E - Formaparis

BIBLIOTHECA SARDA
N. 75
Vincenzo Raimondo Porru
NOU DIZIONARIU
UNIVERSALI
SARDU-ITALIANU
VOLUME SECONDO
D -O
a cura di Marinella Ló´rinczi
In copertina:
Edina Altara, Idillio campestre (primi anni Trenta)
INDICE
NOU DIZIONARIU UNIVERSALI SARDU-ITALIANU
9
Riedizione dell’opera:
Nou Dizionariu universali sardu-italianu,
Casteddu, de sa Tipografia Arciobispali, 1832.
Porru, Vincenzo Raimondo
Nou Dizionariu universali sardu-italianu /
Vincenzo Raimondo Porru ; a cura di Marinella Ló´rinczi.
- Nuoro : Ilisso, c2002.
367 p. ; 18 cm. - (Bibliotheca sarda ; 75)
I Ló´rinczi, Marinella
457.91403
Scheda catalografica:
Cooperativa per i Servizi Bibliotecari, Nuoro
© Copyright 2002
by ILISSO EDIZIONI - Nuoro
ISBN 88-87825-39-4
Taula de is abbreviaduras
11
Indiçi de is Autoris indicaus in cust’opera
12
Elenco delle abbreviazioni assenti negli apparati
NOU DIZIONARIU UNIVERSALI
SARDU -ITALIANU
D-O
TAULA DE IS ABBREVIADURAS
[N.B. Il simbolo * indica che l’abbreviazione non ha alcuna ricorrenza all’interno
del testo; aggiunto allo scioglimento della stessa segnala che la forma ridotta del
termine è sì attestata ma con un significato differente rispetto a quello ivi fornito.]
accr.
agg.
arb.
avv.
cong.
dd pron. ingl.
deriv.
dim.
espress. rust.
fig. o figur.
in sens. fig.
in signif. att.
in signif. n. p.
in signif. neutr.
interj.
ital. ant.
M.
m. b.
metaf.
part.
partic.
pl. o plur.
po simil.
prep.
pron. agg.
pron. s.
pron. sp.
pronun. cun e oscur. o clar.*
pronun. cun o oscur. o clar.*
prov.
prov. lat. o gr.*
s. f.
accrescitivu
aggettivu
arburi
avverbiu
congiunzioni
dd pronunzia inglesa1
derivau
diminutivu
espressioni rustica
figuradamenti
in sensu figurau
in significau attivu
in significau neutru passivu
in significau neutru
interjezioni
italianu antigu
Mira, est a sciri Circa
manera bascia
metaforicamenti
participiu
particella*
plurali
po similitudini
preposizioni
pronomini aggettivu
pronomini sustantivu
pronunzia spagnola
pronunziau cun e oscuru, o claru
pronunziau cun o oscuru, o claru
proverbiu
proverbiu latinu, o gregu
sustantivu femmininu
1. Noi all’attica usanza cangiamo la doppia ll di molte voci latine in doppio dd,
pronunzia rimastaci da’ Greci, ch’è la stessa degl’Inglesi. Diciamo quindi casteddu
da castellum; eddu, edda, da cui per aferesi si è fatto ddu, dda da ellum, ellam voci use da Terenzio per en illum, en illam; peddi da pellis; pòddini da pollen, inis
ec. «Mutant enim (Sardi) more Attico duplex ll in duplex dd. Morem Atticum hunc
fuisse docet Gabriel Barrius de lingua latina.» V. Vitale nell’Opera che ha per titolo
Propugnaculum Triumphale, pag. 118.
9
s. m.
sens. fig.
T. Astron.
T. B.
t. b.
t. cast. e cat.
t. cat.
T. de Mess.
T. de s’Arald.
T. de Stor. nat.
t. de su stil. fam.
T. di Agric.*
T. Didasc.
t. esclam. pop.
t. fr.
T. Geom.
t. gr.
T. Gr. Anat.*
T. Gr. Chim.*
T. Gr. Chir.*
T. Gr. di Archit.
T. Gr. Geogr.*
T. Gr. Leg.*
T. Gr. Med.
t. gram. o T. Gram.
T. Greg. Mecc.*
T. Greg. Teol.*
T. It. o t. it. introd.*
T. L. o t. lat.
T. Leg.
t. logud.
T. M.
T. Marin.
T. Matem.
t. pl. o pleb.
t. pop.
t. r.
t. sp.
tt. rr.
v. a.
v. agg.
v. f.
v. imp.
v. m.
v. n.
v. n. assol.
v. n. p.
v. r.
volat.
sustantivu masculinu
sensu figurau
Terminu Astronomicu
Terminu Botanicu
terminu basciu
terminu castiglianu, e catalanu
terminu catalanu
Terminu de Messaju
Terminu de s’Araldica
Terminu de Storia naturali
terminu de su stilu familiari
Terminu di Agricoltura
Terminu Didascalicu
terminu esclamativu populari
terminu franzesu
Terminu Geometricu
terminu gregu
Terminu Gregu Anatomicu
Terminu Gregu Chimicu
Terminu Gregu Chirurgicu
Terminu Gregu di Architettura
Terminu Gregu Geograficu
Terminu Gregu Legali
Terminu Gregu Medicu
terminu gramaticali
Terminu Gregu Meccanicu
Terminu Gregu Teologicu
Terminu Italianu introdusiu
Terminu Latinu
Terminu Legali
terminu logudoresu
Terminu Medicu
Terminu Marinarescu
Terminu Matematicu
terminu plebeu
teminu populari
terminu rusticu
terminu spagnolu
terminus rusticus
verbu attivu
verbali aggettivu
verbali femmininu
verbu impersonali
verbali masculinu
verbu neutru
verbu neutru assolutu
verbu neutru passivu
verbu reciprocu
volatili
10
INDIÇI DE IS AUTORIS INDICAUS IN CUST’OPERA
[N.B. Il simbolo * indica che l’abbreviazione non ha alcuna ricorrenza all’interno
del testo; aggiunto allo scioglimento della stessa segnala che la forma ridotta del
termine è sì attestata ma con un significato differente rispetto a quello ivi fornito.]
Alber. o Alb.
Bonav.
Cett.
Cirill.*
Franzios.
Gagl.
Lag.*
Lam.
Lastr.
Linn.
Macr.*
Matt.
Poll.
Ronc.*
Roz.*
Sav.
Spad.*
Targ.
Torr.*
Alberti, Gran Dizionario di Bassano del 1811.
Bonavilla Aquilino, Dizionario Etimologico di tutti i vocaboli usati nella Medicina, Chirurgia Veterinaria, Farmacia
Chimica ec.
Cetti, Opera degli uccelli, quadrupedi e pesci.
Cirillo, Fascicoli Botanici.
Franziosini, Dizionario Italiano-Spagnuolo.
Gagliardo Giov. Battista, Vocabolario Agronomico.
Laguna Medico
Lamery, Nell’Opera Botanica.
Lastri Accademico Georgofilo di Firenze, Corso d’Agricoltura.
Linneo Carolo, Species plantarum secundum sistema sexuale digestarum.
Macri, Dizionario Latino del medio evo.
Mattioli, Vocabolario Botanico.
Pollini Ciro Professore di Botanica e Agricoltura in Milano,
Catechismo Agrario.
Ronconi, Dizionario d’Agricoltura.
Rozier, Dizionario d’Agricoltura.
Savi, Flora Pisana.
Spadafora, Prosodia Italiana.
Ottaviano Targioni Tozzetti Professore di Botanica, Lezioni
di Agricoltura.
Torra Pietro, Dizionario Catalano-Latino.
11
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI ASSENTI NEGLI APPARATI
[N.B. Le abbreviazioni contrassegnate dal carattere neretto costituiscono un’integrazione a quelle già inserite nella Taula de is abbreviaduras e nell’Indiçi de is
Autoris e perciò ad essi si rimanda. Tuttavia si osservi che talvolta le stesse sono
presenti nel corso dell’Opera in composizioni o contesti affatto diversi rispetto a
quelli in cui risultano nell’elenco fornito dall’Autore.]
acc(resc).
accus(at).
adott.
affirm.
aggett.
Agric(ult). o agricult.
e agricolt.
Albert.
Alchim.
Algebr.
americ.
ammirat.
ammir(az).
Anat(om).
anfib.
ant(ic).
ant(ig).
append.
arbur.
Archit(ett).
argum.
Arimm(et).
art(ic).
assol(ut).
assolut(am).
Astrol(og).
Astron(om). e
astronom.
att.
ausil.
avverb.
avverb(ialm).
accrescitivu
accusativu
adottau
affirmativa
aggettivo
Agricultura o agricultura e agricoltura
Alberti
Alchimia
Algebra
americana
ammirativu
ammirazioni
Anatomicu
anfibiu
antico
antigu, antiga, antigus
appendici
arburi
Architettura
argumentu
Arimmetica, Arimmeticu
articolu
assolutu, assoluto
assolutamenti
Astrologicu, Astrologia
b.
b(asc).
Bon.
bassa
basciu, bascia
Bonavilla
Astronomicu e astronomicu, Astronomia
attivu
ausiliari
avverbiu
avverbialmenti
12
bos(at).
Bot(an). o botan.
bosaterus o bosaturus
Botanicu o botanicu
Canon.
Cast. o cast(igl).
Cat. o cat(al).
Chim(ic).
Chir(urg). o chirurg.
Ciril.
cit.
çitt.
clar.
com.
Commer(c).
comp(arat).
condiz.
congiung.
congiunz.
Corp.
Cronol(og).
Curat.
Curial.
Canonicu
Castiglianu o castiglianu
Catalanu o catalanu, catalana, catalana, catalanus
Chimicu, Chimica
Chirugicu o chirurgicu, Chirurgia, Chirurgus
Cirillo
citato
çittadi
claru
comunu
Commerciu
comparativu
condizionali
congiungidura o congiungimentu
congiunzioni
Corpus
Cronologicu, Cronologia
Curatoria
Curiali, Curialis
dat(iv).
deriv.
Did(asc). o didasc.
diminut.
disabit.
Dogmat.
Dottrin(al).
dativu
derivada, derivaus
Didascalicu o didascalicu
diminutivu
disabitau
Dogmaticu
Dottrinali
ec.
Eccl(esiast).
erb.
esclam(az).
es(em).
espr(es).
etc.
eccetera, eccetera
Ecclesiasticu, Ecclesiastica, Ecclesiastica
erba
esclamazioni
esemplu, esempio
espressioni
et cetera, et cetera
Fabbr. o fabbr.
fam(il).
f(em).
femm.
Fig(ur). o fig(ur).
figurad.
Filolog.
Filos(of). o filosof.
Fabbrica o fabbrica
familiari
femininu, femina
femminile
Figura o figura, figurau
figuradamenti
Filologicu
Filosoficu o filosoficu
13
Fiorent.
Fisic.
Forens.
forz.
fr(an).
Franz.
Franz. o franz.
Fiorentinu
Fisica, Fisicu
Forensi
forza
franzesu, francese, francesi
Franziosini
Franzesu o franzesu, franzesa
Gagliar(d).
gen.
Geograf.
Geom(etr). o geom(etr).
Gerund.
Gram(at). o gram(atic).
Grec.
Grecism.
G(reg). o g(r).
Gagliardo
generu
Geograficu
Geometricu o geometricu, Geometrica
o geometrica, Geometras, Geometria
Gerundiu
Gramaticali o gramaticali, gramatica
Greca
Grecismu
Gregu o gregu, greco
Idraul.
Imper. o imperat.
Imperf.
impers.
imprec(az).
indecl.
Indic.
Ingl(es). o ing(l).
interiez.
interrog.
intr(od).
istrum.
Ital. o ital.
Idraulicu
Imperativu o imperativu
Imperfettu
impersonali
imprecazioni
indeclinabili
Indicativu
Inglesu o inglesu, inglesa
interiezioni
interrogativu, interrogativa
introdusiu
istrumentus
Italianu, Italianismu o italianu
Last.
L(at). o lat.
Leg(al). o legal.
Legist.
L(in).
Litter.
Logic.
Logud(or). o logudor.
Lastri
Latinu o latinu, Latina o latina, latino
o latinismo, latina
Legali o legali, Legalis
Legistas
Linneo
Litteraus
Logicu
Logudoresu o logudoresu, Logudoro
m.
malad.
Marin(aresc). o marinar.
m(asc).
meda
maladia
Marinarescu o marinarescu
masculinu, maschile
14
Milit. o milit.
Miliz.
Moder. o mod(ern).
Music. o music.
Matematica, Matematicu
matrimoniu
Mattioli
Meccanica
Medicu, Medicus
Mercantili o mercantili
Metafisica o metafisicu
metaforicu, metaforico, metafora,
metaforicamenti
Militari o militari
Milizia
Moderna o moderna
Musica, Musicali o musicali, musicalis
Nat(ur).
Natural(ist). o naturalist.
negat.
n(eutr).
nom.
nos(at).
Notom.
num.
Naturali
Naturalistas o naturalistas
negativa
neutru, neutro, neutrus, neutri
nominali
nosaterus
Notomistas
numeru
Ollast. o ollast.
Op. o op.
osc(ur).
Ollastinu o ollastinu
Opera o opera
oscuru
part(icell).
Particip. o partic.
p(ass).
Pastor.
pegg(ior).
penult.
Piccap(erd). o piccaperd.
particella
Participiu o participiu
passivu, passivi
Pastori o Pastoris
peggiorativu
penultima
Piccaperderi o piccaperderi, Piccaperderis
o piccaperderis
Piscadori
plebeu, plebeus
plurale
Poesia
poetico
Politica
Pollini
pomifera
popolare
populari, popularis
possessivu
preposizioni, preposizionis
Matem(at).
matrim.
Mattiol.
Meccan.
Med.
Mercant(il). o mercant.
Metafis. o metafis.
metaf(or).
Piscad.
p(leb).
pl(ur).
Poes.
poet(ic).
Politic.
Pollin.
pomif.
pop.
pop(ul).
possess.
prepos(iz).
15
Pres.
Pret.
primit.
pron(om).
pr(onunz).
Presenti
Preteritu
primitivu
pronomini
pronunzia, pronunziau
quadrup(ed).
quadrupedu, quadrupedus
r. e rr.
r(ecipr).
rel(ativ).
Repubbl.
Rett(or). o rett(or).
Rom.
Rubrichist.
rusticu, rustica e rusticus
reciprocu
relativu
Repubblica
Rettorica o rettorica, Rettoricu
Romana, Romana
Rubrichistas
Sabater. o sabat.
Scientif. o scientif.
sens.
sign(ific).
similit(ud).
sinc.
sing.
sing(ul).
Sogg.
Spagn. o sp(agn).
Stampad.
Stor. o stor.
strom.
strum.
superl(at).
s(ustant).
Sabateri o sabateri
Scientificu o scientificu
sensu
significau, significaus, significazioni
similitudini
sincope
singolare
singulari
Soggiuntivu
Spagnolo o spagnolu, spagnola, spagnola, spagnolus
Stampadori o Stampadoris
Storia o storia
stromento
strumentu, strumentus
superlativu
sustantivu, sustantivo
T(erm). o t(erm). e tt.
Teol(og).
Tozz.
Terminu, Termine o terminu, termine e terminus
Teologicu, Teologus, Teologia
Tozzetti, vd. Targioni Tozzetti
v. g(r).
v(erb).
v(oc).
Vulg. o vul(gar).
verbi grazia
verbu, verbali
voce
Vulgare o vulgarmenti
16
D
Dama s. f. femina nobili, dama.
Dama, e damas pl. spezia de giogu,
dama. Giogai a damas, giuocar a dama, far a dama. Sa pedina, pedina.
Sa tauletta de su giogu, scacchiere.
Damài v. a. damare. Damai sa pedina, damar la pedina.
Damascadùra s. f. damascatura.
Damascài v. a. tessiri a operas, damascare, tessere a opere, a guisa di
damasco.
Damascàu, da part. damascato.
Damascheddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) damaschetto.
Damaschinài v. a. incastrai su filu
di oru o de plata in s’azzargiu, o in
su ferru intagliau, damaschinare.
Damaschinàu, da part. damaschinato.
Damaschìnu s. m. (T. de Mercanti) damaschetto. Po tela damascada
po tiallas, e trattabuccus, tela damascata.
Damaschìnu, na agg. si narat de
ferru, chi tenit sa tempera de Damascu, damaschino, na.
Damascu s. m. M. dammascu.
Damerìnu s. m. corteggianti, damerino, vagheggino, vagheggiatore,
vago. Fai su damerinu, vagheggiar
dame, dameggiare, fare il damerino.
Damigella s. f. damigella, donzella, pulzella.
Damigiàna s. f. damigiana, fiascone.
Damìna s. f. (t. ital.) M. damixedda.
Damixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) damina.
Dammascu s. m. spezia de drappu de seda a floris, dammasco, e
dommasco. Dammascu de Venezia,
spezia de persiana in oru e in plata,
AVVERTIMENTO
La diversa pronunzia di questa lettera si è accennata dopo le conjugazioni de’ verbi irregolari, e vedrassi ancora all’annotazione della
tavola delle abbreviature.
Da prep. e segnacasu de s’ablativu
usau in algunas biddas. M. de.
Dàdiva s. f. (t. sp.) presente, dono.
Dadixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) dadicciuòlo.
Dadu s. m. pezzu di ossu de ses
faccis po usu de giogai, dado. Cambiai is dadus, scambiare i dadi. Giogai a su dadu, giuocar al dado, alla
zara. Po çertu strum. de tormentai is
reus stringendu is ossus arrabbiosus,
dado. Donai su dadu, tormentai cun
tali strum. dare il dado, o la stanghetta. Sa tauletta de giogai, tavoliere. Su
stuggiu, aundi si cunservant is dadus,
bussolotto. Dadu si narat ancora sa
basi quadrada, aundi posant is colunnas, statuas ec. dado, zoccolo. Dadu est unu pezzixeddu de ferru, o de
brunzu, chi s’affirmat in basciu e in
susu de is angulus de is portas po
ddas moviri prus façilmenti, bilico.
Daffettànu (t. pleb.) M. taffettanu.
Daga s. f. daga.
Daghitta s. f. dim. daghetta.
Dagnài (t. sp.) M. addagnai.
Dagnàu, da agg. guasto. M. addagnau.
Dàina s. f. femina de su dainu, daina.
Dàinu s. m. fera, daino.
Dalli dalli, modu di esprimiri un’azioni continuada, dalle dalle.
Dalmàtica s. f. (t. sp.) tonicella,
dalmatica.
17
Dannàbili
Decàgonu
dammaschetto. Dammascu de seda,
o de lana, dammasco di seta, o di lana. Ornamentu de dammascu, dammascatura.
Dannàbili agg. dannabile, dannevole.
Dannabilmenti avv. dannabilmente.
Dannificadòri v. m. danneggiatore, danneggiante.
Dannificài v. a. danneggiare, dannificare, ledere.
Dannificanti v. agg. danneggiante,
dannificante.
Dannificàu, da part. danneggiato,
dannificato, leso, offeso.
Dannosamenti avv. dannosamente,
perniciosamente, perniziosamente.
Dannòsu, sa agg. dannoso, nocivo, lesivo, esiziale, pernicioso, sinistro, pernizioso.
Dannu s. m. danno, detrimento,
scapito, esizio, eccidio, rovina, sterminio, sconcio, pernicie, pernizie,
nocumento, lesione. Tanti tenga dannu, spezia de giuramentu, mio danno.
Dantescu, sca agg. de su stili de
Dante, dantesco.
Danti s. m. (in aterus logus anti,
peddi anti) peddi de cerbu conciada, dante.
Dantista s. m. imitadori de Dante,
Dantista.
Danza s. f. danza, ballo. Intrai in
danza, o in ballu, prov. incontraisì in
affari imbarazzau, entrare in danza,
in ballo, in affare impacciato.
Danzadòri, ra v. m. e f. danzatore, trice.
Danzài v. n. danzare, ballare.
Danzanti v. agg. danzante.
Danzàu part. neutr. danzato, ballato.
Danzitta s. f. dim. danzetta.
Dardài v. a. tirai dardus, dardeggiare, tirar dardi.
Dardàu, da part. che ha tirato dardi.
Dardèri s. m. armau de dardu, dardiere.
Dardittu s. m. dim. dardetto.
Dardu s. m. dardo, telo. M. freccia.
Dàrzana s. f. dàrsena.
Data s. f. Data de una littera, data
d’una lettera, d’una patente ec.
Datarìa e daterìa s. f. offiziu prelatiziu, datarìa, dateria.
Datàriu s. m. Presidenti de sa datarìa, datario.
Datìvu agg. (T. Gram.) su terzu casu. Casu dativu, caso dativo, terzo
caso.
Dàttili s. m. fruttu de sa palma, dattero.
Dattìlicu, ca agg. versu totu de peis
dattilis, dattilico, ca.
Dattilìferu, ra agg. chi produsit dattili, dattilifero.
Dattiliografìa s. f. (T. G.) descrizioni de is aneddus, dattiliografìa.
Dattiliologìa s. f. (T. G.) trattau de
is aneddus, dattiliologìa.
Dattiliomanzìa s. f. (T. G.) indovinamentu po via de un aneddu, dattiliomanzìa.
Dattilogìa s. f. (T. Gr.) arti de cunversai cun signalis fattus cun is didus, dattilogìa.
Dattilotèca s. f. (T. G.) logu, o cascitta de cunservai aneddus, e gemmas preziosas, dattilotèca.
Dàttilu s. m. pei de versu de una
sillaba longa e duas brevis, dattilo.
Datu s. m. M. indiziu.
Davantàli s. m. (de davantal cat.)
grembiale, grembiule. Po una spezia
de davantali, chi portant algunus artesanus in sa faìna, sparalembo. M.
pannu, o peddi di ananti, e devantali.
Davìdicu, ca agg. de Davìd, davidico.
Dàziu s. m. dazio, gabella. Daziu
de pastura, dazio de’ pascoli.
18
vernino. De accanta, agg. propinquo,
prossimo. De atera parti, altronde,
d’altronde, d’altrove. De a capu, da
capo, da principio, di rimando. De
sa parti deretta, inverso la dritta. De
accanta, avv. d’appresso, da vicino.
De allargu, da lontano, da lungi,
dalla lunga. De ananti, d’avanti. Baitindi de s’ananti, vattene di quà, dalla mia presenza. De asuba, de appizzus, d’addosso, d’in sul dosso. De
parti a parti, d’oltre in oltre. De beni,
agg. omini de beni, uomo dabbene.
De conca a peis, avv. a piè sossopra,
da capo a piedi. De rovesciu, o a su
rovesciu, a rovescio, caporovescio.
De dogna parti, avv. ondunque, da
per tutto. De chi, avv. da che. De cussu, da ciò. De valori, avv. di vaglia,
d’assai. De su totu, avv. affatto, del
tutto, onninamente. De innoi di ainturu, di quaentro. De undi, donde,
onde. De sei e totu, da per se, da per
se stesso, di proprio moto, spontaneamente. De notti, di nottettempo.
Dea s. f. Dea. Po innamorada, Dea,
Diva.
Debileddu, dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) debiletto, deboletto.
Debilèsa s. f. debolezza, debilezza,
fievolezza, imbecillità.
Debili agg. debile, debole, caloscio,
fievole, gracile, frollo, imbecille, fiacco.
Debilitài v. a. debilitare, affievolire, scemar le forze. M. indebilitai.
Debilitamentu s. m. debilitamento.
Debilitàu, da part. debilitato. M.
indebilitau.
Debilmenti avv. debilmente, debolmente.
Dècade s. f. (T. Gr.) dexina, deca,
decade, decina.
Decadènzia s. f. decaimentu, decadenza, scadimento.
Decàgonu s. m. (Fig. Geom.) decagono.
Dda pronom. agg. fem. sing. ddas
pl. M. ddu.
Ddàddara s. f. (t. r.) M. làddara.
Ddedda s. f. (dd pron. ingl.) terminu, cun su cali is pipius dimandant
sa titta, tetta, cioccia. Po pipiedda,
bimba.
Ddeddu s. m. (dd pron. ingl.) pipieddu, bimbo.
Ddu, dda pronom. agg. (dd pron.
ingl.) Ddu biu, lo veggo. Dda conosciu, la conosco. Ddus, ddas pl. Ddus
saludu, li saluto. Ddas intendu, le
intendo. Ddi dativ. singul. m. e f.
Ddi dongu, gli do, do a lui. Ddi nau,
le dico, dico a lei. Ddis dativ. plur.
m. e f. Ddis iscriu, scriu a issus, scrivo loro. Ddis mandu, mandu a issas,
rimetto loro. Si posponit ancora a is
verbus. Biendiddu, biendidda, vedendolo, vedendola. Respettaddus,
respettaddas, rispettali, rispettale.
Donendiddi, dandogli, dandole. Donendìddis, dando loro. “Nota. Questo pronome ddu, dda è lo stesso
che eddu, edda troncato l’e per aferesi, e deriva dalla voce lat. antiquata ellum, ellam, che usò Terenzio in
vece di en illum, en illam; e noi abbiamo sostituito la doppia dd alla
doppia ll all’usanza degli Attici. V.
l’annotazione alla Tavola delle abbreviature.”
De vicecasu de sing. e plur. De chini fueddas? di chi parli? De medas,
di molti. Si unit ancora cun s’articulu.
De su, del, dello: de sa, della. De is,
dei, de’, delli, degli, delle. In logu de
su de si usat di cun is terminus, chi
cumenzant de vocali prinçipalmenti
in e. Facci di omini bonu, sembiante
d’uomo dabbene. Di erbas, di erbe.
Plenu di erroris, pieno d’errori.
De prep. da. De mei e totu, da me
stesso. De tui dependit, da te dipende. De omini di onori, da uomo
d’onore. De jerru, agg. vernereccio,
19
Decaimentu
Decretàu
Decaimentu s. m. discadimento,
scadimento, decadenza.
Decàiri v. n. e decadessiri, torrai
de mancu, discadere, scadere, venire al poco, in peggiore stato, decadere, andar in decadenza, in declino,
scemar di grandezza, dar la volta.
Decaìu, da part. e decadèssiu, ssia,
discaduto, decaduto, andato in decadenza, scemato di grandezza.
Decàlogu s. m. (T. Gr.) Decalogo.
Decameròni s. m. opera, chi contènit is azionis de dexi dìs, decamerone.
Decampài v. n. sloggiai de su campu, decampare, levare il campo.
Decampamentu s. m. decampamento, levata del campo.
Decanàtu, e Decanàu s. m. (T. G.)
Offiziu de su Deganu, Decanato.
Decantài v. a. pubblicai, decantare, pubblicare, celebrare, divolgar
lodando.
Decantàu, da part. decantato, celebrato.
Decapitài v. a. degogliai, decapitare, mozzare il capo, ammannajare.
Decapitàu, da part. decapitato, ammannajato.
Decapitaziòni s. f. decapitazione.
Decasìllabu agg. de dexi sillabas,
decasillabo.
Decàstilu s. m. (T. G. di Archit.)
edifiziu, chi tenit un ordini de dexi
colunnas de fronti, decàstilo.
Decembre s. m. (t. de s’usu) su
mesi de Paschixedda, o de Nadali,
decembre.
Decennàli agg. de dexi annus, decennale, decennario, decenne, bilustre.
Decènniu s. m. spaziu de dexi annus, decennio.
Decentementi e deçentementi avv.
decentemente.
Decenti, e deçenti agg. decente,
onesto, dicevole.
Decenviràli agg. spettanti a is Decemvirus, decemvirale.
Decenviràtu s. m. offiziu de is
Decenvirus, decenvirato.
Decènvirus s. m. pl. Magistrau de
dexi Giugis, Decènviri.
Decènzia e deçenzia s. f. decenza,
decoro.
Deçìdiri v. a. (t. de s’usu) truncai,
decidere, troncare. Po giudicai, o
deçidiri pletu ec. decidere, sedere a
scranna, risolvere, giudicare una lite ec. Po su deçidiri de is Medicus in
consultu, collegiare, decidere in consulto.
Decìdiu, ia part. deciso, troncato,
giudicato. Decìdiu in consultu, collegiato.
Decifrài v. a. decifrare, deciferare,
diciferare, dichiarar la cifera.
Decifràu, da part. deciferato.
Dèçima s. f. decima, catasto. Registru de sa deçima, catasto.
Deçimàbili agg. (T. de is Legalis)
decimabile.
Deçimadòri, ra v. m. e f. (T. de is
Legalis) decimatore, trice.
Deçimài v. a. imponiri sa deçima,
decimare, catastare, imporre il catasto, metter la decima. Po coberai
sa deçima, riscuoter la decima.
Deçimàli agg. decimale. Arimmetica deçimali, est sa chi calculat po
via de frazionis deçimalis, Aritmetica decimale.
Deçimàu, da part. decimato, addecimato, sottoposto a pagar la decima.
Dèçimu, ma agg. decimo, ma.
Decisionanti agg. si narat de Giureconsultu, chi osservat is decisionis donadas, Decisionante.
Decisiòni e deçisiòni s. f. decisione.
Decisivamenti avv. decisivamente.
Decisìvu, va agg. decisivo.
Decisòri v. m. decisore.
Decìsu, e deçìsu, sa part. M. deçidiu.
20
Declinamentu s. m. declinamento, abbassamento, chinamento.
Declinanti v. agg. declinante.
Declinatòriu, ia agg. declinatorio.
Declinatòriu s. m. strum. de is
mesuradoris de is terrenus, chi serbit de regola de linna, declinatorio.
Declinàu, da part. chinato, abbassato, declinato.
Declinaziòni s. f. declinazione.
Declinazioni de maladìa, declinazione di malattia.
Decollaziòni s. f. si narat de su
martiriu de S. Giuanni Battista, decollazione. Po decapitazioni. M.
Decomposiziòni s. f. (T. Chim.)
reduzioni de unu corpus in is suas
partis cumponentis, decomposizione.
Decorài v. a. decorare, adornare,
insignire, conferire onori, dignità.
Decoramentu s. m. decoramento,
ornamento.
Decoràu, da part. decorato, insignito, ornato.
Decoraziòni s. f. decorazione.
Decorosamenti avv. decorosamente.
Decoròsu, sa agg. decoroso, decente, onesto.
Decòru s. m. (t. de s’usu) decoro,
decenza, riputazione.
Decotteddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) decottino.
Decottu s. m. decotto, decozione.
Decottu s. m. (t. de s’usu) bancarrutteri, decottore.
Decoziòni s. f. decozione. Po bancarrutta, decozione, fallimento.
Decrèpitu, ta agg. (t. de s’usu) becciu perdali, decrepito.
Decretài v. a. decretare, ordinar
per decreto.
Decretàli s. f. su corpus de is leis
canonicas, decretale.
Decretalista s. m. M. canonista.
Decretalmenti avv. decretalmente.
Decretàu, da part. decretato.
Declamadòri v. m. declamatore.
Declamài v. a. declamare. Po reprendiri duramenti, inveire, far invettive.
Declamatòriu, ia agg. declamatorio.
Declamaziòni s. f. declamazione.
Po dura reprensioni, invettiva.
Declaradamenti avv. dichiaratamente.
Declaradòri, ra v. m. e f. dichiaratore, trice.
Declarài v. a. dichiarare, enunciare, spianare, spiegare, snocciolare,
dischiarare, palesare. Po sentenziai,
dichiarare, chiarire, sentenziare, manifestar per atto pubblico. Declaraisì
v. r. appalesarsi, palesarsi, darsi a
conoscere. Declaraisì cuntentu, offendiu, bintu ec. chiamarsi contento,
offeso, vinto. Declaraisì obbligau,
chiamarsi obbligato.
Declaramentu s. m. dichiaramento.
Declaranti v. agg. dichiarante,
esponente.
Declaratìvu, va agg. dichiarativo.
Declaràu, da part. dichiarato, spianato, spiegato, dischiarato.
Declaraziòni s. f. dichiarazione,
delucidazione, rischiaramento, chiarimento.
Declinàbili agg. declinabile.
Declinài v. n. andai calendu, divallare, calare, chinare, declinare, dichinare. Su soli declinat, il sole china, declina, dà la volta. Sa dì fiat
declinendu, calendu, il dì chinava,
declinava. Po beniri de mancu, venir
meno, chinare, declinare. Declinài v.
a. (T. Gram.) reçitai po ordini is casus de is nominis, declinare i nomi.
Po diminuiri in sens. neutr. Is maladias declinant, bandant declinendu,
le malattie vanno declinando, diminuendo. Po su declinai de sa calamida de su polu, scostarsi dal polo.
21
Decrètu
Delegàu
Decrètu s. m. decreto, ordinazione,
statuto.
Decùbitu s. m. (T. Med.) sa prima
dì, chi si corcat in lettu su maladiu,
decubito.
Decumpòniri v. a. (T. Chim.) redusiri unu corpus in is prinçipius
suus, decomporre.
Dècuplu s. m. dexi bortas, decuplo.
Decùria s. f. squadra de is antigus
Romanus de dexi sordaus a cuaddu, decuria.
Decuriòni s. m. caporali de dexi
ominis, decurione.
Dèdica s. f. M. dedicatoria.
Dedicài v. a. dedicare, intitolare.
Dedicai alguna cosa a unu, consacrare, dedicare, destinare una cosa
ad uno. Dedicaisì v. r. dedicarsi, offerirsi.
Dedicamentu s. m. dedicamento,
intitolamento.
Dedicatòria s. f. e agg. dedicatoria, dedica.
Dedicàu, da part. dedicato, consagrato, intitolato.
Dedicaziòni s. f. dedicazione, dedica, intitolazione. Dedicazioni de Cresia, sacra, sagra, sagrazione, dedicazione di Chiesa.
Dedusènti v. agg. deducente.
Dedùsiri v. a. dedurre, detrar dalla somma.
Dedùsiu, ia part. dedotto, detratto.
Deduziòni s. f. deduzione. Po iscontu, deduzione.
Defalcài v. a. (t. de s’usu) dedusiri
de su numeru, defalcare, diffalcare,
difalcare, cavar dal numero, detrarre, far la falcidia.
Defalcamentu s. m. defalcamento,
defalco, diffalco, detrazione.
Defalcàu, da part. defalcato, diffalcato, scemato, detratto.
Defalcu s. m. defalco.
Defattu avv. infatti, defatto.
Defecài v. a. (T. Chim.) limpiai, pur-
gai de sa fexi unu licori, defecare,
purgar dalle fecce.
Defendenti v. agg. difendente, difendevole.
Defendìbili agg. difendevole.
Defendidòri, ra v. m. e f. M. defensori.
Defendimentu s. m. difendimento.
Defèndiri v. a. difendere, fare spalla, dare appoggio. Defendirisì v. r.
difendersi.
Defèndiu, ia part. difeso.
Defensa s. f. (t. sp. e ital. ant.) difesa, schermo, protezione.
Defensàbili agg. difensibile.
Defensài v. a. (de difensare ital.
ant. o de su spagn.) M. defendiri.
Defensiòni s. f. defensione, difensione, difesa.
Defensìvu, va agg. difensivo.
Defensòri, ra v. m. e f. (t. sp.) difensore, difenditore, trice.
Defettài v. n. (t. de s’usu) essiri
mancanti, difettare, esser mancante.
Defettànti v. agg. difettante.
Defettàu, da part. difettato.
Defetteddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) difettuzzo, difettuccio.
Defettìvu, va agg. difettivo, defettivo.
Defettosamenti avv. difettosamente.
Defettòsu, sa agg. difettoso, mancante, zoppicante, zoppo.
Defettu s. m. difetto, imperfezione,
mancamento, menda. Defettu de
stampa po caratteri, chi no est bessiu limpiu, spizzicatura.
Definìbili agg. definibile.
Definidòri v. m. diffinitore, definitore.
Definìri v. a. definire, diffinire, decidere, dar la diffinizione.
Definitivamenti avv. definitivamente, diffinitivamente.
Definitìvu, va agg. definitivo, diffinitivo.
Definitòriu s. m. tribunali de is definidòris in Religioni, diffinitorio.
22
Degollài, degollau ec. (t. r.) M. degogliai ec.
Degradài v. a. degradare, digradare.
Degradamentu s. m. digradamento, degradamento.
Degradanti v. agg. degradante.
Degradàu, da part. digradato, degradato.
Degradaziòni s. f. degradazione.
Dèguma s. f. (t. r. deriv. de su gregu) M. deçima.
Degumài (t. r.) M. deçimai.
Deì s. m. dignidàdi in is Turcus,
Deì.
Deicìda s. m. deicìda.
Deicìdiu s. m. morti intentada contra Deus, deicidio.
Deìcola s. m. omini meda devotu,
deicola.
Deidàdi s. f. deità, nume.
Deificài v. a. deificare.
Deificamentu s. m. deificamento.
Deificàu, da part. annoverato fra
gli Dei, deificato.
Deificaziòni s. f. deificazione.
Deìficu, ca agg. deifico, divino.
Deiformi agg. simili a Deus, deiforme.
Deinnantis avv. dianzi, di tempo
passato.
Deinnì avv. di là.
Deismu s. m. setta de is Deistas,
Deismo.
Deista s. m. su chi no ammittit religioni revelada, ma solu una prima
causa de s’Universu, Deista.
Delaziòni s. f. (T. Leg.) accusa secreta, delazione, accusa segreta.
Delegài v. a. (T. Leg.) delegare,
deputare.
Deleganti v. agg. delegante.
Delegatòriu s. m. (T. de is Canonistas) rescrittu, po su quali su Papa ordinat a is Giugis sa cognizioni
de algunu affari, delegatorio.
Delegàu, da part. delegato.
Definìu, da part. definito, diffinito.
Definizionàriu s. m. arregorta de
definizionis, definizionario.
Definiziòni s. f. definizione, diffinizione.
Defloradòri v. m. sverginatore.
Deflorài v. a. pigai sa virginidadi,
deflorare, disfiorare, sverginare, torre
la verginità.
Defloramentu s. m. disfioramento, sverginamento.
Defloràu, da part. deflorato, disfiorato, sverginato.
Defloraziòni s. f. deflorazione.
Deflussu s. m. (T. Med.) colamentu
de umoris de altu a basciu, deflusso.
Deformài, deformau ec. M. sformai, desfigurai.
Deformi agg. (t. de s’usu) leggiu,
disavvenente, disavvenevole, brutto,
deforme. M. leggiu.
Deformidàdi, e desformidàdi s. f.
disavvenenza, disavvenentezza. M.
leggiori.
Defraudadòri v. m. defraudatore,
frodatore.
Defraudài v. a. defraudare, frodare.
Defraudamentu s. m. frodamento.
Defraudàu, da part. defraudato,
frodato.
Defraudaziòni s. f. defraudazione, frode.
Defuntu s. m. mortu, defunto, morto.
Degenerài v. n. (t. de s’usu) no
correspondiri a su generu suu, imbastardaisì. M.
Degeneràu, da part. imbastardau. M.
Degogliadùra s. f. (t. sp.) decapitazione.
Degogliài v. a. (t. sp.) truncai sa
conca. M. decapitai.
Degogliàu, da part. decollato. M.
decapitau.
Degògliu s. m. strage, uccisione.
Po decapitazioni. M.
23
Delegàu
Denotatìvu
Delegàu s. m. si narat de Giugi,
chi guvernat una Curia, o chi est
deputau po Giugi de causa particulari, Delegato.
Delegaziòni s. f. delegazione, commissione.
Delettàbili agg. aggradabili, giocondo, piacevole, giocoso, dilettabile.
Delfinèra s. f. (T. Marin.) fruscina
po piscai balenas, delfiniera.
Delfìnu s. m. pisci, delfino. Po titulu, chi si donàda a su primogenitu de su Rei de Franzia, Delfino.
Deliberadamenti avv. deliberatamente.
Deliberài v. a. deliberare, diliberare, liberare, statuire, risolvere, metter sul sodo, o in sodo. Po sentenziai,
aggiudicare, assegnare, attribuire,
deliberare per sentenza. Deliberaisì
v. r. diliberarsi, deliberarsi.
Deliberamentu s. m. diliberamento. Po sentenzia, aggiudicazione,
assegnamento per sentenza.
Deliberatàriu s. m. cuddu, a favori de chini arricit sa deliberaziòni,
deliberatario.
Deliberatìvu, va agg. deliberativo,
diliberativo.
Deliberàu, da part. statuito, deliberato. Deliberau po sentenzia, aggiudicato, deliberato, attribuito, assegnato per sentenza.
Deliberaziòni s. f. deliberazione,
diliberazione.
Delicadèsa s. f. M. dilicadesa.
Delicàu, da agg. M. dilicau.
Delincàbili agg. adombrabile.
Delineadòri v. m. delineatore,
adombrante, adombratore, abbozzatore.
Delineài v. a. adombrare, delineare, disegnare, abbozzare, schizzare.
Delineamentu s. m. adombramento, delineamento, abbozzo, schizzo.
Delineàu, da part. adombrato, ab-
bozzato, delineato, disegnato, schizzato.
Delinquenti agg. e sust. (t. de s’usu)
contraffaciente, delinquente, malfattore.
Delinquìri v. n. (t. de s’usu) committiri delittu, commetter delitto, delinquere, controvenire alla legge.
Delinquìu part. (t. de s’usu) che
ha commesso delitto, che ha prevaricato, o trasgredito la legge.
Delirài v. n. delirare, farneticare,
freneticare, vaneggiare.
Deliramentu s. m. deliramento,
farneticamento.
Deliranti v. agg. delirante, farnetico, deliro, vaneggiante.
Deliriài v. n. (t. pop.) delirare, vaneggiare, esser in delirio, o fuor di
senno. M. delirai.
Delìriu s. m. delirio, farnetichezza,
farnetico, vaneggiamento, pazzìa.
Delitescènzia s. f. (T. Med.) deflussu de umori morbificu de foras
a inturu, delitescenza.
Delittu s. m. peccau, delitto, misfatto, sceleraggine, sceleratezza, piacolo,
crimine, errore. Delittu de lesa Magestadi, delitto di lesa Maestà, crimenlese.
Delizia s. f. delizia.
Deliziài v. n. e deliziaisì n. p. deliziare, deliziarsi, gioire, goder delizie.
Po cariziaisì, divertirisì, trastullarsi,
vezzeggiarsi, ricrearsi, divertirsi. In
sign. att. divertire, rallegrare, ricreare.
Deliziàli agg. deliziale, voluttuoso.
Deliziamentu s. m. deliziamento,
delizia.
Deliziàu, da part. gioìto, che ha
goduto delizie, divertito, trastullato.
Deliziosamenti avv. deliziosamente.
Deliziòsu, sa agg. delizioso.
