH) où à une tête avec adaptateur pour transpondeur (code MH-TA) / Paletilla con cabeza vacía: puede acoplarse o
con la cabeza MH con tarjeta electrónica (código MH) o con la cabeza con adaptador transponder (código MH-TA) / Haste com cabeça vazia: pode ser associada à
cabeça MH com cartão electrónico (código MH) ou à cabeça com adaptador transponder (código MH-TA)
AUDI®, CITROËN®, FIAT®, FORD® and HYUNDAI® are Registered Trademarks.
2
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
Edition January 2013
!
s
New
t
c
du
o
r
P
Nr. 01
SILCA KEYRINGS AND
ACCESSORIES CATALOGUE
Vers. 1/2013
2013
Silca News
g
n
i
!
Com
n
o
so
NEW SILCA KEYRINGS AND
ACCESSORIES CATALOGUE - Vers. 3
NOUVEAU CATALOGUE PORTE-CLES ET
ACCESSOIRES SILCA - Vers. 3
A complete new range of key rings and
accessories for keys.
Personalize your key ring with Silca, make it
coloured and fun choosing from a vast range of
different materials and subjects.
Notre nouvelle gamme complète de porte-clés et
d’accessoires de clés.
Personnalisez votre porte-clés avec Silca et
rendez-le coloré et amusant; il vous suffira de choisir
dans notre vaste gamme de matériaux et de sujets
tous différents.
NUOVO CATALOGO PORTACHIAVI E
ACCESSORI SILCA- Vers. 3
NUEVO CATÁLOGO LLAVEROS Y
ACCESORIOS SILCA - Vers. 3
Una nuova gamma completa di portachiavi e
accessori per chiavi.
Personalizzate con Silca il vostro portachiavi,
rendetelo colorato e divertente, scegliendo tra una
vasta gamma di materiali e soggetti diversi.
NEUER SILCA SCHLÜSSELANHÄNGER
UND SCHLÜSSELZUBEHÖR KATALOG- Vers. 3
Eine neue vollständige Serie von Schlüsselanhängern
und Schlüsselzubehör.
Personalisieren Sie mit Silca Ihren Schlüsselanhänger,
machen Sie ihn farbig und lustig; es steht Ihnen eine
reichhaltige Auswahl an verschiedenen Materialien
und Motiven zur Verfügung.
Una nueva gama completa de llaveros y accesorios
para llaves.
Personalice con Silca su llavero, que sea de colores y
divertido, eligiendo entre una amplia gama de
materiales y sujetos distintos.
NOVO CATÁLOGO PORTA-CHAVES E
ACESSÓRIOS SILCA - Vers. 3
Uma nova gama completa de porta-chaves e
acessórios para chaves.
Personalize com Silca o seu porta-chaves, torne-o
colorido e divertido, escolhendo numa ampla gama
de materiais e padrões diferentes.
More info on www.silca.biz
Edition January 2013
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
3
!
w
e
N
Nr. 01
2013
Silca News
EMPTY KEY SHELLS
Empty Shells, a currently available
new line of plastic headed vehicle keys
designed to integrate the original
electronic component of remote controls.
Empty Shells, la nuova linea di chiavi
auto testa plastica con cui, da oggi, potete
integrare la componente elettronica
originale del telecomando.
Empty Shells, die neuen Autoschlüssel
mit Plastikkopf, in die Sie ab sofort die
elektronische Komponente der vorhandenen
Fernbedienung integrieren können.
SILCA EMPTY KEY SHELLS - Plus
Range of 35 references continuously
updated.
Excellent quality standards constant
over time.
Effective extension of an already vast
range of Silca vehicle keys.
Faithfully reproduced design and
dimensions of the original key.
The warranty offered by the Silca
brand, since the beginning synonymous
with top level, reliable key-cutting
products and solutions: a safe investment
that gives excellent results.
SILCA EMPTY KEY SHELLS - Plus
Gamma completa di ben 35 referenze in
continuo aggiornamento.
Standard di qualità ottimi e costanti nel
tempo.