Delucidài, delucidàu ec. M. dilucidai ec.
24
Demostrativamenti avv. dimostrativamente.
Demostratìvu, va agg. dimostrativo.
Demostràu, da part. dimostrato.
Demostraziòni s. f. dimostrazione, ostensione, ostentamento.
Denanti avv. dinanzi, e denanti
antigu.
Denanti-altari s. m. dossale. Su
velu, chi ddu cobèrit, paliotto.
Dendròmetru s. m. (T. G.) strum.
po mesurai s’altaria de is arburis,
dendròmetro.
Dendromorfu, fa agg. (T. G. de is
Natural.) chi tenit figura de una planta, dendromorfo.
Denghèri, ra agg. lezioso, smorfioso, smanceroso, smanioso, che fa il
prezioso, cacheroso, che abbonda
d’affettazion femminile. Dengheri in
forza de sust. moinière, che fa moine. Femmina denghera, o dengosa,
donna leziosa, che fa lezi, smancerosa, smorfiosa, contegnosa, schifa ’l
poco, cacherosa, smaniosa.
Denghi s. m. lezio, moìne, smanceria, leziosaggine, smorfia, sceda, scederìa, squasilio, maniera affettata.
Plena de denghis, carica di lezi, soverchiamente smancerosa, cascante
di vezzi. Denghi affettau e odiosu,
chacherìa.
Dengosamenti avv. leziosamente.
Dengoseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) vezzosetto, smorfiosetto.
Dengosidàdi s. f. smanceria, smorfia. M. denghi.
Dengòsu, sa agg. M. dengheri, ra.
Denominadòri v. m. (T. de s’Aritmetica) denominatore.
Denominài v. a. (t. ital. pagu in
usu) denominau ec. M. nomenai ec.
Denominaziòni s. f. denominazione.
Denotài v. a. denotare, mostrare,
indicare, significare, distinguere.
Denotatìvu, va agg. denotativo.
Delusiòni s. f. (t. lat.) ingannu,
trampa, delusione, deludimento.
Delùsu, sa agg. (t. lat. in usu) burlau, deluso.
Demanerachì avv. dimanieraché,
in guisa che, in modo che.
Demèda avv. de meda tempus, da
molto, da gran tempo. De meda tempus a custa parti, da gran tempo in
quà.
Demerèsciri. M. demeritài.
Demeritài v. n. demeritare, dimeritare.
Demeritàu, da part. demeritato.
Demèritu s. m. demerito.
Democraticamenti avv. in modu
democraticu, democraticamente.
Democràticu, ca agg. democratico.
Democrazìa s. f. (T. G.) guvernu
populari, democrazìa.
Demoduchì avv. dimodoché.
Demonìacu, ca agg. M. indemoniau.
Demonieddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) si narat de pipiu impertinenti,
facimale, nabisso, fistolo.
Demòniu s. m. (T. G.) demonio, e
dimonio. Po omini perversu, e malignu, demonio.
Demonògrafu s. m. (T. G.) autori,
chi hat iscrittu de is demonius, Demonografo.
Demonomanìa s. f. (T. G.) trattau
asuba de is demonius, demonomanìa.
Demostràbili agg. dimostrabile,
ostensibile.
Demostradòri, ra v. m. e f. dimostratore, trice.
Demostrài v. a. dimostrare, manifestare, dichiarare, far palese, descrivere, ritrarre.
Demostramentu s. m. dimostramento.
Demostranti v. agg. dimostrante.
Demostranza s. f. dimostranza.
Demostratìva s. f. facultadi de demostrai, dimostrativa.
25
Denotàu
Depòsitu
Denotàu, da part. indicato, significato.
Denotaziòni s. f. denotazione.
Densidàdi s. f. (t. de s’usu) consistenzia, densità, spessezza, spessamento, crassezza, consistenza.
Densu, sa agg. consistenti, denso,
spesso, consistente, compatto, crasso,
folto.
Dentàda s. f. colpu de denti, dentata.
Dentàli s. m. parti de s’arau, aundi
si ponit s’orbada, dentale.
Dentàli agg. de denti, dentale.
Dentàu, da agg. chi portat dentis,
dentato.
Denti s. f. dente. Dentis di ananti,
denti incisorii. Sa primu denti, chi
nascit a is pipius, o marruccia, dente
lattajolo. Casciali, dente molare, o
mascellare. Dentis nieddas, denti
rugginosi. Ordini de is dentis, dentatura. Dentimini, is dentis, dentame. Ammoddiamentu de dentis, allegamento di denti. Su succiu de su
limoni ammoddiat is dentis, l’agro
del limone allega i denti. Dentis taccadas, dentatura bucherellata, denti
bucherellati, bucati, cariati, cariosi,
guasti, o infetti della carie. Dolori de
dentis, dolor di denti, o dontalgìa.
Denti po una spezia de pisci. M.
dèntixi. Incascius de is dentis, alveoli. Afferrai cun is dentis, o mussiai,
propriu de is bestias, abboccare, addentare. Segai, o streccai cun is dentis, dimorsare, stiacciare, spezzar
co’ denti. Zicchirriai is dentis po rabbia, digrignare, dirugginare, arrotare, stropicciare i denti per ira. Denti
trotta, nascia foras de s’ordini de is
ateras, sopraddente. Denti, chi indi
andat a arrogus, o a gliescas, dente,
che si sfalda. Denti de s’ogu, dente
occhiale, o canino. Dentis de perracanna si narant is dentis radas, e longas, denti a bischeri, denti lunghi, e
radi. Sfustigonai is dentis, stuzzicare
i denti. No hai ancora spuntau is
dentis, prov. essiri ancora in fascias,
avere il latte alla bocca, non avere
rasciutti gli occhi. Algunas dentis de
is cuaddus, scaglioni. Mostrai is dentis a unu, staiddi in facci, prov. mostrare i denti ad uno, mostrarsi ardito. Abbarrai a dentis asciuttas, prov.
est a sciri senza pappai, rimanere a
denti secchi, o asciutti. Dentis de sa
crai, denti della chiave, ingegni.
Fueddai a dentis siddidas, parlar fra
denti. Strum. de duas dentis, bidente.
Dentìmini s. m. i denti, dentame.
Dentimini taccau, dentame, o dentatura bucherellata.
Dentista s. m. (t. fr.) cavadenti. M.
tiracascialis.
Dentixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) dentino.
Dèntixi, e denti s. m. pisci, dentice.
Dentiziòni s. f. (T. Lat. Med.) su fai,
o su spuntai de is dentis, dentizione.
Dentùdu, da agg. che ha denti grandi.
Denudài v. a. spollai nudu, denudare, far nudo, dinudare.
Denudàu, da part. denudato, dinudato, fatto nudo.
Denùnzia s. f. denunzia, dinunzia,
notificazione. Denunzia in giustizia,
accusa, dinunzia in giustizia. Denunzia de s’arregorta, portata, nota
del raccolto.
Denunziadòri v. m. e ra f. denunziatore, trice.
Denunziài v. a. denunziare, dinunziare, dichiarare, notificare,
manifestare, pubblicare, rapportare.
Denunziamentu s. m. denunziamento.
Denunziatìvu, va agg. dinunziativo.
Denunziàu, da part. dinunziato.
Denunziaziòni s. f. denunziazione, denunziamento.
26
Depilatòriu s. m. pasta, chi fait
arruiri is pilus, depilatorio.
Dèpiri v. n. essiri depidori, dovere,
esser debitore. Depiri pagai, dover
pagare. Depirisì fai, o depiri faisì,
doversi fare, o dover farsi.
Deploràbili, deplorandu agg. (t.
lat.) deplorabile, deplorando, commiserevole, flebile, compassionevole.
Deplorabilmenti avv. deplorabilmente, flebilmente.
Deplorài v. a. (t. lat.) cumpadessiri,
o teniri cumpassioni, compiagnere,
entrar a parte dell’altrui male. Deplorai v. n. donai signalis de cumpassioni, compiagnere, deplorare,
condolersi.
Deplorandu, da agg. M. deplorabili.
Deploràu, da part. compianto, deplorato.
Deponenti v. agg. deponente.
Deponimentu s. m. deponimento.
Depòniri v. a. (t. lat.) deporre, diporre. Deponiri in giudiziu, deporre,
far deposizione in giudizio. Po privai
unu de dignidadi, deporre, privar
uno di dignità, cacciarlo da una carica. Po depositai. M.
Depopulài, depopulàu ec. M. spopulai.
Deportaziòni s. f. (T. de is Forensis antig.) esiliu perpetuu cun interdittu de su fogu, e de s’aqua, deportazione.
Depositài v. a. depositare, deporre,
consegnare, affidare altrui cosa in
deposito.
Depositària s. f. depositaria.
Depositàriu s. m. depositario.
Depositàu, da part. depositato, deposto, affidato, consegnato in deposito.
Depòsitu s. m. deposito, accomandìta. Teniri o donai in depositu, avere, o dare in serbo, in custodia, cura.
Depositu de terra, o de arena, chi
Deortatòriu, ria agg. (t. deriv. de
dehortor) disuasivu, deortatorio.
Deostruenti v. agg. (T. Med. già in
usu) deostruente, aperiente, disoppilante, disoppilativo.
Deostruìri v. a. (T. Med. in usu)
dissipai un’oppilazioni, o ostruzioni,
deostruere, aprire, disturare, disoppilare.
De pagu avv. da poco, dappoco. De
pagu tempus a custa parti, da poco
tempo in quà.
Dependentementi avv. dependentemente, dipendentemente.
Dependenti v. agg. dependente,
dipendente. Po descendenti. M.
Dependènzia s. f. dipendenza, derivazione, soggezione.
Depèndiri v. n. dependere, derivare, trar l’origine, surgere, esser tratto,
nascere, procedere, provvenire. Po
essiri subordinau, dipendere, esser
sottoposto, soggetto.
Depèndiu, ia part. dipenduto, derivato, proceduto, provvenuto.
Depèndiu, ia agg. disceso, originato, estratto. Dependiu de razza vili,
nasciu de bascia estrazioni, stratto
da vil nascimento, da schiatta vile.
Depidamenti avv. debitamente,
giustamente, dovutamente, convenevolmente.
Depideddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) debituzzo.
Depidòri v. m. e ra f. debitore,
trice.
Dèpidu s. m. debito. Depidu inesigibili, debito fogno, rancido. Depidu
alluttu, debito acceso. Comparai unu
depidu, comprare una detta. Teniri
prus depidus, che no portai pilus in
conca, aver più debiti, che la lepre.
Dèpidu, da agg. dovuto, debito, doveroso, di dovere. Po opportunu, depidu remediu, debito, opportuno rimedio. Po legittimu, debito, giusto,
legittimo.
27
Deposiziòni
Desdìcia
fait su flumini in is campus, candu
abbasciat, colmata. Sa terra abbarrada, margone: sa currenti, trulla, torba.
Deposiziòni s. f. deposizione. Po
testimonianza, deposizione, testimonianza, attestazion di testimonj in
giudizio. Po deposizioni, o fundurulla de is liquidus, posatura, fondata, sedimento.
Depostu s. m. deposto, attestazione.
Depostu, ta part. deposto. Depostu
de unu impleu, deposto da una carica, cacciato da un posto. Po depositau. M.
Deprecàbili agg. (t. de s’usu) deprecabile.
Deprecativamenti avv. deprecativamente.
Deprecatìvu, va agg. deprecativo.
Forma indicativa, o deprecativa si
narat de is Sacramentus, forma indicativa, o deprecativa.
De pressi avv. frettolosamente, in
fretta.
Depressiòni s. f. depressione. M.
avvilimentu.
Depressòri v. m. (T. Anatom.) si
narat de algunus musculus: depressòri de s’ogu, depressore dell’occhio,
o sia l’umile. Depressòri (T. Chirurg.)
strum. po bogai is rexinis de is dentis, depressore.
Deprìmiri v. a. (t. de s’usu) umiliai, deprimere, umiliare, avvilire, tener sotto, abbassare.
Deprìmiu, ia part. depresso, umiliato, abbassato.
Depurài v. a. (t. de s’usu) spurare,
spurgare, depurare, purificare.
Depuratòriu s. m. logu po depurai s’aqua, chi proit, depuratorio.
Depuràu, da part. depurato, purificato.
Depuraziòni s. f. depurazione,
chiarificazione.
De pustis avv. dappoi, da poi, appresso.
De pustis chi avv. dappoiché, dopoché.
Deputài v. a. deputare, destinare.
Deputàu, da part. deputato.
Deputaziòni s. f. (t. de s’usu) deputazione.
Derettamenti avv. po linea retta,
direttamente, per linea retta, dirittamente, addirittura, rittamente.
Derettu s. m. dritto, diritto. Po daziu, diritto, tassa, dazio. Po dominiu,
dominio, diritto. Derettu de peaggiu,
pedaggio. S’esattori de custu derettu,
pedagiere. Derettu de torrai de sa
sclavitudini a sa patria sua, postliminio. Derettu contrariu de rovesciu,
ritto, diritto. Pigai sa cosa a su derettu, pigliar la cosa pel suo verso. Beniri a derettu, venire il destro, o comodo. Andai a derettu, a filu, andare a
filo, addirittura. Trasferriri, o fai passai su derettu, o dominiu de unu
ind’un ateru, devolvere. Revoluzioni
de derettu de una famiglia ind’un’atera, devoluzione.
Derettu avv. in dirittura, dirittamente, rittamente.
Derettu, tta agg. diritto, destro, ritto,
dritto. Po legittimu. M. Po strantaxu,
ritto, in piedi. Po giustu. M. Po dispostu: derettu a partiri, diritto, disposto a partire. A manu deretta, a
man diritta, destra. Andai derettu in
sa persona, andare intiero sopra di
se. Fai derettu, dirizzare, ridirizzare. Bai derettu, bai a fini, spezia de
amelezzu, va a pelo. Essiri derettu
comente unu bastoni, essere incamatato. Su derettu e su rovesciu de
una muneda, il ritto, e ’l rovescio d’una moneta.
Derettùra s. f. dirittura. A derettura, in derettura, avv. a dirittura, dirittamente. Su tempus est in derettura a proiri, il tempo è diritto, è
disposto alla pioggia, a piovere.
Derisiòni s. f. (t. de s’usu) derisione.
28
Desanimài. M. disanimai.
Desatinài (t. sp.) M. disatinai.
Desatìnu (t. sp.) M. disatìnu.
Descendentàli agg. discendentale.
Linea descendentali, linea discendentale.
Descendenti v. agg. discendente,
descendente, nato, disceso, originato,
estratto. Is descendentis s. m. pl. is
posterus, i discendenti, i posteri.
Descendènzia s. f. discendenza,
descendenza, estrazione, razza, nascita, famiglia.
Descendimentu s. m. discendimento, descendimento.
Descèndiri v. n. (t. de s’usu) M.
dependiri.
Descèndiu, ia part. (t. de s’usu)
M. dependiu.
Desclavài, desclavamentu ec. (t.
sp.) M. sclavai ec.
Desclosài, desclosau ec. M. sclosai ec.
Descongiuntài (t. sp.) descongiuntàu ec. M. scongiuntài.
Descrìri v. a. descrivere, delineare,
rappresentare, divisare. Po registrai.
M.
Descrittìvu, va agg. descrittivo.
Descrittòri v. m. descrittore. Descrittori de logus, cosmògrafo.
Descrittu, tta part. descritto, delineato, divisato.
Descriventi v. agg. descrivente.
Descrivìbili agg. (t. ital.) descrivibile.
Descriziòni s. f. descriziòne.
Desde (t. sp.) desde candu avv.
da quando. Desde candu a immòi,
da quando in quà. Desde insàras,
fin d’allora.
Desdegnài (t. sp.) M. disdegnai.
Desdèni s. m. (de desden sp.) corruccio, sdegnamento, rifiuto. Essiri
in desdenis cund’unu, essere corrucciato con uno.
Desdìcia s. f. (T. Cast. e Cat.) disgrazia, disdetta, infelicità. M. disgrazia.
Derisòriu, ia agg. (t. de s’usu) derisorio.
Derivài v. n. (t. de s’usu) derivare,
dipendere, provvenire, procedere. M.
provveniri.
Derivàu, da part. derivato. Is derivaus s. m. pl. (T. Gram.) i derivati.
Derivaziòni s. f. (T. Gram.) derivazione. Derivazioni de terminu. M.
etimologìa.
Dermologìa s. f. (T. Anatom.) trattau de sa peddi, dermologìa.
Derogàbili agg. derogabile.
Derogài v. n. derogare, togliere, o
diminuire l’autorità della legge.
Deroganti v. agg. derogante.
Derogatòriu, ia agg. derogatorio.
Derogàu, da part. derogato.
Derogaziòni s. f. derogazione, dèroga.
Derràma s. f. (t. sp.) M. gabella.
Derramài v. a. (t. sp.) spargere,
versare. Derramai lagrimas, versare,
sgorgar lagrime.
Derramàu, da part. sparso, versato.
Derràta s. f. (t. de s’usu) su chi si
contrattat in bendida, derrata.
Derrèri s. m. (t. fr.) arco di dietro
della sella.
Derroccài. M. sdorroccai.
Derrotta s. f. (t. sp.) disfatta di esercitu, sconfitta, rotta. Poniri in derrotta, disfai un’armada, disfare, sconfiggere, dare sconfitta, metter in rotta
un esercito.
Derrùiri v. n. rovinare, minacciar rovina. M. sderruiri.
Derruttu, tta part. demolito, rovinato, ch’è andato in rovina. Domu
derrutta, casa rovinata, distrutta, demolita.
Desaggradèssiri. M. disaggradessiri.
Desamparài, desamparàu ec. (t.
sp.) M. disamparai.
Desanguentài v. a. (operazioni de
Conciadoris) limpiai is peddis de su
sanguni attaccau, dissanguinare.
29
Desdiciadamenti
Destruttìvu
Desdiciadamenti avv. (t. sp.) sfortunatamente. M. disgraziadamenti.
Desdiciàu, da agg. (t. sp.) sfortunato, sgraziato. Po mal’affortunàu in su
giògu, disdicciato, senza detta, sfortunato nel giuoco. Desdiciau de tui,
guai a te. Desdiciau de cuddu, chi
ec. tristo a colui, che.
Desdorài v. a. desdoràu ec. (t. sp.)
M. oscurai, manciai in sensu de disonorai.
Desdòru s. m. (t. sp. o claru) disonore, macchia. M. disdoru.
Desenclavài v. a. (t. sp.) si narat
de ind’isclavai unu crucifissu, schiodare.
Desenterrài v. a. (t. sp.) disotterrare. M. disinterrài.
Desenterràu, da part. (t. sp.) disotterrato. M. disinterràu.
Desentragnaisì v. n. p. (t. sp.) M.
disintragnaisì.
Deseqûilibrài v. a. sbilanciare,
far perder l’equilibrio. M. sbilanciai.
Deseqûilibràu, da part. sbilanciato.
Deseqûilibriu s. m. sbilancio.
Desertài, desertàu ec. M. disertai
ec.
Desertòri v. m. M. disertòri.
Desertu, ta agg. deserto, diserto,
abbandonato, solitario.
Desertu s. m. deserto, diserto.
Desesperài v. a. desesperaisì n. p.
(t. sp.) M. disisperai.
Desfigurài, desfiguràu ec. M. sfigurai.
Desflorài, desfloràu (t. sp.) ec. M.
deflorai.
Desformài v. a. deformare, diformare, e difformare.
Desformàu, da part. difformato.
Desformidàdi s. f. deformità, difformità.
Designadòri v. m. e ra f. M. disignadòri ec.
Designadura s. f. M. disignadura.
Designài v. a. M. disignài.
Designamentu s. m. M. disignamentu.
Designanti v. agg. M. disignanti.
Designàu, da part. M. disignàu.
Designeddu. M. disigneddu.
Designu. M. disignu.
Desinènzia s. f. desinenza, terminazione.
Desistimentu s. m. revocazioni de
instanzia, rivocamento d’instanza, il
cessar d’instare, rinunzia, recedimento, il desistere.
Desìstiri v. n. desistere, cessar di fare. Po cessai de instai, desistere, cessar d’instare, rivocar l’instanza, recedere, abbandonar le pretensioni.
Desìstiu, ia part. che ha cessato di
fare; che ha rivocato l’instanza, o
cessato d’instare, rinunziato.
Deslustrài v. a. (t. sp.) pigai su lustru a una cosa, levare il lustro, slustrare. Franzios.
Deslustràu, da part. levato il lustro, slustrato. Franzios.
Deslùxiri v. n. (t. sp.) scomparire.
M. scumparriri.
Deslùxiu, ia agg. oscuro, che non
fà comparsa, che non si fà onore.
Desmerèsciri, desmeresciu ec. (t.
sp.) M. demeritài.
Desmologìa s. f. (T. G. Anatom.)
trattau de is ligamentus, desmologìa.
Desmuronài (t. sp.) M. smuronài.
Desnudài v. a. (t. sp.) spogliar nudo, disnudare, render ignudo, snudare.
Desnudàu, da part. spogliato, disnudato.
Desnudèsa s. f. (t. sp.) nudità.
Desobbedèssiri v. a. e n. (t. sp.)
disubbidire. M. disubbidiri.
Desobbedèssiu, ssia part. disubbidito. M. disubbidiu.
Desobbedientementi avv. disubbidientemente.
Desobbedienti v. agg. disubbidiente.
30
Dèspota s. m. Guvernadori assolutu, despoto, dispoto.
Despotismu s. m. M. dispotismu.
Despumaziòni s. f. (T. Chim.) sgumadura, despumazione.
Desraxonàu, da agg. (de disragionato ital. ant.) irragionevole.
Desregiolài v. a. (t. cat.) smattonare.
Desregiolàu, da part. smattonato.
Destinadamenti avv. fatatamente,
destinatamente.
Destinài v. a. destinare, assegnare,
deputare, constituire, stabilire. Po
dedicai, consacrare, dedicare.
Destinàu, da part. destinato, assegnato, stabilito, applicato, consacrato, dedicato.
Destinaziòni s. f. destinazione.
Destìnu s. m. destino.
Destrossa e strossa s. f. M. destrossu.
Destrossài v. a. (t. sp.) rompere,
consumare, mandar a male, far in
pezzi. M. Franzios.
Destrossàu, da part. (t. sp.) rotto,
consumato, mandato a male.
Destrossu s. m. (t. sp.) ruìnu, rovina, scempio, scialacquamento, consumamento. Destrossu, o strossa de
genti, strage, mortalità.
Destruenti v. agg. destruente.
Destruidòri v. m. e ra f. (t. sp.) distruggitore, trice, sterminatore, trice,
destruttore, distruttore, rovinatore,
trice.
Destruimentu s. m. distruggimento.
Destruìri v. a. distruggere, sperperare, struggere, sovvertere, sovvertire, sterminare, dissipare, far lo spiano.
Destruìu, da part. distrutto, strutto,
sterminato, sovverso, sovvertito, sperperato, mandato in conquasso.
Destruttìvu, va agg. distruggitivo,
distruttivo.
Desobbediènzia s. f. disubbedienza.
Desogài, desogàu ec. (t. sp.) M. disogài.
Desoladòra v. f. desolatrice.
Desoladòri v. m. desolatore, saccheggiatore, devastatore, sperperatore, destruttore, sterminatore.
Desolài v. a. desolare, saccheggiare,
devastare, far sacco, preda, saccomettere, assaccomannare, metter a
sacco. Desolai una campagna, dare
il guasto, devastare una campagna.
Desolamentu s. m. desolamento,
desolazione, sperperamento, devastamento.
Desolanti v. agg. saccheggiante.
Desolàu, da part. desolato, saccheggiato, saccomesso, sperperato. Po afflittu, afflitto, sconfortato.
Desolaziòni s. f. desolazione, disolazione.
Desonra s. f. (t. sp.) M. disonori.
Desonradamenti avv. (t. sp.) M.
disonoradamenti.
Desonrài v. a. (t. sp.) desonràu.
M. disonorài.
Desonròsu, sa agg. (t. sp.) vituperevole. M. disonoranti.
Desoppilài v. a. (t. sp.) pigai s’oppilazioni, disoppilare, levar l’oppilazione.
Desoppilàu, da part. disoppilato.
V. Franzios.
Desordenadamenti. M. disordinadamenti.
Desordenài v. a. (t. sp.) desordenàu ec. M. disordinai ec.
Desospedài v. a. (t. sp.) contrariu
de ospedai, privai, bogai de s’alloggiu, privar dell’alloggio.
Desossài v. a. separai is ossus de
sa pezza, disossare, trarre, separar
l’ossa dalla carne.
Despedazzài (t. sp.) M. arrogai,
spedassai.
Despintài, despintàu (t. sp.) M. dispintài.
31
Destruziòni
Devoluziòni
Destruziòni s. f. distruzione, sovversione, sovvertimento, rovescio. Destruzioni totali, sterminio.
De su, de sa artic. m. e fem. de su
segundu e sestu casu sing. del, dello, della; dal, dallo, dalla.
Desuncùna e desuppettòni avv.
all’impensata, d’improvviso.
Desutterrài v. a. M. disinterrai.
Desutterràu, da part. M. disinterrau.
Desvanèssiri v. n. (t. sp.) M. svanessiri.
Desvànu s. m. (t. sp.) su logu de
una domu, aundi sunt is cuaddus armaus, chi sustenint sa teulada, stanza a tetto nel più alto della casa. V.
Franzios.
Desvèlu s. m. (t. sp.) vigilia, veglia.
Desviadamenti avv. disviatamente.
Desviadòri v. m. e ra f. disviatore,
trice.
Desviài v. a. desviare, disviare, deviare, traviare. Desviài su colpu, evitare, scansare il colpo. Po divertiri, fai
stai allirgu, divertire, ricreare. M. desogai. Desviaisì po divertirisì, ricrearsi, divertirsi. Desviai de su camminu
v. n. sviarsi, deviarsi, allontanarsi
dalla via. Desviài de sa virtudi de is
Maggioris, degenerare, tralignare.
Desviamentu s. m. sviamento. Po
desogamentu. M.
Desviàu, da part. deviato, sviato.
Po evitàu. M. Po desogàu. M.
Desvìu s. m. sviamento, disviamento, disviatezza. Po desogu. M.
Detenidòri v. m. e ra f. possessòri
ingiustu, detentore, detenitrice.
Detenimentu s. m. ritenimento, ritenzione.
Detèniri v. a. detenere, ditenere,
trattenere, intrattenere, ritenere. Detenirisì v. r. ritenersi, trattenersi. Po
intretteneri. M.
Detentu, ta part. ditenuto. Brazzu
detentu, braccio attrappato, contratto, rattrappato, attratto.
Detenziòni s. f. possessioni ingiusta, detenzione. Detenzioni di orina,
stranguria. Patiri detenzioni di orina, stranguriare, patire di stranguria.
Su chi patit custu mali, stranguriato.
Detenzioni de nerbius, attrazione,
contrazione, attrapperìa.
Detergenti v. agg. (t. usau de is
Medicus) chi limpiat, chi purgat, detergente, detersivo, astersivo, che netta, che purga.
Deteriorài v. a. e taliorta n. (t. de
s’usu) lassai arruinai, perdiri de sa
bondadi antiga, deteteriorare, peggiorare, lasciar cadere in rovina.
Deterioramentu s. m. (t. de s’usu) deterioramento, peggioramento,
deteriorazione.
Deterioràu, da part. deteriorato.
Determinàbili agg. assegnabile.
Determinadamenti avv. determinatamente, precisamente.
Determinadòra v. f. determinatrice.
Determinadòri v. m. M. determinanti.
Determinài v. a. deliberare, assegnare, determinare, risolvere, stabilire, decidere. Determinaisì v. r. determinarsi, risolversi. Po fissai su logu,
su tempus, determinare, assegnare il
luogo, il tempo. Signalai, fisciai su salariu, assegnare il salario.
Determinamentu s. m. determinamento.
Determinanti v. agg. determinante, deliberante.
Determinatìvu, va agg. determinativo.
Determinàu, da part. determinato,
deliberato, stabilito, prefisso.
Determinaziòni s. f. determinazione.
Detersìvu, va agg. usau de is Medicus. M. detergenti.
Detestàbili agg. detestabile, nefando, abbominevole.
32
bollat, cessi Iddio, tolga Dio. Deus
no pagat su sabudu, prov. Domeneddio non paga ogni sabbato. Deus
mi guardit de cunsienzia de Teologu, de devozioni de sagrestanu, e de
giaungiu de coxineri, prov. Dio mi
guardi da recipi di Medici, da cetere
di Notaj, e da spacci d’usurai; ovvero Notaj, birri, e messi, non t’impacciar con essi. Bai cun Deus, bai in
bonora, vatti con Dio. Deus pl. (e
claru) falsas divinidadis, Dei, Numi,
Superi. Deus penatis, familiaris de is
domus, penati, lari, Dei caserecci.
Deuterocanònicu, ca agg. (T. Ecclesiast.) si narat de is liburus de sa
Scrittura Sacra postus in su canone
de pustis de is Protocanonicus, deuterocanonico.
Deutoronòmiu s. m. su quintu liburu de su Pentateucu, Deuteronomio.
Devantalàda s. f. grembialata,
grembiata.
Devantaleddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) grembiulino.
Devantàli s. m. (t. sp.) grembiale,
grembiùle. Po su pannu di ananti, chi
portant is artesanus in faina, grembiule, sparalembo.
Devantaltàri s. m. dossale. Po su
velu, chi ddu coberit, paliotto.
Deventalàda. M. devantalada.
Deventaleddu. M. devantaleddu.
Deventali. M. devantali.
De veras avv. (t. sp.) seriamenti,
seriamente, da vero.
Deviài, deviamentu, deviau ec. M.
desviai ec.
Devolutìvu, va agg. (T. Leg.) devolutivo.
Devolùtu, ta part. (T. Leg.) arrutu,
benìu, acqûistau, devoluto, caduto,
ricaduto, acquistato.
Devoluziòni s. f. (T. Leg.) revoluzioni de derettu de unu ind’un ateru, devoluzione.
Detestabilmenti avv. detestabilmente, abbominevolmente.
Detestài v. a. detestare, esecrare,
maledire, abbominare.
Detestamentu s. m. detestamento,
abbominio.
Detestàu, da part. detestato, abbominato, esecrato.
Detestaziòni s. f. detestazione, abbominazione, esecrazione.
Detràiri, detraìu ec. M. diminuiri ec.
Detraziòni s. f. detrazione, diminuzione.
Detrimentu s. m. (t. de s’usu) dannu, detrimento, pregiudizio.
Detronizzài v. a. (t. de s’usu) detronizzare, levar giù dal trono.
Dettagliadamenti avv. (t. de s’usu) circunstanziadamenti, circonstanziatamente, partitamente.
Dettagliài v. a. (t. de s’usu de detailler fr.) circunstanziai, relatai minudamenti, speçificai, circostanziar
bene, specificare le circostanze, dire,
narrare, raccontare partitamente.
“Nota. Avverte il Dizionario d’Alberti,
che le voci dettagliatamente, dettagliare, e dettagliato, essendo pretti
franzesismi introdotti dall’uso in Italia meritano essere autenticati da
buoni Scrittori.”
Dettagliàu, da part. (t. de s’usu) circostanziato, specificato, detto, narrato, raccontato partitamente, snocciolato, dichiarato, spiegato esattamente.
Dettàgliu s. m. circostanza, particolarità, racconto esatto, narrazione
circostanziata. Bendiri in dettagliu,
a minudu, o a sa minuda, vendere
al minuto, a ritaglio.
Deu pronom. sust. de prima persona (e claru) e in aterus logus eo,
e ancora ego, io.
Deundi avv. locali donde, onde.
Deundichì, dondeché.
Deus s. m. (e oscuru) Dio, Iddio,
Domeneddio. Deus no permittat, no
33
Devòlviri
Diametralmenti
Devòlviri v. a. (t. lat. propriu de is
Legistas) fai passai su dominiu de
unu ind’un ateru, devolvere, trasferire il dominio per devoluzione da
uno in un altro. Devolvirisì n. p. devolversi, ricadere, passare il dritto da
uno in un altro.
Devoradòri v. m. e ra f. (t. de s’usu) divoratore, voratore, trice. Flamma devoradora, fiamma devoratrice,
voratrice.
Devoradùra s. f. divoratura.
Devorài v. a. (t. de s’usu) propriamenti su pappai allurpidamenti de
is bestias rapaçis, divorare, vorare.
Po consumai, divorare, consumare.
Devorai cun is ogus, divorar cogli
occhi. Devoraisì v. r. divorarsi.
Devoramentu s. m. divoramento.
Devoranti v. agg. divorante, edace,
vorace.
Devoratìvu, va agg. divorativo.
Devoràu, da part. divorato, consumato.
Devòta s. f. femina, chi frequentat
sa Cresia, chiesastra. Po basamattonis, bacchettona, spigolistra.
Devotamenti avv. devotamente,
divotamente.
Devotedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) beatuccia. Si narat prusprestu
po dispreziu, beatella, santessa, graffiasanti, spigolistra, bacchettoncella.
Devoteddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) beatucciu, terminu de dispreziu, bacchettoncino, picchiapetto,
santinfizza, spigolistro.
Devòtu s. m. divoto. Trattendu di
omini, chi frequentat sa Cresia po
piedadi, chiesolastico. Po devotu fintu, o ipocrita, chiesolastro.
Devòtu, ta agg. devoto, divoto, pio,
religioso.
Devozionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) divozioncella.
Devoziòni s. f. divozione, devo-
zione. Po ossequiu de cumplimentu, divozione, ossequio, rispetto.
Dexèna s. f. M. dexìna.
Dexennòi, diciannove.
Dexessetti, diciassette.
Dexi, dieci.
Dexìna s. f. decina.
Dexiottu, diciotto.
Dèxiri v. n. stai, o arruiri beni,
star bene, avvenirsi, esser avvenevole, aver avvenenza nell’operare. Custu non ti dexit, non t’arrùit beni,
ciò non ti si avviene, non ti stà bene.
Ti dexit che sa ficca in s’ogu, ti si
avviene come al bue a far santà.
Di vicecasu de sing. e pl. chi si ponit in logu de su de cun is terminus,
chi cumenzant de vocali, ma prinçipalmenti di e, v. gr. di erba, di eccessu ec. d’erba, di eccesso. M. de
vicecasu.
Dì (cun s’accentu gravi) s. f. dì,
giorno. Dì de festa, giorno di festa,
dì festivo. Dì de fattu, o de faìna, dì
prosciolto, giorno di lavoro. Dìs de
langiu, o de magru, dì neri. In sa dì
3, a dì, o addì 3. A is dìs mias, ai
miei dì, a tempo mio. De dì in dì,
di dì in dì, giornalmente. De dì e de
notti, di dì, e di notte, sempre. In faisì dì, in sul far del dì, allo spuntar
del giorno. In su calai de sa dì, sull’imbrunire, all’abbassar del giorno.
Faisì dì, obbresciri, farsi giorno, aggiornarsi. Signalai sa dì, aggiornare,
assegnare il giorno. A dì di oi, al dì
d’oggi, oggidì. De dognia dì, da ogni
dì, quotidianamente. Dì po dì, avv.
giorno per giorno, dì per dì. Sa dì
bona si conoscit de su mangianu,
prov. il buon dì si conosce da mattina. Intre dì, fra giorno. Sa dì innantis, il giorno innanzi. Bonas dias,
espress. spagn. manera de saludai,
buon giorno. Mancai a unu sa mellus
dì de s’annu, essiri flaccu de cerbeddu, non aver tutti i suoi mesi, esser
34
Diagramma s. m. (T. G.) descrizioni di alguna cosa, diagramma.
Diagrìdiu s. m. spezia de mexina
solutiva, diagridio.
Dialèttica s. f. M. Logica.
Dialetticamenti avv. dialetticamente.
Dialètticu, ca agg. dialettico, logico.
Dialettu s. m. linguaggiu particulari
de una çittadi, o provinçia, dialetto.
Dialogheddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) dialoghetto.
Dialògicu, ca agg. dialogico.
Dialogismu s. m. usu de su dialogu, dialogismo.
Dialogista s. m. dialogista.
Dialogizzài v. a. fueddai in dialogu, dialogizzare, parlare in dialogo.
Diàlogu s. m. (T. G.) dialogo, diverbio.
Dialtèa s. m. unguentu cumpostu
de varius ingredientis, dialtea.
Diamanti s. m. perda preziosa,
diamante. Diamanti grogu, giargone.
Diamanti naturalmenti pulìu, diamante gruppito. Diamanti in taula, o
sfaccettau in s’estremidadi solamenti,
diamante in tavola. Diamanti si narat unu scraffeddu de quattru faccis a
punta po traballai perda, subbia. Coru de diamanti, cuor duro, di macigno. A punta de diamanti, spezia de
traballu quadrangulari a punta, a
punta di diamante. Pesu de quattru
granus de diamantis, o de perlas,
carato.
Diamantìnu s. m. dim. diamanti
piticu, diamantino.
Diamantìnu, na agg. diamantino.
Po duru, forti, adamantino.
Diamantista s. m. artista de diamantis, diamantajo. (V. la voce carato.)
Diametràli agg. diametrale.
Diametralmenti avv. diametralmente, per diametro.
pazzericcio, scemo. Custu hat a suççediri sa dì de martis mai, questo
avverrà alle calende greche, o il dì
di S. Bellino. Dì rasigada, limpia, dì
sereno. No passat dì, nè ora, non
valica dì, né ora. Dinnanteriseru,
avanti jeri, jer l’altro. Una dì, avv.
una volta, per lo passato. Dìs malas,
giorni ladri, cattivi. Dì feriada, giorno colendo.
Diabèti s. f. (T. G. Med.) mali de
no podiri reteniri orina, diabète, diabetica.
Diabèticu, ca agg. chi patit sa diabeti, diabetico.
Diabolicamenti avv. diabolicamente.
Diabòlicu, ca agg. diabolico.
Diaconàtu, e Diaconàu s. m. ordini sacru, diaconato.
Diaconessa s. f. si narat de is feminas una dì destinadas a çertus sacrus ministerius, Diaconessa.
Diaconìa s. f. titulu de Cardinali
Diaconu, Diaconìa.
Diàconu s. m. Diacono.
Diàcope s. f. (T. G. Gramat.) truncamentu de sillaba, o de littera, diàcope.
Diadèma s. m. diadema, corona
reale. M. corona.
Diadèru (t. r.) M. de veras.
Diàfanu, na agg. (T. G.) contrariu
di opacu, trasparenti, diafano, trasparente.
Diaforèsi s. f. (T. G. Med.) sudori
copiosu, diaforèsi, sudor grande.
Diaforèticu, ca agg. (T. G. Med.)
sudoriferu, diaforetico, sudorifico.
Diaframma s. m. (T. G. Med.) membrana, chi divìdit su corpus, e sa
brenti de s’animali, diaframma.
Diagonàli s. f. linea, chi divìdit in
mesu is figuras rettangulas, diagonale. Si usat ancora agg. Sa diagonali de su quadrilateru, schianciana.
Diagonalmenti avv. diagonalmente.
35
Diàmetru
Diffùndiu
Diàmetru s. m. linea retta, chi divìdit su circulu in duas partis ugualis,
diametro.
Diàna s. f. (T. Milit.) diana. Sonai sa
diana, batter la diana. Po sa stella,
chi bessit innantis de su soli, diana.
Diananti avv. d’innanzi.
Diapalma s. f. spezia de unguentu
dissiccativu, diapalma.
Diàriu s. m. diario, giornale.
Diàriu, ria agg. de dogna dì, giornaliero.
Diarrèa s. f. (T. G. Med.) flussu de
brenti, diarrèa, flusso di ventre, soccorrenza.
Diartròsi s. f. (T. G. Anatom.) articulazioni mobili de is ossus, diartròsi.
Diàschili. M. tiaschili.
Diascòrdiu s. m. spezia de contravvelenu, diascordio.
Diasòstica s. f. (T. G. Med.) mexina preservativa, diasostica.
Diaspru s. m. spezia de perda,
diaspro.
Diàstole s. f. (T. G. Med.) dilatazioni naturali de su coru, diàstole.
Diastòlicu, ca agg. de sa diastole,
diastolico. Motu diastolicu, o naturali de su coru, motu diastolico.
Diasutta avv. (de desota cat.) di
sotto.
Di avanzu avv. d’avanzo, e davanzo.
Dibattidamenti avv. contenziosamente.
Dibattidòri v. m. dibattitore, tenzonatore.
Dibattimentu s. m. agitazioni, dibattimento. Po disputa, dibattimento, gara, contesa, contenzione, tenzonamento, contrasto, tenzone, riotta.
Dibàttiri v. a. dibattere, scuotere.
Po disputai, dibattere, disputare, contendere, altercare, gareggiare, fare a
gara. Dibattirisì v. r. agitaisì, dibattersi, agitarsi, dimenarsi, vagliarsi,
scuotersi, stropicciarsi. M. sbattuliai-
sì. Dibattirisì cun is brazzus po si defendiri, arrostarsi, schermirsi colle
braccia.
Dibàttiu, ia part. dibattuto, agitato,
conteso, altercato.
Dibattu s. m. (t. sp.) contesa, mischia, disputa, riotta. Po avolotu de
genti, baccano.
Dicerìa s. f. dicerìa. Diceria de populu, sufolamento di popolo. Diceria
surda, bisbiglio, susurro, borboglìo.
Diceriedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) diceriuzza.
Dìcia s. f. (de dicha sp.) sorte, fortuna. M. feliçidadi.
Diciosamenti avv. (t. sp.) venturosamente, prosperamente. M. feliçementi.
Diciòsu, sa agg. (t. sp.) beato, fortunato, venturato. M. feliçi.
Dìciu s. m. (t. sp.) adagio. M. proverbiu.
Dida s. f. (t. cat.) balia, nutrice, lattatrice. Dida mala, baliaccia. Maridu
de sa dida, balio. Donai a dida unu
pipiu, dare a balia un bambino. Paga, chi si donat a sa dida po allattai,
baliatico. M. didaticu.
Didàli s. m. ditale, anello da cucire. Didali de marineri po cosiri is
velas, palmeto.
Didascàlia s. f. (T. G.) istruzioni,
didascalia, istruzione.
Didascàlicu, ca agg. (t. de s’usu)
instruttivu, didascalico, instruttivo.
Didàticu s. m. preziu, o paga, chi si
donat a sa dida po allattai, baliatico.
Didixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) mignolo.
Didu s. m. dito. Didu mannu, il
pollice. Su didu indiçi, chi mostrat,
l’indice. Su didu de mesu, il dito di
mezzo. Su didu de s’aneddu, dito
anulare. Su didixeddu, il mignolo.
Su didu mannu de su pei, il pollice
del piè. Is giunturas de is didus, le
nocche. Sa pulpa de is puntas de is
36
su, diversificare, differenziare, variare. Differenziaisì v. n. p. differire,
diversare, diversificare, discrepare,
discordare, esser diverso, differente.
Differenziàli agg. (T. de s’Algebra)
Calculu differenziali, o de is infinitamenti piticus, calcolo differenziale.
Differenziàu, da part. differenziato, distinto, divisato, diversificato,
discordato. M. su verbu.
Diffiçileddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) difficiletto.
Diffìçili agg. difficile, arduo, malagevole, disagevole, scabro, scabroso.
Meda diffiçili, assai difficile, spinoso,
aromatico. Diffiçili a cumprendiri,
bujo, astruso, difficile a comprendere. Po perigulosu. M.
Diffiçilmenti avv. difficilmente,
malagevolmente, disagevolmente,
arduamente.
Difficultàdi s. f. difficoltà, disagevolezza, malagevolezza. Po grandu
imbarazzu, stretto. Difficultadi spinosa, arduità, spinosità. Difficultadi
de respiru, asma, ambascia, imbolsimento, dispnèa. Difficultadi di orina, dissurìa, stranguria, difficoltà
d’orinare.
Difficultài v. n. teniri difficultadi.
M. dudai.
Difficultàu, da part. M. dudau.
Difficultosamenti avv. M. diffiçilmenti.
Difficultòsu, sa agg. difficoltoso, e
difficultoso. M. diffiçili.
Diffidài v. a. pigai sa speranza, diffidare, torre la speranza. Diffidai v.
n. no fidaisì, diffidare, sfidarsi, non
aver fidanza.
Diffidàu, da part. diffidato.
Diffidenti v. agg. diffidente.
Diffidènzia s. f. diffidenza, diffidanza, sfidanza, sospetto d’esser ingannato.
Diffùndiu, dia part. (t. de s’usu)
spartu, diffuso.
didus, polpastrello. Mostrai a didu,
additare, mostrare a dito. Didu suisùi, postema in su rexini de s’unga,
patereccio, paterecciolo prus usaus,
panereccio, paterecchio. Su pungiri,
chi fait cun is feridas benendu a suppurazioni, martellare. Essiri unius,
che is didus de sa manu, essiri meda intrinsecus, esser carne e unghia
con alcuno.
Dierèsi s. f. (Fig. Gram.) divisioni
de una sillaba in duas, dierèsi.
Dièsis s. m. (T. de sa Music.) diesis.
Dièta s. f. astinenzia de pappai po
raxoni de saludi, dieta. Po assemblea, dieta, assemblea. Po spaziu de
una dì, dieta.
Dièta s. f. nomini, chi si donat a is
feminas beccias de is biddas in logu de tietta de tio, e tia sp. M. zia.
Dietèticu, ca agg. Vida dietetica,
regulada in su vittu, vita dietetica.
Diffamadòri v. m. chi infamat, diffamatore.
Diffamài v. a. diffamare, infamare,
detrarre, screditare, macchiar l’altrui fama, annerirla.
Diffamamentu s. m. diffamamento.
Diffamatòriu, ria agg. diffamatorio.
Diffamàu, da part. diffamato.
Diffamaziòni s. f. diffamazione.
Differentementi avv. differentemente.
Differenti agg. differente, svario,
diverso, dissimile, discordante, discrepante, svariato, dissomigliante. Esseri
differenti, differire, diversificare.
Differènzia s. f. differenza, diversità, disparità, sguaglio, disuguaglianza, spareggio, discrepanza, divario, dissomiglianza, svario, scatto.
Differenziadamenti avv. differenziatamente.
Differenziài v. a. distinghiri, distinguere, divisare, discernere. Po fai differenzia, far differenza. Po fai diver-
37
Diffusamenti
Dimandài
Diffusamenti avv. (t. de s’usu) largamenti, diffusamente, prolissamente, prolungatamente.
Diffusiòni s. f. (t. de s’usu) diffusione, spargimento.
Diffusìvu, va agg. (t. de s’usu) chi
si spargit, diffusivo.
Diffùsu, sa part. (t. de s’usu) spartu, diffuso, spanto. Stilu diffusu, stile diffuso, prolisso.
Difraziòni s. f. (T. de s’Ottica) inflessioni de sa luxi, difrazione.
Digestiòni s. f. digestione. Digestioni lenta, e imperfetta, bradipesìa.
Digestìvu, va agg. digestivo.
Digestu s. m. is Pandettas de Giustinianu, Digesto.
Digidenti v. agg. chi digìdit, digidente.
Digidìbili agg. digestibile.
Digididòri v. m. digeritore.
Digidimentu s. m. digerimento.
Digidìri v. a. digerire, smaltire,
far la digestione, concuocere il cibo.
Digidiri un’offensa, digerire, smaltire un affronto.
Digidìu, da part. digerito, smaltito.
Digiunài, digiunu ec. (t. de s’usu)
M. giaunai.
Dignài v. n. degnare. Dignaisì n. p.
degnarsi, compiacersi. Po fai dignu
v. a. degnare, degnificare, far degno.
Dignamenti avv. degnamente, meritamente, meritevolmente.
Dignàu, da part. degnato, fatto degno.
Dignaziòni s. f. degnazione.
Dignidàdi s. f. dignità, merito, elevazione. Po gradu, dignità, grado,
uficio onorevole.
Dignu, digna agg. degno, meritevole. Po eccellenti, degno, eccellente, lodevole, riputato, dignitoso.
Digressionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) digressioncella, digressioncina.
Digressiòni s. f. suspensioni de su
filu priçipali de sa narrazioni, digressione, digresso, tramessa, episodio. Fai
digressioni, digredire, far digresso.
Digressìvu, va agg. digressivo.
Dilàta s. f. (T. Forensi) proroga, dilata, dilazione, proroga.
Dilatàbili agg. che può differirsi.
Po estendibili, dilatabile, estendibile.
Dilatabilidàdi s. f. (T. de sa Fisica) dilatabilità.
Dilatadòri v. m. strum. chirurg.
po dilatai s’anus, dilatatore. Po retardadori, indugiatore.
Dilatài v. a. tirai a longu, dilatare,
differire, posticipare, ritardare, dilungare, prolungare, prorogare, temporeggiare, menar per la lunga. Dilatài v. n. indugiare, procrastinare,
soprassedere, soprastare. Po distendiri, spargiri, dilatare, distendere,
diffondere, propagare, spandere. Dilataisì n. p. dilatarsi, diffondersi, distendersi, propagarsi. Po retardaisì,
differirsi, prolungarsi.
Dilatamentu s. m. dilatamento,
espansione. Po retardu, indugiamento, differimento, temporeggiamento,
procrastinazione.
Dilatatìvu, va agg. espansivo.
Dilatàu, da part. distendiu, dilatato, disteso, esteso. Po spartu, sparso,
spanto, diffuso. Po retardau, differito, posticipato, prolungato, indugiato. Po cresciu, cresciuto, aumentato.
Dilataziòni s. f. dilatazione, estensione, propagazione. Dilatazioni di
arteria, aneurisma. Dilatazioni de
vena, dilatazione di vena, varìce.
Dilatòriu, ria agg. (T. Forensi) chi
portat dilazioni, dilatorio.
Dilazionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) dilazioncella.
Dilaziòni s. f. retardu, dilazione,
indugio, ritardo, proroga, intervallo.
Dilazioni chi s’ottenit a pagamentu,
soprattieni.
38
Diligenti agg. diligente, impigro,
attivo, sollecito, studioso, accurato.
Diligènzia s. f. diligenza, studio, accuratezza, sedulità. Diligenzia squisita in cumponiri, elaboratezza.
Diligenziaisì v. n. p. diligenziau.
M. industriaisì ec.
Diliquidài, diliquidau ec. M. liquidai.
Dilucidài v. a. (t. de s’usu) splicai,
dilucidare, rischiarare, far chiaro,
rendere intelligibile, spiegare.
Dilucidàu, da part. dilucidato, dichiarato, spiegato, schiarito.
Diluenti v. agg. (T. Lat. Med.) chi
rendit fluidus is umoris, diluente.
Diluìri v. a. (T. Lat. usau de is Med.)
rendiri prus fluidus is umoris de su
corpus, diluire.
Diluviài v. n. proiri a diluviu, diluviare, piovere strabocchevolmente,
dirottamente.
Diluviànu, na agg. de su tempus
de su diluviu, diluviano.
Dilùviu s. m. diluvio. Po inundazioni, diluvio, inondazione, cataclismo. (T. Gr.)
Dimanda s. f. dimanda, addimanda, domanda, ricerca, richiesta, chiesta. Po su primu attu, chi si fait de
s’attori in is pletus, dimanda.
Dimandàbili agg. chiedibile.
Dimandadòri, ra v. m. e f. dimandatore, trice.
Dimandài v. a. dimandare, domandare, chiedere, chiamare. Po
preguntai, interrogai, dimandare,
interrogare. Po pretendiri, dimandare, pretendere, richiedere. Dimandai parri, perdonu ec. chieder parere, perdono ec. Dimandai troppu,
sopracchiedere. Dimandai limosina,
accattare. Dimandai a fini o a suttili
po fai inquisizioni, inchiedere. Dimandai de nou, raddomandare,
riaddomandare, richiedere. Dimandaisì n. p. Si dimandat, si circat, si
dimanda, si ricerca.
Dilemma s. m. spezia di argumentu, dilemma.
Dilettàbili agg. dilettabile, dilettevole.
Dilettabilidàdi s. f. delizia, dilettabilità.
Dilettabilmenti avv. dilettevolmente, dilettabilmente.
Dilettadòri v. m. e ra f. chi donat
plaxeri, dilettatore, trice.
Dilettài v. a. dilettare, apportar
diletto. Dilettai v. n. dilettare. Dilettaisì v. r. dilettarsi, prender diletto.
Dilettamentu s. m. dilettamento.
Dilettanti v. agg. dilettante, dilettevole. In forza de sust. Dilettanti de
Musica, dilettante, conoscitor di Musica.
Dilettàu, da part. dilettato, che ha
apportato, o preso diletto.
Dilettaziòni s. f. dilettazione, diletto.
Dilettu s. m. M. dilettazioni.
Dilicadamenti avv. delicatamente,
dilicatamente.
Dilicadeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) delicatello, delicatuzzo.
Dilicadèsa s. f. dilicatezza, morbidezza, delizia, mollezza. Po sensibilidadi, dilicatezza, sensibilità.
Dilicadùra s. f. M. dilicadesa.
Dilicàu, da agg. dilicato, morbido,
effeminato. Po squisitu, dilicato, squisito. Fig. Origa dilicada, orecchio fino,
delicato. Po diffiçili a cuntentai, schizzinoso, sdegnoso. M. fischidu. Po fini,
o suttili, fino, sottile, gentile. Po fragili,
fragile, delicato. Affari dilicau, affare
delicato, malagevole, pericoloso. Po
debili, debole, delicato, stramoccio.
Dilicau de cunsienzia, scrupoloso, di
coscienza timorata. Dilicau in s’onori,
delicato, geloso, sensibile sull’onoratezza. Dilicau de complessioni, scarico, scarzo, sciolto di membra.
Diligentementi avv. diligentemente, accuratamente, studiosamente.
39
Dimandanti
Disaggradessimentu
Dimandanti v. agg. chi dimandat,
dimandante, chiedente. Po limosinanti, limosinante, mendicante, mendico.
Dimandanti s. m. poberu, chi circat limosina, accattone, accattatore,
accattapane, accattatozzi, pezzente,
pitocco. Po femina dimandanti, accattatrice, pezzenta. Fai su dimandanti, accattare, mendicare, pitoccare, fare il pitocco.
Dimandàu, da part. dimandato,
chiesto, ricercato, richiesto. Dimandau de nou, ridomandato.
Dimandàu s. m. sa cosa dimandada, il dimandato.
Dìmetru, tra agg. de duus metrus,
dimetro.
Diminuenti v. agg. scemante, che
diminuisce.
Diminuidòri v. m. scematore.
Diminuimentu s. m. diminuimento, scemamento, scemo, menomamento.
Diminuìri v. a. diminuire, scemare, stremare, sminuire, discrescere,
menomare, smenomare. Diminuiri
de valori v. a. e n. rinviliare, scemar di pregio, scendere. Diminuirisì
n. p. smenomarsi, scemarsi, diminuirsi.
Diminuìu, da part. diminuito, scemato, sminuito, menomato. Diminuiu de nou, ridiminuito. In forza
di agg. scemo, consumato.
Diminutivamenti avv. diminutivamente.
Diminutìvu, va agg. diminutivo.
Diminuziòni s. f. diminuzione,
discrescenza, attenuazione, menomanza. Po consumu, scemo.
Dimissiòni s. f. (t. de s’usu) renunzia, dimessione, demissione, rinunzia.
Dimissòria s. f. lettera dimissoria,
o dimissoriale.
Dimissoriàli agg. dimissoriale.
Dimìttiri, renunziai, dimittiu ec.
M. dismittiri.
Dimonieddu s. m. dim. M. demonieddu.
Dimòniu s. m. M. demoniu.
Dimostrài, dimostrau ec. M. demostrai ec.
Din s. m. t. de ciascu, e de is pipius in logu de dinai, dindo.
Dinài s. m. danaro. A dinai a manu,
in contanti, a danaro contante, in
moneta effettiva. Donai, o pigai dinais a interessu, allogare, o torre danari a cambio, a interesse, a costo, a
usura. Bogai dinais po giogai, metter
su danari. Sacchitta plena de dinai
beni serrada, groppo. Quattru dinais,
quattrino, quattrinello.
Dinareddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) danajuolo, danaruzzo, obolo,
bagattino. Sperrai su dinareddu,
squartar lo zero.
Dinasta s. m. (T. de sa Storia) personaggiu de guvernu, Dinasta.
Dinastìa s. f. (T. de sa Storia) dignidadi de su Dinasta, Dinastìa.
Dindìn, dindòn t. de ciascu po
esprimiri su sonu de sa campana,
tintìn.
Dindu s. m. (t. fr.) pudda, o caboni de Indias, gallinaccio. Sa femina,
pollanca, dinda. V. Gagl.
Dinnanterisèru avv. avant’jeri, l’altro jeri, jer l’altro.
Dinòsi s. f. (Figur. Rettor.) esagerazioni eccessiva de una culpa po dda
fai biri increibili, dinòsi, iperbole.
Diocesànu, na agg. diocesano. Is
diocesanus s. m. pl. i diocesani.
Diòcesi s. f. diocesi.
Diòttrica s. f. (T. G.) scienzia, chi
considerat is rajus refrattus de sa
luxi, diottrica.
Diòttricu, ca agg. appartenenti a
sa vista, diottrico.
Dipartimentu s. m. dipartimento.
Diplòma s. m. patenti, diploma.
40
Disabituàu, da part. svezzato. M.
disavvesau.
Disacàtu s. m. (t. sp.) mala creanza. M. dispreziu.
Disaccentài v. a. pigai is accentus,
disaccentare.
Disaccentàu, da part. disaccentato.
Disaccordài v. n. disaccordare. M.
distonai.
Disaccordu s. m. M. distonu.
Disaccostumài, disaccostumau ec.
M. disabituai ec.
Disaccreditài v. a. dissuadere. Disaccreditaisì n. p. discredersi, chiarirsi, uscir di dubbio.
Disaccreditàu, da part. accertato,
chiarito, dissuaso.
Disacqûistài v. a. perdiri, disacquistare.
Disaffettu. M. disamori.
Disaffezionài v. a. fai perdiri s’affezioni, disaffezionare.
Disaffezionàu, da part. disaffezionato.
Disafiài v. a. (t. sp.) disfidare, sfidare. M. sfidai.
Disafianti v. agg. e sust. disfidante,
sfidatore.
Disafiàu, da part. disfidato, sfidato.
Disafìu s. m. (t. sp.) disfida, sfidamento. Po s’attu de su cumbattimentu, duello, monomachìa. (T. G.) Billettu de disafìu, cartello di disfida.
Disaggiùdu s. m. incomodu, disajuto.
Disaggradàbili agg. disaggradevole, disgradevole, sgradito, malgradito, spiacente, spiacevole, spiacibile,
disameno.
Disaggradabilmenti avv. spiacevolmente.
Disaggradài v. n. disaggradare, dispiacere, sgradire.
Disaggradàu, da part. dispiaciuto,
sgradito.
Disaggradessimentu s. m. disgradimento, ingratitudine.
Diplomàticu, ca agg. diplomatico.
Direttamenti avv. direttamente.
Direttìvu, va agg. direttivo, che
dirige.
Direttòri v. m. e ra f. dirizzatore,
direttore, trice. Direttori de Stamperia, Proto. Direttori de sa secca, zecchiere. Direttori de su cordaggiu de
un arsenali, cordiero.
Direttòriu s. m. direttorio.
Direziòni s. f. direzione. Direzioni
de una littera, indirizzo d’una lettera, avviamento, indirizzamento.
Dirigidòri v. m. indirizzatore.
Dirigimentu s. m. dirizzamento.
Po direzioni. M.
Dirìgiri v. a. dirigere, indirigere,
incamminare, indirizzare. Dirigirisì
v. r. e n. p. incamminarsi, dirigersi,
indirizzarsi.
Dirìgiu, gia part. diretto, indiritto,
indirizzato.
Dirimenti v. agg. (t. de s’usu) dirimente. Impedimentu dirimenti,
chi annullat su matrimoniu, impedimento dirimente.
Dirimìri v. a. (t. lat. in usu) disuniri, separai, dirimere, disunire, separare, disseparare, dividere. Trattendu
de pletus, decidere, dirimere, terminare.
Dirìmiu, ia part. disunito, separato, disseparato. Trattendu de pletus,
deciso, finito.
Disabilidàdi s. f. insufficienzia, disabilità, inettitudine, mancanza di
abilità.
Disabitài v. a. spopulai, disabitare,
spopolare. Disabitaisì n. p. disabitarsi, spopolarsi.
Disabitàu, da part. disabitato, spopolato. In forza di agg. Logu disabitau, luogo foresto, solitario.
Disabitaziòni s. f. disabitazione.
Disabituài v. a. divezzare, disavvezzare, svezzare. Disabituaisì v. r.
divezzarsi. M. disavvesai.
41
Disaggradèssiri
Disavvesài
Disaggradèssiri v. a. (t. sp.) disgradare, disgradire, sgradire, obbliare, dimenticare i favori ricevuti,
non riconoscore i benefizj, non ne
saper né grado, né grazia.
Disaggradèssiu, ia part. disgradato,
che ha obbliato i benefizj. In forza di
agg. ingrato, sconoscente, immemore
de’ benefizj. M. disconotu.
Disaggràdu s. m. dispiacere.
Disagualadamenti avv. disagguagliatamente.
Disagualài v. a. far disuguale, sguagliare.
Disagualàu, da part. sguagliato.
Disagualidàdi s. f. disagguaglianza, disuguaglianza, sguaglianza.
Disalabài v. a. (t. sp.) biasimare.
Disalabanza s. f. (t. sp.) biasimo.
Disalabàu, da part. biasimato.
Disalloggiài v. a. bogai de s’alloggiu, disalloggiare, cacciar dall’alloggio. Po sloggiai v. n. M.
Disamàbili agg. disamabile.
Disamadòri v. m. e ra f. M. disamanti.
Disamài v. a. disamare, restar d’amare.
Disamanti v. agg. disamante. In
forza de sust. disamatore, trice.
Disamàu, da part. disamato.
Disamistàdi s. f. (de disamistade
ital. ant.) disamicizia, nimistà, inimicizia, nimicizia.
Disamistaisì v. n. p. inimicarsi,
trattarsi da nemico, avere aversione.
Disamistàu, da part. inimicato.
Disamorài v. a. disamorare. M.
disinnamorai.
Disamoràu, da part. disamorato.
In forza di agg. freddo, indifferente,
insensibile.
Disamòri s. m. disamore, disamorevolezza, insensibilità.
Disamoròsu, sa agg. disamoroso,
disamorevole.
Disamparài v. a. (t. sp.) abbandonare.
Disamparàu, da part. (t. sp.) abbandonato.
Disampàru s. m. (t. sp.) abbandono.
Disancorài v. a. pigai is ancoras
po partiri, disancorare.
Disanimài v. a. disanimare, scoraggiare, sfidare. Disanimaisì n. p.
disanimarsi, scoraggiarsi, sbigottirsi, sgomentarsi.
Disanimàu, da part. disanimato,
sbigottito, sgomentato.
Disapegaisì v. r. (t. sp.) distaccarsi, perder l’attaccamento. M. disaffezionaisì.
Disapègu s. m. M. distaccu.
Disapostrofài v. a. pigai is apostrofus, disapostrofare.
Disappassionadamenti avv. disappassionatamente. M. spassionadamenti.
Disappassionaisì. M. spassionaisì.
Disappassionàu, da part. disappassionato. M. spassionau.
Disappetenti v. agg. senza gana,
inappetente, svogliato.
Disappetènzia s. f. inappetenza,
svogliatezza.
Disappetèssiri v. a. (t. sp.) non
appetire, provare inappetenza, aversione al cibo.
Disappiadàu, da agg. (t. sp.) spietato.
Disapplicài v. a. distrarre, diviare.
Disapplicaisì n. p. disapplicare n.
distrarsi, svagarsi. Po ammandronaisì, anneghittirsi, sdarsi.
Disapplicàu, da part. disapplicato,
dissipato, distratto, svagato, impigrito, sdato.
Disapprèndiri v. a. olvidai s’imparau, disapprendere, disapparare,
sparare.
Disapprèndiu, dia part. scordato,
che ha dimenticato l’imparato.
42
Disastràu, da part. disastrato.
Disastròsu, sa agg. disastroso, sventurato.
Disastru s. m. disastro, sconcio,
perdita, sorte avversa, fatalità del destino, accidente infausto, successo funesto, disgrazia.
Disattentamenti avv. sbadatamente, sconsideratamente, spensieratamente.
Disattenteddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) scimingiadeddu, sbadatello.
Disattentu, ta agg. disattento, disavveduto, sbadato, sconsiderato,
spensierato. M. scimingiau.
Disattenziòni s. f. disattenzione.
Po scimingiu, sbadataggine, spensieratezza, sconsideratezza.
Disattinadamenti avv. scipitamente.
Disattinài v. n. (t. sp.) nai disattinus; si usat fig. po fueddai senza
fundamentu, e nai sciollorius, dir
delle scipitezze, anfanare a secco,
parlare a vanvera, sputar farfalloni.
(V. radoter fr.) M. sciolloriai.
Disattinàu, da part. e agg. sconsiderato, che ha detto delle sciocchezze.
Disattìnu s. m. (t. sp.) fig. sciocchezza, scipitezza. M. sciolloriu.
Disaurrài v. a. scarrigai sa saurra
de unu bastimentu, disavorrare, scaricar la savorra.
Disautorisài e disautorizzài v. a.
disautorare, privar d’autorità.
Disautorisàu, da part. disautorato,
disautorizzato.
Disavanzài v. n. (t. de s’usu) perdiri de su capitali, disavanzare, scapitare, perdere del capitale.
Disavanzàu, da part. scapitato.
Disavanzu s. m. (t. de s’usu) contrariu di avanzu, disavanzo, perdita,
discapito, scapito.
Disavvesài v. a. disavvezzare, divezzare, svezzare. Disavvesaisì v. r.
Disapprensionài v. a. liberai unu
di apprensioni. M. disingannai, spregiudicai.
Disappropiài, disappropiu ec. M.
disappropriai ec.
Disappropriài v. a. spossediri. M.
spropriai.
Disappròpriu s. m. M. spropriu.
Disapprovài v. a. disapprovare,
riprovare, trovar a ridire.
Disapprovanti v. agg. disapprovante.
Disapprovàu, da part. disapprovato.
Disapprovaziòni s. f. disapprovazione.
Disarmài v. a. disarmare, spogliar
delle armi. Fig. privai, disarmare,
privare. Disarmai unu vascellu, disarmare un vascello, tor tutti gli arredi. Disarmai una boveda, disarmare una volta, torne i sostegni.
Disarmamentu s. m. disarmamento.
Disarmàu, da part. disarmato. In
forza di agg. inerme.
Disarmeggiài v. a. (t. ital. Marinar.) strappai su cordaggiu in occasioni de tempestadi, disarmeggiare.
Disarmèggiu s. m. (T. Marinar.)
agitazioni po segai is funis de unu
vascellu, disarmeggio.
Disarmonìa s. f. scunçertu, disarmonìa, discordanza, dissonanza.
Disarmònicu, ca agg. disarmonico, dissonante.
Disassussegài v. a. (t. sp.) inquietare. M. inqûietai.
Disassussegàu, da part. inquietato.
Disassussègu s. m. (t. sp.) ansietà,
inquietudine, sollecitudine.
Disastradamenti avv. avversamente, sventuratamente.
Disastrài v. a. occasionai disastru
a unu, disastrare, scomodare, recar
disagio. Disastraisì v. r. disastrarsi,
scomodarsi, incorrere in disastro.
43
Disavvesàu
Discuidadamenti
divezzarsi, disvezzarsi, svezzarsi,
perder l’usanza. M. disabituai.
Disavvesàu, da part. disvezzato. In
forza di agg. divezzo.
Disavvèsu s. m. disusanza, disuso,
disavvezzamento.
Disbaratadamenti avv. (t. sp.)
spropositatamente.
Disbaratài v. n. (t. sp.) nai spropositus, spropositare. M. spropositai. Po fai disbaràtu, o disordini in
su pappai, stravizzare, fare stravizzo. Po disordinai, scompigliare. Po
disattinai. M.
Disbaratàu, da part. spropositato.
Disbaratau in su pappai, che ha fatto stravizzo.
Disbaràtu s. m. (t. sp.) Po disattinu. M. Po spropositu. M. Po disordini in su pappai, stravizzo.
Disbarcài v. a. disbarcare. M. sbarcai.
Disbarcu s. m. sbarco. M. sbarcu.
Discacciadòri, ra v. m. e f. discacciatore, trice.
Discacciài v. a. discacciare, cacciar via.
Discacciamentu s. m. discacciamento.
Discacciàu, da part. discacciato.
Discansài v. n. (t. sp.) riposare,
prender riposo. Discansaisì n. p. riposarsi.
Discansàu, da part. riposato.
Discansu s. m. (t. sp.) riposo, quiete.
Discàpitu s. m. (t. ital. in usu) perdida, discapito, scapito.
Discarriài, discarrigài ec. M. scarrigai.
Discàrrigu, e discàrriu s. m. discarico, scarico, sgravio. Discarrigu
de delittu, de cunsienzia, discarico,
sgravio di delitto, di coscienza.
Disciplìna s. f. instruzioni, disciplina, insegnamento, instituzione. Po
spezia di aciotu, disciplina. Arropai-
sì cun disciplina, darsi la disciplina.
Disciplinàbili agg. doçili, disciplinabile.
Disciplinài v. a. disciplinare, instruire, dirozzare, ammaestrare. Po
arropai cun disciplina, disciplinare.
Disciplinai in sa milizia, agguerrire,
render abile nel mestier delle arme.
Disciplinaisì v. r. disciplinarsi, darsi
la disciplina.
Disciplinàu, da part. disciplinato,
ammaestrato. Disciplinau in sa milizia, agguerrito.
Discìpula s. f. discepola.
Discipulàu s. m. discepolato.
Discìpulu s. m. discepolo, alunno.
Discoccu s. m. (t. fam.) sfacciataggine, sfrontatezza.
Discoidài v. a. discòidu ec. M. discuidai.
Discomodài v. a. scomodare, incomodare. Discomodaisì v. r. scomodarsi. M. scomodai.
Discomodàu, da part. scomodato.
Discòmodu s. m. discomodità.
Discòmodu, da agg. discomodo,
scomodo.
Disconformidàdi s. f. (t. de s’usu) sproporzione.
Disconfortài, disconfortàu ec. M.
sconfortai.
Disconoscenti v. agg. ingratu, disconoscente, sconoscente, ingrato.
Disconoscènzia s. f. disconoscenza, sconoscenza, ingratitudine.
Disconoscimentu s. m. M. disconoscenzia.
Disconòsciri v. a. no conosciri, disconoscere, sconoscere. Po scaresciri
is benefizius, dimenticare i benefizi,
sconoscere, non gradire.
Disconòtu, ta part. e disconòsciu,
scia, no conotu, disconosciuto, sconosciuto. In forza di agg. incognito.
Po ingratu, sconoscente.
Disconsentimentu s. m. sconsentimento.
44
Discreditàu, da part. discreditato.
M. screditau.
Discrèditu s. m. discredito, disistima, scapito nel credito.
Discrèiri v. a. lassai de creiri su chi
si creìat, discredere. Discreirisì n. p.
disingannaisì de una cosa, discredersi, chiarirsi d’una cosa, convincersi,
sgannarsi, sgararsi, ricredersi. Po disingannai in signif. att. far ricredente,
sgannare, sgarare, far mutare opinione.
Discretamenti avv. discretamente.
Discrètiu, tia part. disingannau, ricreduto, chiarito, sgarato, disingannato, convinto.
Discretìvu, va agg. discretivo.
Discretòriu s. m. logu aundi si
unint is Superioris de is Cunventus
po trattai impari de is affaris, discretorio.
Discrètu, ta agg. discreto, prudente,
savio, giudizioso. Cantidadi discreta
e continua (T. Filosof.) quantità discreta e continua. Discretu, e Discreta si narant is Religiosus e Religiosas
Claustralis, chi formant su consillu
de is Superioris, Discreto, Discreta.
Discreziòni s. f. discrezione, prudenza, sobrietà. Arrendirisì a discrezioni, arrendersi, darsi a discrezione.
Edadi de discrezioni, età, anni di discrezione.
Dìscua s. f. scodella. Discua de linna, chi usant is Marineris, gavetta. Discua de linna po donai sa forma a su
casu, cascino. Ghettai sa minestra a is
discuas, scodellare. M. amminestrai.
Discudìglia. M. pingiatinu.
Discuedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) scodellina, scodeletta.
Discueddu s. m. dim. (dd pron.
ingl. T. de Pastoris) discua de linna
po fai su casu, cascino.
Discuidadamenti avv. (t. sp.) negligentemente, trascuratamente, spensieratamente, alla carlona.
Disconsentìri v. n. disconsentire,
sconsentire.
Disconsolài v. a. disconsolare. M.
sconsolai.
Disconsolàu, da part. disconsolato.
Disconsòlu s. m. sconsolamento,
angoscia.
Discordadòri v. m. discordatore,
amator di discordie.
Discordài v. n. discordare, non
convenire, esser discorde.
Discordamenti avv. discordemente.
Discordamentu s. m. discordamento.
Discordanti v. agg. discordante,
dissimile, dissentaneo, dissonante.
Umoris discordantis, umori discordanti, incompatibili.
Discordànzia s. f. discordanza, dissonanza. Po irregularidadi de costruzioni, discordanza, sconcordanza.
Discordàu, da part. discordato. Po
scordau. M.
Discòrdia s. f. discordia, dissensione, disunione d’animi. Seminai,
poniri discordias, seminar discordie,
zizzanie, metter biette.
Discordiòsu, sa agg. (de discordioso ital. ant.) discorde, ritroso.
Discordu, da agg. discorde.
Discortesamenti avv. discortesemente.
Discortesìa s. f. discortesìa. M.
scortesìa.
Discortèsu, sa agg. discortese. M.
scortesu.
Discrasìa s. f. (T. G. Med.) stemperamentu de umoris, discrasìa.
Discreanza. M. scortesìa.
Discredenti v. agg. discredente.
M. incredulu.
Discredènzia s. f. discredenza. M.
incredulidadi.
Discreditài v. a. discreditare, screditare, levare il credito. Discreditaisì
v. r. screditarsi, perdere il credito. M.
screditai.
45
Discuidài
Disfài
Discuidài v. a. (t. sp.) trascurare,
trasandare, dismettere, metter in
non cale. Discuidaisì n. p. negligentare, indugiare, intertenersi, frapporre tempo.
Discuidàu, da part. trascurato, trasandato. In forza di agg. negligente,
neghittoso, trascurato.
Discùidu s. m. (t. sp.) incuria, trascuraggine, trascuratezza, negligenza.
Disculamenti avv. discolamente,
dissolutamente, alla discola.
Disculeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) discoletto.
Disculismu s. m. dissolutezza, libertinaggio, sfrenatezza.
Disculpa s. f. discolpa, scusa, giustificazione, scolpamento, sincerazione, ricoperta.
Disculpài v. a. discolpare, scolpare, scusare, scagionare, sincerare.
Disculpaisì v. r. scolparsi, scusarsi,
giustificarsi, sincerarsi.
Disculpamentu s. m. discolpamento, scolpamento.
Disculpàu, da part. discolpato,
scusato, giustificato, sincerato.
Dìsculu, la agg. discolo, dissoluto,
vagabondo.
Discumbenènzia s. f. M. discumbenienzia.
Discumbenientementi avv. sconvenientemente, sconvenevolmente.
Discumbenienti v. agg. sconveniente, sconvenevole, disdicevole.
Discumbeniènzia s. f. sconvenenza, sproporzione, disconvenenza, differenza, sguaglio, disparità.
Po incomodu ec. M. Po indecenzia,
sconvenenza, indecenza. Po incunvenienti, o contrattempus, sconvenenza, inconveniente.
Discumbèniri v. n. disconvenire,
disdire, sconvenire, esser sconvenevole, disdicevole, disconvenirsi, disdirsi.
Discumbèniu, ia part. sconvenuto.
Discumbidài v. a. disinvitare, svitare, rivocare, stornar l’invito. Discumbidaisì v. r. disimpegnarsi dell’invito.
Discumbidàu, da part. svitato, che
ha rivocato l’invito. In sens. recipr.
che si è disimpegnato dell’invito.
Discumbìdu s. m. rivocazione dell’invito.
Discumpangiài, discumpangiau ec.
M. scumpangiai.
Discumpòniri v. a. discomporre,
scomporre, disordinare. Discumponirisì v. r. turbaisì, alteraisì, scomporsi, turbarsi, alterarsi. Po incomodaisì. M.
Discumpostu, sta part. discomposto,
confuso. Po turbau, turbato, scomposto, alterato.
Discunçertu. M. scunçertu.
Discuncordài. M. scuncordai.
Discuncòrdia s. f. (de disconcordia ital. ant.) M. discordia.
Discuncordu s. m. M. scunçertu.
Discunfiài v. n. (t. sp.) disconfidare, sconfidare, diffidare, perder
la confidenza.
Discunfianza s. f. (t. sp.) diffidenza, sconfidenza.
Discunfiàu, da part. diffidato.
Discunfortài ec. M. scunfortai ec.
Discunfortu s. m. disconforto. M.
scunfortu.
Discuntentài v. a. discuntentau
ec. M. disgustai ec.
Discuntentèsa s. f. discontentezza, scontentezza.
Discuntentu s. m. M. disgustu.
Discuntentu, ta agg. discontento,
disgustato.
Discunveniènzia. M. discumbenienzia.
Discurrenti v. agg. discorrente, ragionante.
Discurridòri, ra v. m. e f. discorritore, ragionatore, trice.
Discurrimentu s. m. discorrimento.
46
rare. Fig. disonorai, disdorare, disonorare.
Disdoràu, da part. disdorato. Po
disonorau, disdorato, disonorato.
Disdòru e desdòru s. m. disdoro,
disonore, smacco, vituperio.
Disenterìa s. f. (T. G. Med.) flussu
de brenti cun sanguni, disenterìa, e
dissenterìa.
Disentèricu, ca agg. (T. M.) chi
patit disenterìa, dissenterico.
Disepultài v. a. diseppellire, disotterrare. M. dissutterrai.
Disepultàu, da part. disotterrato.
Diseredài v. a. diredare, diseredare,
privar dell’eredità.
Diseredamentu s. m. diseredamento, diseredazione.
Diseredàu, da part. diredato, diseredato.
Diseredèru s. m. contrariu di erederu, diserede, privo dell’eredità.
Disertài e desertai v. a. fai unu logu desertu, disertare, desertare, spogliare. Disertai v. n. s’abbandonai sa
milizia, chi faint is sordaus scappendusì, disertare.
Disertàu, da part. disertato, desertato.
Disertòri v. m. disertore.
Diservìziu s. m. contrariu de serviziu, incomodu, diservizio, disutilità, scomodo.
Disfài v. a. sfare, disfare. Disfai
un’armada, disfare, sconfiggere un’armata. Disfai una migia, o rezza,
smagliare una calza, o rete. Po separai, disfare, disunire, sbarattare.
Po destruìri, disfare, distruggere,
sfanfanare, sperperare, mandare in
conquasso. Disfaisì n. p. sfarinaisì,
no abbarrai uniu, e si narat de cosa,
chi no si podit impastai, spappolarsi,
disfarsi. Disfaisì di alguna cosa, disfarsi, alienar da se, riuscirsi d’una
cosa. Disfaisì in lagrimas, struggersi
in pianto.
Discùrriri v. a. operai cun su discursu, discorrere, esaminare, ragionare, discutere. Discurriri senz’ordini, non connettere, non annodare.
Discurriri de nou, ridiscorrere, soprarragionare.
Discurseddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) discorsetto, sermoncino.
Discursìvu, va agg. discorsivo.
Discursu s. m. discorso, ragionamento. Po predica, discorso, orazione. Ordini de su discursu, giacitura del discorso. Discursu longu e
fastidiosu, lungàgnola.
Discurtu, ta part. ragionato, esaminato, pensato, ponderato, discusso.
Discusài v. a. discusare. M. scusai.
Po cumpadessiri. M.
Discusàu, da part. M. scusau.
Discussiòni s. f. (t. lat. taliorta usau)
esaminu diligenti, discussione, esatta
ricerca.
Discùtiri v. a. (t. lat. in usu intre is
Litteraus) esaminai beni, discutere,
discussare, ventilare, considerare,
esaminar sottilmente.
Discùtiu, tia part. (t. de s’usu) discusso, dibattuto, ventilato.
Disdegnadòri v. m. disdegnatore.
Disdegnài, disdegnàu, disdegnamentu ec. M. disdignai ec.
Disdignài v. a. dispreziai, disdegnare, sdegnare, abborrire, spregiare, ributtare.
Disdignamentu s. m. disdegnamento.
Disdignàu, da part. disdegnato,
abborrito, spregiato.
Disdignosamenti avv. disdegnosamente.
Disdignòsu, sa agg. disdegnoso,
disprezzante, ributtante.
Disdignu s. m. disdegno, dispregio,
dispetto, abborrimento.
Disdorài v. a. propriamenti pigai
s’oru de alguna cosa dorada, disdo-
47
Disfaìbili
Disignài
Disfaìbili agg. chi si podit disfai,
disfattibile.
Disfaidòri v. m. disfacitore.
Disfaidùra s. f. disfacitura.
Disfaimentu s. m. disfacimento,
sfacimento.
Disfalcài ec. M. defalcai.
Disfalsadamenti avv. M. disfrassadamenti.
Disfalsài, e disfarsài v. a. travestire,
travisare, immascherare, camuffare.
Disfalsaisì v. r. travestirsi, contraffarsi, camuffarsi, travisarsi, immascherarsi.
Disfalsamentu s. m. M. disfalsu.
Disfalsàu, da part. travestito, travisato, contraffatto, immascherato,
camuffato.
Disfalsu e disfarsu s. m. traviso,
travestimento, travisamento, immascheramento.
Disfamadòri, ra v. m. e f. detrattore, trice.
Disfamài, disfamàu ec. M. infamai.
Disfarsài, e disfrassài (t. pop.) M.
disfalsai.
Disfatta s. f. disfatta, rotta, sconfitta.
Disfattu, tta part. disfatto, distrutto,
sbaragliato, sbarattato, sconfitto, dissipato, sperperato, smagliato, alienato, strutto, spappolato. M. su verbu.
Disfavoràbili agg. disfavorevole.
Disfavoressidamenti avv. disfavorevolmente.
Disfavorèssiri v. a. (t. sp.) disfavorire, sfavorire, prestare un mal servizio.
Disfavorèssiu, ssia part. disfavorito.
Disfavòri s. m. disfavore.
Disformementi avv. deformemente.
Disfrassadamenti avv. (t. pop.)
disfalsadamenti, sconosciutamente.
Disfrassài (t. sp.) disfrassau, disfrassu ec. M. disfalsai ec.
Disgaggiadamenti avv. speditamente, destramente.
Disgaggiaisì v. r. (de degager fr.)
spedirsi, distrigarsi, disimpegnarsi.
Po acoitaisì, sbrigarsi, affrettarsi. In
signif. att. affrettare, spedire.
Disgaggiàu, da part. spedito, sbrigato, sciolto. In forza di agg. agili, lestu,
disinvolto, svelto, agile, spedito. Disgaggiau de sa persona, svelto di persona. Disgaggiau de zugu, surto di
collo.
Disgàggiu s. m. agilidadi, lestesa,
briu, speditezza, agilità, destrezza,
disinvoltura, brio, vivacità, sveltezza.
Disgàna s. f. (t. sp.) mala gana,
svogliatezza, svogliataggine, cattiva
voglia.
Disganadamenti avv. svogliatamente.
Disganadeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) svogliatello, alquanto
svogliato.
Disganàu, da agg. svogliato. Sentirisì disganau, sentirsi svogliato.
Disgarbadùra, disgarbai, disgarbau, disgarbu ec. M. sgarbadura, sgarbai ec.
Disgelaisì v. n. p. scallaisì trattendu de gelu, o cilixìa, didiacciare,
sciogliersi.
Disgelàu, da part. didiacciato.
Disgiuntivamenti avv. disgiuntivamente.
Disgiuntìvu, va agg. disgiuntivo.
Particella disgiuntiva, particella disgiuntiva.
Disgràzia s. f. disgrazia, disavventura, infortunio, disastro, riverso, sciagura, accidente sinistro, infausto avvenimento. Po mala grazia,
sgarbatezza, sgraziataggine, svenevolezza, disavvenenza. Beniri in disgrazia di atiri, o de algunu, venire
in disgrazia altrui. Po disgrazia, avv.
M. disgraziadamenti.
Disgraziadamenti avv. disgraziatamente, sciaguratamente.
Disgraziadeddu, dda agg. dim.
48
Disigiài v. a. (de desitjar cat.) desiderare, desiare, bramare, appetere,
appetire, concupire, aver brama, desìo, ambire. Disigiai cun ansiedadi,
anelare, ansare, aspirare, agognare.