Efficace estensione della già ampia
gamma chiavi veicolo Silca.
Fedeltà nel design e nelle dimensioni al
prodotto originale.
La garanzia offerta dal marchio Silca, da
sempre sinonimo di prodotti e soluzioni di
duplicazione affidabili e di alto livello, su
cui è possibile investire con sicurezza e
ottimi risultati.
SILCA AUTOSCHLÜSSEL LEERGEHÄUSE - Plus
Sortiment mit 35 gängigen Artikeln.
Hochwertige und gleichbleibende
Qualität.
Eine sinnvolle Erweiterung des bereits
reichhaltigen Silca
Fahrzeugschlüssel-Sortiments.
Entspricht dem Original in den
Abmessungen, dem Design und der
Qualität.
Silca seit jeher ein Synonym für
zuverlässige Produkte und qualitativ
hochwertige Lösungen zum
Schlüsselkopieren.
EMPTY KEY SHELLS
BROCHURE
EMPTY KEY SHELLS
CATALOGUE
more info on www.silca.biz
4
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
Edition January 2013
Nr. 01
EMPTY KEY SHELLS
2013
Silca News
New
!
Single
Package
Empty Shells, nouvelle ligne de clés
automobile à tête plastique qui vous
permettra d’intégrer le composant
électronique de votre télécommande.
SILCA EMPTY KEY SHELLS - Plus
Une gamme complète de 35
références régulièrement mise à jour.
Standards qualitatifs excellents et
constants dans le temps.
Extension de la gamme déjà vaste de
clés pour véhicule Silca.
Au design et aux dimensions fidélisées
au produit original.
La garantie offerte par la marque
Silca, synonyme depuis toujours de
produits et de solutions de reproduction
fiables et de haut niveau, vous permet de
vous investir en toute sécurité et d’avoir
d’excellents résultats.
Empty Shells, la nueva línea de llaves
vehículo con cabeza de plástico gracias a
la que, a partir de hoy, Ud. podrá integrar
la componente electrónica del mando a
distancia.
Empty Shells, a nova linha de chaves
para automóvel com a cabeça de plástico
com as quais, a partir de hoje, poderá
integrar a componente electrónica do
comando.
SILCA EMPTY KEY SHELLS - Plus
Gama completa de bien 35 referencias
continuamente actualizados.
Estándares de calidad óptimos y
constantes durante mucho tiempo.
Extensión eficaz de la ya amplia gama
llaves vehículo Silca.
Fidelidad en el diseño y en el tamaño al
producto original.
La garantía ofrecida por la marca Silca,
desde siempre sinónimo de productos y
soluciones de duplicación fiables y de alto
nivel, en los que es posible invertir con
seguridad y consiguiendo resultados
óptimos.
SILCA EMPTY KEY SHELLS - Plus
Gama completa de 35 referências
atualizadas continuamente.
Padrões qualitativos óptimos e
constantes no tempo.
Eficaz a extensão da gama, já ampla,
das chaves Silca para veículo.
Fiéis no design e nas dimensões ao
produto original.
A garantia fornecida pela marca Silca,
desde sempre sinónimo de produtos e
soluções de duplicação de confiança e
alto nível, em que é possível investir com
segurança e óptimos resultados.
more info on www.silca.biz
Edition January 2013
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
5
Nr. 01
2013
Silca News
EMPTY KEY SHELL - Reference List
Brand
Key Part Number/Material
Application*/Utilization*
HON66RS1 20
HONDA®
Honda® HON66 S Head 1 Button
HON66RS2 20
HONDA®
Honda® HON66 S Head 2 Buttons
HON66RS3 20
HONDA®
Honda® HON66 2 Buttons Chip Integrated
HON66RS4 20
HONDA®
Honda® HON66 2 Buttons Chip Separate
HON66RS5 20
HONDA®
Honda® HON66 3 Buttons Chip Integrated
HON66RS6 20
HONDA®
Honda® HON66 3 Buttons Chip Separate
HU66RS1 20
PORSCHE®
Porsche® HU66 1 Button
HU66RS2 20
PORSCHE®
Porsche® HU66 2 Buttons
HU66RS8 20
PORSCHE®
Porsche® HU66 3 Buttons
HU87RS2 20
SUZUKI®
Suzuki® HU87 2 Buttons
HURS5
MERCEDES®
Mercedes® 3 Buttons
HYN12RS1 20
HYUNDAI®
Hyundai® 1 Button Side
MIT8RS2 20
MITSUBISHI®
Mitsubishi® MIT8 2 Buttons
MIT11RRS2 20
MITSUBISHI®
Mitsubishi® MIT11R 2 Buttons
MIT11RRS5 20
MITSUBISHI®
Mitsubishi® MIT11R 3 Buttons
MIT11RRS7 20
MITSUBISHI®
Mitsubishi® MIT11R 4 Buttons
NE73RS2 20
PEUGEOT®
Peugeot® 2 Buttons NE73
NERS5
OPEL® - RENAULT®
Opel® Vivaro 3 Buttons
SX9RS2 20
PEUGEOT® - CITROËN®
Peugeot® SX9 2 Buttons
TOY40BRS2 20
TOYOTA® - LEXUS®
Toyota® TOY40 2 Buttons
TOY40BRS8 20
TOYOTA® - LEXUS®
Toyota® TOY40 3 Buttons
TOY43ARS2 20
TOYOTA®
Toyota® TOY43-TRI 2 Buttons
TOY43ARS7 20
TOYOTA®
Toyota® TOY43-TRI 4 Buttons (Sliding Door)
TOY43ARS8 20
TOYOTA®
Toyota® TOY43-TRI 3 Buttons
TOY43ARS9 20
TOYOTA®
Toyota® TOY43-TRI 3 Buttons-L
TOY43ARS10 20
TOYOTA®
Toyota® TOY43-TRI 4 Buttons w Panic
TOY43BRS2 20
TOYOTA®
Toyota® TOY43 2 Buttons
TOY43BRS8 20
TOYOTA®
Toyota® TOY43 3 Buttons
TOY43RS1 20
TOYOTA®
Toyota® 1 Side Button
TOY43RS2 20
TOYOTA®
Toyota® TOY43 2 Side Button
TOY48ARS8 20
TOYOTA®
Toyota® TOY48-TRI 3 Buttons (NL)
TOY48BRS2 20
TOYOTA® - LEXUS®
Toyota® TOY48 2 Buttons
TOY48BRS8 20
TOYOTA® - LEXUS®
Toyota® TOY48 3 Buttons
VA2RS2 20
PEUGEOT® - CITROËN®
Citroën® VA2 2 Buttons
VACRS2 90
RENAULT® - OPEL®
Renault® / Opel® 2 Buttons
90
90
* The uses of the keys are purely indicative and may be subject to updates and revisions./ Gli utilizzi delle chiavi sono da considerarsi puramente indicativi e possono essere oggetto di aggiornamenti e revisioni. / Die Abbildung und technischen Daten
der Schlüssel sind nicht bindend. Silca behält sich Änderungen am Produkt, die zur Verbesserung beitragen, vor. / Les usages des clés sont purement indicatifs; ils peuvent être mis àjour et revus. / Los usos de las llaves deben considerarse puramente
indicativos y pueden ser objeto de actualizaciones y revisiones. / As utilizações das chaves devem ser consideradas puramente indicativas e podem ser objecto de actualizações e revisões.
® Registered Trade Marks / ® Marchi Registrati / ® Eingetragene Warenzeichen / ® Sont des marques déposées / ® Son marcas registradas / ® Indicam marcas registadas
6
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
Edition January 2013
Nr. 01
2013
Silca News
SOFTWARE NEWS
Software Subcription Update 2013
SILCA KEY
PROGRAMS
JAN.
2011
NEW 2013 SOFTWARE SUBSCRIPTION
2013 Software Subscription Update is available
The Silca Key Programs program will be available only on DVD (CD-ROM not available);
Two options to update your Software programs: by DVD support or through the WEB.