Disigiàu, da part. desiderato, bramato, ambito, ricercato, appetito.
Disigiau cun ansiedadi, agognato,
bramato vivamente.
Disigiosamenti avv. bramosamente, vogliosamente, desiderosamente,
avidamente.
Disigiòsu, sa agg. (de desitjos cat.)
desideroso, bramoso, voglioso, voglievole, cupido, appetitoso, vago,
appetente, invogliato.
Disìgiu s. m. (t. cat.) desiderio, desìo, brama, voglia, voto, cupidigia,
vaghezza. Disigiu ardenti, avidità,
anelito, ansietà, ansamento, ingordigia, frega, uzzolo, appetito intenso.
Disigius de femina pringia, sunti çertas mancias, chi bessint a algunus
pipìus, e si creint causadas de disigiu
maternu, macchie, voglie materne.
Cuntentai su disigiu de unu, appagar l’altrui brama, sbramare. Torraisì disigiu de una cosa, sbramarsi, ottenere, solvere il desìo. Fai beniri
disigiu a unu, invogliare, indur voglia, innuzzolire, far venire in frega, in uzzolo, solleticare. Beniri a
unu su disigiu, invogliarsi, aver voglia. Morriri, o morririsì de su disigiu, morirsi di voglia, stritolarsi.
Cun disigiu ardenti, avv. anelantemente.
Disignadòri v. m. e ra f. adombratore, abbozzatore, delineatore, disegnatore, trice.
Disignài v. a. disegnare, adombrare, abbozzare, delineare, divisare, schizzare. Disignai cun aquarella, disegnar d’acquerello. Po indicai,
additare, indicare. Po destinai, disegnare, eleggere, destinare. Po
conçebiri cun sa menti, disegnare,
(dd pron. ingl.) sciaguratello, sciaguratino.
Disgraziài v. a. disgarbai. M. sgarbai.
Disgraziàu, da agg. disgraziato,
sfortunato, sfolgorato, infelice, sgraziato, sciagurato. Po privu de grazia, disadatto, sguajato, sgraziato,
svenevole, stomachevole.
Disgrussài v. a. de grussu fai suttili propriu de is Artesanus candu donant sa prima forma a is operas manualis, disgrossare. Disgrussai unu
pezzu de linnamini, disgrossare,
sgrossare, sbozzare un pezzo di legname. Disgrussai pezzus de perda.
M. laurai.
Disgrussàu, da part. digrossato,
sgrossato.
Disgustadamenti avv. M. disgustosamenti.
Disgustadòri v. m. e ra f. disgustatore, trice.
Disgustài v. a. disgustare, discontentare, scontentare, recar disgusto.
Po amargai, amareggiare. Disgustaisì cun algunu, disgustarsi, alterarsi con uno.
Disgustàu, da part. disgustato, amareggiato.
Disgustosamenti avv. spiacevolmente.
Disgustòsu, sa agg. disgustoso, dispiacevole, disgustevole, spiacente,
spiacibile. Po amargu, amaro.
Disgustu s. m. disgusto, disgustezza, dispiacere, spiacenza, spiacevolezza, amarezza, amaritudine.
Disigeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) voglietta, vogliolina, vogliuzza.
Disigiàbili agg. appetibile, desiabile, desiderabile, desiderevole. Disigiabili cun ansiedadi, espetibile.
Disigiadamenti avv. avidamente,
desideratamente.
Disigiadòri v. m. e ra f. desideratore, trice.
49
Disignamentu
Disonestàdi
concepire col pensiero. Disignai de
nou, ridisegnare.
Disignamentu s. m. disegnamento, abbozzo.
Disignanti v. agg. disegnante.
Disignàu, da part. disegnato, abbozzato, adombrato, delineato, schizzato, additato, divisato, eletto, destinato, concepito col pensiero. M.
su verbu.
Disigneddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) disegnetto.
Disignu s. m. disegno. Disignu a
sa grussa, abbozzo, abbozzamento,
abbozzatura. Disignu in paperi trappau cun agulla, chi si fait cun su
pruìni de ghisciu, o de carboni,
spolvero. Su buttoni de zapulu,
aund’est accappiau su pruìni, polverizzo.
Disigualài, disigualàu ec. M. disugualai ec.
Disimbarazzài v. a. disimbarazzàu
ec. M. sbarazzai, sbrogliai.
Disimbarazzu s. m. sgomberamento, sgombero.
Disimbrogliài ec. M. sbrogliai.
Disimparài v. a. scarescirisì de is
cosas imparadas, disimparare, sparare, disparare.
Disimpegnài v. a. disimpegnare,
liberare. Disimpegnaisì v. r. disimpegnarsi. Disimpegnaisì de su fueddu donau, disimpegnarsi di sua parola, ritirar la parola data.
Disimpegnàu, da part. spacciato,
sciolto, liberato.
Disimpegnu s. m. disimpegno.
Disingannài v. a. disingannare,
sgannare. Disingannaisì n. p. sgannarsi, chiarirsi.
Disingannàu, da part. disingannato, sgannato.
Disingannu s. m. disinganno.
Disinnamorài v. a. disaffezionare,
disamorare. Disinnamoraisì, snamorarsi, disinnamorarsi.
Disinnamoràu, da part. e agg. disaffezionato, disamorato, snamorato.
Disintendia: faisì a sa disintendia,
fai biri de no hai intendiu, disudire.
Disinteressadamenti avv. disinteressatamente.
Disinteressaisì v. r. disinteressarsi, rinunziar il proprio interesse.
Disinteressàu, da part. disinteressato.
Disinteressu s. m. disinteresse, disinteressatezza, disistima del proprio
utile.
Disinterrài v. a. (t. sp.) diseppellire, disotterrare.
Disinterràu, da part. diseppellito,
dissotterrato, cavato di sotterra.
Disintonài, disintonau (t. sp.) M.
distonai ec.
Disintònu s. m. dissonanza.
Disintragnài v. a. (t. sp.) bogai is
intragnas, o viscerus, sviscerare. Disintragnaisì v. r. si usat figur. po smeraisì. M.
Disintragnàu, da part. sviscerato.
Po smerau. M.
Disisperàbili agg. disperabile.
Disisperadamenti avv. disperatamente.
Disisperài v. a. (t. sp.) disperare,
cavar di speranza. Disisperai v. n.
perdiri sa speranza, disperare, sconfidare. Disisperai de sa saludi de unu
maladiu, dispidare, avere per disperato un ammalato. Disisperaisì n. p.
disperarsi. Po impassientaisì, disperarsi, darsi alla disperazione.
Disisperamentu s. m. disperamento.
Disisperanti v. agg. disperante.
Disisperàu, da part. disperato.
Disisperàu, da agg. eccessivu, estremu, disperato. Dolori disisperau, dolore estremo, eccessivo. Zerrius disisperaus, strida orrende, disperate. Po
incurreggibili, disperato, incorreggibile. Maladia, o cura disisperada, cura disperata.
50
Dismuntàu, da part. dismontato,
smontato. Po turbau, confuso, perturbato.
Disobbedèssiri (t. sp.) e disobbediri, disobbedessiu ec. M. disubbidiri ec.
Disobbligài v. a. disobbligare, cavar d’obbligo. Po usai curzedadi in
sensu figurau, donai displaxeri, o fai
inçivilidadi, disobbligare, fare inciviltà. Disobbligaisì v. r. disobbligarsi,
cavarsi d’obbligo.
Disobbligantementi avv. inçivilmenti, disobbligantemente, incivilmente, rusticamente.
Disobbliganti v. agg. disobbligante, rustico, incivile.
Disobbligàu, da part. disobbligato.
Disobbligaziòni s. f. M. disobbligu.
Disòbbligu s. m. disobbligazione.
Disoccupài v. a. disoccupare, lasciar libero, trar d’occupazione. Disoccupaisì v. r. disoccuparsi, liberarsi dalle occupazioni. Po sbarazzai
unu logu, sgomberare.
Disoccupàu, da part. disoccupato,
sfaccendato.
Disoccupaziòni s. f. disoccupazione.
Disogadamenti avv. giocondamente.
Disogài v. a. (t. sp.) divertiri, spassiai, divertire, ricreare, sollazzare.
Disogaisì v. r. divertirsi, ricrearsi,
spassarsi, sollazzarsi, prender piacere, giocondarsi.
Disogamentu s. m. M. disogu.
Disoganti v. agg. giocondo, dilettevole.
Disogàu, da part. divertito, giocondato, sollazzato.
Disògu s. m. divertimento, ricreazione, sollazzo, giocondità, passatempo, spasso.
Disonestàdi s. f. indecenzia, disonestà, indecenza, disconvenevolezza. Po disonestidadi. M.
Disisperaziòni s. f. disperazione.
Donaisì a sa disisperazioni, disperarsi, darsi alla disperazione. Poniri
unu in disisperazioni, affliggiriddu
grandementi, metter uno in disperazione.
Disispèru s. m. (e osc. t. sp.) M.
disisperazioni.
Disleàli agg. M. infideli.
Dislogài ec. M. slogai ec.
Dislustrài v. a. (t. sp.) slustrare,
levare il lustro. M. deslustrai.
Dislustràu, da. M. deslustrau.
Dislùxiri, dislùxiu ec. M. desluxiri.
Dismajaisì v. n. p. (de desmayarse
sp.) perdiri is sentidus, svenire, svenirsi, ammortire, stramortire, tramortire, venir meno, sincopizzare,
patir sincope, cadere in deliquio,
smarrire i sensi, o gli spiriti.
Dismajàu, da part. svenuto, venuto
meno, ammortito, tramortito, caduto in deliquio, o in sincope, che ha
smarrito i sensi.
Dismàju s. m. (t. sp.) deliquio, svenimento, sincope, sfinimento, tramortimento, smarrimento di spiriti,
struggimento.
Dismembrài ec. M. smembrai ec.
Dismerèsciri ec. (t. sp.) M. demeritai.
Dismìttiri v. a. abbandonai, renunziai unu impleu, dimettere, dismettere, rinunziare, lasciare una carica.
Dismittirisì v. r. de s’impleu, di essiri
militari ec. rinunziare all’impiego,
al mestier delle armi.
Dismìttiu, ia part. dimesso, dismesso, lasciato, rinunziato.
Dismuntài v. a. separai is partis di
algun’opera manuali, disfare, smontare. Dismuntai unu cannoni, smontare
un cannone. Fig. turbai, scunçertai,
perturbare, confondere, sconcertare.
Dismuntai v. n. abbasciai de cuaddu,
dismontare, smontare, scender da
cavallo.
51
Disonestài
Dispintadòri
Disonestài v. a. disonestare, tor
l’onestà. M. disonorai.
Disonestamenti avv. disonestamente, impudicamente, turpemente,
laidamente, inonestamente.
Disonestàu, da part. disonestato,
disonorato.
Disonestidàdi s. m. viziu de s’impuresa, disonestà, impurità, impudicizia, turpitudine, laidezza, lezzo
impuro, oscenità, disonestità, antic.
Disonestu, sta agg. disonesto, indecente, inonesto, inonorato. Po impuru, disonesto, impuro, lascivo, impudico, immondo, lezzoso, osceno.
Po ingiustu, disonesto, ingiusto.
Disonoràbili agg. disonorevole.
Disonoradamenti avv. disonoratamente, disonorevolmente.
Disonorài v. a. disonorare, sfregiare, vituperare, laidire, far onta,
disonestare. Disonorai una giovana,
violare, sverginare una giovine.
Disonoramentu s. m. disonoramento.
Disonoranti v. agg. disonorevole.
Disonoràu, da part. disonorato,
inonorato. In forza di agg. inglorio,
inglorioso, laidito.
Disonòri s. m. disonore, infamia,
vitupero, obbrobrio, smacco, sfatamento.
Disonra. M. disonori.
Disonrài. M. disonorai.
Disonramentu. M. disonoramentu.
Disonranti. M. disonoranti.
Disonràu, da. M. disonoràu.
Disoppilài v. a. (T. Med. in usu)
pigai s’oppilazioni, disoppilare, levar l’oppilazione.
Disoppilanti v. agg. disoppilante.
Disoppilatìvu, va agg. disoppilativo.
Disoppilàu, da part. che ha levato
l’oppilazione.
Disòra, a disora avv. (t. sp.) fuor
d’ora, fuor di tempo.
Disordinadamenti avv. disordinatamente, scompigliatamente, scempiatamente, alla scompigliata.
Disordinài v. a. disordinare, confonder l’ordine, perturbare, scombinare, scompigliare, ingarbugliare,
metter in garbuglio, trasordinare,
scombujare. Disordinaisì n. p. disordinarsi, confondersi.
Disordinàu, da part. disordinato,
scompigliato, sconvolto, turbato, scomposto, sgombinato, scombujato.
Disòrdini s. m. disordine, scompiglio, sconcerto, perturbamento, sconvolgimento, sconcezza, confusione,
garbuglio, trambusto, tramestìo. Po
sregulamentu de biviri, disordine,
intemperanza, libertinaggio, sregolatezza. Po disordini in su pappai, stravizzo.
Disorganizzài v. a. (t. de s’usu)
disorganizzare, guastare la cosa organizzata. Disorganizzaisì n. p. disorganizzarsi, sconciarsi.
Disorganizzàu, da part. disorganizzato.
Disossài v. a. (t. de s’usu) bogai is
ossus de sa pezza, disossare, trar
l’ossa.
Dispacciài v. a. (de despachar sp.)
spedire, inviare. Dispacciai su currèu,
spedire il corriere. Po lissenziai, spedire, licenziare, torre d’attorno, dare
il lembo. Po terminai, spedire, spacciare, terminare. Po fai dispacciu,
dispacciare, far dispaccio. Po donai
su congeu, accommiatare, dar commiato, congedare, dar congedo.
Dispacciamentu s. m. spedizioni
di affaris, dispacciamento, spedizione d’affari.
Dispacciàu, da part. spedito, inviato. Po terminau, spedito, spacciato, finito. Po dispidiu, congedato, licenziato, accommiatato.
Dispàcciu s. m. dispaccio, spedizione. Po congeu, congedo, commiato.
52
ganti a lei, dispensazione, dispensa,
privilegio.
Dispensèra s. f. dispensiera.
Dispensèri s. m. dispensiere, dispensiero.
Disperdidòri, ra v. m. e f. disperditore, trice.
Disperdimentu s. m. disperdimento. M. sperdiziu.
Dispèrdiri v. a. disperdere, mandar a male, in perdizione, dispergere, scialacquare. Disperdirisì n. p.
disperdersi. M. sperdiri.
Dispèrdiu, ia part. disperso. M.
sperdiu.
Disperdiziài (t. sp.) disperdiziu
ec. M. sperdiziai, sperdiziu ec.
Dispettosamenti avv. dispettosamente.
Dispettoseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) dispettosuzzo.
Dispettòsu, sa agg. dispettoso.
Dispettu s. m. dispetto, onta, ingiuria. Fai una cosa a dispettu di algunu, fare una cosa a marcio dispetto
di alcuno. Fai a dispettu, fare a mal
talento.
Dispidìda, e despidìda s. f. (t. sp.)
commiato, congedo, licenza.
Dispidìri v. a. (t. sp.) accommiatare, congedare, licenziare, dar commiato, congedo. Dispidirisì v. r. congedarsi, prender congedo, licenziarsi,
accomiatarsi, tor commiato. Dispidiri
unu maladiu, sfidare un ammalato,
pronosticar per disperata la sua guarigione.
Dispidìu, da part. accommiatato,
congedato, licenziato, che ha dato, o
preso congedo. Maladiu dispidìu, chi
no podit biviri, ammalato, sfidato,
spedito.
Dispintadamenti avv. cun ingannu, o finzioni, dissimulatamente, ingannevolmente.
Dispintadòri, ra v. m. e f. dissimulatore, trice.
Donai su dispacciu, o su paliettu a
unu, dispacciai de mala manera, dar
la gambata. Giovunu, chi hat arricìu
su dispacciu de s’amanti sua, giovine, che ha avuto la gambata dalla
sua amorosa. M. paliettu.
Disparenti v. agg. chi sparessit,
disparente. Po cosa chi no fait figura, nè cumparsa, dispariscente.
Disparèssiri v. n. (t. sp.) disparessiu ec. M. sparessiri.
Dispàri agg. disuguàli, dispare,
disuguale.
Disparicciài. M. sparicciai.
Disparidàdi s. f. (t. de s’usu) disparità, differenza, sguaglio, diversità, disconvenienza.
Disparri s. m. contrariedadi di opinioni, disparere.
Disparti, in disparti avv. in disparte.
Dispensa s. f. distribuzioni, dispensa, distribuzione. Po privilegiu, dispensa, privilegio. Po rebustu de cosas de pappai, dispensa. Po dispensa
de binu, ollu, lardu ec. canova. Po
rebustu de fruttas, fruttajo. Targ. M.
rebustu.
Dispensàbili agg. dispensabile.
Dispensadòri, ra v. m. e f. dispensatore, trice.
Dispensài v. a. distribuiri, dispensare, distribuire, compartire. Po esentai
de alguna lei ordinaria, dispensare,
esentare.
Dispensamentu s. m. dispensamento.
Dispensanti v. agg. dispensante.
Dispensatìva s. f. facultadi de dispensai, dispensativa.
Dispensatìvu, va agg. dispensativo.
Dispensàu, da part. dispensato, distribuito, esentato, fatto esente. In
forza di agg. esente, franco, libero,
privilegiato.
Dispensaziòni s. f. dispensazione,
distribuzione. Po concessioni dero-
53
Dispintài
Dissipài
Dispintài v. a. e n. (t. sp.) fingiri,
occultai astutamenti s’intenzioni sua,
dissimulare, disfingere, fingere, far
le lustre, infingersi, o far finta di
non sapere, nascondere con astuzia
il suo sentimento.
Dispintamentu s. m. disfingimento, finzione, dissimulazione, infinta.
Dispintàu, da part. dissimulato, finto, infinto.
Displaxèri s. m. (de desplazer sp.)
dispiacere, disgusto. Po insultu, ingiuria, insulto. Po fastidiu, rincrescimento, spiacenza, spiacimento.
Displaxìbili agg. dispiacevole, dispiacente, spiacevole, spiacente, spiacibile, rincrescevole.
Displaxidamenti avv. dispiacevolmente.
Displaximentu s. m. dispiacimento, rincrescimento.
Displàxiri v. n. (deriv. de su spagn.) dispiacere, spiacere, rincrescere.
Displàxiu, xia part. dispiaciuto.
Disponenti v. agg. disponente.
Disponìbili agg. disponibile.
Disponidòri, ra v. m. e f. dispositore, disponitore, trice.
Disponimentu s. m. disponimento.
Dispòniri v. a. disporre, ordinare,
deliberare, stabilire, risolvere. Po
accomodai, accomodare, metter in
assetto. Po persuadiri, persuadere,
indurre. Disponirisì v. r. disporsi.
Disponirisì a partiri, disporsi a partire. Po preparaisì, disporsi, mettersi in punto, all’ordine. Disponirisì a
operai, accignersi, mettersi a fare.
Disposiziòni s. f. disposizione, deliberazione. Po intenzioni, disposizione, intenzione. Po stadu, o situazioni, stato, ordine, situazione. Po
capaçidadi, disposizione, attitudine,
capacità. Bella disposizioni de sa
persona, bella grazia, avvenenza, dispostezza, leggiadrìa della persona.
Essiri a disposizioni de unu, essere a
conto d’uno.
Dispostu, sta part. disposto, deliberato, stabilito. Dispostu a fai, accinto,
disposto a fare. Po inclinau: dispostu
a sa venganza, disposto alla vendetta.
Po preparau, disposto, preparato. Po
ordinau, disposto, ordinato. In forza
di agg. Beni dispostu de persona,
agile, destro, snello, svelto, ben disposto di corpo, leggiadro di persona.
Dispoticamenti avv. (t. de s’usu)
cun autoridadi assoluta, dispoticamente.
Dispòticu, ca agg. (t. de s’usu) assolutu, dispotico.
Dispotismu s. m. (t. de s’usu) guvernu assolutu, dispotismo.
Dìspotu s. m. (t. de s’usu) meri assolutu, dìspoto.
Dispreziàbili agg. dispregevole, dispregiabile, disprezzabile, disprezzevole, sfatatorio.
Dispreziadamenti avv. dispregevolmente, disprezzantemente, disprezzevolmente, spregevolmente, sprezzatamente.
Dispreziadòri, ra v. m. e f. sdegnante, trice, dispregiatore, trice,
spregiatore, sprezzatore, trice, biasimatore, trìce, sfatatore.
Dispreziài v. a. dispregiare, disprezzare, sdegnare, misconoscere,
vilipendere, sfatare, schernire, dileggiare, spregiare, sprezzare, torre
in motteggio.
Dispreziamentu s. m. dispregiamento.
Disprezianti v. agg. dispregiante,
disprezzante.
Dispreziatìvu, va agg. disprezzativo.
Dispreziàu, da part. dispregiato,
spregiato, disprezzato, sprezzato, vilipeso. In forza di agg. abbietto, vile.
Disprèziu s. m. dispregio, spregio,
disprezzo, sprezzo, scherno, vilipendio, smacco, scorno, avvilimento.
54
Disproporziòni s. f. M. sproporzioni.
Dìsputa, e dispùta s. f. disputa,
discussione, quistione. Po controversia. M. Disputa de fueddus, batosta, contesa di parole.
Disputàbili agg. disputabile.
Disputabilmenti avv. disputabilmente.
Disputadòri, ra v. m. e f. disputatore, trice.
Disputài v. a. disputare, contrastare, contendere, gareggiare, tenzonare, litigare, fare a gara, dibattere. Disputai de nou, ridisputare.
Disputanti v. agg. disputante.
Disputatìvu, va agg. disputativo.
Disputàu, da part. disputato, contrastato, dibattuto, conteso, contraddetto, tenzonato.
Disputedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) zuffetta, zuffettina.
Dissalìri v. a. pigai su sali de
und’est, pigaindi sa salidura, dissalare.
Dissegliài, dissegliàu ec. M. dissigillai.
Dissentìri v. n. essiri de diversu
sentimentu, dissentire, discordare,
esser di sentimento opposto.
Dissenzienti v. agg. dissenziente.
Dissertazionedda s. f. dim. (dd
pron. ingl.) dissertazioncella.
Dissertaziòni s. f. dissertazione.
Dissiccài v. a. disseccare, seccare,
inaridire, diseccare. Dissiccai po
troppu calori, riardere. Dissiccaisì
n. p. perdirisì s’umidu, seccarsi, divenir secco, ristecchire.
Dissiccamentu s. m. seccamento,
disseccamento.
Dissiccanti v. agg. disseccante.
Dissiccatìvu, va agg. disseccativo,
diseccativo.
Dissiccàu, da part. diseccato, inaridito, divenuto secco, ristecchito.
Dissigillài v. a. pigai su sigillu, dis-
sigillare, dissuggellare, disigillare,
rompere il sigillo.
Dissigillàu, da part. dissuggellato.
Dissìllabu agg. m. de duas sillabas, dissillabo.
Dissimbilài v. n. essiri diversu, dissimigliare, dissomigliare. Dissimbilaisì n. p. dissimigliarsi, dissomigliarsi, esser dissimile.
Dissimbilanti v. agg. dissimigliante, dissomigliante.
Dissimbilànzia s. f. dissimiglianza, dissomiglianza.
Dissìmili agg. (t. de s’usu) differenti, dissimile, differente, dissentaneo.
Dissimilitùdini s. f. (t. de s’usu)
differenzia, dissimilitudine, dissomiglianza.
Dissimuladamenti avv. dissimulatamente, simulatamente.
Dissimuladòri, ra v. m. e f. persona
dissimulada, doppia, finta, soppiattone, sornione, dissimulatore, trice, simulatore, trice.
Dissimulài v. a. dissimulare, fingere, simulare. M. dispintai.
Dissimulamentu s. m. simulamento.
Dissimulàu, da part. dissimulato,
simulato.
Dissimulaziòni s. f. dissimulazione, simulazione, finzione. Po connivenzia, connivenza, complicità per
tolleranza.
Dissipàbili agg. dissipabile.
Dissipadòri, ra v. m. e f. dissipatore, trice, sperperatore, scipatore,
sciupatore, sguazzatore, distruggitore, trice.
Dissipài v. a. destruìri, dissipare,
distruggere, disperdere, sperperare,
sovvertere, sovvertire, sterminare,
mandare in perdizione. Po disordinai, disordinare, scompigliare, scombujare, scombussolare. Po sperdiri,
scialaquai, dissipare, dilapidare,
scialacquare, sprecare, sbandare,
55
Dissipamentu
Distraziòni
sbarattare, sfolgorare, scipare, sguazzare, consumare, far lo spiano, malmettere, straziare. Su bentu dissìpat
sa borea, il vento disnebbia l’aria, toglie via la nebbia. Dissipài v. n. svanessiri, sfumare, svanire. Dissipaisì n.
p. dissiparsi, sbandarsi, disperdersi,
barattarsi. Lampu, chi si dissìpat in
s’aria, folgore, che si disperde, che si
baratta per l’aria.
Dissipamentu s. m. dissipamento.
Dissipamentu de conca, dissipamento di testa, alienazion di spirito.
Dissipatìvu, va agg. dissipativo.
Dissipàu, da part. dissipato, disperso,
barattato, sbarattato, sbandato, scipato, sguazzato, dilapidato, scialacquato, straziato, scombujato, scombussolato, sbaragliato. M. su verbu.
Dissipaziòni s. f. dissipazione.
Dissìpula. M. discipula.
Dissipulàu s. m. M. discipulau.
Dissìpulu. M. discipulu.
Dissolùbili agg. dissolubile.
Dissolutamenti avv. (t. de s’usu)
dissolutamente, sfrenatamente.
Dissolutìvu, va agg. dissolutivo.
Dissolùtu, ta agg. (t. de s’usu) disonestu, dissoluto, licenzioso, scorretto.
Dissoluziòni s. f. dissoluzione, soluzione.
Dissolventi v. agg. (t. de s’usu)
dissolvente.
Dissolvìbili agg. M. dissolubili.
Dissòlviri v. a. (t. de s’usu) scallai,
dissolvere, disciogliere, disciorre. Dissolvirisì n. p. disciogliersi, disciorsi,
fondersi, liquefarsi. Dissolviri su matrimoniu, disciogliere il maritaggio.
Dissolvirisì in fumu, svanire, disciogliersi in fumo.
Dissòlviu, ia part. disciolto, dissoluto, distemperato, strutto, fuso.
Dissuadìri v. a. (t. de s’usu) storrai,
dissuadere, disconsigliare, frastornare, sconfortare, svolgere, spuntare, rimuovere dalla propria opinione.
Dissuadìu, da part. storrau, dissuaso, frastornato, distolto, sconfortato.
Dissuasiòni s. f. dissuasione, sconforto, stoglimento.
Dissuasòriu, ria agg. attu a dissuadìri, dissuasorio.
Dissutterrài, dissutterrau ec. M.
disinterrai.
Distaccadùra s. f. distaccatura.
Distaccài v. a. distaccare, staccare.
Po separai, distaccare, disgiugnere,
separare. Po spiccai cosa appiccada,
spiccare, staccare. Distaccai cun violenzia, sbarbare, staccar con violenza. Distaccaisì v. r. distaccarsi. Trattendu de muru, de undi si distaccat
su passau in palitta, o di axina, chi
si spibionat, scanicare. Distaccaisì
de su postu suu, snicchiarsi, staccarsi dal suo posto.
Distaccamentu s. m. distaccamento, staccamento, spiccamento. Distaccamentu de truppas militaris, distaccamento di truppe militari.
Distaccàu, da part. distaccato, staccato, spiccato, disgiunto, separato.
Distaccu s. m. distacco. Distaccu
de passioni, distacco, alienazion
da passione.
Distanti v. agg. (t. de s’usu) allargu, distante, lontano, discosto. Essiri distanti, distare, esser lontano.
Distanti equalmenti, equidistante.
Distànzia s. f. distanza. Eguali distanzia, equidistanza. Poniri in distanzia de pari is caratteris de sa
stampa, spazieggiare, disporre gli
spazj. Distanzia longa, lontananza,
longinquità.
Distendidamenti avv. M. distesamenti.
Distendidùra s. f. distenditura, distesa.
Distendimèntu s. m. distendimento.
Distèndiri v. a. stendere, distendere,
protendere. Po sboddiai, spandere,
56
conca, distillazione d’umori di testa.
Po stiddiadura, sgocciolatura, sgocciolo.
Distinghìbili agg. distinguibile, discernevole.
Distinghidòri, ra v. m. e f. distinguitore, trice.
Distinghimentu s. m. distinguimento.
Distìnghiri v. a. distinguere, discernere, sceverare, far differenza.
Distinghiri cun sa vista, discernere,
attinger cogli occhi. Distinghiri cun
prus coloris, screziare. Distinghiri
de nou, ridistinguere, suddistinguere. Distinghirisì v. r. signalaisì, distinguersi, segnalarsi.
Distintamenti avv. distintamente,
partitamente, divisatamente. Pronunziai distintamenti, pronunziare
scolpitamente.
Distintìva s. f. distintìva. M. distinzioni.
Distintìvu s. m. distintivo, lustro.
Distintivus di onori, distintivi d’onore.
Distintu, ta part. distinto, discernuto; scolpito.
Distinzioni s. f. distinzione, scernimento, specificazione. Distinzioni
noa, suddistinzione.
Distonài v. n. stonai, distonare,
stuonare, uscir di tuono.
Distonàu, da part. stuonato, uscito di tuono.
Distònu s. m. dissonanza.
Distraìbili agg. distraibile.
Distraidamenti avv. distrattamente.
Distraimentu s. m. distraimento,
svagamento.
Distraìri v. a. distrarre, diviare,
storre, svagare. Distrairisì v. r. distraersi, distorsi, svagarsi. Po disvagai, o desogai. M.
Distraìu, da part. distratto, svagato.
Distraziòni s. f. distrazione, diviamento, svagamento, alienazione
spiegare. Distendiri de nou, ridistendere. Distendirisì in terra v. r.
distendersi, prostendersi in terra. Po
stiraisì is brazzus, distendersi, stiracchiare, protender le braccia. Po
dilataisì, distendersi, dilatarsi, spargersi. Po cumponiri in iscrittu, distendere, comporre.
Distèndiu, ia part. disteso, steso,
proteso, spanto, spiegato, sparso, dilatato. Po spaziosu in forza di agg.
largo, esteso, spazioso.
Distèndiu s. m. norma de fai in
iscrittu, disteso.
Distensiòni s. f. allargamentu, distensione, estensione, espansione.
Disterrài v. a. (t. sp.) esiliare, sbandeggiare, sbandire, dar bando. M.
esiliai.
Disterràu, da part. esiliato, relegato, sbandito. M. esiliau.
Disterru s. m. (t. sp.) bando, esilio. M. esiliu. Presentaisì in su logu
de su disterru, pigliare il confino.
Distesamenti avv. (t. de s’usu) distesamente, diffusamente, stesamente, alla distesa.
Distèssiri v. a. stessiri, disfai su tessiu, distessere, stessere, disfare il tessuto.
Dìsticu s. m. distico.
Distilladòri v. m. distillatore. Po
strum. de distillai, distillatojo.
Distilladùra s. f. M. distillazioni.
Distillài v. a. distillare, stillare. Po
colai, o stiddiai, distillare, colare,
sgocciolare.
Distillamentu s. m. distillamento.
Distillamentu di aqua, chi colat de
sa rocca, e si congèlat in perda, colaticcio. Po simpli stiddiu ma frequenti, sgocciolo.
Distillanti v. agg. distillante.
Distillatòriu, ria agg. distillatorio.
Distillàu, da part. distillato.
Distillaziòni s. f. distillazione, stillazione. Distillazioni de umoris de
57
Distrettu
Diversamenti
di mente. Po disattenzioni, spensierataggine, spensieratezza.
Distrettu s. m. (t. de s’usu) departimentu, distretto, compreso. M. circuitu.
Distribuenti v. a. distribuente.
Distribuidòri, ra v. m. e f. distribuitore, trice, distributore, trice.
Distribuimentu s. m. distribuimento.
Distribuìri v. a. distribuire, compartire, dispensare. Po ordinai, distribuire, ordinare, disporre.
Distribuìu, da part. distribuito,
distributo.
Distributivamenti avv. distributivamente.
Distributìvu, va agg. distributivo.
Distribuzionedda s. f. dim. (dd
pron. ingl.) distribuzioncella.
Distribuziòni s. f. distribuzione,
scompartimento, ripartimento, ripartigione.
Disturbadòri v. m. disturbatore,
sturbatore, disagiatore.
Disturbài v. a. disturbare, sturbare.
Po donai fastidiu, disturbare, dar
noja. Po distraìri, storrai, distornare,
distrarre, porre sturbo, distorre, svolgere. Disturbai unu de is occupazionis
suas fendiddi perdiri tempus, scioperare uno.
Disturbamentu s. m. disturbamento, sturbamento, sturbo, disturbo.
Disturbàu, da part. disturbato, sturbato.
Disturbu s. m. disturbo, sturbo, imbarazzo.
Disubbidientementi avv. disubbidientemente.
Disubbidienti v. agg. disubbidiente, innobbediente.
Disubbidiènzia s. f. disubbidienza, disobbedienza, innobbedienza,
innubbidienza.
Disubbidìri v. n. disubbidire, esser disubbidiente. Disubbidiri a is
ordinis, a sa lei, disubbidire, contravvenire agli ordini, alla legge.
Disubbidìu, da part. disubbidito,
contravvenuto.
Disugualài e disagualài v. a. sguagliare, far disuguale. In signif. neutr. disagguagliare, disguagliare, diversificarsi, esser disuguale.
Disugualàu, e disagualàu da part.
disguagliato, sguagliato.
Disuguàli, e disaguàli agg. disuguale, ineguale. Trattendu de perlas, chi no sunti beni tundas, ma
granosas, scaramazzo. Perlas disugualis, perle scaramazze, bernoccolute.
Disugualidàdi s. f. disuguaglianza, e disugguaglianza, sguaglio,
diversità, inegualità. Disugualidadi
in is contrattus, claudicazione.
Disugualmenti avv. disegualmente, disugualmente, inegualmente.
Disumanài v. a. rendiri disumanu,
disumanare, render inumano. Disumanaisì v. r. disumanarsi, divenire inumano, simile a’ brutti.
Disumanàu, da part. disumanato,
spogliato d’umanità. In signif. recipr.
disumanato, divenuto disumano.
Disumànu, na agg. disumano, inumano, snaturato, crudele, barbaro,
feroce.
Disunfladura s. f. svanessimentu
de unfladura, sgonfiamento.
Disunflài, e disunfrài (t. fam.) v. n.
fai passai s’unfladura, disenfiare,
sgonfiare, levar via l’enfiagione. Disunflaisì v. n. p. svanessiri s’unfladura, disenfiare n. disenfiarsi, sgonfiarsi, andar via l’enfiagione.
Disunflàu, da part. sgonfiato. In
forza di agg. sgonfio.
Disunìbili agg. separabili, disunibile, separabile.
Disunidamenti avv. disunitamente, separatamente, spartatamente,
spicciolatamente, alla spicciolata.
58
Cresciri ditta, aumentar l’offerta, o
il prezzo. Bendiri a ditta, vendere
per la maggior offerta.
Dittadòri v. m. chi dittat, dettatore.
Po nomini de supremu gradu in sa
Repubbl. romana, Dittatore.
Dittadùra s. f. dettatura. Po s’offiziu de su Dittadòri, Dittatura.
Dittài v. a. dettare. Po insinuai, dettare, insinuare, suggerire. Po cumponiri, dettare, comporre.
Dittamentu s. m. dettamento.
Dittàmini s. m. sentimentu de s’animu, dettame.
Dittàu, da part. dettato. Po insinuau, dettato, insinuato, suggerito.
Dittongài v. a. redusiri a dittongu,
dittongare, ridurre a dittongo.
Dittongàu, da part. dittongato.
Dittongu s. m. unioni de duas vocalis ind’unu solu sonu, dittongo.
Diùnvirus s. m. pl. Magistrau de
duus ominis, Diunviri, Duumviri.
Diurèticu, ca agg. (T. G. Med.)
aperitivu po s’orina, diuretico.
Diurnu s. m. liburu, chi contenit
is oras canonicas, diurno.
Diurnu, na agg. de sa dì, diurno.
Divagài, divagau ec. M. disvagai ec.
Divànu s. m. (T. de sa Stor. moderna) Consillu de is Ministrus de
su Sultanu, Divano.
Divergenti agg. (T. Geometr.) si narat de duas lineas non paralellas, chi
s’allargant una de s’atera, divergente,
che non osserva la convergenza.
Divergènzia s. f. (T. Geom.) contrariu de convergenzia, allargamentu
de duas lineas non paralellas una de
s’atera in su prolungaisì, divergenza.
Divèrgiri v. n. (T. Geom.) s’allargaisì de duas lineas non paralellas una
de s’atera, divergere, esser divergente.
Diversamenti avv. diversamente,
variamente, svariatamente. Po si no,
in ateru modu, altramente, altrimente, in altro modo, senza di che.
Disuniòni s. f. disunione, discordia, sbaraglio.
Disunìri v. a. disunire, disseparare,
sbaragliare, distaccare, sconnettere.
Disunirisì v. r. disunirsi, separarsi.
Disunìu, da part. disunito, separato, sparso, spicciolato, sconnesso. In
forza di agg. incoerente, incongruente. Scriri disunìu, scrivere sconnesso.
Disurìa s. f. (T. G. Med.) difficultadi di orina, dissurìa, e disurìa.
Disusadamenti avv. disusatamente, inusitatamente, contr’all’uso.
Disusài v. a. fai perdiri s’usu, disusare. Disusaisì v. r. lassai s’usu,
disusarsi. M. disabituai.
Disusànzia s. f. M. disusu.
Disusàu, da part. disusato. In forza di agg. inusato, inusitato, insolito, fuor d’uso.
Disùsu s. m. disusanza, dissuetudine, disuso.
Disùtili agg. inutili, disutile, inutile, inetto.
Disutilidàdi s. f. disutilità, inutilità. Po dannu, disutilità, danno.
Disutilmenti avv. disutilmente. M.
inutilmenti.
Disvagài v. a. divertire, svagare. Disvagaisì v. r. divertirsi, svagarsi, non
applicarsi di continuo. Po spassiaisì.
M. desogai.
Disvagamentu s. m. svagamento,
divagamento.
Disvagàu, da part. distolto, distratto, divagato.
Disvelài, disvelàu ec. M. svelai ec.
Ditiràmbicu, ca agg. si narat de is
versus fattus in onori de Baccu, e
de su binu, ditirambico.
Ditirambu s. m. poesìa in onori
de Baccu e de su binu, ditirambo.
Dìtonu s. m. (T. Music.) intervallu
de duus tonus, ditono.
Ditta s. f. preziu cresciu in is compras a s’incantu, maggiore offerta.
59
Diversidàdi
Dogna
Diversidàdi s. f. diversità, disparità, discrepanza, sguaglio, svario,
divario, scatto. Diversidàdi di opinioni, disparere.
Diversificài v. a. fai diversu, diversificare, differenziare, far diverso. Diversificai v. n. e diversificaisì
n. p. essiri diversu, diversare, diversificare, disvariare, svariare.
Diversificamentu s. m. diversificamento.
Diversificàu, da part. diversificato,
disvariato.
Diversificaziòni s. f. M. diversidadi.
Diversìficu, ca agg. diverso, diversifico.
Diversiòni s. f. diversione.
Diversìvu s. m. e agg. (T. Idraul.)
canali, chi desvìat parti de s’aqua
de unu flumini, diversivo.
Diversu, sa agg. diverso, dissimile,
svario, svariato, disparato.
Divertimentu s. m. desviamentu,
divertimento, distraimento. Po passatempus, diporto, divertimento, passatempo, sollazzo, trastullo.
Divèrtiri v. a. distraìri, divertire, rivolgere altrove. Po desogài, divertire,
rallegrare. Divertirisì v. r. spassiaisì,
divertirsi, ricrearsi, giocondarsi, sollazzarsi, prender sollazzo, diportarsi, spassarsi. Divertiri, o desviai de
una parti a un’atera is umoris de su
corpus, revellere gli umori. (T. Med.)
Divèrtiu, tia part. divertito. M. su
verbu.
Dividendu s. m. (T. de s’Arimm.)
su numeru de dividiri, dividendo.
Dividenti v. agg. chi divìdit, dividente.
Divìdiri v. a. dividere, separare, disgiugnere, disunire. Po sparzìri, donai sa porzioni, dividere, scompartire,
distribuire, ripartire, dar la rata. Po
su dividiri de is Matematicus, distagliare, intersecare, intercrocicchiare,
e in signif. neutr. pass. distagliarsi,
intersecarsi. Dividiri a longu, sperrai, fendere, spaccare. Dividiri in
mesu, o in duas partis, ammezzare,
scommezzare, dimezzare, dimidiare, spartir per mezzo. Dividirisì in
duas partis, bipartirsi. Dividiri in tres
partis, sterzare. Dividiri in quattru,
quadripartire. Dividiri a arrogus,
sbrandellare, dividere in brandelli.
Dividiri de nou, suddividere, ridividere. Dividirisì n. p. dividersi, scompartirsi, disunirsi. Dividirisì a arrogus
po unu, fig. fai dognia sforzu, strippaisì, sbrandellarsi, spararsi, spremersi, struggersi per uno. M. smeraisì.
Dividirisì in duus partidus, dividersi
in due fazioni.
Dividìu, da part. diviso, disgiunto,
disunito. Po sparzìu, distribuito,
scompartito, ripartito. Po segau pari
pari in usu matematicu, distagliato,
intersecato, tagliato scambievolmente. Po sperrau, fesso, spaccato.
Po dividìu in mesu, ammezzato,
bipartito, diviso per mezzo. Dividìu
in tres, sterzato, tripartito. Dividìu
in quattru, quadripartito. Dividìu a
arrogus, sbrandellato. Dividiu de
nou, suddiviso. Dividìu in tres partis in forza di agg. trifido.
Divinài, divinamentu, divinu ec.
M. indovinai ec.
Divinamenti avv. divinamente. Po
ammirabilmenti, divinamente, ammirabilmente, eccellentemente.
Divinatòriu, ia agg. divinatorio.
Divinidàdi s. f. divinità, Essenza
di Dio.
Divinizzài v. a. fai divinu, divinizzare, far divino.
Divinizzàu, da part. divinizzato.
Divìnu, na agg. divino. Po singulari, fig. divino, eccellente, ammirabile, singolare.