Windows® XP SP3, Windows VISTATM SP2, Windows® 7 and Windows® 8
EB
Operative System Runs
W
WEB or DVD
UPDATE
Abbonamento Software 2013 disponibile
Il programma Silca Key Programs è disponibile su supporto elettronico DVD (no CD-ROM);
Per l'aggiornamento è possibile scegliere tra le seguenti modalità: DVD o WEB.
Sistemi Operativi Supportati
Windows® XP SP3, Windows VISTATM SP2, Windows® 7 e Windows® 8
2013 Software Abonnement Aktualisierung verfügbar
Das Programm Silca Key Programs steht nur auf elektronischen DVD (nicht CD-ROM);
Für die Aktualisierungen können folgende Modalitäten gewählt werden: mit DVD oder über WEB.
Unterstützte Betriebssysteme
Windows® XP SP3, Windows VISTATM SP2, Windows® 7 und Windows® 8
Mise à jour par l’Abonnement Logiciel 2013 disponible
Le logiciel Silca Key Programs est disponible uniquement sur DVD (non de CD-ROM);
Pour les mises à jour, vous pourrez opter pour un des modes suivants: DVD ou par le Net WEB.
Systèmes d’exploitation supportés
EASY FAST EFFICIENT
Windows® XP SP3, Windows VISTATM SP2, Windows® 7 et Windows® 8
Actualización Subscripciones Software 2013 disponible
El programa Silca Key Programs está disponible en soporte electrónico DVD (no CD-ROM);
Para las actualizaciones es posible elegir entre las siguientes modalidades: DVD o WEB
Sistemas Operativos soportados
Windows® XP SP3, Windows VISTATM SP2, Windows® 7 y Windows® 8
Now for:
Actualizações Subscrições Software 2013 disponível
O programa Silca Key Programs está disponível apenas em suporte electrónico DVD (não CD-ROM);
Para as actualizações é possível escolher entre as modalidades seguintes: DVD ou WEB
Sistemas Operativos suportados
Windows® XP SP3, Windows VISTATM SP2, Windows® 7 e Windows® 8
® Registered Trade Marks exclusive property of authorized manufacturers of locks and users. Said Trade Marks or Trade Names are nominated only for the purposes of information so that any lock for which our keys are made can be rapidly identified.
® Marchi Registrati proprietà esclusiva dei fabbricanti di serrature e degli utilizzatori autorizzati. Questi Marchi o Denominazioni Commerciali sono indicati a titolo di semplice informazione, con lo scopo di riconoscere velocemente a quali serrature le nostre chiavi sono destinate.
® Sind Registrierte Handelsmarken und ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler. Gemäß den derzeit geltenden Normen bezüglich des Industrieeigentums teilen wir Ihnen mit, dass die in der vorliegenden Broschüre angeführten Markennamen oder
Handelsmarken ausschließliches Eigentum der Schlosshersteller und zugelassenen Fachhändler sind. Diese Markenbezeichnungen oder Handelsmarken sind nur zur Information angeführt, mit dem Zweck, schnell erkennen zu können, zu welchem Schloss unsere Schlüssel gehören.
® Marques déposées et appartiennent exclusivement aux fabricants de serrures et aux utilisateurs autorisés. Ces marques ou appellations commerciales sont indiquées à titre d’information pure et simple pour vous permettre de déterminer rapidement les serrures auxquelles nos clés sont destinées.
® Marcas registradas de propriedad exclusiva de los fabricantes de cerraduras y los utilizadores autorizados. Dichas marcas o denominaciónes comerciales se citan por simple información, al objeto de hacer comprender sin dificultad a qué cerraduras van destinadas nuestras llaves.
® Marcas registradas propriedade exclusiva dos fabricantes de fechaduras e dos utilizadores autorizados. Estas marcas ou denominações comerciais são indicadas só a nível de informação, a fim de reconhecer rapidamente a quais fechaduras se destinam as nossas chaves.
Edition January 2013
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
7