Divìsa s. f. (t. de s’usu) bestiri de
distinzioni, divisa, assisa, vestimento divisato.
60
Doçileddu, dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) docilino.
Doçilèsa s. f. M. doçilidadi.
Dòçili agg. docile, arrendevole,
pieghevole.
Doçilidàdi s. f. docilità, arrendevolezza.
Doçilmenti avv. arrendevolmente,
pieghevolmente.
Documentu s. m. instruzioni, documento, ammaestramento, instruzione, sintagma.
Doda s. f. dote, e dota. Fruttu de
sa doda, antifàto. Cumpensu de sa
doda, compensamento della dote,
contradote. (T. Leg.) Aggiunta de
doda, o subradoda, cantidadi di effettus, chi tenit sa femina asuba de
sa doda, sopraddote, e sopraddota.
Donai doda, o dodai, dotare, assegnar dote. Donai subradoda, sopraddotare, dar sopraddote.
Dodadòri, dodài ec. M. dotadori,
dotai ec.
Dodicèsimu, ma agg. dodicesimo.
Dodòna s. f. accr. grandu doda,
dotone, gran dote.
Doga s. f. doga. Poniri is dogas a
una carrada, dogare una botte.
Dogài v. a. poniri is dogas a is
carradas, dogare, por le doghe.
Dogamentu s. m. dogamento.
Dogàu, da part. che ha messo le
doghe.
Doge s. m. Capu de Repubblica,
Doge.
Dogma s. m. massima de Religioni, dogma.
Dogmaticamenti avv. dogmaticamente.
Dogmàticu, ca agg. dogmatico.
Dogmatizzài v. a. (T. Teolog. in
usu) dogmatizzare, e domatizzare.
Dogna, e dognia agg. m. e f. (t.
guastau forsis de omnia lat.) ogni.
Dogn’omini, ogni uomo; dogna femina, ogni donna. Dogna borta,
Divisìbili agg. divisibile, partibile,
spartibile. Divisìbili de nou, suddivisibile. Divisibili in duas partis, bifido.
Targ. Divisibili in tres partis, trifido.
Divisibilidàdi s. f. divisibilità.
Divisiòni s. f. divisione, spartimento. Po segadura fatta a tagliu, sezione. Po separazioni, separazione, scissione. Divisioni in duas partis,
bipartizione. Po segadura in duas
partis, bissezione. Divisioni in tres
partis, tripartizione. Divisioni in
quattru, quadripartizione. Divisioni
de nou, suddivisione. Fig. disunioni,
divisione, disunione, discordia.
Divisìvu, va agg. divisivo.
Divisòri v. m. e ra f. divisore, dividitore, trice.
Divisòriu, ria agg. divisorio.
Divòrziu s. m. separazioni intre
maridu e mulleri, divorzio.
Divulgadamenti avv. (t. de s’usu)
pubblicamenti, divolgatamente, pubblicamente.
Divulgadòri v. m. divolgatore.
Divulgài v. a. (t. de s’usu) pubblicai, divolgare, e divulgare, pubblicare, promulgare, propalare, far noto,
spandere, trombettare. Po manifestai
cosa secreta, bociare, palesar pubblicamente cosa segreta. Po nai a totus su chi unu scit e fait, schiodare,
sborrare, sgorgare, svertare.
Divulgamentu s. m. divolgamento.
Divulgàu, da part. divolgato, e divulgato.
Dizionàriu s. m. (t. de s’usu) dizionario, vocabolario. Po regorta
de frasias isceltas, frasario. Po regorta de terminus appartenentis a
algun’arti, o scienzia, lessico.
Dobberìa s. f. arruga de is conciadoris, e su logu, aundi si bendint, o
si conciant is peddis, pelliccerìa.
Doblòni s. m. spezia de muneda
di oru, doblone, e dobblone, doppione.
61
Dognunu
Dominài
ogni volta. Dogna borta chi, ogni
volta che, ognorché, sempreché. Dognadì, ognidì, cotidianamente, tuttodì. Dognòra, ognora. Dognorachì,
ognoraché. Dogn’aqua torrat sidi,
prov. ogni prun fa siepe. Dognadì
no est pascha, prov. no sempri est
favorabili sa fortuna, non sempre ride la moglie del ladro. Dogna fustigu
ti parit una traja, ogni bruscolo ti pare una trave.
Dognunu, na pron. agg. ognuno,
ciascuno, ciascheduno. Dognunu donat de su chi tenit, prov. operat segundu s’educazioni, chi hat tentu, come asino sape, così sminuzza rape.
Dolentementi avv. dolentemente.
Dolenti v. agg. dolente.
Dolidòri s. m. (t. r.) affanno, pena, rammarico, doglio.
Dolimentu s. m. rammaricamento.
Dòliri v. n. dolere, sentir dolore.
Mi dolit sa conca, mi duole il capo.
Dolirisì n. p. dolersi. Po affliggirisì,
dolersi, affliggersi, rammaricarsi.
Tui mi toccas aundi mi dolit, tu mi
tocchi dove mi duole. Sciu aundi ti
dolit, so, o conosco da qual piè zoppichi. Dolirisì de nou, ridolersi.
Dòliu, ia part. doluto.
Doloreddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) doloretto. Doloreddus de partu, dogliuzze, premiti del parto.
Dolòri s. m. dolore. Po afflizioni,
dolore, pena, rammarico. Dolori de
is peccaus, compunzione, dolor de’
peccati. Doloris de partu, dolori, doglie di parto. Doloris de brenti, torsione, tormini. Doloris isbuidus de
is parteras, dolori dopo il parto. Dolori colicu. M. colica. Dolori de dentis, dolor di denti, odontalgìa. (T. G.)
Dolori a is lumbus, lombaggine, dolor lombare. Dolori de conca, dolor
di testa, celfagìa. (T. G.) Po migragna. M. Dolori forti de conca cun feridas, spranghetta. Dolori di origa,
grattagranchio, dolor d’orecchi, otalgìa. (V. la v. fr. otalgie.) Dolori de
costau, mal di costa, mal di punta,
dolor laterale, pleuritide. (T. G.) Pigai
unu dolori de costau, scalmanare, e
scarmanare, pigliare una scarmana,
una calda, una caldana. In su dolori prus forti, o in eccessu de su dolori, nel colmo del dolore. Po forti passioni di animu, cordoglio.
Dolorìficu, ca agg. chi apportat
dolori, dolorifico.
Dolorosamenti avv. dolorosamente, affannosamente, cordogliosamente.
Doloròsu, sa agg. doloroso, dolente, doglioso, cordoglioso. Po afflittu, doloroso, afflitto, desolato. Po
malu: is peccaus impurus tenint fini
malu, dolorosu, i laidi peccati han
dolorosa fine.
Dolosamenti avv. (t. de s’usu) cun
ingannu, dolosamente, fraudolentemente.
Dolòsu, sa agg. (t. de s’usu) ingannosu, doloso, fraudulento, ingannevole.
Dolu s. m. (t. de s’usu) frode, inganno, dolo.
Dolu s. m. (t. sp.) luttu, lutto. Bestiri de dolu, bruno. Portai dolu, o
luttu, mettersi a bruno, portar bruno, essere a bruno, abbrunarsi. M.
luttu.
Dolu s. m. doglia, dolore. Essiri a
dolus, o patiri dolus, soffrir doglie.
Po dolori reumaticu, reuma. Dolu
de coru, afflizioni di animu, doglio,
afflizione d’animo.
Doma s. f. sa domadura de is animalis arrùis no ancora postus a su
traballu, dimesticamento. Poniri in
domas unu purdeddu, donaiddu po
ddu domai, consegnare allo scozzone un polledro per iscozzonarlo.
Domàbili agg. domabile, domevole.
62
merinu, a undi si unint is Parrocus
in Cresia, camerino.
Domesticài v. a. ammasedài, dimesticare, domesticare. Domesticaisì n. p. ammasedaisì, dimesticarsi,
divenir manso. M. domai. Domesticai po fai familiari, dimesticare, far
amico, familiare. Domesticaisì v. r.
faisì amigu, dimesticarsi, addomesticarsi, familiarizzarsi, prender
dimestichezza, divenir familiare.
Domesticamenti avv. domesticamente, familiarmente.
Domesticamentu s. m. domesticamento.
Domesticàu, da part. addomesticato, dimesticato, divenuto familiare. Po ammasedau. M. domau.
Domèsticu, ca agg. dimestico, domestico, familiare. Animali domesticu, animale domestico, manso,
mansueto. Pani domesticu, o fattu
in domu, pane casalingo.
Domiçiliaisì v. n. p. astallarsi, fissar domicilio, o dimora, abitare, dimorare, soggiornare, stanziarsi, e
fig. annidarsi.
Domiçiliàu, da part. astallato, stanziato, che ha fissato domicilio, o dimora. In forza di agg. dimorante,
abitante.
Domiçiliu s. m. domicilio, dimora,
magione, astallamento, soggiorno,
abitazione. Po ospiziu. Domiçiliu,
ovv. ospiziu de beccius, gerontocomìa. Ospiziu de maladius, nosocomìa. Domiçiliu di orfanus, orfanotrofia. Domiçiliu de passaggeris,
xenodochìa. Domiçiliu de picciocus,
o giovanus, pedotrofìa. Domiçiliu
de pipius, brefotrofìa. Domiçiliu de
poberus, ptrochotrofìa.
Dominadòri, ra v. m. e f. dominatore, signoreggiatore, dominatrice.
Dominài v. a. dominare, regnare,
signoreggiare. Po usai superioridadi,
predominare, soprastare. Po superai,
Domadòri, ra v. m. e f. domatore,
trice. Po bincidori, soggiogatore, vincitore, trice. Domadori de monstrus,
e de nazionis, domator di mostri,
soggiogator di nazioni. Domadori de
tirannus, staggitor di tiranni. Domadori de bestias, domator di bestie.
Po domadori de cuaddus, scozzone,
domator di cavalli.
Domadura s. f. M. doma.
Domài v. a. fai masedu, o trattabili, si narat de is bestias, domare,
ammansare, addimesticare, mansuefare, agevolare, far perdere la ferocità, render manso, agevole, trattabile. Po domai cuaddus, e aterus
animalis de sezziri s’omini, scozzonare, domare, addestrare. Domai
su naturali indoçili, e bizzarru, domare il naturale aspro, e ritroso. Po
assuggettai a dominiu, domare, soggiogare.
Domaniàli agg. (T. de is Legal.)
appartenenti a su Regiu patrimoniu,
domaniale.
Domaschìnu e domascu M. dommaschìnu, dommascu.
Domàu, da part. domato, dimesticato, reso manso, trattabile. Fueddendu
de cuaddus, scozzonato, addestrato,
ammaestrato. Po bintu, domato, soggiogato, superato.
Domàu, da agg. dimestico, trattabile, domo, manso. Bestiamini domau, bestiame domo.
Domèri s. m. propriamenti significat su Parrocu de cida, o semaneri,
Parroco ebdomadario. “Notisi che
ebdomadario quì non è sustant. ma
aggett.”
Domerìa s. f. offiziu, o ministeriu
de is Parrocus, uffizio, carico, ministero de’ Parochi. Proventus de
domerìa, o avventizius parrocchialis, proventi parrocchiali, avventizj,
utili casuali d’una Parrocchia spettanti al Parroco. Domerìa po su ca-
63
Dominanti
Donosidàdi
superare, vincere. Po guvernai de
Rei, sovraneggiare. Po fai su propter
quamquam, o boliri dominai a totus,
soverchiare, voler usare maggioranza, voler soprastare a tutti. Po fai de
meri, padroneggiare. Po su dominai
de cuddus, chi in is soçiedadis sempri bolint fai is cartas, caffaggiare,
fare il caffaggiajo.
Dominanti v. agg. dominante, signoreggiante.
Dominàriu s. m. casamento, casa
grande.
Dominàu, da part. dominato, signoreggiato, sovraneggiato. M. su
verbu.
Dominaziòni s. f. dominazione,
imperio, signorìa, autorità assoluta.
Is celestis Dominazionis, le celesti
Dominazioni.
Dominicàli agg. domenicale, dominicale.
Dominicàna s. f. Religiosa de s’Ordini de S. Dominigu, domenicana.
Dominicànu s. m. Religiosu de
s’Ordini de S. Dominigu, domenicano.
Domìniu s. m. dominio, giurisdizione, signorìa. Fai passai dominiu
po devoluzioni, devolvere.
Domixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) domu pitica, casetta, casina,
casettina, casuccia, caserella. Domixedda mala, ordinaria, casupola,
casipola.
Domma, dommaticu ec. M. dogma ec.
Dommascài, dommaschinu, dommascu ec. M. damascai, damaschinu ec.
Domòna s. f. accr. domu manna,
casone, casa grande.
Domu s. f. (de domus lat. o claru)
casa. Domu manna. M. domona. Po
famiglia, casa, casato, schiatta, legnaggio, stirpe, progenie, prosapia.
De Domu, o de famiglia bascia, di
stirpe bassa, di casa vile. Domu de
Deus, Chiesa, casa di Dio. Essiri de
domu, esser familiare, intrinseco.
Domu mala, casaccia. Domu mannitta e beccia, casoccia. Domu scoberta e arruinada, casolare, casalone.
Domu de campagna, casa di villa,
di campagna. Fabbricai domus, accasare. Logu plenu de domus, luogo
accasato. Domu, o famiglia sperdia,
casa estinta. Unu trebini de domus,
espress. bascia, un casale. Una filera,
o cadena de domus, un ceppo di case. Bessiri de domu, uscir di casa.
Guardianu de domu, casiere. Guardiana de domu, casiera. Fai sloggiai,
o sbuidai sa domu, scasare, obbligare altrui a lasciar la casa che abita.
Fai domu, fig. aumentai is benis, far
buona casa, moltiplicar gli averi. Assusai sa domu, rifar la casa. Una femina sabia assùsat sa domu, e una
macca dda destrùit, una savia donna rifà la casa, e una matta la disfà.
Don, titulu de nobilesa, Don.
Dona s. f. (t. r.) M. dama.
Donadòri, ra v. m. e f. datore, trice, donatore, trice. Donadori liberali, largitore, trice.
Donài v. a. dare, donare. Donai in
regalu, o regalai, donare, dare in
dono, far regalo. Donai guantu, assegurai, donar guanto, far sicurtà.
Donaisì v. r. applicaisì, darsi, applicarsi. Po conçediri, concedere. Po
bendiri. M. Donai speranza, dare
speranza, attacco, appiglio. Donai
s’anima a Deus, morriri, render l’anima, morire. Donai contu, render
conto. Donai luxi, render lume. Donai luxi, metaf. tor via l’ignoranza.
Donai raxoni, render ragione. Donai
cun liberalidadi, largire. Donai coru
v. n. bastai s’animu, dare il cuore,
bastar l’animo. Donai su pesu, o
pèsame, condolirisì, condolersi, far
complimento di condoglienza con
64
ma, buttare. Cantu ti donat? quanto
ti butta? Po acataisì, donai a una cosa, addarsi, accorgersi. Non c’heis
donau, non vi siete accorti, o addati.
Donaisì sa manu unu a s’ateru, v. r.
impalmare, impalmarsi. Donaisì po
cuntentu, chiamarsi contento. Donaisì po offendiu, chiamarsi offeso,
recarsi ad offesa. Donai, o tendiri a
unu colori, dare, prendere, tendere,
accostarsi a un colore. Donai, o
ghettai aria. M. aria. Dona e piga, e
in is biddas narant a manlèa, o a
manu lea, to’ quà e dà quà. Donaisì
po bintu, andare a riporsi, darsi per
vinto.
Donamentu s. m. donamento.
Donanti v. agg. donante.
Donatàriu s. m. donatario.
Donatista s. m. Ereticu de sa setta
de Donatu, Donatista.
Donatìvu s. m. donativo, dono.
Po offerta de dinai, chi si fait de is
sudditus a su Prinçipi, donativo.
Donàu, da part. dato, donato, conceduto, largito. Po suppostu, dato,
supposto. M. su verbu.
Donàu s. m. si narat cuddu, chi
portat abidu religiosu stendu in su
seculu, ma senza professioni, beghino, bighino, pinzochero; si est
femina, pinzochera. Po terziariu. M.
Donaziòni s. f. donazione.
Dondiègu s. m. spezia de flori, chi
aberit a su notti, gelsomino della
notte.
Donixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) donuzzo, donuzzolo, munuscolo, regaluccio.
Donosamenti avv. (t. sp.) graziosamente, avvenevolmente, con buona grazia.
Donoseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) graziosetto, graziosino,
leggiadretto, vaghetto, vistosetto.
Donosidàdi s. f. (t. sp.) avvenentezza, graziosità, gentilezza, vaghezza.
uno. Donai ita intendiri, donai fastidius, dar fastidj. Donai sa prenza, o
sa salda a is pannus, dar la salda a’
panni. Donai sa lustra a is pannus
de lana, dare il cartone. Donai sa
bona benìda, dare il buon arrivo.
Donai ampla facultadi, largheggiare,
dare ampia facoltà. Donai pressi,
sollecitare. Donai sa ghettada a sa
balanza, dare il crollo alla bilancia.
Donaindi una frida e una calenti,
darne una calda, e una fredda. Donai unu colpu a su ferru e unu a
s’incodina, prov. attendiri a prus cosas, dare un colpo alla botte, ed uno
in sul cerchio. Donai a fundu perdiu, o a renta vitalizia a algunu logu
piu, po ’ndi teniri su mantenimentu,
e dinai po is ispesas necessarias in
vida, commettersi. Donai sa prima
cottura a sa pezza, po chi no si perdat, fermar la carne. Donai frunda
mala, espress. rust. fai mala renescia.
M. renescia. Donai bestiamini a cumoni a mesu guadangiu e a mesu
perdida, assocciare, dare bestiame a
soccio. Donai parti, fai sciri, comunicare, far sapere. Donai parti v. n.
çediri, cedere, cessare. Donai boxis,
gridare, dare stridi. Donai prova,
dar saggio. Donai sciampittas propriu de un imbriagu, chi andat stontuna stontuna, balenare, ondeggiar
camminando. Donai in su biancu,
fig. aççertai, dar nel segno, nel bersaglio. Donai grussu, o suttili si narat
de sa pinna, chi scrit a grussu, o a fini, gettare, render grosso, o sottile.
Donai de nou, ridare, ridonare. Donai s’imbudu in conca a unu, figur.
faiddi patiri famini, tener uno in filetto, tenerlo a dieta. Donai olìas a
palas cund’unu didu serrau, dar nespole. Donai v. n. Su Soli donat meda a custa parti, il Sole batte molto
da questa banda. Po fruttai, rendere,
fruttare. Po summai, arribai a sa sum-
65
Donòsu
Dovèri
Donòsu, sa agg. (t. sp.) grazioso,
leggiadro, avvenevole, vago, gentile,
vistoso.
Donu s. m. dono, donativo, largizione, regalo. Donu de natura, dono
di natura. Donus de su Celu, doni
del Cielo. In donu, avv. in dono,
gratuitamente. Pappadonus, amanti
de regalus, gorofago.
Donzella s. f. (t. deriv. de su spagn.) bagadìa, donzella.
Donzelledda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) donzelletta.
Dòppia s. f. muneda di oru, doppia.
Doppiài v. a. M. addoppiai.
Doppiamenti avv. doppiamente, a
doppio. Po fintamenti, doppiamente,
fintamente.
Doppiedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) muneda sarda di oru de su valori de 5 liras e 5 soddus, piccola doppia, e in term. mercantili, doppietta.
Doppièsa s. f. astrattu de doppiu,
doppiezza. Fig. po finzioni, doppiezza, simulazione, finzione. Pannu,
chi tenit doppiesa, o corpus, panno,
che ha corpo.
Doppiòni s. m. accr. M. dobloni.
Dòppiu s. m. doppio, duplo. A su
doppiu, avv. al doppio, doppiamente. Po addoppiu. M.
Dòppiu, pia agg. doppio, duplicato, gemino. Animali doppiu, grassu,
membrudu, quartato. Cuaddu doppiu, cavallo quartato. Fig. fintu,
doppio, finto, simulato. Omini doppiu, chi in presenzia alàbat algunu,
e in ausenzia ddu ponit in ridiculu,
scorpionista.
Doradòri v. m. doratore, mettilòro,
indoratore.
Doradùra s. f. doratura, indoratura.
Dorài e indorài v. a. dorare, indorare.
Doramentu s. m. doramento, indoramento.
Doràu, da part. indorau, dorato, indorato, aurato.
Dorerìa s. f. vasellamini di oru traballau, dorerìa.
Doricismu s. m. manera dorica, doricismo.
Dòricu, ca agg. Ordini doricu di
Architettura, ordine dorico di Architettura.
Dormidèras s. f. pl. (t. sp.) concas
de pabaùli biancu, càpsole, o càssole
di papavero bianco.
Dormidòri, ra v. m. e f. dormiglione, dormitore, trice.
Dormidùra s. f. dormitura, dormizione.
Dormienti v. agg. dormente, dormiente.
Dormimentu s. m. addormentamento.
Dormìri v. n. dormire, pigliar sonno, conciliar sonno. Dormiri a facci
in susu, dormir supino. Andaisindi a
dormiri, andarsi a dormire. Dormiri
unu surtidu, unu trattu de tempus,
dormire un sonno. Dormiri senza
sonnaisì, dormire senza sognarsi,
senza far sogni. Dormiri profundu o
profundamenti, dormire serratamente, profondamente. Dormiri lebiu, teniri sonnu liggeri, dormicchiare, dormigliare, sonnacchiare,
sonnecchiare, sonneggiare, dormire
leggiermente. Dormiri de nou, torrai
a pigai sonnu, riaddormentarsi, rappiccare, ripigliare il sonno. Dormirisì
n. p. addormentarsi, dormirsi, assonnarsi, riposarsi. Dormiri in signif.
att. addormentare, assonnare, far
dormire. Sa dida dormit su pipìu
sanziendu su barzolu, la balia addormenta il bambino col dondolar
la culla. Dormiri de nou v. a. raddormentare. S’affari dormit, fig. l’affare dorme, non se ne tratta. Non
dormiri, fig. attendiri, non dormire,
star vigilante. Candu sa gattu dormit,
66
Dotaziòni s. f. dotazione, assegnamento di dote.
Dottamenti avv. dottamente, saputamente.
Dottòra, e dottoressa s. f. dottora,
dottoressa, saputona. Fai sa dottora,
sa sapienti, salamistrare, far la salamistra, la saccente, la saputona,
la sputapepe, l’arcifànfana.
Dottorài v. a. fai dottori, dottorare,
dare il dottorato. Dottoraisì v. r. faisì
dottori, dottorarsi, addottorarsi, farsi
dottore. Dottorai, o addottorai v. n.
fai su dottori. M. dottori, e addottorai.
Dottoràli agg. dottorale.
Dottoramentu s. m. dottoramento.
Dottoràu e dottoratu s. m. gradu
de su Dottori, Dottorato, laurea.
Dottoràu, da part. addottorato, laureato.
Dottoreddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) dottorello, dottoretto, dottoruccio.
Dottoressa s. f. M. dottora.
Dottòri s. m. Dottore. Fai su Dottori, su sapienti, salamistrare, fare
il salamistro, il saccente, il saputone, il saccentuzzo, l’appuntino.
Dottorìnu s. m. dim. dottorino, saccentino, appuntino, saccentuzzo.
Dottoròni s. m. accr. dottorone.
Dottrìna s. f. scienzia, dottrina,
scienza, sapere. Po su liburu de sa
dottrina Cristiana, dottrina, catechismo. Instruzioni de sa dottrina Cristiana, catechesi.
Dottrinài, dottrinau ec. M. addotrinai ec.
Dottrinàli agg. dottrinale.
Dottrinalmenti avv. dottrinalmente.
Dottrinamentu s. m. dottrinamento, addottrinamento. M. imparu.
Dottu, tta agg. dotto, scienziato,
esperto.
Dovèri s. m. (t. ital. in usu) obbligu, dovere, obbligo. Fai stai a doveri, fare star a segno.
su topi si spassillat, prov. vassi capra
zoppa, se lupo non l’intoppa. Passai
sa notti senza dormiri, passar una
notte insonne. Dormiri a facci in basciu, dormir boccone.
Dormitài v. n. (t. lat. in usu) dormiri liggeramenti, dormicchiare.
Dormitanti v. agg. dormitante, che
dormicchia.
Dormitàu part. m. che ha dormicchiato.
Dormitòriu s. m. passadissu in is
Cunventus, dormentorio e dormitorio. Po pozioni, o bevìda, chi fait
dormiri, beveraggio soporifero, pozione narcotica.
Dormìu, da part. dormito, addormentato. Fai su dormìu, o fai su
bovu, far l’addormentato, fingersi
balordo.
Dorsàli agg. de su dorsu, dorsale.
Dorsu s. m. M. dossu.
Dosài v. a. (T. Med.) proporzionai
sa dosi de is ingredientis in is remedius, dosare.
Dosèliu s. m. (de dosel sp.) espositoriu, arnesu sacru po fai s’esposizioni de su Santiss. Sacramentu, ostensorio.
Dosi, e dosis s. f. cantidadi determinada de drogas, dose e dosa. Duas
dosis de pibiri, due derrate di pepe.
Dossàli s. m. (t. de s’usu) denanti
altari, dossale.
Dossu s. m. dorso, dosso, tergo. Pigaisindi de dossu, fig. liberaisindi,
levarsi da dosso, liberarsi. Ponirisì
in dossu, mettersi in dosso.
Dotadòri v. m. dotatore.
Dotài v. a. dotare, dar la dote. Po
subradotai, sopraddotare, dar sopraddote. Po privilegiai. Deus dodat
de ingegnu e de grazia, Dio dota
d’ingegno e di grazia.
Dotàli agg. dotale.
Dotàu, da part. dotato. Po adornau, dotato, adornato, favorito.
67
Doxi
Dulcificamentu
Doxi, dodici.
Dozzinàli agg. ordinariu, dozzinale, comunale, mediocre, volgare.
Poeta dozzinali, poeta vettajuolo.
Draganti s. m. spezia de gomma,
chi naraus gomma draganti po dda
distinghiri de sa gomma arabica, dragante.
Dragèa s. f. (t. meda affini a dragèe
fr. e segundu aterus tragèa forsis de
tragemata, t. gr.) semini de matafaluga inzuccherau, anici in camicia,
o incamiciati. Dragea sa prus pitica,
e minuda, pizzicata.
Dragòna s. f. spezia di ornamentu
fattu in seda cun filu di oru o de plata, chi portant is Militaris in sa maniga de sa spada, fregio della spada.
Dragòni s. m. sordau, chi cumbattit prus a cuaddu, che a pei, dragone. Po dragu. M.
Dragu s. m. animali fabulosu, drago, draco, dracone. Sa femina, draga, dragonessa. Dragu marinu, pisci, ràgana, drago marino.
Dramma s. m. spezia de cumponimentu a usu de dialogu, dramma.
Dramma s. f. s’ottava parti de s’unza, dramma.
Drammàticu, ca agg. rappresentativu, drammatico, rappresentativo.
Drapperìa s. f. drappus de seda, o
de lana, drapperìa.
Drappista s. m. fabbricanti de drappus, e su Mercanti de is proprius,
drappiere.
Drappixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) drappu liggeri, drappicello.
Drappò s. m. (t. fr.) bandiera, stendardo, insegna militare, drappello.
S’asta, asta. Su ferru appuntau, chi
portat in susu, drappella.
Drappu s. m. drappo. Po broccau
di oru, drappo d’oro. Drappu a flamma, drappo a fiamma. Drappu rigau, frisato, drappo vergato a liste.
Drappu colori de binu, drappo av-
vinato, o vinato. Drappu cangianti,
scangè.
Dràsticu, ca agg. (T. G. Med.) gagliardu, drastico. Purganti drasticu,
purgante drastico, gagliardo.
Droga s. f. droga.
Drogherìa s. f. cantidadi, o buttega de drogas, drogherìa.
Droghettu s. m. (T. Mercantil.) spezia de pannu de lana e de filu, droghetto.
Droghista s. m. mercanti de drogas, droghiere, droghiero. Droghista de spezias, aromatario.
Drogmànu s. m. interpreti de una
nazioni, Drogmano.
Drollamenti avv. sgangheratamente, alla sciamannata.
Drolledàdi s. f. M. drollenzia.
Drollènzia s. f. relasciamentu tantu
in su bistiri, che in is azionis, sciattezza, disadattaggine, scompostezza,
sciattaggine, sgangherataggine.
Drollu, lla agg. relasciau in su bistiri, e in is attus, sciamannato, sciatto,
disadatto, sconcio, sgangherato, svivagnato, svivagnataccio. Po scioncu. M.
Dromedàriu s. m. animali quadrup. dromedario.
Drossa de cannoni s. f. (t. fr.) funis po accostai, o renculai unu pezzu de cannoni, drozza di cannone.
Duàli agg. de duus, duale. Numeru duali e plurali propriu de sa lingua grega, numero duale, e plurale.
Dualidàdi s. f. raxoni formali de
duus, dualità.
Dualismu s. m. Eresìa de is Manicheus, chi ammittìant duus prinçipius, o autoris de su beni, e de su
mali, dualismo.
Duamìla, duemila, dumila.
Duàna s. f. (de doana ital. antig.)
dogana.
Duanèri s. m. doganiere.
Dùbbiu s. m. M. duda.
68
folletti. Po Spiritus, chi si creint custodiai is tesorus, Gnomi.
Duennàli agg. M. biennali.
Duernu s. m. (T. de Stampadoris)
duus foglius, duerno.
Duettu s. m. cantu a duas boxis,
duetto.
Dugàli s. m. (de dogal cat.) laccio,
capestro, cavezza, cavicciòlo, canapàle. Poniri a unu su dugali in su
zugu, fig. violentaiddu a fai alguna
cosa meda difficultosa, metter la
cavezza alla gola ad uno.
Duìnu s. m. puntu de is dadus,
duino.
Dulcamara s. f. (T. Bot. in usu)
solano, solatro. (Solanum dulcamara Linn.)
Dulcementi avv. dolcemente.
Dulci, e durci (t. fam.) s. m. dolce,
dolcezza. Dulcis pl. confetti, cose dolci. Pappai dulci, e cagai argu, prov.
cacar le lische dopo aver mangiato i
pesci. Dulcis di alcorza, dolci incarmiciati.
Dulci, e durci (fam.) agg. dolce,
soave, grato al gusto. Po gustosu,
grato, piacevole, gustevole. Po benignu, dolce, benigno, trattabile. Omini di aqua dulci, uomo credulo, poco accorto. Dulci de sali, sciapidu,
bambu, dolce di sale, scipito. Omini
dulci de sali, fig. de pagu giudiziu,
uomo di poco senno. Pintai dulci, o
cruu, diversas maneras de pintai, dipingere dolce, o crudo. Linnamini de
tempera dulci, legname di tempera
dolce, agevole a lavorarsi. Dulci eccessivu, nauseanti, chi pigat a s’anima, dolce smaccato. Amarudulci, dolciamaro.
Dulcificài e dulçificài v. a. dolcificare, raddolcire, render dolce, addolcire, allenire, appiacevolire, mitigare, rattemperare, lenificare.
Dulcificamentu s. m. raddolcimento.
Duca s. m. titulu de Prinçipau, Duca.
Ducàli agg. ducale, duchesco.
Ducatòni s. m. spezia de muneda
de plata, ducatone.
Ducàu s. m. dignidadi de su Duca,
Ducato. Po muneda di oru o de
plata, ducato.
Duchessa s. f. Duchessa.
Duchessìna s. f. dim. Duchessina.
Duchetòni (t. b.) M. ducatoni.
Duchìnu s. m. dim. fillu de Duca,
Duchino.
Duda s. f. (t. sp.) dubbio, esitazione,
perplessità, ambiguità, esitanza, titubazione, vacillamento. Essiri in duda,
dubitare, esser perplesso. Bogai de
duda, cerziorare, chiarire, cavar di
dubbio. Bessiri de duda, cerziorarsi,
chiarirsi, uscir di dubbio.
Dudài v. n. (t. sp.) dubitare, esitare,
fluttuare, titubare, vacillare, vagellare, esser perplesso, dubbioso, indeciso, irresoluto. Po suspettai, sospettare, temere, aver sospetto. Dudai de
nou, ridubitare.
Dudàu, da part. dubitato, esitato,
vacillato.
Dudixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) dubbietto.
Dudosamenti avv. dubbiosamente.
Dudòsu, sa agg. (t. sp.) dubbioso,
ambiguo, incerto, perplesso, indeciso, irresoluto, titubante, vacillante,
fluttuante, esitabondo.
Duelladòri v. m. M. duellanti.
Duellài v. a. fai duellu, duellare,
far duello.
Duellanti s. m. duellante, duellatore.
Duellàriu, ria agg. duellario. Leis
duellarias, chi reguardànta is duellus, leggi duellarie.
Duellista s. m. M. duellanti.
Duellu s. m. cumbattimentu de
manu intre duus, duello.
Duendus s. m. pl. e segundu aterus duendas s. f. pl. (t. sp.) spiriti
69
Dulcificanti
Duzzinalmenti
Dulcificanti, e dulçificanti v. agg.
dolcificante, dulcificante, calmante.
In forza de sust. dulcificatore.
Dulcificàu, e dulçificàu, da part.
dolcificato, dulcificato, addolcito,
raddolcito, calmato, mitigato, allenito, appiacevolito, rattemperato.
Dulciòri e durciòri (fam.) s. m. M.
dulzura.
Dulciùmini s. m. dolciume. M. dulzura.
Dulcixeddu, dda, e durcixeddu
(fam.) agg. dim. (dd pron. ingl.)
dolcigno.
Dulìa s. f. (T. G. Teolog.) cultu de
is Santus, Dulìa.
Dulzùra s. f. (t. sp.) dolcezza, dolciore. Po gustu, dolcezza, gusto,
piacere, diletto. Po suavidadi, dolcezza, soavità.
Duncas avv. dunque, adunque.
Duodècimu, ma agg. duodecimo.
Duodènu s. m. (T. Med.) su primu
de is intestinus, duodèno.
Duplicadamenti avv. duplicatamente.
Duplicadùra s. f. su duplicai de
su cumponidori de stampa po isbagliu, duplicatura.
Duplicài v. a. duplicare, addoppiare.
Duplicàu s. m. duplicato, raddoppiamento.
Duplicàu, da part. duplicato, addoppiato.
Duplicaziòni s. f. duplicazione,
addoppiatura.
Dura s. f. dura (t. ant.) M. durada.
Duràbili agg. durabile, durevole,
solido, fermo, inconquassabile. Po
stabili, stabile, permanente, permanevole, stanziale.
Durabilidàdi s. f. durabilità.
Durabilmenti avv. durabilmente.
Duràda s. f. durata, stabilità, perse-
veranza. Durada de tempus, lunghezza di tempo. Durada longa, diuturnità.
Durài v. n. durare, andar in lungo. Po resistiri, resistere, reggere. Po
manteniri, o mantenirisì, durare,
conservarsi, mantenersi. Amori de
Sorga pagu durat, prov. trotto d’asino poco dura.
Duramàdre s. f. (T. Anatom.) membrana attaccada a su craniu, e bistit
su cerbeddu, duramadre.
Duramenti avv. duramente, aspramente, stranamente, crudamente, severamente.
Duramentu s. m. duramento.
Duranti v. agg. durante.
Duratìvu, va agg. durativo. M. durabili.
Duràu, da part. durato, conservato,
mantenuto.
Duraziòni s. f. durazione. M. durada.
Durci, durcificai ec. (pronunz. popul.) M. dulci, dulcificai ec.
Durèsa s. f. durezza, durità, duro,
fermezza, sodezza. Duresa de brenti,
durezza di ventre. Po manera dura,
e aspra, asprezza, durezza, rigidezza, stranezza.
Durixeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) duretto, sodetto.
Duru, ra agg. contrariu de moddi,
duro, sodo. Pani duru, o tostau, pan
duro, raffermo. Po insensibili, e severu, duro, efferato, insensibile, severo. Po ostinau, duro, ostinato, inesorabile. Po aspru e fatigosu, aspro,
duro, faticoso. Po grai: cuaddu de
portanti duru, o grai, cavallo d’ambio duro. Po penosu, duro, difficile,
penoso. Po superbu, duro, orgoglioso. De conca dura, de mala apprensiva, di capo duro. Omini le conca
dura, capessone, capo duro. Cuaddu duru de bucca, o de bucca forti,
cavallo duro di bocca, bocchiduro.
70
Meda duru, durotto. Duru de ingegnu, d’ingegno ottuso.
Dustantis, duetanti, due cotanti,
il doppio.
Dùttili agg. (T. Didasc. in usu intre is Litteraus) stirabili, chi resistit a
su marteddu, propriu de is metallus, duttile, malleabile, che regge al
martello.
Duttilidàdi s. f. (T. Didasc.) propriedadi de is metallus, duttilità.
Duumviràli agg. appartenenti a is
Duumvirus, duumvirale.
Duumviràtu s. m. (T. de sa Stor.
Rom.) dominiu de duas personas,
Duumvirato.
Duùmvirus s. m. pl. (T. de sa Stor.
Rom.) Magistrau de duus ominis in
sa Repubbl. Romana, Duumviri.
Duus s. m. numeru, chi sighit a
s’unu, due. Duus, duas agg. due.
Duas bortas, due volte. A duus a
duus, a due a due. Totu e is duus,
s’unu, e s’ateru, ambidue, ambo,
entrambi. Tot’e is duas, s’una e s’atera, ambe, ambedue, amendue.
Duxentus s. m. dugento.
Duzzìna s. f. doxi, dozzina, dodicina. Una duzzina di ous, de piras ec. serqua d’ova, di pere ec.
Doxi duzzinas, grossa. Doxi duzzinas de madassas de cordas de budellu, una grossa di corde di minugia, o dodici dozzine di gavette. De
duzzina, agg. M. dozzinali. Ponirisì
in duzzina, ficchirisì aundi no cumbenit, mettersi in dozzina.
Duzzinàli agg. M. dozzinali.
Duzzinalmenti avv. dozzinalmente, comunalmente, ordinariamente.
71
Edificaziòni
E
E congiunz. e, ed. Sighendu terminu, chi cumenzat in e, po evitai s’jatu, si sostitùit i in logu di e a s’usanza spagnola, v. gr. leguminis i erbas,
legumi, ed erbe. Spropositus i erroris,
spropositi, ed errori.
Ebanista s. m. stipettajo, ebanista.
Èbanu s. m. arb. ebano. (Diospyros ebanum Linn.)
Ebba s. f. (t. logudor.) M. egua.
Ebdomadàriu s. m. (t. de s’usu)
cuddu, chi est destinau dogna cida a
s’offiziatura in coru, Ebdomadario.
Ebraicamenti avv. ebraicamente.
Ebràicu, ca agg. ebraico, ebreo.
Ebraismu s. m. Giudaismu, Ebraismo, Giudaismo.
Ebraizzài v. n. imitai is ritus de is
Ebreus, ebraizzare.
Ebrèu, èa. M. avaru.
Ecatombe s. f. (T. G.) sacrifiziu de
centu animalis de sa propria spezia,
ecatombe.
Eççedenti v. agg. eccessivu, enorme, eccedente, esuberante, eccessivo, esorbitante.
Eççedènzia s. f. eccedenza, trascendenza, trascendimento, esuberanza.
Eççèdiri v. n. eccedere, sopravanzare, trascendere, prevalere. Eççediri sa misura, dismisurare.
Eccellentementi avv. eccellentemente.
Eccellenti e eççellenti agg. singulari, esimio, eccellente, singolare,
almo. Prus che eccellenti, sopreccellente.
Eccellènzia s. f. eccellenza.
Eccelsamenti avv. eccelsamente,
sovranamente.
Eccelsu, sa agg. eccelso, alto, sopreminente, magnifico, egregio.
Eccentricamenti avv. eccentricamente.
Eccentricidàdi s. f. eccentricità.
Eccèntricu, ca agg. chi tenit diversu centru, eccentrico.
Eccessivamenti avv. foras de misura, eccessivamente, dismisuratamente,
smisuratamente, a dismisura, disorbitantemente, eccedentemente, soperchievolmente, strabocchevolmente.
Eccessìvu, va agg. esorbitante,
soprabbondante, soperchievole, eccessivo, strabocco, smoderato, strabocchevole, straboccante, sfolgorato, sfondato.
Eccessu s. m. dismisura, disorbitanza, strabocco, sconvenienza, trabocco, smoderatezza, smisuratezza,
eccesso, sopreccedenza, straboccamento. Po delittu, eccesso, misfatto,
peccato. Eccessu de allirghìa, ruzzo,
zurlo. Donai in eccessus, dare in eccessi, fare stravaganze.
Eççettu avv. eccetto.
Eççettuài v. a. eccettuare.
Eççettuatìvu, va agg. eccettuativo.
Eççettuàu, da part. eccettuato.
Eççettuaziòni s. f. eccettuazione,
limitazione.
Eççettuchì avv. eccettoché, fuorché, salvoché, eccetto.
Ecceziòni s. f. eccezione. In terminu legali esclusioni de prova, eccezione, esclusion di prova.
Ecchimòsi s. f. (T. G. Chirurg.)
contusioni cutanea, ecchimòsi.
Eccìdiu s. m. (t. lat.) massacru,
strage, uccisione.
Eccisài v. a. (de echizar sp.) ammaliare. M. incantai, imbrusciai.
Eccisàu, da part. affatturato, ammaliato.
72
Economàtu s. m. economato.
Economìa s. f. (T. G.) economia,
assegnatezza, risparmio, sparagno.
Economicamenti avv. assegnatamente, economicamente, con risparmio.
Econòmicu, ca agg. economico.
Economista s. m. economista.
Economizzài v. n. fai economìa,
economizzare. Targ.
Ecònomu s. m. (T. G.) economo.
Ecu s. m. repercussioni de sa boxi
in logus còncavus, ecco, eco.
Ecumènicu, ca agg. (T. G.) universali, ecumenico, universale.
Eda s. f. erba. Sa manna, bietola
maggiore. (Beta vulgaris Linn.) Sa pitica, bietola piccola. (Beta cicla Linn.)
Un’atera spezia, chi portat su rexini
simili a sa rapa, barbabietola. Targ.
Edàdi s. f. età. Edadi de pipiu, fanciullezza, pargolezza. Grai di edadi,
aggravàu de is annus, cascaticcio,
accasciato, aggravato d’anni.
Eddomadàriu. M. ebdomadariu.
Edematòsu, sa agg. (T. G. Med.)
si narat de tumori moddi, e sierosu,
edematoso.
Èdera e in is biddas follaèra s. f.
erba, ellera, o edera comune. (Hedera helix Linn.)
Edificadòri v. m. e ra f. edificatore, trice.
Edificài v. a. edificare, fabbricare,
costruire, fare edifizio. Edificai de
nou, riedificare, rifabbricare. Edificai asuba di edifiziu, sopredificare,
edificar sopra. Po donai bonu exemplu, edificare, dar buono esempio.
Edificamentu s. m. edificamento.
Edificanti v. agg. edificante.
Edificatòriu, ia agg. edificatorio.
Edificàu, da part. edificato, fabbricato. Edificau de nou, rifabbricato, riedificato. Edificau asuba, sopredificato.
Edificaziòni s. f. edificazione.
Eccisèri s. m. (t. sp.) maliardo.
Eccìsu s. m. (t. sp.) malìa. M. incantu.
Eççitadòri v. m. e ra f. eccitatore,
trice.
Eççitài v. a. stimulai, eccitare, stimolare, instigare, coortare, confortare, affilare, invogliare, suscitare.
Eççitai, o spertai s’appetitu. M. spertai. Po sfustigonai, irritai. M. Eççitaisì
v. r. e n. p. suscitarsi.
Eççitamentu s. m. eccitamento,
provocamento, stimolo.
Eççitanti v. agg. eccitante.
Eççitatìvu, va agg. eccitativo.
Eççitàu, da part. eccitato, stimolato.
Ecclesiaste s. m. titulu de unu de
is liburus de sa S. Scrittura, Ecclesiaste.
Ecclesiasticamenti avv. ecclesiasticamente.
Ecclesiàsticu, ca agg. ecclesiastico.
Ecclesiàsticu s. m. titulu de unu
de is liburus de sa S. Scrittura, Ecclesiastico. Po omini dedicau a sa
Cresia, Ecclesiastico.
Eccrinologìa s. f. (T. G. Med.) trattau de is escrezionis, eccrinologìa.
Eccu avv. ecco. Ecculu, eccolo.
Eccumi innòi, eccomi quà.
Echinoftalmìa s. f. (T. G. Med.)
inflammazioni de is pibiristas, echinoftalmìa.
Ecletismu s. m. (T. G.) filosofia
ecletica, chi senza sistema particulari elìgit is opinionis prus verisimilis,
ecletismo.
Eclissài v. a. e n. eclissare. Eclissaisì n. p. eclissarsi. Po oscurai. M.
Eclissamentu s. m. eclissamento.
Eclissàu, da part. eclissato, oscurato.
Eclissi s. m. (T. G.) eclisse.
Eclìttica s. f. (T. G.) sa linea, chi
est in mesu de su zodiacu, eclittica.
Ecometrìa s. f. (T. G.) arti de fai
bovedas, aundi siat s’ecu, ecometrìa.
73
Edifìziu
Elevaziòni
Edifìziu s. m. edificio, edifizio. Fai
sa planta de unu edifiziu, insolcare,
solcare, tracciar la pianta d’un edifizio.
Edìpu s. m. (T. G.) declarazioni de
is enimmas, edìpo.
Editòri s. m. (t. de s’usu) su chi
fait s’edizioni in istampa de is operas de is aterus, editore.
Edittu s. m. editto, bando.
Ediziòni s. f. (t. de s’usu) pubblicazioni de un’opera in istampa, edizione.
Educadòri v. m. educatore.
Educài v. a. donai bonus costuminis, costumare, dar costumi, ammaestrare, civilizzare, creare, educare, allevare, istruire.
Educanda s. f. educanda.
Educàu, da part. e agg. educato,
allevato, istruito, costumato, civilizzato, ben creato, ben educato. Beneducau, maleducau, ben costumato, ben creato, mal costumato, mal
creato.
Educaziòni s. f. educazione.
Efèticu agg. m. (T. G.) Filosofu efeticu, chi suspendit is giudizius suus,
filosofo efetico.
Effaùt s. f. (T. de sa Musica) effautte.
Effemèride s. f. (T. G.) liburu, chi
contenit is registrus de is calculus,
de is motus de is corpus superioris,
effemeride.
Effeminadamenti avv. effeminatamente.
Effeminài v. a. fai effeminau, effeminare. Effeminaisì v. r. effeminarsi, divenire effeminato, ammorbidirsi, darsi alle mollezze come una
donna.
Effeminamentu s. m. effeminamento, effeminataggine.
Effeminàu, da part. e agg. effeminato, ammorbidito, dato alle mollezze, morbido.
Effendi s. m. (T. de Stor. Moder.)
Dottori de leis in is Turcus, Effendi.
Effettivamenti avv. effettivamente.
Effettividàdi s. f. effettività.
Effettìvu, va agg. effettivo, effettuale.
Effettòri v. m. e ra f. chi produsit
s’effettu, effettore, trice.
Effettu s. m. effetto, compimento,
efficienza. In effettu, realmente, in
costrutto.
Effettuàbili agg. effettuabile, adempibile.
Effettuài v. a. effettuare, adempire,
adempiere, eseguire, mandar ad effetto, ad esecuzione, metter in esecuzione.
Effettuàli agg. effettuale. M. effettivu.
Effettualmenti avv. effettualmente.
Effettuàu, da part. effettuato, adempiuto, eseguito.
Effettus s. m. pl. benis, effetti, beni, sostanze, facoltà, averi.
Efficaçementi avv. efficacemente.
Efficaçi agg. efficace.
Efficàcia s. f. efficacia.
Efficienti v. agg. efficiente.
Effimeru, ra agg. (T. Med.) Calentura effimera, chi durat una dì, febbre effimera.
Èfforu s. m. Giugi supremu in is
Ispartanus destinau po reprimiri su
poderi de su Rei, e de su Senau, Efforo.
Effusionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) effusioncella.
Effusiòni s. f. spargimentu, effusione, spargimento.
Ègida s. f. scudu de Giove, ègida,
ègide.
Egìra s. f. (T. Arabu) epoca, de sa
quali is Maumettanus cumenzant a
contai is annus insoru, est a sciri de
sa fuìda de Maumettu de sa Mecca,
egìra.
Ègloga s. f. (T. G.) poesìa pastorali, egloga.
74
Elementu s. m. prinçipiu, elemento.
Elemòsina. M. lemusina.
Elencu s. m. M. catalogu.
Elettivamenti avv. elettivamente.
Elettìvu, va agg. elettivo, eligibile.
Elettoràli agg. elettorale.
Elettoràu s. m. dignidadi di Elettori, elettorato.
Elettòri v. m. e ra f. elettore, trice.
Elettricamenti avv. elettricamente.
Elettricidàdi s. f. virtudi elettrica,
elettricità.
Elettricismu s. m. elettricismo.
Elèttricu, ca agg. elettrico.
Elettrizzadòri v. m. elettrizzatore.
Elettrizzài v. a. (T. de sa Fisica)
elettrizzare, comunicare la virtù elettrica. Elettrizzaisì n. p. elettrizzarsi.
Elettrizzaziòni s. f. elettrizzazione.
Elettròforu s. m. (T. G.) macchina
po cunservai s’elettricidadi, elettroforo.
Elettròmetru s. m. (T. G.) strum.
po mesurai sa forza elettrica, elettròmetro.
Elettu, tta agg. eletto, scelto.
Elettu s. m. predestinau, eletto, predestinato.
Elettuàriu s. m. elettuario, lattovaro.
Elevàda s. f. elevatezza, altezza.
Elevài v. a. alzai in altu, elevare,
inalzare, levare in alto, erigere, ergere. Po assaltai, elevare, esaltare.
Elevamentu s. m. elevamento.
Elevàu, da part. elevato. Elevau a
dignidadi, assunto, inalzato a dignità. In forza di agg. prominente.
Elevazionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) alturetta.
Elevaziòni s. f. elevazione, altura,
altezza, rialto, eminenza, prominenza, rilevato. Elevazioni a dignidadi, assunzione, promozione, innalzamento a dignità. Po elevazioni
di astrus, de s’aqua in is trumbas, de
su mercuriu in is tubus, ascensione,
Egloghista s. m. (T. G.) chi cumpònit eglogas, egloghista.
Egregiamenti avv. egregiamente.
Egrègiu, ia agg. egregio, eccellente.
Egua s. f. (di equa lat.) cavalla. Po
femina mundana. M. puttana.
Eh interj. eh.
Ei particel. affirm. (de ei, est, sic) sì.
Eìta avv. de disigiu (de eiqe, utinam) Iddio volesse.
Elasticidàdi s. f. (T. de sa Fisica)
elasticità.
Elàsticu, ca agg. chi tenit corrìa, o
chi tenit forza de molla, elastico.
Elefantescu, sca agg. elefantesco,
elefantino.
Elefantessa s. f. elefantessa.
Elefanti s. m. animali quadrup. elefante. Su nasu, proboscide. Is dentis
prinçipalis distaccadas de sa bucca,
avorio. Sa boxi o gridu de s’elefanti,
barrìto. Su gridai, barrire.
Elefantìacu, ca agg. elefantiaco.
Elefantìasi e elefanzìasi s. f. (T. G.
Med.) spezia de lepra, elefantiasi,
elefanziasi.
Elegantementi avv. elegantemente, lindamente.
Eleganti agg. puliu, attillato, lindo,
elegante, pulito, gentile, leggiadro,
grazioso.
Elegànzia s. f. eleganza, buona
grazia, avvenentezza, avvenevolezza, avvenenza, leggiadria, eleganzia, gentilezza.
Elegìa s. f. (T. G.) spezia de poesia, elegìa.
Elegìacu, ca agg. elegiaco.
Elegiedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) elegietta.
Elegiògrafu s. m. (T. G.) Elegiaco,
Scrittor d’elegie.
Elementài v. a. formai elementus,
elementare, comporre elementi.
Elementàriu, ia agg. elementare,
elementale, elementario.
Elementàu, da part. elementato.
75
Eleziòni
Emollienti
elevazione degli astri, dell’acqua
nelle pompe, del mercurio nel barometro. Po arziadroxa, salita.
Eleziòni s. f. chiamata, elezione.
Elezioni fatta a sorti, assortimento,
sortimento. Elezioni de questorìa,
chiamata di questorìa.
Elìcitu, ta part. de su verbu lat. elicere (T. de is Teol.) si narat de is attus de sa voluntadi, elicito, estratto.
Elicosofìa s. f. (T. Geom.) arti de
descriri is ispiralis, elicosofìa.
Elìdiri v. a. già in usu de is istudiantis, supprimiri, elidere, sopprimere qualche vocale, che incontrasi
con altra.
Elìdiu, ia part. (t. de s’usu) Vocali
elidia, vocale soppressa.
Eligenti v. a. eleggente, eligente.
Eligìbili agg. eleggibile, eligibile.
Eligibilidàdi s. f. (T. de Canonica)
capaçidadi di essiri eligiu, eleggibilità.
Eligimentu s. m. eleggimento.
Elìgiri v. a. eleggere, chiamare, nominare. Po sceberai, eleggere, scegliere. Eligiri a sorti, sortire, eleggere
a sorte.
Elìgiu, ia part. eletto, chiamato, nominato, scelto.
Èlima e elema s. f. planta fruticosa, alimo, o alimo volgare. (Atriplex
alimus)
Eliòmetru s. m. (T. G. Astronom.)
strum. de mesurai su diametru de is
astrus, eliometro.
Elioscòpiu s. m. (T. G. Astronom.)
strum. po osservai su soli, elioscopio.
Elioselìnu s. m. (T. G. de sa Stor.
Nat.) perda chi contenit sa figura
de su soli, e de sa luna, elioselino.
Elisiòni s. f. (t. lat.) soppressioni de
una vocali, chi s’incontrat cund’un’atera, elisione.
Elisìr s. m. spiritu estrattu de is liquoris, elisire, elisirvite.
Elìsius s. m. pl. (T. G.) Elisio, campo degli Elisii.
Elìtticu, ca agg. (T. G.) de figura
ovali, elittico.
Ellèboru s. m. erba, elleboro. Elleboru biancu, veratro. (Veratrum album Linn.) Elleboru nieddu, elleboro nero. (Helleborus niger Linn.)
Ellenismu s. m. (T. Didasc.) grecismu, ellenismo.
Ellissi s. f. (Fig. Rettor.) ellissi.
Ellu avv. di affirmazioni (de ellw,
affirmo) dunque. Ellu no hemu andai? non andrei dunque?
Elmàu, da agg. chi portat elmu,
elmato.
Elmintologìa s. f. (T. G.) trattau
de is bremis, elmintologìa.
Elmixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) elmetto.
Elmu s. m. elmo, casco, celata. Is
lineas de s’elmu, graticolata. Cascu,
o elmu mannu, celatone. Elmu piticu, caschetto. Su pinnacciu, cimiero.
Is alas de su cascu chi coberint is
trempas, e benint asutta de sa barba,
barbozza, barbutta.
Elocuziòni s. f. (T. Rettor.) elocuzione.
Elogieddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) elogietto.
Elògiu s. m. elogio, lode, commendazione, preconio.
Eloquentementi avv. eloquentemente.
Eloquenti v. agg. eloquente.
Eloquènzia s. f. eloquenza.
Elusiòni s. f. (T. Leg.) contravvenzioni colorada cun pretestu artifiziosu, elusione.
Elusòriu, ia agg. (T. Curial.) ingannosu, elusorio.
Emançebài v. a. emançebau ec.
(t. sp.) M. emancipai.
Emancipài v. a. emancipare, manceppare, emanceppare.
Emancipàu, da part. emancipato,
manceppato.
Emancipaziòni s. f. emancipazione.
76
Emergenti s. m. (t. de s’usu) casu
fortuitu, no pensau, emergente, emergenza, occorrenza, accidente impensato.
Emergenti v. agg. (t. de s’usu) chi
suççedit, emergente. Dannu emergenti, danno emergente.
Emèticu, ca agg. (T. de sa Mexina) chi tenit virtudi de fai vomitai,
emetico.
Emigrài v. n. (t. de s’usu) abbandonài su propriu paisu, emigrare.
Emigràu, da part. (t. de s’usu) passato ad abitare in altro luogo.
Emigraziòni s. f. (t. de s’usu) passaggiu de unu paisu a un’ateru, emigrazione.
Eminenti agg. sublimi, eminente,
sublime, eccelso.
Eminènzia s. f. titolu de is Cardinalis ec. Eminenza.
Emiplegìa s. f. (T. G. Med.) paralisi
de sa mesidadi de su corpus, emiplegìa.
Emiplesìa s. f. (T. G. Med.) gutta
parziali, emiplesìa.
Emisfèricu, ca agg. (T. G.) semicirculari, emisferico.
Emisfèriu s. m. (T. G.) sa mesidadi de sa macchina de su mundu terminada de s’orizzonti, emisferio,
emisfero.
Emissàriu s. m. (t. de s’usu) mandatariu, o spia, emissario.
Emissiòni s. f. (T. Med.) Emissioni
de sanguni, o sangrìa, emission di
sangue.
Emistìchiu s. m. (T. G.) mesu versu, emistichio, emimetro.
Emitritèu s. m. (T. G. Med.) terziana simpli accumpangiada de sa
continua cotidiana, emitritèo.
Emmenologìa s. f. (T. G. Med.)
trattau de is evacuazionis periodicas
de is feminas, emmenologìa.
Emollienti v. agg. (T. Med.) emolliente.
Ematocèle s. f. (T. G. Med.) ernia
produsia de stravasu de sanguni,
ematocèle.
Ematòsi s. f. (T. G. Anatom.) sa
conversioni de su chilu in sanguni,
ematosi.
Emblèma s. m. (T. G.) unioni de
unu corpus figuràu, e de un’espressioni brevi po significai algunu conçettu, emblema.
Emblematicamenti avv. emblematicamente.
Emblemàticu, ca agg. emblematico.
Embolismàli agg. chi appartenit a
embolismu, embolismale.
Embolismu s. m. (T. Astronom.)
annu, chi tenit trexi mesis lunaris,
cembolismo, embolismo.
Embriologìa s. f. (T. G. Med.) trattau de su fetu, embriologia.
Embriòni s. m. (T. Med.) fetu conçebìu, ma imperfettu, e senza forma, embrione.
Embriotomìa s. f. (T. G. Chirurg.)
tagliu de un embrioni, embriotomia.
Embriulchìa s. f. (T. G. Chirurg.)
estrazioni de su fetu in partis non
naturalis, embriulchìa.
Emenda s. f. ammenda, riparazione, emenda, riforma, resipiscenza.
Emendàbili agg. emendabile.
Emendadamenti avv. emendatamente, correttamente.
Emendadòri v. m. emendatore.
Emendài v. a. emendare, mendare,
far la menda, correggere, riformare,
ridurre a miglior essere. Emendai de
nou, riemendare, ricorreggere. Emendai is erroris, ammendar gli errori.
Emendaisì v. r. correggersi, ammendarsi, emendarsi, ravvedersi.
Emendatìvu, va agg. emendativo,
correttivo.
Emendàu, da part. corretto, emendato, riformato, ridotto a miglior
essere. Emendau de nou, ricorretto,
riemendato.
77
Emorragìa
Epicurèu
Emorragìa s. f. (T. G. Med.) profluviu, o flussu de sanguni, emorragìa.
Emorroidàli agg. (t. de s’usu) emorroidale.
Emostàticu, ca agg. (T. G. Med.)
chi stangat su sanguni, emostatico.
Emotossìa s. f. (T. G. Chirurg.) sputu de sanguni de su pulmoni, emotossìa.
Emoziòni s. f. emozione, sollevazione, sedizione, sommossa, garbuglio, sollevamento, commovimento,
commozione. Po revoluzioni, abbottinamento, ammutinamento, sedizione, emozione.
Empiamenti avv. empiamente, nefariamente, perfidamente, sceleratamente.
Empiedàdi s. f. empietà, nefandezza, sceleratezza.
Empièma s. m. (T. G. Med.) regorta de materia in su pettus, empiema.
Empiemàticu, ca agg. (T. G. Med.)
chi patit s’empiema, empiematico.
Empìreu s. m. (T. G.) su Celu undecimu, Empireo, il Cielo empireo.
Empìricu s. m. (T. G.) si narat de
su Medicu, chi si serbit de sa sola
notizia de s’esperienzia, empirico.
Empiricu in forza de agg. Mexina
empirica, pratica, medicina empirica.
Èmpiu, ia agg. empio, impio, nefando, nefario, scelerato, scelesto.
Empòriu s. m. (t. esoticu già introd.) mercau pubblicu de mercanzias, emporio, fiera.
Emuladòri v. m. e ra f. emulatore,
trice. M. emulu.
Emulài v. n. (t. de s’usu) emulare,
gareggiare, entrare in concorrenza.
Emulanti v. agg. emulante.
Emulàu, da part. gareggiato.
Emulaziòni s. f. emulazione, concorrenza, rivalità.
Emulgenti v. agg. (T. Anatom.)
Vena emulgenti, vena emulgente.
Emulsiòni s. f. (t. de s’usu) emulsione, lattata.
Èmulu s. m. antagonista, emulo,
competitore, rivale.
Ena s. f. erba, avena, e vena, biada. Targ. (Avena. Fl. Pis.) Ena coltivada, avena sativa. Ena salvatica,
avena salvatica. Sa spiga de s’ena,
spannocchia. Targ. Ena (t. r.) su filu
de su zafferanu, e di aterus floris,
filo. Ena de su linu, tiglio. Ena o
atera erba po donai a is bestias,
biada. Ghettai s’ena, o s’erba a is
bestias, abbiadare. Pasciu di ena,
abbiadato.
Enàllage s. f. (T. G. de gramat.)
variazioni de tempus de unu verbu,
enallage.
Enchirìdiu s. m. manuali, enchiridio, manuale.
Encìclicu, ca agg. (t. de s’usu) circulari, enciclico.
Enciclopedìa s. f. dottrina universali, enciclopedìa.
Enciclopèdicu, ca agg. (t. de s’usu) enciclopedico.
Endecasìllabu agg. e sust. si narat
de versu de undixi sillabas, endecasillabo.
Endèmiu, ia agg. (T. G. Med.) Maladìa endemia, familiari a unu populu, morbo endemio.
Endiòmetru s. m. (T. G. de sa Fisica) strum. po conosciri sa puresa
de s’aria, endiometro.
Enèida s. m. poema chi trattat di
Enèa, eneida.
Enemigamenti avv. nimichevolmente.
Enemìgu, ga agg. inimico, nimico,
avverso, contrario, opposto, nemico,
abborrente.
Enemìgu s. m. inimico, nemico.
Trattai di enemigu, inimicare, nimicare, odiare, perseguitare. Trattaisì di enemigus, inimicarsi, trattarsi da nemici. Po su tiàulu. M.
78
Enti s. m. totu su chi podit teniri esistenzia, ente.
Entidàdi s. f. (t. scolasticu) entità.
Entimèma s. m. argum. filosoficu,
entimema.
Entomòfagu s. m. (T. G.) si narat
de is volatilis, chi bivint de insettus,
entomofago.
Entomologìa s. f. (T. G.) trattau
de is insettus, entomologìa.
Entusiasmu s. m. (Grecismu) trasportu de menti, entusiasmo.
Entusiasta s. m. (t. de s’usu) entusiaste.
Entusiàsticu, ca agg. entusiastico.
Epatalgìa s. f. (T. G. Med.) mali
de figau, epatalgìa.
Epàticu, ca agg. (T. Med.) appartenenti a su figau, epatico.
Epatoscopìa s. f. (T. G.) arti de indovinai su futuru cun osservai is viscerus de is bestias, epatoscopìa.
Epatta s. f. (T. Astronom.) numeru
de is dìs, chi s’aggiungint a s’annu
lunari po ddu fai uguali a su solari,
epatta.
Epèntesi s. f. (T. G. fig. gramat.)
aggiunta de littera, o de sillaba in
mesu de una paraula, epentesi.
Epicèdiu s. m. (T. G.) poesìa luttuosa, chi si reçitàda innantis de sepultai su cadaveru, epicedio.
Epicheja s. f. (T. G. de is iscolas)
interpretazioni benigna de sa lei,
epicheja.
Epicherèma s. f. (T. G. de Logica)
spezia di argumentazioni, epicherema.
Epicràticu, ca agg. (T. G. Med.)
insensibili, o a pagu a pagu, epicratico. Evacuazioni epicratica, procurada a pagu a pagu, evacuazione
epicratica.
Èpicu, ca agg. eroicu, epico, eroico.
Epicureismu s. m. epicureismo.
Epicurèu s. m. seguaci di Epicuru,
Epicurèo.
Energìa s. f. (t. de s’usu) forza,
energìa, efficacia, forza.
Energicamenti avv. (t. de s’usu)
energicamente.
Enèrgicu, ca agg. (t. de s’usu) energico, veemente, efficace.
Energùmenu, na agg. spiridau,
energumeno, spiritato, arretizio.
Ènfasi s. f. (Fig. Rettor.) grandu forza in su nai, enfasi.
Enfaticamenti avv. (t. de s’usu)
cun enfasi, enfaticamente, in modo
enfatico.
Enfàticu, ca agg. (t. de s’usu) enfatico.
Enfitèusi s. f. spezia de contrattu,
enfiteusi, livello.
Enfitèuta s. m. enfiteuta.
Enfiteuticàriu s. m. (T. Leg.) chi arricit s’enfiteusi, enfiteuticario, livellario.
Enfitèuticu, ca agg. enfiteutico.
Enigma s. m. proposizioni oscura,
chi occultat sensu allegoricu, enigma, enimma.
Enigmaticamenti avv. enigmaticamente.
Enigmaticu, ca agg. oscuru, enigmatico, enimmatico.
Enologìa s. f. (T. G.) s’arti de manipulai su binu, enologìa. Gagl.
Enòmetru s. m. strum. po conosciri sa cantidadi e calidadi di aquardenti, chi contengat unu binu, enometro. Gagl.
Enormementi avv. enormemente,
smisuratamente.
Enormi agg. (t. de s’usu) eccessivu, enorme, smisurato. Po detestabili, detestabile, enorme, nefando.
Enormidàdi s. f. (t. de s’usu) enormità, atrocità.
Enterocèle s. f. (T. G. Med.) ernia
intestinali in s’inguina, enterocèle.
Enterologìa s. f. (T. G. Med.) trattau de is viscerus, enterologìa.
Enterotomìa s. f. (T. G. Med.) tagliu de is intestinus, enterotomìa.
79
Epicurèu
Erba
Epicurèu, èa agg. epicurèo.
Epidèmia s. f. influenzia contagiosa, epidemìa.
Epidèmicu, ca agg. contagiosu, epidemico.
Epifanìa s. f. (T. G.) manifestazioni, Befanìa, Epifanìa.
Epifonèma s. m. (Fig. Rett.) epifonema.
Epìfora s. f. (T. G. Med.) continua
distillazioni de lagrimas cun inflammazioni, epifora.
Epìgrafe s. f. (T. G. Didasc.) inscrizioni, chi si ponit asuba di edifizius, e titulu, chi is Autoris ponint
in fronti a is operas insoru, po indicaindi s’oggettu, Epigrafe.
Epigramma s. m. spezia de poesìa, epigramma.
Epigrammatista s. m. chi cumponit
epigrammas, epigrammatista, epigrammista.
Epigrammeddu s. m. dim. (dd
pron. ingl.) epigrammetto.
Epilessìa s. f. (T. G. Med.) M. malcaducu.
Epilèticu, ca agg. chi patit su malcaducu, epiletico.
Epilogài v. a. (t. de s’usu de is Litteraus) epilogare, riassumere, ricapitolare, ridire in succinto. Epilogai
de nou, riepilogare, ripigliare, ricapitolare, raccapitolare.
Epilogàu, da part. epilogato, riassunto. Epilogau de nou, riepilogato.
Epìlogu s. m. epilogo, riconto, perorazione, soprarragionamento.
Epìmone s. f. (Fig. Rett.) continuazioni de una propria sentenzia, epimone.
Epinìciu s. m. (T. G.) poesìa po vittoria reportada, epinicio. M. poesìa.
Episcopàli agg. episcopale, vescovile.
Episcopàtu o episcopau s. m. Episcopato, Vescovado.
Episcòpiu s. m. palaziu episcopali, episcopio, palazzo vescovile.
Episodiài v. n. fai episodius, disgressionis, episodiare, far episodj.
Episòdicu, ca agg. episodico.
Episòdiu s. m. (T. G.) digressioni,
episodio, digressione, soprarracconto.
Epispàsticu, ca agg. (T. G. de Farmacìa) Remediu epispasticu, chi tirat
is umoris a foras, rimedio epispastico.
Epìstola s. f. epistola.
Epistolanti s. m. M. suddiaconu.
Epistolàri agg. epistolare.
Epistolàriu s. m. liburu de litteras,
epistolario.
Epitàfiu s. m. (T. G.) iscrizioni in
is lapidas sepulcralis, epitafio.
Epitalàmiu s. m. (T. G.) poesia in
onori de Sposus nous, epitalamio.
M. poesìa.
Epìtetu s. m. (T. G.) aggettivu, chi
declarat sa calidadi de su sustantivu, epiteto.
Epitomài v. a. (T. G. in usu intre
Litteraus) compendiai, epitomare,
compendiare.
Epìtome s. m. (T. G. in usu) compendiu, epitome, compendio, sommario.
Epizootìa s. f. (T. G. de sa Veterinaria) epidemia de bestiamini, epizootìa.
Època s. f. (T. de Cronolog.) epoca.
Epopèja s. f. (T. G.) poesìa de cosas eroicas, epopeja.
Equàbili agg. equabile.
Equabilidàdi s. f. egualidadi, equabilità.
Equadòri s. m. circu celesti, chi
divìdit sa sfera in duas partis ugualis, equatore, equinoziale.
Equanimidàdi s. f. tranqûillidadi
de spiritu, equanimità.
Equaziòni s. f. (t. de s’usu) igualidadi, equazione, equalità.
Equestri agg. de Cavalieri, equestre.
Equiàngulu, la agg. de angulus
ugualis, equiangolo.
80
nas de unu vascellu a riserva de is
Offizialis superioris, equipaggio.
Eqûipaggiu, totu su chi si portat a
carru po armada, o po persona manna, carriaggio, equipaggio, salmerìa.
Eqûivalenti v. agg. equivalente,
correlativo. In forza de sust. equivalente, equivalenza.
Eqûivalènzia s. f. (t. de s’usu) valori uguali, equivalenza.
Eqûivàliri v. n. (t. de s’usu) equivalere.
Equivocài v. n. sbagliai, equivocare, sbagliare. Equivocaisì n. p. equivocarsi, prendere sbaglio.
Equivocamenti avv. equivocamente.
Equivocamentu s. m. equivocamento.
Equìvocu s. m. equivoco.
Equìvocu, ca agg. dudosu, equivoco, ambiguo, dubbioso.
Era s. f. erba, follaera, edera. Muru
o logu cobertu de folla era, muro
ederaceo, ederoso.
Era s. f. (T. de Cronolog.) puntu
fissu, de undi si cumenzant a contai
is annus, era.
Erài (t. r.) M. assimbillai.
Eràriu s. m. erario, tesorerìa del
pubblico. Bogai de s’erariu pubblicu, scamerare.
Erba s. f. erba. Erbas di ortu, chi
serbint de cundimentu in is pappais,
erbe ortensie, olitorie, oleracee, erbaggio, ortaggio. Erbas chi somministrant materia a s’arti tintoria, erbe,
che somministrano materia per la
tintorìa, o sia arte infettoria. Erbas,
chi donant aggiudu a is manifatturas, erbe tecniche. Erbas de pastura,
erbe da foraggio. Erbas medicinalis,
erbe medicinali. Erbas de grumiai,
erbe grumereccie. Lastr. Erba messada, chi torrat a cresciri, guaìme. Erba
siccada comente fenu, stula e similis,
chi serbit di alimentu, e de lettu a is
Equidàdi s. f. (t. de s’usu) equità,
ragione, giustizia.
Equidistànzia s. f. (t. de s’usu) distanzia uguali, equidistanza.
Equilàteru, ra agg. chi tenit laus
ugualis, equilatero.
Equilibrài v. a. bilanciare, equilibrare, bilicare, librare, metter in
equilibrio. Equilibraisì n. p. equilibrarsi, librarsi. Poniri in equilibriu,
bilicare, mettere in bilico, in equilibrio. Equilibraisì, sustenirisì cun is
alas, librarsi colle ale.
Equilibramentu s. m. libramento,
libra, bilico.
Equilibràu, da part. equilibrato,
bilicato, librato, messo in bilico.
Equilìbriu s. m. equilibrio, bilico.
Teniri in equilibriu, tenere in bilico,
in libra, in equilibrio. Poniri su pesu
in equilibriu, bilicare, metter in equilibrio, aggiustare il peso per l’appunto. Essiri in equilibriu, stai po calai,
stare in bilico.
Equinoziàli agg. equinoziale.
Equinòziu s. m. ugualianzia de dì e
de notti, equinozio.
Eqûipaggiài v. a. furniri, corredare,
arredare, fornire di masserizie, di
arnesi. Eqûipaggiai unu bastimentu,
equipaggiare, fornire un bastimento
delle cose necessarie.
Eqûipaggiamentu s. m. equipaggiamento, corredo, fornimento.
Eqûipaggiàu, da part. furniu, arredato, corredato, fornito, guernito.
Eqûipàggiu s. m. arredo, equipaggio, corredo, fornimento, guernimento. Po is robas chi si donant a
una sposa a prus de sa doda, corredo, dònora, paraferna, sopraddòta,
o sopraddote. Po s’eqûipaggiu, chi si
donat a una giovana, chi si fait Religiosa, corredo, paraferna. Eqûipaggiu de unu vascellu, equipaggio, arredi d’un vascello. Eqûipaggiu si
narat ancora su numeru de is perso-
81
Erbàceu
Errài
bestias, strame. Pasciri erba siccada,
o pastu siccau, strameggiare. Pasciri,
alimentai di erba frisca, aderbare.
Bendiri o comparai in erba, s’intendit de pagai, o coberai su valori de
is fruttus innantis di essiri maturus,
vendere, o comprare a novello, in
erba. Arregolliri erbas, erborare. Logu plenu di erba, erbajo. Gagl. Erba
mala, erbaccia. Erbas de insalada,
erbe acetarie.
Erbàceu, cea agg. di erba, erbaceo.
Erba de cardaneras, erba calderina, piè d’uccellino.
Erba de centu nuus, coreggiòla, t.
fam. poligono centinodia, T. B. (Polygonum aviculare Linn.)
Erba de cincu filus, piantaggine,
petacciuola. (Plantago. Fl. Pis.)
Erba de conillus, sonco.
Erba de dentis, piombaggine.
Erba de fai ciulirus, sermentaria,
sèseli, seselio.
Erba de fertas, o feridas, millefoglie. (Achillea millefolium Linn.)
Erba de funtanedda. M. follaera.
Erba de gattus, gattaria, erba da
gatti. (Menta cataria)
Erba de impagliadas, sala, sparganio, e in Franzia, nastro d’acqua.
Erba de piricoccu. M. periconi.
Erba de porcus, verrucaria, buglossa. (Anchusa officinalis Linn.)
Erba de puddas, paperina, anagallide campestre. (Anagallis arvensis Linn.)
Erba de pulixi, pulicaria, silio, psilio, conizza.
Erba de soli, eliotropia. (Heliotropium europaeum) Su flori, eliotropio. “Nota. Quest’erba è la stessa,
che il nostro girasoli, la quale per
errore comune è chiamata eliotropio, ma ella è il vero alianto. V. Girasoli.”
Erba de zerras, celidonia, erba
da volatiche.
Erbàggiu s. m. dognia erba de
pappai, erbaggio, ortaggio.
Erbài v. a. (t. r.) donai erba a is
animalis, aderbare.
Erbajòlu s. m. chi bendit erba, erbajuolo.
Erbàju s. m. erbolajo. Po su chi
bendit erbas medicinalis, erbajuolo,
erbolajo.
Erbàli agg. erbale.
Erba mercuriàli, mercorella. (Mercurialis annua Linn.)
Erbàriu s. m. liburu, chi contenit
una regorta di erbas siccas, erbario,
orto secco.
Erbaròsa, o malvarosa, malvarosa:
malvoni. Targ. (Althea rosea Lin.)
Erba sardonica, appioriso.
Erba S. Maria, e in is biddas scova
S. Maria, erba odorifera, tignamica,
erba di S. Maria. (Gnaphalium staechas Linn.) V. Targ. Po folla S. Maria,
chi si coltivat in is giardinus, menta
greca. M. folla S. Maria.
Erbientu s. f. erba, parietaria, vetriolo. (Parietaria officinalis Linn.)
Erbixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) erbetta, erbicciola, erbolina, erbuccia.
Erborista s. m. chi circat erbas in
sa campagna, erbolajo.
Erbòsu, sa agg. erboso.
Erbulàriu s. m. chi bendit is erbas
medicinalis, erbajuolo, erbolajo.
Erbuzzu. M. cadilloni.
Ercùleu, ea agg. fig. robustu, erculeo, robusto, vigoroso.
Eredàdi s. f. (t. sp.) eredità, redaggio, redità, retaggio. Aççettai un’eredadi, adire un’eredità. Aççettazioni
di eredadi, adizione. Eredadi vacanti, chi no si scit a chi spettat, eredità
giacente.
Eredài v. n. (t. sp.) redare, ereditare, eredare, succedere nell’avere
di chi muore.
Eredàu, da part. ereditato.
82
Ermellìnu s. m. animali bianchissimu, ermellino.
Ermenèutica s. f. (T. G. Teol.) interpretazioni de sa sacra Scrittura, ermeneutica.
Ermesìnu s. m. ermesino, ermisino.
Ermeticamenti avv. cun su sigillu
di ermete, ch’est candu su tubu si
serrat cun birdi scallau, ermeticamente.
Ermèticu, ca agg. (T. Didasc.) ermetico.
Ermìniu s. m. armussa de peddi
solita portaisì de is Canonigus, gufo.
Ermòsu, sa agg. (t. sp.) M. bellu.
Ermosùra s. f. (t. sp.) M. bellesa.
Ernia s. f. ernia, ramice. Po rottura,
allentatura, crepatura, rottura, ernia intestinale. Ernia aquosa, idrocèle, ernia acquosa. Ernia carnosa,
ernia carnosa, sarcocèle. Ernia bentosa, ernia ventosa. Ernia in sa nappa, chi coberit sa brenti inferiori,
ernia omentale. Ernia umbilicali, o
de su biddiu, ernia ombelicale. Ernia aquosa in su biddiu, idronfalo.
Ernia de su stogumu, gastrocèle. Ernia de su scrotu, idrenterocèle. Ernia
de s’uteru, o uterina, isterocèle, ernia uterina prodotta da rottura del
peritonèo.
Eròi s. m. omini illustri, eroe.
Eroicamenti avv. eroicamente.
Eroicòmicu, ca agg. si narat de
poema mesu seriu, e mesu burlescu, eroicòmico.
Eròicu, ca agg. eroico. Versu eroicu o esametru, verso eroico. Portai a
s’eroicu, eroicizzare, portare all’eroico. Portau a s’eroicu, eroicizzato.
Eroìna s. f. eroina, eroessa.
Eroismu s. m. eroismo.
Errài v. a. faddiri, errare, sbagliare, scambiare. Errai, faddiri su camminu, errare, sbagliare il cammino.
Errai v. n. ingannaisì, errare, traviare, prendere sbaglio, ingannarsi,
Eredèra s. f. (t. sp.) redatrice, erede, reda.
Eredèru s. m. (t. sp.) erede, rede,
che reda, che succede in eredità.
Cumpangiu in s’eredadi, coerede.
Ereditàriu, ia agg. ereditario.
Eregìa s. f. (t. r.) M. eresia.
Erègiu, ia M. ereticu.
Eremìta s. m. romitaggio, romitorio, èremo. Po solitariu chi bivit in
su desertu, eremita, romito, solitario, romitaro.
Eremitàggiu s. m. romitario.
Eremitànu s. m. romito, romitano,
eremita. Faisì eremitanu, inromitarsi, farsi romito.
Eremìticu, ca agg. solitario, eremitico, romito, romitico.
Erènzia s. f. (t. sp.) stirpe, eredità.
Po eredadi e parentau, prosapia, stirpe, legnaggio.
Eresìa s. f. eresia.
Eresiarca s. m. capu de setta eretica, eresiarca.
Ereticài v. n. arruiri in eresia, ereticare, divenir eretico, cadere in eresia.
Ereticàli agg. ereticale.
Ereticamenti avv. ereticamente.
Erèticu s. m. eretico.
Erèticu, ca agg. eretico.
Erettòri, ra v. m. e f. erettore, trice.
Ereziòni s. f. erezione. Po fundazioni de Benefiziu, erezione, fondazione.
Erìgiri v. a. (t. de s’usu) alzai in altu, elevai, erigere, ergere, elevare,
innalzare.
Erìgiu, ia part. eretto, elevato, innalzato, erto.
Ermafrodìtu s. m. androgìno, ermafrodito, mercuriovenere, maschiofemmina.
Ermafrodìtu, ta agg. ermafrodito.
Plantas ermafroditas, piante ermafrodite.
Ermànu (t. sp.) M. fradi.
83
Erranti
Esclarèssiri
essere in errore; e scappucciare; voce bassa, essere o andare errato.
Erranti s. m. vagabundu voluntariu, randagio.
Erranti v. agg. errante, vagante,
vagatore, errabondo, vagabondo,
profugo, ramingo. Cavalieri erranti,
Cavaliere errante, che cerca avventure. Stellas errantis, chi tenint motu propriu, stelle erranti.
Erràu, da part. errato, sbagliato.
Erri s. m. porcu colludu, verro.
Erroneamenti avv. erroneamente.
Erròneu, ea agg. erroneo, erronico.
Erròri s. m. errore, sbaglio, inganno, abbaglio, erramento, trascorso,
smarrimento. Errori de scrittura,
scorrezione. Errori de lingua, scorso
di lingua. Pigai errori, o sbagliu,
sgarrare, sbagliare, prender errore,
o sbaglio. Errori fattu po negligenzia, strafalcione. Errori de tessidura,
malafatta. Po is erroris si fait sa penitenzia, pe’ falli si paga lo scotto.
Fai unu grandu errori, fare un farfallone. Errori massissu, solenni, capacchione, svarione, scerpellone. Po
errori simplementi, svario, svista. Errori mannu (t. pleb.) M. disgrazia.
Errorittu s. m. dim. piticu errori,
erroretto, erroruccio, erroruzzo.
Eruditamenti avv. eruditamente.
Erudìtu, ta agg. erudito, molto dotto.
Erudiziòni s. f. erudizione.
Eruziòni s. f. bessida violenta de
Vesùviu, eruzione.
Esacerbài ec. M. aspriai.
Esageradòra v. f. esageratrice.
Esageradòri v. m. esageratore,
aggranditore, ingranditore.
Esagerài v. a. iperbolai, cresciri sa
cosa in eccessu, esagerare, aggrandire, iperboleggiare, sfarfallare, dir
farfalloni, lanciar cantoni, o campanili. Esagerai po fai mannu, aggrandire, accrescere, far grande n.
p. aggrandirsi, divenire, o farsi grande.
Esageranti v. agg. esagerante.
Esageratìvu, va agg. esagerativo.
Esageràu, da part. esagerato.
Esageraziòni s. f. esagerazione.
Esalàbili agg. traspirabili, esalabile,
traspirabile, evaporabile, svaporabile.
Esalài v. a. (t. de s’usu) esalare,
sfogare, scialare. Esalai su spiritu,
morriri, esalar lo spirito, morire. In
signif. neutr. sfogare, sfumare, esalare. M. traspirai.
Esalamentu s. m. traspiramentu,
esalamento, esalo, evaporamento.
Esalanti v. agg. esalante, vaporante.
Esalatìvu, va agg. evaporativo.
Esalàu, da part. esalato, sfogato,
evaporato, svaporato.
Esalazionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) esalazioncella.
Esalaziòni s. f. vapori, chi esalat,
esalazione, scialo, effluvio, evaporazione.
Esaltadòri, ra v. m. e f. esaltatore,
trice.
Esaltài v. a. esaltare, accrescere,
aggrandire, magnificare, celebrare.
Esaltamentu s. m. esaltamento,
inalzamento.
Esaltàu, da part. esaltato, inalzato.
Esàmetru s. m. versu de ses peis,
esametro.
Esaminàbili agg. scrutabile.
Esaminadòri, ra v. m. e f. esaminatore, esaminante, disaminante,
trice. Po osservadori, squadratore.
Esaminài v. a. esaminare, ponderare, contrappesare, disaminare,
discutere, censurare, crivellare. Esaminai de nou, risaminare. Esaminai
cun sa menti, rivolger colla mente.
Po considerai minudamenti, squadrare, discutere, disaminare. Esaminai minudamenti is contus, assindacare, tenere a sindacato, rivedere
84
Esaudìu, da part. esaudito.
Esaurìbili agg. (t. de s’usu) esauribile, che si può votare.
Esaurìri v. a. (t. lat. già in usu) M.
evacuai, sbuidai.
Esaustu, ta part. (t. lat. in usu) M.
sbuidau.
Esaziòni s. f. (t. de s’usu) M. coberanza.
Esca s. f. propriamenti pappai de is
volatilis, e de is piscis, esca, cibo.
Esca de fogu, fomite, esca. Metaf. ingannu, escato, inganno. Donai s’esca, escare, adescare, dare l’esca. Po
su logu aundi si ponit s’esca a is pillonis, escato.
Escài, e iscài v. a. (t. r.) poniri su
pappai in bucca a is pipius de latti,
imboccare. M. pappai nom. sust.
Eschixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) eschetta.
Esclamadòri v. m. esclamatore.
Esclamài v. a. zerriai in boxi alta,
esclamare, sclamare, gridare ad alta voce. Esclamai de ira, fremere.
Esclamanti v. agg. fremente.
Esclamatìvu, va agg. esclamativo.
Esclamàu, da part. gridato, che ha
dato grida.
Esclamazionedda s. f. dim. (dd
pron. ingl.) esclamazioncella.
Esclamaziòni s. f. esclamazione.
Esclaressimentu s. m. rischiarimento, rischiaramento, schiarimento. Esclaressimentu de pintura,
lumeggiamento, distribuzion de’
colori.
Esclarèssiri v. a. (t. sp.) fai claru,
rischiarare, render chiaro, illustrare, schiarire. Po declarai, dichiarare, rischiarare, render intelligibile.
Esclaressiri una pintura, distribuiri is
coloris, lumeggiare una pittura.
Esclaressiri v. n. e esclaressirisì n. p.
beniri claru, rischiarare v. n. rischiararsi, schiarire v. n. schiarirsi,
e schiararsi, divenire, o farsi chiaro,
i conti per la minuta. Po fai prova,
cimentare, far prova. Po ponderai.
M. Esaminai minudamenti, caratare,
esaminar per la minuta.
Esaminamentu s. m. esaminamento, considerazione, ponderazione,
disaminamento, disaminazione.
Esaminanti v. agg. esaminante.
M. esaminadori.
Esaminàu, da part. esaminato, disaminato, ponderato, contrappesato. Esaminau a sa minuda, assindacato, tenuto a sindacato, caratato,
esaminato minutamente.
Esàminu s. m. esame, esamina,
discussione, disamina.
Esarca s. m. su chi tenìat sa dignidadi inferiori, ma immediata a su
Patriarca, Esarca, Esarco.
Esasperài v. a. esasperare, acerbare, inasprire, aspreggiare, esacerbare, inacerbare. Esasperaisì n. p. esasperarsi, inasprirsi.
Esasperamentu s. m. esasperamento.
Esasperanti v. agg. esasperante,
esacerbante.
Esasperàu, da part. esasperato, esacerbato.
Esasperaziòni s. f. esasperazione.
Esattamenti avv. esattamente, puntualmente.
Esattèsa s. f. (t. de s’usu) esattezza, puntualità.
Esattòri v. m. (t. de s’usu) chi coberat is creditus de is aterus, esattore, cavalocchio, riscotitore di tributi.
Esattu, tta agg. (t. de s’usu) diligenti, esatto, diligente, puntuale. Po coberau. M.
Esaudidòri, ra v. m. e f. esauditore,
trice.
Esaudimentu s. m. esaudimento,
ascoltamento.
Esaudìri v. a. ascurtai una dimanda favorabilmenti, esaudire, ascoltare favorevolmente una domanda.
85
Esclarèssiu
Esorbitànzia
acquistar chiarezza. Sa boxi esclaressit, la voce rischiara, si rischiara,
divien chiara. Esclaressiri sa dì, rischiarare, schiarare, rischiarire, rischiarirsi il giorno, spuntar la luce.
Esclarèssiu, sia part. rischiarato,
rischiarito, schiarato, schiarito, fatto chiaro, dichiarato, illustrato. Pintura esclaressia, pittura lumeggiata.
In forza di agg. celebre, illustre.
Escludenti v. agg. escludente.
Escludiri v. a. (t. de s’usu) su propriu, che escluiri, escludere, ributtare, rigettare, proscrivere. Escludirisì v. r. escludersi, sottrarsi, non
ingerirsi.
Esclùiri v. a. (t. sp.) M. esclùdiri.
Escluìu, da part. M. esclusu.
Esclusiòni s. f. esclusione, esclusiva.
Esclusìva s. f. M. esclusioni.
Esclusivamenti avv. esclusivamente.
Esclusìvu, va agg. esclusivo.
Esclùsu, sa part. (t. de s’usu) escluso, schiuso, estruso.
Escrementòsu, sa agg. chi portat
escrementu, escrementoso, escrementale, escrementizio.
Escrementu s. m. escremento.
Escrescènzia s. f. mali ch’impedit
s’orina, carnosità, escrescenza, crescenza carnosa. Escrescenzia de pezza, escrescenza di carne, carnosità,
carnume. Sa chi bessit in is cantus
de is ogus, caruncula. Escrescenzia
tumorosa, protuberanza. Vi è la lacrimale, e la mirtiforme.
Escretòriu, ria agg. (T. Med.) chi
separat alguna materia, escretorio,
separatorio.
Escreziòni s. f. (T. Med.) separazioni de alguna materia, chi si mandat foras de su corpus, escrezione.
Esecràbili agg. esecrabile, detestabile.
Esecrabilmenti avv. esecrabilmente.
Esecrài v. a. (t. de s’usu) detestai,
esecrare, detestare.
Esecrandu, da agg. esecrando, infando, nefando.
Esecratòriu, ria agg. si narat de
giuramentu accumpangiau de frastimu, o imprecazioni, esecratorio, ria.
Esecraziòni s. f. M. detestazioni.
Esecutòria, esecutài, esecutàu, esecutivu ec. M. executoria, executai ec.
Esecuziòni. M. execuzioni.
Esegèsi s. f. (T. G. Didasc.) esposizioni de una materia po via de commentu, esegèsi.
Esegètica s. f. (T. de s’Algebra) arti de incontrai is rexinis de is equazionis de unu problema, esegetica.
Esegèticu, ca agg. (T. G.) narrativu, narrativo, esegetico, spositivo.
Eseguìbili agg. M. fattibili.
Eseguìri v. a. (t. de s’usu) M. effettuai, executai.
Eseguìu, da part. M. effettuau.
Esemplài v. a. copiai unu retrattu,
esemplare, ritrarre, effigiare.
Esemplàri agg. M. exemplari.
Esemplaridàdi s. f. esemplarità.
Esemplatìvu, va agg. esemplativo.
Esemplàu, da part. esemplato, copiato, ritratto.
Esemplu s. m. M. exemplu.
Esentài, e exentai v. a. fai esenti,
esentare, far esente, dar esenzione,
esimere. Esentaisì v. r. esentarsi, farsi
esente, dispensarsi, sottrarsi.
Esentàu, da part. esentato, fatto
esente.
Esenti agg. esente, franco, privilegiato, libero.
Esentu, ta agg. (de esento ital. ant.)
M. esenti.
Esenzionài v. a. esenzionare. M.
esentai.
Esenziòni e exenzioni s. f. esenzione, privilegio, dispensa, immunità.
Eseqûiài v. a. esequiare, fare esequie,
o pompa di mortorio per funerali.
86
rilegato, proscritto. In forza di agg.
esule.
Esìliu s. m. esilio, bando, relegazione, sbandigione, sbandimento,
confine, confino, proscrizione. Segai
su disterru, o violai s’esiliu, rompere
il confino. Presentaisì in su logu de
s’esiliu, pigliar il confino, presentarsi nel luogo del confino. Mandai in
esiliu, mandare a confine, in esilio.
Esiliu de personas potentis, chi faint
umbra a su guvernu, ostracismo.
Esistenti v. agg. esistente.
Esistènzia s. f. esistenza.
Esìstiri v. n. esistere, aver l’essere.
Esìstiu, ia part. che ha avuto l’essere, che è stato in atto.
Esitài v. a. (t. de s’usu) fai esitu,
bendiri, esitare, vendere, far esito. M.
bendiri.
Esitàu, da part. (t. de s’usu) bendiu, esitato, venduto. M. bendiu.
Èsitu s. m. (t. de s’usu) bessida, esito, uscita. Po benda, esito, spaccio,
vendita.
Èsodu s. m. su segundu liburu de
sa Sacra Scrittura, Esodo.
Esofagotomìa s. f. (T. G. Med.) tagliu de s’esòfagu, esofagotomìa.
Esòfagu s. m. (T. G. Med.) canali
de su gutturu, aundi passant is alimentus, esofago.
Esòpicu, ca agg. di Esopu, esopico.
Esòpu. M. isopu.
Esorbitantementi avv. (t. de s’usu) eccessivamenti, esorbitantemente, smisuratamente, straboccatamente, con istrabocco, smoderatamente,
strabocchevolmente.
Esorbitanti agg. (t. de s’usu) eccessivu, esorbitante, eccessivo, strabocco, straboccante, strabocchevole,
smoderato. Preziu esorbitanti, prezzo ingordo.
Esorbitànzia s. f. (t. de s’usu) eccessu, esorbitanza, eccesso, straboccamento, strabocco, trabocco.
Eseqûiàli agg. Pompa eseqûiali,
pompa di mortorio, pompa esequiale, funebre.
Eseqûias s. f. pl. (t. sp.) esequie,
funerale, pompa di mortorio.
Esercitadòri, ra v. m. e f. esercitatore, trice.
Esercitài v. a. addestrare, assuefare,
esercitare, ammaestrare. Po fai agili,
addestrare. Esercitaisì v. r. esercitarsi,
fare esercizio.
Esercitamentu s. m. esercitamento. M. eserciziu.
Esercitanti v. agg. esercitante.
Esercitatìvu, va agg. esercitativo.
Esercitàu, da part. esercitato, addestrato, assuefatto, ammaestrato.
Esèrcitu s. m. esercito. Disfai esercitus enemigus, romper eserciti nemici,
metter in rotta, sconfiggere, sbaragliare. Poniri in ordinanza s’esercitu,
attelare, distendere in ordinanza l’esercito.
Eserciziu s. m. esercizio, addestramento, proginnasma.
Esibìri v. a. (t. ital. in usu) esibìu
ec. M. offressiri.
Esibìta s. f. (T. Curial.) pagamentu, chi si fait a s’Attuariu in su presentai is paperis, esibìta.
Esibiziòni s. f. (t. de s’usu) M. offressimentu.
Esigenti v. agg. (t. de s’usu) esigente.
Esigìbili agg. (t. de s’usu) M. coberabili.
Esìgiri v. a. (t. lat.) M. coberai.
Esìgiu, gia part. M. coberau.
Esiliadòri v. m. relegatore.
Esiliài v. a. esiliare, mandar in esilio, relegare, sbandeggiare, sbandire,
dar bando, confinare, mandar in
confino, rilegare, mandar in relegazione, proscrivere, condannar ad esilio, bandeggiare.
Esiliàu, da part. esiliato, relegato,
bandito, mandato in esilio, sbandito,
sbandeggiato, mandato in confino,
87
Esorcismu
Èssiri
Esorcismu s. m. esorcismo.
Esorcista s. m. esorcista.
Esorcistàtu s. m. su terzu ordini
minori, esorcistato.
Esorcizzài v. a. esorcizzare, scongiurare.
Esorcizzàu, da part. esorcizzato.
Esorcizzaziòni s. f. esorcizzazione.
Esòrdiu s. m. prinçipiu, esordio,
principio, prologo.
Esornài v. a. esornare. M. adornai.
Esornamentu s. m. M. esornazioni.
Esornatìvu, va agg. esornativo,
dimostrativo.
Esornàu, da part. ornato. M. ornau.
Esornaziòni s. f. esornazione.
Esortadòri, ra v. m. e f. esortatore,
trice.
Esortài v. a. esortare, eccitare, persuadere.
Esortamentu s. m. M. esortazioni.
Esortatìvu, va agg. esortativo, ammonitorio, parenetico.
Esortatòriu, ia agg. esortatorio,
ammonitorio.
Esortàu, da part. eccitato, animato, esortato.
Esortazionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) esortazioncella.
Esortaziòni s. f. esortazione, parenèsi, ammonizione.
Esòticu, ca agg. (t. de s’usu) furisteri, esotico, forestiero, avveniticcio.
Espansiòni s. f. (t. de s’usu) spargimentu, dilatamentu, espansione,
dilatazione, spandimento.
Espansìvu, va agg. (T. Didasc. de
s’usu) espansivo, dilatativo.
Espedienti s. m. (t. de s’usu) espediente.
Espedienti v. agg. utili, espediente,
conveniente.
Esperiènzia s. f. esperienza, sperienza, saggio. M. sperienzia.
Esperimentài v. a. esperimentare,
far prova. M. sperimentai.
Esperimentàu, da part. esperimentato. M. sperimentàu.
Esperimentu s. m. M. sperimentu.
Espertu, ta agg. M. spertu. Po sperimentàu. M.
Espi s. m. insettu, vespa. Niu di
espis, vespajo. Sfustigonai is espis,
stuzzicare il vespajo. Espi mannu,
vespone, vespa grande. Un’atera spèzia meda superiori, calabrone.
Espiài v. a. reparai o purgai unu
peccau, espiare. Po spiai. M.
Espiatòriu, ia agg. espiatorio. Sacrifiziu espiatòriu, piacolo, sagrifizio espiatòrio.
Espiàu, da part. espiato, purgato.
Espiaziòni s. f. satisfazioni po culpa committia, espiazione.
Esplanadòri v. m. declaradori, dichiaratore, che schiarisce, sminuzzatore. Po comentadori, comentatore.
Esplanài v. a. schiarire, spiegare,
dichiarare. Esplanai minudamenti,
sminuzzare, snocciolare. Po comentai, esporre, comentare. Po splanai, o
apparixai, spianare, pareggiare.
Esplanàu, da part. spiegato, dichiarato, schiarito, sminuzzato, spianato,
comentato. M. su verbu.
Espletìvu, va agg. (t. de s’usu) satisfattivu, espletivo, saziativo.
Esplicàbili agg. esplicabile.
Esplicài v. a. esplicare, dichiarare.
M. splicài.
Esplicatìvu, va agg. esplicativo.
Esplicàu, da part. esplicato, dichiarato. M. splicàu.
Esplicitamenti avv. (t. de s’usu)
espressamenti, esplicitamente.
Esplìcitu, ta agg. (t. de s’usu)
espressu, esplicito, dichiarato.
Esploradòri, ra v. m. e f. esploratore, trice.
Esplorài v. a. esplorare, spiare,
cercar notizia, informarsi.
Esploranti v. agg. esplorante.
Esploràu, da part. esplorato.
88
Esprimenti v. agg. esprimente,
espressivo.
Esprìmiri v. a. M. espressài.
Esprìmiu, ia part. M. espressau.
Espugnadòri v. m. espugnatore,
debellatore.
Espugnài v. a. (t. de s’usu) debellare, espugnare, soggiogare.
Espugnàu, da part. espugnato, debellato.
Espugnaziòni s. f. espugnazione.
Espulsài v. a. (t. de s’usu) espellere, scacciare.
Espulsamentu s. m. (t. de s’usu)
espulsione, cacciamento.
Espulsàu, da part. (t. de s’usu)
espulso, estruso, cacciato.
Espulsiòni s. f. (t. de s’usu) espulsione, scacciamento, cacciata. Po
espulsioni violenta, de unu corpus
liggeri, chi s’incontrat cund’unu prus
forti, estrusione.
Espulsìvu, va agg. espulsivo.
Espulsòri, ra v. m. e f. (t. de s’usu) espulsore, espultrice.
Espurgaziòni s. f. (T. Med.) spettoramentu de catarru, espurgazione,
espettorazione, escreato, spurgo del
catarro per bocca.
Essènzia s. f. essenza, quiddità.
Essenziàli agg. essenziale, quidditativo, principale.
Essenzialidàdi s. f. essenzialità.
Essenzialmenti avv. essenzialmente.
Essìda s. f. (de exida cat.) M. bessida.
Essìri v. n. (de exire lat.) M. bessìri.
Èssiri s. m. essere, essenza, esistenza. Donai s’essiri, dar l’essere, creare.
Èssiri v. sust. essere, avere essenza.
Po stai, stare. Essiri incredulu, miscredere. Essiri dudosu, vacillare,
fluttuare. Essiri differenti, dissomigliare. Essiri a plumbu, o perpendiculari, piombare, essere a piombo.
Esploraziòni s. f. esplorazione, ricerca.
Esplosiòni s. f. (t. lat. usau intre is
Litteraus) motu impetuosu produsiu
de sa bruvùra, e de s’oro fulminanti, esplosione, scoppio. Fai esplosiòni, esplodere, scoppiare.
Esponenti v. agg. esponente.
Espòniri v. a. esporre, sporre, interpretare, dichiarare, spiegare, manifestare, metter fuori, in vista. Esponiri sa vida, esporre la vita. Esponiri
a perigulu, esporre a rischio, a sbaraglio, avventurare. Esponiri minudamenti, sminuzzare, sminuzzolare,
snocciolare, spianare. Esponirisì v. r.
esporsi, offerirsi, sottoporsi, mettersi
in cimento.
Espositìvu, va agg. espositivo, spositivo.
Espositòra v. f. espositrice, spositrice.
Espositòri v. m. espositore, spositore.
Esposiziòni s. f. esposizione, sposizione.
Espostu, sta part. esposto, dichiarato ec. M. su verbu.
Espressài v. a. (t. sp.) esprimere, dichiarare.
Espressamenti avv. espressamente,
chiaramente, segnatamente, espresso.
Espressanti v. agg. M. esprimenti.
Espressàu, da part. espresso, dichiarato.
Espressiòni s. f. espressione, dichiarazione.
Espressìva s. f. espressiva.
Espressivamenti avv. espressivamente.
Espressìvu, va agg. espressivo, chiaro, significativo.
Espressòri v. m. espressore, ch’esprime.
Espressu, ssa agg. chiaro, manifesto, espresso.
89
Essòdiu
Eterizzài
Essòdiu s. m. (T. G. de Litteratura)
spezia de digressioni in is cummedias antigas, essodio.
Essu, ssa pronom. agg. (e oscur. t.
r. de esso, essa) M. issu.
Estascìri avv. cioè, cioè a dire, vale
a dire.
Èstasi s. f. (T. G.) estasi, ratto, elevazione dell’anima a contemplar cose.
Estàticu, ca agg. estatico, rapito in
estasi.
Estemporalidàdi s. f. su cumponiri
versus a s’improvvisu, estemporalità.
Estemporàneu, ea agg. (t. de s’usu) improvvisu, estemporaneo, improvviso.
Estendìbili agg. estendibile, dilatabile.
Estèndiri v. a. estendere, distendere.
Estendirisì n. p. estendersi. Estendirisì
trattendu de montagnas: una cadena
de montagnas s’estendit de Levanti a
Ponenti, una catena di montagne
corre, s’estende da Levante a Ponente.
Estendirisì v. r. diffondersi. Estendirisì
in fueddai, diffondersi nel dire.
Estèndiu, dia part. esteso, disteso,
estenso.
Estensiòni s. f. estensione.
Estensìvu, va agg. estensivo.
Estensu, sa part. esteso, estenso. M.
estendiu.
Estenuài v. a. estenuare, consumare, stenuare, assottigliare, smugnere.
S’amori estenuat, consumit, l’amore
assottiglia. Estenuaisì n. p. smugnersi, estenuarsi.
Estenuamentu s. m. M. estenuazioni.
Estenuatìvu, va agg. estenuativo.
Estenuàu, da part. consunto, assottigliato, estenuato.
Estenuàu, da agg. magro, scarnato, smunto.
Estenuaziòni s. f. estenuazione,
magrezza.
Esteriòri s. m. esteriore.
Esteriòri agg. esteriore, estrinseco,
esterno.
Esterioridàdi s. f. esteriorità.
Esteriormenti avv. a foras, esteriormente.
Esterminadòri v. m. e ra f. esterminatore, trice.
Esterminài v. a. (t. de s’usu) esterminare, distruggere intieramente,
mandare in rovina, in precipizio.
Esterminàu, da part. esterminato,
distrutto affatto, mandato in rovina.
Po eccessivu, esterminato, smisurato,
eccessivo.
Estermìniu s. m. (t. de s’usu) M.
ruina.
Esternài v. a. esternare, manifestare, far conoscere le intenzioni.
Esternamenti avv. esternamente,
esteriormente.
Esternàu, da part. manifestato, fatto conoscere.
Esternu s. m. esterno, esteriòre.
Esternu, na agg. esterno.
Estimàbili agg. estimabile, pregevole,
degno di pregio, pregiabile, di valuta.
Èstimu s. m. imposizioni posta
asuba de su stimu de is benis istabilis, estimo.
Estìnghiri v. a. (t. de s’usu) studai, estinguere, abolire, annullare,
abrogare. Estinghiri is passionis,
spegnere, ammortare, ammorzare,
estinguere, rintuzzar le passioni.
Estinghirisì n. p. ammortirsi, spegnersi, ammorzarsi, estinguersi.
Estintu, ta part. studau, estinto, ammorzato, ammortito, spento, abolito,
rintuzzato, abrogato.
Estinziòni s. f. (t. de s’usu) estinzione, annichilazione.
Estirpài v. a. (t. de s’usu) sderrexinai, schiantare, svellere. Estirpai is
vizius, estispare i vizj.
Estirpamentu s. m. (t. de s’usu)
estirpamento, sradicamento, svellimento.
90
Estremidàdi s. f. estremità, stremità, sommità, sommo. Po necessidadi, stremo. Estremidàdi de un’altaria, sommità. Estremidadi de una
biga, testata d’una trave.
Estrèmu s. m. estremo, estremità.
Essiri a is estremus, essere agli estremi, negli ultimi momenti della vita.
Dognia estremu est viziosu, tutti gli
estremi son viziosi. Fai estremus, far
gesti scomposti.
Estrèmu, ma agg. estremo, ultimo,
stremo. Necessidadi estrema, estrema
necessità. Estrema Unzioni, Estrema
Unzione.
Estremunziài v. a. (t. sp.) amministrare il Sagramento dell’Estrema
Unzione, dar l’Olio Santo.
Estremunziàu, da part. che ha amministrato il Sagramento dell’Estrema Unzione. Respettu a chini dd’arricit, che ha ricevuto il Sagramento
dell’Estrema Unzione, che ha avuto
l’Olio Santo.
Estrinsecamenti avv. estrinsecamente.
Estrìnsecu, ca agg. estrinseco, esterno.
Estru s. m. (e oscur.) furori de spiritu in is Poetas, estro.
Esulcerài v. a. (t. de s’usu) M. ulcerai.
Esultài v. n. esultare, avere allegrezza.
Esultanti v. agg. esultante.
Esultatòriu, ria agg. esultatorio.
Esultàu, da part. che ha avuto allegrezza, rallegrato.
Esultaziòni s. f. esultazione, allegrezza.
Esumaziòni s. f. (T. de is Giuristas) su desutterrai unu cadaveru,
esumaziòne.
Ètere s. m. (T. G.) s’aria prus suttili, etere.
Eterizzài v. a. summamenti purificai, eterizzare.
Estirpàu, da part. sderrexinau,
schiantato, svelto, estirpato.
Estispìciu s. m. osservazioni de is
interioris de is animalis in is sacrifizius de is Gentilis, estispicio.
Estìvu, va agg. de stadi, estivo.
Estorsiòni s. f. (t. de s’usu) esazioni violenta, estorsione.
Estradotàli agg. (T. Forensi) si narat de is benis de sa mulleri foras
de sa doda, estradotale.
Estragiudiziàli agg. (T. Forensi)
estragiudiziale.
Estragiudizialmenti avv. estragiudizialmente.
Estràiri v. a. estrarre, cavar fuori.
Estraìu, da part. estratto, stratto, cavato fuori.
Estràneu s. m. ea f. su strangiu, sa
strangia, lo straniero, la straniera. M.
strangiu.
Estràniu, ia agg. de foras, estranio,
estraneo.
Estraordinariamenti avv. estraordinariamente.
Estraordinàriu, ria agg. estraordinario, straordinario.
Estrattìvu, va agg. estrattivo.
Estrattu s. m. estratto, essenza, sunto. Po resumini de un’opera, estratto.
Estrattu, tta part. M. estraìu.
Estravaganti s. f. constituzioni
Pontifizia de su corpus canonicu depustis de is Decretalis, estravagante.
Estraziòni s. f. estrazione. Cavalieri de bascia estrazioni, cavaliere
di basso paraggio, di bassa nascita,
di bassa tratta.
Estremamenti avv. estremamente,
in estremo, eccessivamente.
Estremàu, da agg. (t. sp.) M. stupendu, maravigliosu. Po eccessivu.
M. esterminau.
Estrema Unziòni s. f. su Sacramentu de s’Ollu Santu, Olio Santo,
Estrema Unzione.
Estremessirisì (t. sp.) M. tremirisì.
91
Eterizzàu
Expropositu
Eterizzàu, da part. eterizzato, purificato.
Eternài v. a. M. eternizzài.
Eternàli agg. M. eternu.
Eternalmenti e eternamenti avv.
eternamente, eternalmente, in eterno, e abeterno.
Eternidàdi s. f. eternità.
Eternizzài v. a. eternare, immortalare. Eternizzaisì n. p. eternarsi,
immortalarsi, farsi eterno.
Eternizzàu, da part. eternato, immortalato.
Eternu s. m. cosa eterna, eterno.
Eternu, na agg. eterno, perpetuo.
Eteròclitu agg. si narat de is nominis, chi si declinant foras de is regulas, eteroclito.
Eterodossìa s. f. (T. G. Dogmaticu) contrariedadi a is opinionis cattolicas, eterodossìa.
Eterodossu, ssa agg. (T. G.) contrariu a opinioni cattolica, eterodosso.
Eterogeneidàdi s. f. (T. Filosof.)
diversidàdi de generu, eterogeneità.
Eterogèneu, ea agg. de diversu generu, eterogeneo.
Ètica s. f. (T. Gr.) filosofia morali,
Etica. Po calentura abituali, etica, o
febbre etica.
Eticamenti avv. eticamente, moralmente.
Etichetta s. f. etichetta.
Èticu s. m. maladiu di etica, etico.
Po studiosu de s’Etica, Etico.
Èticu, ca agg. (T. G.) abituali. Calentura etica, cotidiana, febbre etica,
abituale, cronica.
Etimologìa s. f. (T. G.) derivazioni
de is vocabulus, Etimologìa.
Etimologicamenti avv. etimologicamente.
Etimològicu, ca agg. etimologico.
Etimologista s. m. (T. G.) Etimologista, Etimologico.
Etimologizzài v. a. etimologizzare,
formare etimologìa.
Etiologìa s. f. (T. Fisicu e Med.) sa
parti de sa fisica, chi esponit is fenomenus, e sa parti de sa Patologìa,
chi trattat de is causas de is maladias in generali, etiologìa.
Etiològicu, ca agg. (T. G. Med.)
etiologico.
Etìopu, pa agg. di Etiopia, etiopo,
etiopeno.
Etologìa s. f. (T. G.) trattau de is
usanzas, etologìa.
Etopèa, etopeja s. f. (T. G. Didasc.) descrizioni de costuminis, o de
passionis, etopèa, etopeja.
Eucaristìa s. f. (T. G.) Eucaristìa.
Eucarìsticu, ca agg. eucaristico.
Eucològiu s. m. (T. G.) liburu, chi
cuntenit s’offiziu de is festas prinçipalis, eucologio.
Eucrasìa s. f. (T. G. Med.) bonu
temperamentu, eucrasìa.
Eudiometrìa s. f. (T. G. Chimic.)
mesura de sa puresa de s’aria, eudiometrìa.
Eudiòmetru s. m. (T. G. Chimic.)
strum. po mesurai sa puresa de s’aria, eudiometro.
Eufonìa s. f. (T. G. de sa Musica)
sonu suavi de una sola boxi, o de
unu solu strumentu, eufonìa.
Eulogìa s. f. (T. G.) cosa beneditta, eulogìa.
Eunucu s. m. omini castrau, eunuco.
Euritmìa s. f. (T. G. Didasc.) bell’ordini de un’opera di Architettura,
euritmìa.
Eutropelìa s. f. (T. G.) arti de burlai cun grazia, eutrapelìa, eutropelìa.
Evacuài v. a. sbuidai, evacuare, far
vacuo, votare. Evacuai de nou, rievacuare.
Evacuamentu s. m. evacuamento.
Evacuanti v. agg. evacuante.
Evacuatìvu, va agg. evacuativo.
Evacuàu, da part. evacuato. Evacuàu de nou, rievacuato.
92
su bendidori, candu sa cosa bendia
po libera portat pesu, evizione.
Evoluziòni s. f. (t. de s’usu) figura
militari, evoluzione.
Evu s. m. (t. lat. in usu) seculu, in
su quali hanti cumenzau a decaìri is
iscienzias, evo. Scrittoris de su mediu evu, scrittori del medio evo.
Exabrupto agg. (t. lat.) exabrupto,
in un tratto.
Examinài. M. esaminai.
Exàminu s. m. esame, esamina,
esaminamento. Examinu fattu a su
reu ananti de su Giugi, costituto. M.
esaminu.
Exaudìri, exaudiu ec. M. esaudìri.
Executài v. a. (t. sp.) eseguire, esecutare.
Executàu, da part. eseguito.
Executìvu, va agg. esecutivo.
Executòri, ra v. m. e f. esecutore,
trice. Executori testamentariu, esecutore testamentario.
Executòria s. f. mandato del Giudice.
Executoriàli agg. (T. Forensi) esecutoriale.
Executòriu, ria agg. esecutorio.
Execuziòni s. f. esecuzione.
Exemplàri s. m. esemplare, protòtipo.
Exemplaridàdi s. f. M. esemplaridadi.
Exemplu s. m. esempio. Po exemplu, per esempio.
Exentài. M. esentài ec.
Exentu, ta agg. M. esentu.
Exenziòni. M. esenzioni.
Exìmiri (t. pagu in usu) M. esentài.
Exitài. M. esitài.
Exortadòri v. m. M. esortadòri.
Exortài v. a. exortau, exortatoriu
ec. M. esortài ec.
Exprofesso agg. plenamenti, exprofesso.
Expropositu avv. (t. lat.) de propositu, exproposito, di proposito.
Evacuazionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) evacuazioncella.
Evacuaziòni s. f. evacuazione. Po
cursu, mossa, egestione, evacuazione.
Evangelicamenti avv. evangelicamente.
Evangèlicu, ca agg. vangelico, evangelico.
Evangelista s. m. Vangelista, Evangelista.
Evangèliu s. m. Vangelo, Evangelio.
Evangelizzài v. a. evangelizzare,
vangelizzare, predicare il Vangelo.
Evangelizzanti v. agg. evangelizzante, vangelizzante.
Eventu s. m. evento, avvenimento.
Eventuàli agg. (T. Leg.) casuali,
eventuale, casuale.
Eventualidàdi s. f. casualidàdi,
eventualità, casualità.
Evidentementi avv. evidentemente, visibilmente.
Evidenti v. agg. evidente, appariscente, specchiato.
Evidènzia s. f. evidenza, dimostrazione.
Evìnciri v. a. (T. lat. Forensi) repitiri
su suu possediu di aterus, evincere.
Evitàbili agg. evitabile.
Evitadòri, ra v. m. e f. evitatore,
scansatore, trice.
Evitài v. a. fuìri, evitare, fuggire,
campare, sfuggire, schivare, scansare. Evitài s’occasioni, fuggire, schivar l’occasione. Po schivai su colpu
de s’avversariu tirendu de scherma,
sfalsare. Evitài sa botta, o su colpu,
voltare, scansar la botta.
Evitamentu s. m. scansamento,
sfuggimento, evitazione, schifamento.
Evitàu, da part. schifato, sfuggito.
Eviziòni s. f. (T. Leg.) su pigai alguna cosa possedia ingiustamenti de
un ateru po mesu de su Giugi, o siat
su derettu chi tenit su comparadori a
93
Fadòsu
F
Fa s. f. sa quarta nota de sa Musica, fa.
Fà s. f. legumini, (de faba, ae fatta
s’apocope) fava. (Vicia faba Linn.)
Sa canna, caule, stelo. Sa tega, baccello, gagliòlo. Is perras de sa tega,
valve. Su bicchixeddu, aundi pillònat, piumetta. Targ. Cambu siccau,
e ancora sa stula de sa fà, favùle.
Succu de fà (t. r.) pulenta de fà, favetta, faverella. Sa canna de sa fà
est tuvùda, o fistulosa, lo stelo delle
fave è fistuloso, tubulato. Fà frisca,
o faixedda, baccelli. Su croxu de su
papu, buccia. Limpiai sa fà de custu
croxu suttili, sbucciare. Su croxu de
sa tega, guscio. Limpiai sa fà de sa
tega, sgranare, sbacellare. Fà bianca, fave bianche. Fà de Morìa, fave
di Tunisi. Fà nanitta, chi fait sa canna meda curza, fave nane. Fà, chi
fait is tegas a mazzus, o a gurdonis,
fave a mazzetti. Fà pitica e niedda,
fave da cavalli. V. Targ. Fà (t. cat.)
s’estremidadi de su membru virili,
ghianda, fava. Fà pistada, fava
franta. No baliri una fà, non valere
una fava, niente. Po votu de ghettai in bussa po votai, voto, fava, suffragio.
Fàbbrica s. f. fabbrica, edifizio.
Fabbricadòri, ra v. m. e f. fabbricatore, trice.
Fabbricài v. a. murare, fabbricare,
edificare, costruire.
Fabbricamentu s. m. fabbricamento.
Fabbricanti v. agg. fabbricante. In
forza de sust. fabbricante, fabbricatore.
Fabbricàu, da part. fabbricato.
Fabbricèri s. m. fabbriciere.
Fabbrichedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) fabbricuccia.
Fabbricòna s. f. accresc. grandu
fabbrica, fabbricone.
Fàbbricu s. m. fabbrica, construzione, l’azione di fabbricare, e la
cosa fabbricata. Fabbricu, chi bessit
foras de su muru prinçipali, sporto,
accollo, aggetto.
Fabbrìli agg. (t. de s’usu) fabbrile.
Fàbula s. f. favola. Po contu de
beccia, o de foxili, cantafavola, finzione frivola. Descriri fabulas, larveggiare, descriver favoleggiando,
mascherar falsità.
Fabulài v. n. favoleggiare, favolare, raccontar favole.
Fabulosamenti avv. favolosamente.
Fabulòsu, sa agg. favoloso.
Faccetta s. f. faccetta. Fai a faccettas. M. sfaccettai.
Facchìna s. f. M. vacchina.
Facci s. f. faccia, volto, viso, sembiante. Facci filada, o affilada, volto
affilato. Facci pigotosa, viso butterato, butteroso. Facci plena de pigas,
volto lentigginoso. Facci pruppuda, o
impruppida, viso carnacciuto, paffuto. Facci leggia, sformada, visaccio
contraffatto. Facci tosta, o de sola,
fronte invetriata, incallita, sfrontato,
sfacciato, ostinato, faccia di pallottola, senza vergogna. Facci de su
pei, metatarso. Facci de muru, o de
muraglia, su finimentu, corteccia di
muro. Fazioni de sa facci, le fattezze
del viso. A facci manna, avv. sfacciatamente. Fai facci tosta, far faccia
tosta, esser ardito. Fai faccis leggias,
o gestus, fare smorfie. Ghettai in
facci, gittare in volto, rinfacciare,
rimproverare, rinceffare, rigettar in
94
Façilitài v. a. facilitare, agevolare,
render agevole.
Façilitamentu s. m. agevolamento.
Façilitàu, da part. facilitato, agevolato, appiallato.
Façilmenti avv. facilmente, di leggieri, agevolmente.
Facultàdi s. f. facoltà. Facultadi de
pensai, cogitativa. Donai ampla facultadi, largheggiare, dare ampia facoltà.
Facultatìvu, va agg. facoltativo,
facultativo.
Facùndia s. f. (t. lat.) M. eloquenzia.
Facundu, da agg. M. eloquenti.
Fada s. f. (t. sp.) fata. Fadas pl. feminas fabulosas, le fate, le ninfe.
Fadài v. a. (t. sp.) fatare.
Fadàu, da part. M. fatàu.
Faddìna s. f. (dd pron. ingl.) sbaglio, errore, mancanza. Pigai in faddina una cosa po un’atera, pigliare,
cogliere in iscambio. M. errori.
Faddìri v. n. fallare, errare, fallire,
sfallire, ingannarsi. Faddiri su camminu v. a. errare il cammino. Faddiri su tiru, tirai foras de su signali
cun sa balestra po errori, sbalestrare. Faddirisì n. p. sbagliare, sbagliarsi, sdrucciolare, ingannarsi.
Faddìu, da part. fallato, errato.
Fà de matta s. f. erb. jeracio bulboso, o tuberoso. (Hieracium bulbosum Lin.)
Fà de porcus s. f. erba, pan porcino. (Ciclamen europaeum Linn.)
Fadiài, fadiaisì (t. r.) M. fatigai, cansai.
Fadiàu (t. r.) M. fatigàu, cansàu.
Fadigòsu, sa agg. (t. r.) meschinu,
misero, meschino, abbietto, vile. In
forza de sust. galuppo.
Fadìgu s. m. (t. b.) magrezza. Animalis mortus de fadigu, animali morti di magrezza, rifiniti dalla fame.
Fadòsu, sa agg. (t. r.) M. fortunau.
faccia. Fai fai sa facci in coloris, fare
arrossire. A facci in susu, resupino,
supino. Essiri a facci, affrontare, esser a dirimpetto, a fronte. Susteniri in
facci, abbarrai in facci, fai fronti a
unu, stai a pettus cund’unu, stare appetto, contraddirgli in presenza, sostenere in faccia. Mostrai facci, nai
cun calori is raxonis suas, mostrare
il viso, dir con forza i fatti suoi. Facci
po direzioni de camminu, volta. No
teniri facci de cumparriri, non aver
volto da comparire. A sa facci, a s’aria, al volto.
Facci avv. verso. Andai facci a unu,
andare alla volta d’uno, inverso d’uno. Facci a cali logu? alla volta di
qual luogo, inverso qual parte?
Facciàda s. f. facciata. Facciada de
muru, parete. Facciada de liburu,
aundi est iscrittu su titulu, frontispizio.
Faccialtàri s. m. siat de marmuri, o
de linna ec. dossale.
Facciàna s. f. femina, chi allettat in
s’amori, aggiratrice, inveschiatrice,
invescatrice, lusingatrice, allettatrice,
che inveschia nell’amore.
Facciarbu, o siat faccialbu, ba agg.
chi tenit facci bianca, e si narat de
cuaddu, chi portat una pezza bianca
a longu in su fronti, cuaddu facciarbu, cavallo sfacciato. Si però custa
pezza est ampla in su fronti, e bandat istringendu, e calat appuntada
facci a su murru, e insaras naraus
cuaddu candelau, cavallo, che ha la
cometa. M. cometau.
Facciazza s. f. facciazza.
Faccìli s. m. spezia de visera, chi
si ponit in facci a su molenti, e a is
cuaddus de molinu in s’attu de su
traballu, visiera.
Faccixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) visetto, faccetta.
Fàçili agg. facile, agevole.
Façilidàdi s. f. facilità, agevolezza.
95
Faeddàre
Fallìu
Faeddàre (t. logudor. de favellare
ital.) M. fueddai.
Fàgliu s. m. (t. de giogu de cartas)
rinunzia. Faisì unu fagliu, scartaisì,
scartarsi, farsi uno scarto. (V. renonce fr.)
Fagotteddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) fagottino, fardelletto.
Fagottu s. m. fagotto, fardello. Fagottus di artifiziu, fagotti di artifizio.
Fagottu, chi si portat occultau asutta
de su bistiri, soffoggiata. Po strum.
de fiatu, fagotto.
Fai v. a. fare. Fai troppu, prus chi
no cumbenit, strafare. Fai dormiri,
indusiri sonnu, assonnare, indur
sonno. Fai depositu, trattendu de
umoris, decumbere. Fai fianza, o
bonu (t. b.) garantiri, star della detta, mallevare, assicurare, fidanzare,
far fidanza, sicurtà. Fai umbra nociva propriu di arburis a is loris
araus, aduggiare, far uggia. Fai facci bona a unu, far buona cera. Fai
unu strupìu in facci, svisare, guastare il viso. Fai ostruzioni, ostruire, far
ostruzione. Fai rexini, abbarbicare.
Fai sa mostacùa, imòi faisì biri, imòi
acuaisì, far le mummie, far capolino.
Fai cumparsa po vanidadi, ostentare,
fare ostentazione. Fai pipiadas, far
ragazzate, pargoleggiare, bamboleggiare. Fai notti, pernottare. Fai aguantai sa mula, fai aspettai a unu prus
de su chi cumbenit, tenere a piuòlo.
Fai sa posta, fare il lavoro a còmpito.
Fai murrus grussus, intronfiare, divenir tronfio, imbronciare, far broncio. Fai de una musca unu boi, far
d’una bolla un canchero. Fai una
cosa cun is carcangius, far una cosa
colle gomita. Fai a campanili, accomignolare. Fai sa parti, parteggiare.
Fai menzioni, mentovare, far menzione. Fai arrebuserias in su giogu,
mariolare, far mariolerie. Fai taulas,
tavolare. Fai sidi, assetare. Fai praz-
za, far ala. Fai majonettas, o mariettas, far vezzi, vezzeggiare. Fai tempus, indugiare, temporeggiare. Fai
mongia, monacare. Faisì mongia n.
p. monacarsi, farsi monaca. Fai a
cinixu, incenerire. Faisì a cinixu n.
p. incenerirsi. Fai a timiri, impaurare, e impaurire. Fai a ganciu, aduncare. Faisì a ganciu n. p. aduncarsi.
Fai murru trottu, frunziri is murrus,
far viso torto, arcigno. Fai murrus
po collera, far buzzo. Fai signali, fai
biri, dimostrai, far sembiante, far segno, far vista. Fai in forma de lusingiu, lucignolare. Fai su repilu de
una barba, dare il contrappelo. Fai a
cocòi, arroncigliare. Faisì a cocòi n.
p. arroncigliarsi. Fai su sulittu cun
sa bucca, zufolare, fischiare, far il
zufolino, il fischio. Fai stravizius,
straviziare, stravizzare, gozzovigliare, fare stravizzo, o gozzoviglia. Fai
stogumu malu, metaf. infadai, fare
stomaco, infastidire, annojare, rivoltar lo stomaco. Fai pompa, scioru. M. sciorai. Fai lega, far lega, alleanza, confederarsi. Fai falta, po
abbisongiai. M. po mancai. M. Fai a
conca sua, fare a suo capriccio. De
su nai a su fai c’est meda differenzia, dal detto al fatto vi è gran tratto.
Nai una cosa, e faindi un’atera, accennare in coppe, e dare in bastoni.
Chini mi dda fait, mi dda pagat, ei
non mi morse mai cane, che io non
avessi del suo pelo. Fai sa tenta sua
(t. r.) M. posta. Fai marigosu, inamarire. Fai derettu, ridrizzare. Fai
gelosu, ingelosire. Fai planta, espress.
rust. rassodarsi, esser sodo. Fai sticcau (t. r.) M. imperdau. Fai pilu v.
n. impelare. Fai callu v. n. incallire.
Faisì crudeli n. p. incrudelire. Faisì
marigosu, inamarire. Faisì canu, o
biancu in is pilus n. p. incanutire.
Faisì impertinenti, insolentire. Faisì
meri n. p. impadronirsi, insignorirsi,
96
furat a cuddus, po is qualis si bendit, o si comparat, far l’agresto.
Falcìdia s. f. una lei de is Romanus, Falcidia.
Falconeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) falconcello.
Falconèri s. m. su chi custodiat is
pillonis de rapina, strozziere, falconiere. Po su chi ddus imparat, conciatore. S’imparamentu, concia.
Falcòni s. m. volat. falcone. Falconi pellegrinu, falcone pellegrino. Falconi gentili, falcone gentile. V. Cetti.
Po strum. de gherra po battiri is muraglias, ariete, falcone. Sa conca de
custu strum. bolcione. Battiri sa muraglia cun custu strum. arietare, bolcionare. Andai a cassa cun falconi,
falconare.
Falda s. f. (t. ital.) falda. Falda de
cappeddu, falda, tesa del cappello.
Falda de montagna, o pei, falda di
montagna. Po poja de bistiri. M.
poja.
Faldassài v. a. (T. de Piccaperderi)
lisciare un muro.
Faldassamentu s. m. lisciamento.
Faldassàu, da part. lisciato.
Faldàu, da agg. fattu a faldas, faldato, fatto a falde.
Faldistòriu s. m. cadira de Prelau
in is Cresias, faldistorio.
Falèuciu agg. de versu endecassillabu simili a is de Catullu, faleucio.
Fallacementi avv. (t. de s’usu) fallacemente, illusoriamente.
Fallaçi agg. fallace, illusorio, ingannevole, bindolo, bilinguo, furboscaltro.
Fallàcia s. f. fallacia.
Fallìbili agg. chi podit errai, fallibile.
Fallibilidàdi s. f. fallibilità.
Fallimentu s. m. (t. ital. de s’usu)
mancamentu de is dinais a is mercantis po pagai, fallimento.
Fallìu, da agg. (t. ital.) Mercanti fallìu, chi hat fattu bancarutta, mercante
farsi padrone. Faisì viscosu, inviscidire, divenir viscido. Faisì pallidu n.
p. impallidire, divenir, o diventar
pallido. Faisì una propria cosa, identificarsi, immedesimarsi. Faisì s’ogu
pari pari, accennarsi a vicenda cogli
occhi. Faisì a ganciu, uncinarsi. M.
ganciu. Faisì argu, axedu, infortire,
inforzare, inforzarsi. Faisì a ladus
po algunu, espress. rust. smeraisì,
spararsi per alcuno, impegnarsi a
costo di qualunque incomodo.
Faicanneddus s. m. (t. r. dd pron.
ingl.) fusu de ferru po usu de pleniri de trama is canneddus po tessiri,
fuso di ferro.
Faidòri, ra v. m. e f. (t. cat.) facitore, trice.
Faimentu s. m. facimento.
Faìna s. f. (de faena cat.) faccenda, affare, lavoro. Faina a schina pisci, lavoro a spina pesce. Faina mala, o mali fatta, lavoraccio. Donai
faina, dar faccenda, dar da fare. Poniri in faina, metter in faccenda. Essiri affogau de faina, affogar nelle
faccende.
Fainedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) faccendetta, faccenduola.
Fainèra s. f. lavoratrice.
Fainèri s. m. lavoratore.
Fainèri, ra agg. laborioso, lavorante.
Faixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fà frisca, baccelli. Stegai (t. r.)
scroxai, o limpiai faixedda de sa tega, sbaccellare, sgranare. Faixedda
limpiada de sa tega, bagiana.
Faiziòni s. f. (t. b.) M. fazioni.
Falcadòri v. m. (t. ital.) M. messadori.
Falcài v. a. (t. ital.) fai in forma de
farci, falcare, piegare.
Falcàu, da part. (t. ital.) fattu a farci, arcau, falcato. Luna falcada, illuminada a sa metadi, luna falcata.
Falci. M. farci.
Falcìdia s. f. (t. sp.) totu su chi si
97
Falsamenti
Farmacìa
fallito. Speranza fallìa, speranza frustrata, delusa.
Falsamenti avv. falsamente.
Falsamunèdas s. m. falsamonete,
falsificator di monete.
Falsàriu s. m. chi fait falsidàdis,
falsario, falsatore. Falsariu de munedas, falsario di monete.
Falsedàdi s. f. (t. sp.) falsità.
Falsettu s. m. (t. sp.) falsetto, soprano.
Falsificadòri, ra v. m. e f. falsatore, falsario, falsificatore, trice.
Falsificài v. a. falsicare, falsare, sofisticare, contraffare, adulterare. Falsificai una scrittura, o muneda, contraffare una scrittura, o moneta.
Falsificamentu s. m. falsificamento, contraffazione.
Falsificàu, da part. falsificato, contraffatto, falsato, sofisticato.
Falsificaziòni s. f. falsificazione,
contraffacimento.
Falsu s. m. falso, falsità. Poniri su
pei in falsu, metter il piede in falso,
in fallo, inciampare.
Falsu, sa agg. fraudulento, falsato,
finto, doppio, simulato, falso.
Falta s. f. (t. sp.) culpa, fallo, diffalta, errore, mancamento, difetto.
Faltài v. n. (t. sp.) M. mancai.
Faltàu, da part. M. mancau.
Faltàu, da agg. colpevole. Chini est
faltau, si salvit, chi ha spago, aggomitoli.
Falza, e fazza s. f. parti de s’animali, i est un ammassu de glandulas casi in figura de globu, chi si
formant asutta de su grassu, glandule conglobate, glandule adipose.
Fama s. f. fama. Manciai sa fama,
sa reputazioni de unu, annerare,
annerire, oscurare, denigrare l’altrui fama, diffamarlo. Po dicerìa,
vociferazione, divolgamento. Po reputazioni, buon nome, rinomanza,
grido di gloria.
Famideddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) affamatello, affamaticcio,
affamatuccio.
Famìglia s. f. famiglia, casa, schiatta. Po razza, legnaggio, stirpe, schiatta, famiglia.
Famigliàri agg. famigliare, e familiare. Po usuali, usuale, famigliare.
Famigliaridàdi s. f. amicizia, famigliarità, dimestichezza, intrinsichezza, amicizia.
Famigliedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) famigliuola.
Famigòsu, sa agg. affamatuzzo.
Po miserabili, neçessitosu. M.
Familiarizzaisì v. n. p. familiarizzarsi, addomesticarsi.
Familiarizzàu, da part. addomesticato.
Familiarmenti avv. familiarmente,
dimesticamente.
Fàmini s. m. fame, voglia di mangiare. Po disigiu, fame, desiderio. Po
carestìa. M. Mortu de famini, miserabile, povero in canna, morto di fame.
Famini caninu, spezia de maladia,
bùlimo, fame canina. A ora de famini totu est bonu, a tempo di carestia
pan veccioso. Fai famini, indusiri famini, o appetitu, conciliar fame, richiamare, indurre appetito. Poniri
famini, o carestia, affamare, indur
fame. Poniri su famini in sa çittadi,
affamar la città, indur la carestia.
Teniri famini, affamarsi, aver fame,
affamire.
Famìu, da agg. famelico, affamato.
Famosamenti avv. famosamente.
Famòsu, sa agg. famoso, celebre,
rinomato, insigne, cospicuo. M. zelebri.
Fanàticu, ca agg. fanatico, furioso.
Fanatismu s. m. fanatismo.
Fancedda s. f. (dd pron. ingl.) concubina.
Fanceddu s. m. (dd pron. ingl.)
drudo.
98
Fanfarronàda s. f. spacconeria,
guasconata, spampanata, millanterìa.
Fanfarronaisì v. n. p. fai su fanfarroni, millantarsi, vantarsi, spacciarla da grande, vanagloriarsi, braveggiare.
Fanfarronescu, sca agg. rodomontesco.
Fanfarròni s. m. (t. fr. e cat.) spacconi, rodomonte, bravazzo, taglia
cantoni, smargiasso, ammazzasette,
spaccone. Fai su fanfarroni, braveggiare, fare il bravo.
Fanfarronìa s. f. (t. sp.) smargiasserìa, bravata.
Fangòsu, sa agg. (t. de s’usu) imbruttau, o plenu de ludu, fangoso.
Fangottài v. a. fai fangottu. M. fangottu.
Fangotteddu e fagotteddu s. m.
dim. (dd pron. ingl.) fardelletto, fardellino. M. fagotteddu.
Fangottu, e fagottu s. m. fardello,
soffoggiata. Fai fangottu, pinnicai sa
roba, andaisindi, far fardello, andarsene. M. fagottu.
Fangu s. m. (t. ital. de s’usu) ludu,
fango, loto. Bessiri de su fangu, uscir
dal fango, d’intrighi, spelagare.
Fantasìa s. f. fantasia, immaginazione. Po capricciu, fantasìa, capriccio. Po frenesìa. M.
Fantasiòsu, sa agg. fantasioso, fantastico.
Fantasma s. m. fantasma, spettro,
larva, ombra.
Fantasticadòri v. m. fantasticatore.
Fantasticài v. n. fantasticare, ghiribizzare, bischizzare, girandolare,
gironzare, arzigogolare, fisicare.
Fantasticamenti avv. fantasticamente.
Fantasticherìa s. f. fantasticherìa,
ghiribizzo, faloticherìa, fisicaggine.
Fantàsticu s. m. ghiribizzatore.
Fantàsticu, ca agg. fantastico, ghi-
ribizzoso, capriccioso, schiribizzoso,
falotico, fisicoso, ritroso, aromatico,
stravagante.
Fanterìa s. f. fanterìa. M. infanterìa.
Fànuva s. f. coberta liggera de lettu.
Fanuva de linu, o de cotoni, coperta
di lino, o di cotone.
Farci s. f. falce. Farci po segai fenu, falce fienaja, o fienale. Segai
cun farci, falciare, segar con falce.
Colpu de farci, falciata. Messaju,
chi traballat cun sa farci, falcatore,
falciatore. Fai in forma de farci, o
fai arcau, falcare. Fattu in forma de
farci, falcato.
Farcixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) falcetto, falciuola.
Farda s. f. M. falda.
Fardàli s. m. falda. Fardali de sa
camisa, falda della camicia.
Fardetta s. f. gonnella. Fardetta de
rasu corciada, gonnella di raso impuntita. Fardetta bianca de linu, camiciotto.
Fardettedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) gonnellina, gonnelletta, gonnellino, gonnelluccia.
Fardettòna s. f. accr. gonnellone.
Farifàri s. m. cinixu biu, cinigia,
cenere calda con faville, cenere viva.
Farìna s. f. farina. M. farra. Farina
de pani, briciola di pane.
Farinalla s. f. bricioli di chechessìa.
Faringe s. f. (T. G. Anatom.) s’orifiziu de s’esofagu, faringe.
Farinòsu, sa agg. farinaceo.
Farisàicu, ca agg. farisaico.
Farisèu s. m. ipocrita, fariseo.
Faristòlu s. m. (t. sp.) leggìo.
Farlingottu s. m. chini fueddendu
confundit varias linguas cun ispropositus, farlingotto.
Farmacèuticu, ca agg. chi appartenit a sa Farmacìa, farmaceutico.
Farmacìa s. f. parti de sa mexina,
chi trattat de cumposizioni de remedius, farmacìa.
99
Farmacista
Fatìga
Farmacista s. m. (t. de s’usu) speziale. M. potecariu.
Farmacologìa s. f. (T. G. Med.)
trattau de sa Farmacìa, farmacologìa.
Farmacopèa s. f. (T. G. Med.) trattau de cumposizioni de remedius,
farmacopèa.
Fàrmacu s. m. (T. G. Med.) medicamentu, farmaco, rimedio.
Farra s. f. (t. lat.) farina. Su scetti,
o flori de sa farra, fior di farina.
Farra scedezzada, farina stacciata.
Bendidori de farra, farinajuolo. Flori
de farra, chi bolat foras de sa mola,
fuscello, e friscello.
Farranca (t. r.) M. farrunca.
Farrancàda s. f. cantidadi cantu
capit in is duas manus unias, giumella, giomella.
Farràni s. m. erba frisca messada,
ferrana.
Farri s. m. semolino d’orzo. Targ.
Minestra de farri, minestra di semolino d’orzo.
Farrunca s. f. pei di ananti cun ungas di algunus quadrupedus, comente lioni, cani, gattu ec. branca, zampa, rampa. Ferriri cun sa farrunca
propriu de is gattus, zampare, dare
una zampata, rampare, dare una
rampata, ferir colla zampa. Gattu
cun is farruncas abertas, gatto impalmato. Farrunca si narat ancora su
pei de is pillonis rapaçis, artiglio,
branca. Armau de farruncas, artiglioso, armato d’artigli; trattendu de
quadrupedus, azzampato. Pigai cun
is farruncas, o cun is ungas, artigliare, prendere cogli artigli.
Farruncàda s. f. colpu cun sa farrunca, rampata, zampata.
Farrunchedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) brancuccia, zampetta, zampino.
Farsa s. f. cummedia imperfetta,
opera buffa, farsa, burletta, commedia rotta.
Farsettu s. m. boxi acuta, soprano.
M. falsettu.
Farta. M. falta, mancanza.
Fartài. M. faltai.
Fartàu. M. faltau.
Fartixedda e faltixedda s. f. errori
liggeri, bruscolino.
Farzìa s. f. erba, capelvenere. (Adiantum capillus Veneris Linn.)
Farzidùra s. f. mazza de alguna
cosa de pappai, ripieno.
Farzìri v. a. preniri, infarcire, riempire. Po imbuttiri is moccas de su
sartizzu, imbudellare.
Farzìu, da part. infarcito, riempito.
Fascadròxa (t. r.) M. devantali.
Fascella s. f. (t. b.) carrada pitica,
botticello, botticina, botticino. M. vascella.
Fascelledda s. f. dim. (t. b. dd pron.
ingl.) caratello, carratello, botticella,
botticina. M. vascelledda.
Fasci s. m. (de fascis lat.) fascio,
fastello. Fai de dogn’erba fasci, prov.
far d’ogni erba fascio. Fasci de crais,
fascio di chiavi.
Fàscia s. f. fascia. Essiri ancora in
fascias, prov. avere il latte alla bocca, avere il guscio in capo, non
aver ancora rasciutti gli occhi. Fascia de stringiri, strettoja. Fascia, o
bussa de is pezzas de sa roba, invoglia.
Fasciadùra s. f. fasciatura, fasciata. Fasciadura de brazzu, o camba
segada, incannucciata.
Fasciài v. a. fasciare, intorniar con
fascia. Fasciai unu pipìu, fasciare,
metter in fasce un bambino. Po ingiriai, fasciare, circondare.
Fasciàu, da part. fasciato. Po ingiriau, fasciato, circondato. Pipìu fasciau, postu in pannizzus, bambino
messo in fasce.
Fascìculu s. m. dim. fascicolo.
Fascìna s. f. fascina, fastello da
forno, e da fornaci.
100
d’impaccio. Liberau de fastidiu, spaniato.
Fastiggiadòri s. m. giovine che fa
all’amore. Fastigiadori de muzzas,
fantajo, amoroso delle fantesche.
Fastiggiài v. a. amoreggiare, far
all’amore, amorevoleggiare, accarezzare, festeggiare, ganzare.
Fastiggiàu, da part. che ha fatto
all’amore.
Fastìggiu s. m. amoreggiamento,
accarezzamento.
Fastosamenti avv. fastosamente,
con fasto.
Fastoseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) fastosetto.
Fastòsu, sa agg. fastoso, superbo.
Fastu s. m. fasto, arroganza, ostentazione pomposa, grandezza. Po lussu, lusso, magnificenza.
Fata s. f. bruscia, fata, maga, incantatrice. Fatas pl. feminas fabulosas fintas immortalis, fate.
Fatadùra s. f. segundu is poetas
incantu, chi rendit impenetrabili, fatatura, fatagione.
Fatài v. n. fatare, destinare, dare
in fato. In signif. att. fatare, fare la
fatagione.
Fatàli agg. fatale.
Fatalidàdi s. f. neçessidadi inevitabili, fatalità.
Fatalismu s. m. fatalismo.
Fatalista s. m. chi sustenit su sistema
de su fatu, o destinu, fatalista, fatista.
Fatalmenti avv. po destinu, fatalmente, per fato.
Fatàu, da part. fatato. In sensu poeticu in forza di agg. invulnerabile,
impenetratile.
Fatìdicu, ca agg. fatidico. M. indovinu.
Fatìga s. f. (ital. ant.) travaglio, fatica. Po pena, fatica, pena, affanno.
Fatiga manna, faticaccia. Fatiga de
bastasciu, facchinerìa, mestiere di
facchino.
Fascinàda s. f. cantidadi de fascinas po fai reparu, fascinata.
Fascitta s. f. dim. fascetta, fasciuola.
Fascittu s. m. dim. fascetto, fascettino. Fascittu de lana cardada, cannetto.
Fasciùgu, ga agg. (t. r.) M. ordinariu.
Fasolàda s. f. fagiolata, pappolata,
scimunitaggine, sciocchezza.
Fasoleddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) fagioletto. Po fasolu friscu. M.
fasolu.
Fasòlu s. m. (de fasoles sp.) legumini, fagiolo. (Phaseolus vulgaris Linn.)
Fasolu biancu ovau, fagioli romani.
Fasolu nieddu, fagioli turchi, o dell’occhio. Lastr. Fasolu simili in figura
a is testiculus de is caboniscus, fagioli galletti. Fasoleddu o fasolu friscu, fagioli freschi, Targ. cornetti,
Gagl. Fig. po sciapidu. M. Fasolu
senz’ogu, fagioli svisati.
Fastidiài v. a. annojare, importunare, attediare, infastidire, molestare,
apportar noja, fastidio. Fastidiaisì, infadaisì n. p. infastidirsi, annojarsi,
avere a noja.
Fastidiàu, da part. annojato, infastidito, importunato, molestato, avuto a noja.
Fastidiosamenti avv. stucchevolmente, fastidiosamente.
Fastidioseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) fastidiosetto.
Fastidiòsu, sa agg. fastidioso, rincrescevole, tedioso, importuno, stucchevole, vezzoso, sazievole. Po inqûietosu, sdegnoso.
Fastìdiu s. m. fastidio, noja, rincrescimento, tedio, fastidiosaggine,
sazievolezza. Po traballu, stracchezza, noja, straccaggine, stracca. Liberaisì de unu fastidiu, de unu intrigu,
spaniarsi, liberarsi dalla pania, levarsi d’addosso le paniuzzole, liberarsi
101
Fatigàbili
Feliçitài
Fatigàbili agg. faticabile, fatichevole.
Fatigadamenti avv. faticosamente.
Fatigài v. a. affaticare, faticare,
lavorare, travagliare, impor fatica.
Fatigaisì n. p. affaticarsi, sforzarsi,
durar fatica. Po canzaisì in s’operai, straccare, straccarsi, operare a
stracca. Po affliggiri, faticare, affliggere, opprimere, vessare, travagliare, tormentare.
Fatigamentu s. m. affaticamento.
Fatiganti v. agg. faticante. In forza de sust. faticatore.
Fatigàu, da part. faticato, affannato, travagliato dalla fatica.
Fatigoseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) faticosetto.
Fatigòsu, sa agg. faticoso.
Fatista s. m. M. fatalista.
Fattìbili agg. fattibile, agibile, eseguibile, fattevole.
Fattixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) fatterello, affaruccio.
Fattìziu, zia agg. artifiziali, fattizio,
artifiziale, fatto a mano.
Fattoreddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) M. fattorinu.
Fattòri s. m. fattore, agente, castaldo, villico.
Fattorìa s. f. fattoria. Fattoria de
campagna, fattoria di campagna,
villicato.
Fattorìnu s. m. dim. fattorino, fattorello, fattoruzzo.
Fattorissa s. f. fattoressa.
Fattu s. m. fatto, negozio, affare,
faccenda. Est istetiu incontrau in su
fattu, è stato colto sul fatto. Fattu di
armas, fatto d’arme, combattimento.
De fattu, avv. infatti, in effetto. De
su nau a su fattu c’est grandu differenzia, dal detto al fatto v’è un gran
tratto. Fattus pl. grandus azionis, fatti, gesta.
Fattu, tta part. de fai, fatto, eseguito, compiuto, terminato. Fattu, uniu
a omini, o a femina significat cresciu, adultu, omini fattu, uomo fatto,
compiuto, adulto, cresciuto. Edadi
fatta, perfetta, età compiuta, perfetta,
robusta. Cuaddu fattu, cavallo addottrinato, disciplinato, biscottato.
Fattu, tta agg. fatto. Fattu fuiri, fugato. Troppu fattu, o cottu trattendu
de fruttas: meloni troppu fattu o cottu, poppone strafatto, stramaturo,
stramaturato.
Fattùra s. f. fattura, opera, travaglio.
Po manifattura, fattura, manifattura.
Po paga de sa fattura, fattura, mercede della fattura. Po brusceria, fattura,
fattucchierìa, malìa, stregonerìa.
Fattura po nota de pesus, mesuras
ec. fattura. Torrai a sa fattura, corrispondiri a sa nota, tornare alla
fattura.
Fatturài v. a. fai malefiziu, affatturare, ammaliare. Po falsificai, fatturare, adulterare, falsificare.
Fatturàu, da part. affatturato, ammaliato. Po falsificau, fatturato, alterato, adulterato, falsificato.
Fatu s. m. destinu, fato, destino.
Fau s. m. arb. esoticu, faggio. (Fagus sylvestris Linn.) Boscu de faus,
faggeto. Fruttu de su fau, faggiuola.
Fàula s. f. (t. cat.) bugia, menzogna, mentita, bubbola. Sa faula a
pressi si scobèrit, si giugne più presto un bugiardo, che non zoppo. Su
mincidiu est sempri zoppu, le bugie
son sempre zoppe. M. mincidiu.
Faulanceddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) bugiarduòlo.
Faulanceddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) bugiardello, bugiardino.
Faulànciu s. m. bugiardo, mentitore, menzognere, bubbolone. Grandu faulanciu, bugiardone.
Faulànciu, cia agg. bugiardo, mendace.
Faulàrgiu (t. r.) M. faulanciu.
102
Febbrìfugu s. m. (t. Med. in usu)
mexina chi scacciat sa calentura, febbrifugo.
Febbrìli agg. (t. de s’usu) febbrile.
Fecàli agg. (t. de s’usu) fecale. Materias fecalis, materie fecali.
Fecundàbili agg. fecondabile.
Fecundadòri, ra v. m. e f. fecondatore, trice.
Fecundài v. a. (t. de s’usu) fecondare, render fertile, ferace, fertilizzare. Fecundai is campus cun introdusiri s’aqua trulla de is fluminis,
colmar le campagne. Fecundai is
ous propriu de su caboni, gallare.
Ou fecundu, cun s’anima, o fecundau de caboni, chi craccat is puddas, uovo gallato, a distinzioni de
s’ou senz’anima, chi si narat uovo
vano, non gallato.
Fecundamenti avv. fecondamente,
fertilmente.
Fecundàu, da part. fecondato, fertilizzato, reso fertile. Campu fecundau cun s’aqua trulla de is fluminis,
campo colmato.
Fecundaziòni s. f. fecondazione.
Fecundidàdi s. f. fecondità, fertilità.
Fecundu, da agg. fecondo, fertile,
fruttuoso, abbondante, ferace.
Fedìfragu, ga agg. (t. lat.) chi non
mantenit sa fidi, fedifrago, traditore.
Fedu s. m. (t. r. de foetus) prole. Fai
fedu, procreare, far prole. M. proli.
Feli s. m. fiele, fele. Po rabbia, stizza, rabbia. Amargai de feli, infielare, amareggiar di fiele. Po amargura, fiele, amarezza. Bucciucca de su
feli, vescica del fiele, borsa cistifellea.
Feliçementi avv. felicemente, beatamente.
Feliçi agg. felice, fortunato.
Feliçidàdi s. f. felicità, prosperità.
Feliçitài v. a. felicitare, fortunare,
prosperare, far felice, avventurare.
Fauledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) bugietta, bugiuzza.
Faustamenti avv. (t. de s’usu) faustamente, felicemente.
Faustu, sta agg. (t. de s’usu) allirgu,
propiziu, fausto, fortunato, propizio,
favorevole.
Favoràbili agg. favorabile, favorevole, favoreggiante, propizio.
Favorabilmenti avv. favorabilmente, favorevolmente, favoritamente.
Favoressidòri, ra v. m. e f. favoreggiatore, fautore, trice.
Favoressimentu s. m. M. favori.
Favorèssiri v. a. (de favorecer sp.)
favorire, favoreggiare, aderire. Po sighiri una parti, unu parri, seguitare
una parte, sposare il sentimento d’alcuno. Favoressiri v. n. arridere, favorire. Sa fortuna mi favoressit, la fortuna m’arride.
Favorèssiu s. m. ssia f. chi est in
grazia di algunu, il favorito, la favorita.
Favorèssiu, ssia part. favorito, aderito. In sensu de sighiri una parti, o
parri, aderito, sposato.
Faxinàu, da agg. Cuaddu faxinau,
cavallo rabicanato.
Fazionàriu, ria agg. autori de gabalas, fazionario, autor di fazioni,
fazioso, capo di parte tumultuante.
Fazionàu, da agg. formau, fazionato, disposto, formato. Beni fazionau,
ben fazionato.
Faziòni s. f. fazione. Fazioni de is
membrus de sa facci, delineamento,
profilo del viso, fattezze, fazione del
volto. Po aria, o forma, aria, cera,
forma, statura, fazione. Po setta, fazione, setta.
Fazza s. f. M. falza.
Fazzòni s. m. perdifà, insettu, tonchio. Fà pertunta de su fazzoni, fave tonchiate.
Febbrìferu, ra agg. (t. de s’usu) chi
causat calentura, febbrifero, febbrifico.
103
Feliçitanti
Fèrriri
Feliçitanti v. agg. felicitante, beatificante, beante, che bea, beatificatore, trice, beatrice, felicitatore, trice.
Feliçitàu, da part. fortunato, prosperato, fatto felice.
Fellàda s. f. (t. r.) spezia de gilè,
chi usant algunas feminas de is biddas, e di ordinariu si portat senz’abbuttonai, giubbettino.
Fellonìa s. f. (t. ital. de s’usu) rebellioni, fellonìa, ribellione, perfidia.
Feloròsu (t. r.) M. felòsu.
Felòsu, sa agg. stizzoso, rabbiato,
adiroso, bilioso.
Felpa s. f. drappu de seda cun su
pilu longu, felpa.
Feltru s. m. spezia de pannu no
tessiu, ma comprimiu in modu particulari, feltro.
Felùga s. f. bastimentu piticu de
bordu basciu, feluca.
Femina s. f. donna, femmina. Femina bagadìa, donna nubile. Femina cojada, donna maritata. Femina
bella, donna avvenente. Femina leggia, donna brutta, befàna. Femina
pringia finzas a bucca, donna che è
col corpo a gola. Femina partera,
donna di parto, puerpera. (t. de s’usu) Femina avanzada in edadi de
no fai fillu, femmina frusta. Cojaisì
cun femina avanzada in edadi, menare una femmina frusta. Femina
mandrona, monna, scocca il fuso.
Femina de bascissima condizioni,
pettegola. Femina sfaccida, civetta,
civettuzza. Femina seculari bistia a
mongia, o mongia de casa, pinzochera. Femina masculina, de animu
virili, viragine, donna virile. Femina
linguda, donna maldicente. Femina,
chi portat carzonis, donna, che porta brache, che fa quasi da uomo. Po
mulleri. M. Crai femina, chiave femmina.
Feminàccia s. f. accr. femminaccia, donnaccia.
Feminàrgiu agg. m. femminacciolo, donnajuolo, attenditor di donne,
donnajo, vago di femmine.
Feminedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) donniciuola, donnuccia, femminella, berghinella. Feminedda de
firci, femminella di mastietto.
Feminescamenti avv. femminescamente, donnescamente, femminilmente.
Feminescu, ca agg. donnesco, femminesco.
Feminilidàdi s. f. femminilità.
Feminìnu, na agg. femminino, femminile, femmineo.
Feminòna s. f. acc. gran donna,
femminona.
Fenestra s. f. (t. r.) M. ventana.
Fèngia s. f. (t. r.) M. invidia.
Fengiòsu, sa (t. r.) M. invidiosu.
Fenìci s. f. volat. fabulosu, fenice.
Fenòmenu s. m. dogna novedadi,
chi si bit in s’aria, o in effettus fisicus, fenomeno.
Fenu s. m. fieno. Fenu, chi si donat
a pappai a su bestiamini, strame. Donai cust’erba siccada, o fenu a pappai
a su bestiamini, strameggiare. Fenu
de bistiri ampuddas, chi naraus impagliadas, sala. Muntoni de fenu piramidali, maragnuòla. Magasinu de
fenu, fenile. Fenu po impagliai cadiras, sala. Fenu de spadula, de su
quali si serbint is butajus po imbovai
is carradas, stiancia. M. spadula.
Fenugheddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) finocchietto, finocchino.
Fenùgu s. m. erba, finocchio. (Anethum faeniculum Linn.) Su flori, ombrella. Fenugu dulci, finocchio dolce.
Fenugu de mari, finocchio marino:
crìtamo (T. B.) Fenugu marigosu, o
argu, finocchio forte. Is cambus tenerus, chi si pappant comente su
sparau in s’Italia, finocchini. Fenugu
aresti, finocchio bastardo, salvatico.
V. Targ.
104
Ferradùra s. f. ferratura. Ferradura
de clavai, chiavatura. Ferradura de
carru, ferratura. Ferradura de animali, ferratura.
Ferrài v. a. ferrare. Ferrai su cuaddu, ferrare il cavallo. Ferrai cun ferrus a puncias de ferru po no liscinai in sa cilixia, ferrare a ghiaccio.
Ferramenta s. f. (t. cat.) ferramento. Ferramenta de silugianu, ferriera
da chirurgo. Ferramenta po usu de
ferrai is cuaddus ec. ferramenti. Ferramenta po usu de Messajus, Buttajus, Ferreris ec. ferrareccia. Bussa
de ferramenta, ferriera.
Ferramentu s. m. M. ferradura.
Ferràmini s. m. ferrame. Ferramini
po fabbricas, ferramenti da fabbriche.
Ferrandìna s. f. spezia de drappu
tessiu in seda e tramau in lana o cotoni, ferrandina.
Ferràu, da part. ferrato. Aqua ferrada, acqua ferrata.
Ferrèri s. m. (de ferrer cat.) ferrajo.
Ferrerìa s. f. massa de ferramenta,
ferrerìa.
Fèrreu, ea agg. de ferru, ferreo.
Ferrignu, gna agg. (t. de s’usu)
ferrigno, ferrugigno, ferruginoso.
Fèrriri v. a. ferire, battere, percuotere, colpire, dar, o avventar colpi.
Ferriri cun acciotus, sferzare, staffilare. Ferriri cun ferru a spargimentu
de sanguni, colpire, vulnerare, piagare. Ferriri in plenu, appostare il
colpo, cogliere in pieno, o in piena,
nel bel mezzo. No ferriri in plenu,
nè derettu, corre scarso. Ferriri sa
mira, cogliere, colpire, dare dove si è
dritta la mira, imberciare, tor mira,
dare nel bersaglio. Ferriri v. n. Su
soli inci ferit, il sole ci dà. Po ingolliri, o aççertai, dar nel punto, o segno.
Ferriri in facci, dar sul viso. Su colpu no m’est fertu, il colpo non m’ha
Fera s. f. fiera, fera, bestia salvatica.
Fèria s. f. feria, vacanza. Fai feria,
far feria, non operare.
Feriài v. n. fai feria, feriare, vacare, far feria.
Feriàli agg. feriale.
Feriàu, da part. feriato.
Ferìda s. f. ferita, percossa, piaga.
Sa ferida bandat sardendi, la ferita
va cicatrizzando. Sa sardadura de sa
ferida, cicatrice, margine. Donai feridas si narat de guroni impostemau,
martellare. Teniri feridas a conca,
aver fitte, o trafitte alla testa. Poniri
su lacinu in sa ferida, metter la tasta,
o lo stuello nella ferita.
Feridòri, ra v. m. e f. colpitore, trice, feritore, trice, percotitore, trice.
Feridùra s. f. M. arropadura.
Ferimentu s. m. ferimento, feritura.
Ferìnu, na agg. ferino, bestiale.
Ferma s. f. M. flemma.
Fermentài v. a. fermentare, lievitare. Fermentài v. n. fermentare. M.
axedai.
Fermentatìvu, va agg. fermentativo.
Fermentàu, da part. fermentato, levitato.
Fermentàu, da agg. lievito, ta.
Fermentaziòni s. f. fermentazione.
Po motu fermentativu, sgretolìo. Fermentazioni de su stogumu, lievito
dello stomaco.
Fermentu s. m. fermento. Fermentu po fai axedai su pani, fermento,
lievito.
Feroçementi avv. ferocemente, fieramente, barbaramente.
Feròçi agg. (t. de s’usu) feroce, fiero, barbaro.
Feroçidàdi s. f. (t. de s’usu) ferocità, ferocia, fierezza.
Ferràda s. f. reparu de ferru in algunas ventanas, ferrata, ferriata.
Ferradòri v. m. ferratore, maniscalco.
105
Ferrittu
Fiandèri
colto. Sa borea ferit is fruttas, la nebbia fa avvizzir le frutte.
Ferrittu s. m. dim. ferretto, ferruzzo. Ferrittu de spada, ferretto della
spada. Ferrittus pl. o ferrixeddus,
forbicette, forbicine.
Ferrixeddu. M. ferrittu.
Ferru s. m. metallu, ferro. Po arma,
ferro, arma. Ferru pastosu, o corriazzu, ferro tiglioso. Ferru cru, o zaccadinu, ferro crudo, troncativo, vetrino,
senza tiglio. Ferru de barritta, ferro a
barretta. Ferru calcinau cun zurfuru,
croco di Marte. Ferru torrau a cardai,
ferro rinfocolato. Ferru de frisai, calamistro, ferro d’arricciare. Ferru de
planciai, cucchiaja, ferri da distendere, o stirare. Ferru de segai zapulus in is carteras, straccio. Ferru aggiuntau, o saldau, ferro ferruminato.
Ferru de leva po serrai ventana, spagnoletta. Ferru de cuaddu, ferro da
cavallo. Ferru becciu de cuaddu,
sferra. Attrottiai is pinnas de is ferrus de cuaddu, auncinare i ferri,
torcerli in punta. Sanziài unu ferru
a su cuaddu, crocchiare un ferro al
cavallo. Cuaddu senza ferrus, o
sferrau, cavallo sferrato. Arropai su
ferru calenti, mazzicare. Poniri a
ferru e fogu, metter a ferro e fuoco,
fare strage. Aggiuntai, o saldai su
ferru, ferruminare, congiugnere, saldare il ferro. Arropai su ferru candu
est calenti, prov. batter il ferro
quando è caldo.
Ferru de cuaddu, erba, farfaro,
tussilaggine.
Ferrus s. m. pl. strum. po segai,
forvici, forbici, cesoje. Ascia de is ferrus, perno. Ferrus de tundiri, forbici
da tosar le pecore. Ferrus mannus,
forbicioni. Ferrus de planciai, ferri
da stirare, ovv. da dar la liscia. Su
chi fait o bendit ferrus, forbiciaro.
Essiri intre lana e ferrus, o intre s’incodina e su marteddu, esser tra le
forche e Santa Candida, tra l’incudine e il martello. Poniri in ferrus,
metter ne’ ferri. Colpu de ferrus, forficiata.
Ferta (t. r.) M. ferida.
Fèrtili agg. (t. de s’usu) ferace, fertile, fruttuoso, fecondo. M. fecundu.
Fertilidàdi s. f. (t. de s’usu) fecundidadi, fecondità, feracità, fertilità.
Fertu, ta part. ferito, vulnerato, colpito, colto. Fertu in plenu, colto in
pieno.
Fertu, ta agg. guasto. Loris fertus de
sa nebbia, abboaus, biade annebbiate, avvizzite, riarse dalla nebbia. Fertu trattendu de animalis mali sanus,
magangiaus e meda langius, afato,
afatuccio, sparuto, malsano, magro,
smunto. Trattendu de fruttas, chi po
su calori, o po sa borea no ammadùrant, nè benint a perfezioni, afato,
incatorzolito.
Ferventementi avv. ferventemente, accesamente, ardentemente.
Ferventi v. agg. fervente, cuocente,
bollente, estuante, fervido.
Fervidamenti avv. fervidamente.
Fèrvidu, da agg. fervido, ardente.
Fervòri s. m. fervore, fervidezza,
effervescenza, ardenza, veemenza.
Fervoròsu, sa agg. fervoroso.
Fessìpedu, da agg. M. fissipedu.
Festa s. f. festa, dì solenne, festivo.
Festa cumandada, o de precettu, festa comandata, di precetto. Po allerghia, festa, giubbilo, allegrezza. Fai
festa, solennizzai, far festa, festeggiare, solennizzare. Fai festas, o carizias, accarezzare, far carezze. Fai sa
festa a unu, bocciriddu, far la festa a
uno, ucciderlo. Oberaju, ovv. obrèri
de festa, festajuolo. Festa po divertimentu, festa, festeggiamento, divertimento, festeggio. Passau su santu,
passada sa festa, prov. fatta la festa,
è corso il pallio. Stai a buttega mesu
aberta in dì de festa, stare a sportello.
106
Feudista s. m. Giureconsultu, chi
trattat de is feudus, feudista.
Fèudu s. m. feudo.
Feùrra s. f. erb. ferula. (Ferula ferulago. T. B.)
Feurredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) cicuta maggiore. (Conium maculatum Linn.)
Fexi s. f. (de fex, cis lat.) feccia.
Fexi de su populu, plebaglia, schiazzamaglia, feccia del popolo. Incubai
asuba de sa fexi, prov. aggiungiri
dannu a dannu, errori a errori, imbottar sopra la feccia, arroger danno
a danno. Po rabbia M. Pannu, o saccu po spremiri sa fexi, torcifeccio.
Fexi de ramini, difrìge.
Fexòsu, sa agg. plenu de fexi, feccioso.
Fiacca s. f. addasiu. M. flemma.
Fiambre agg. (t. sp.) pezza arrustìa a fiambre, arrosto freddo. Pappai a fiambre, mangiare a rifreddo.
Fiamma s. f. (T. Marinar.) banderedda longa e strinta cun duas puntas, chi si ponit asuba de is arburis
de su navìu, fiamma.
Fiancài v. a. fai fortis is fiancus de
is arcus, e de is bovedas, fiancare.
Fiancarbu, ba agg. si narat de cuaddu, o boi taccau de biancu in su fiancu, cavallo balzano al fianco, bue
taccato di bianco al fianco.
Fiancu s. m. fianco, femore. Colpu
donau a su fiancu, sfiancata. Porta
de fiancu, chi no est in sa facciada
prinçipali, porta di fianco. De fiancus
mannus, fiancuto. Fiancu de una boveda, fianco d’una volta. Non c’est
peddi senza fiancu, prov. ogni casa
ha il suo cesso, o acquajo, non c’è uovo, che non guazzi. Fiancus de unu
aposentu, is murus lateralis, fianchi
di una stanza.
Fianda s. f. Sa fianda de pasta in
generali, pastume.
Fiandèri s. m. vermicellajo.
Festài v. a. fai festa, festare, celebrar festa, festeggiare. M. affestai.
Festàu, da part. festeggiato.
Festeggiài v. a. (t. de s’usu) fai festinu, scialema, cumbidu, festeggiare, tener corte, o tavola, banchettare solennemente, corteggiare.
Festìnu s. m. festino, festa, corte,
corteo. Festinu fattu a cuaddu, carosello, e garosello. Po prangiu, o cumbidu magnificu, banchetto, festino.
Festividàdi s. f. festività.
Festìvu, va agg. festivo.
Festizzòla e festixedda s. f. dim.
(dd pron. ingl.) festicciuòla.
Festosamenti avv. allirgamenti, festosamente, festevolmente, giocosamente.
Festòsu, sa agg. allirgu, festoso, allegro, letizioso.
Fètidu, da agg. fetido, fetente, lezzoso, puzzolente.
Fetòri s. m. fetore, lezzo, puzza, e
puzzo.
Fetta s. f. nastro, bindella, fettuccia. Fetta cappicciola, nastro di fioretto. Fetta rasada, nastro lustrato,
che ha il lustro del raso. Fetta rigada, nastro vergato, listato. Fetta undada, nastro marezzato. Scatula de
fettas, nastriera. Mercanti, o Fabbricanti de fettas, fettucciajo, nastrajo.
Fettixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) nastrino.
Fettùccia s. f. fettuccia, bindella.
Fettuccia vellutada, ciniglia.
Fetu s. m. creatura in sa brenti de
sa mamma, feto.
Feu, ea agg. (t. cat.) deforme, brutto.
Feudàli agg. feudale, feudatario.
Feudalidàdi s. f. (T. Leg.) recognizioni prestada po raxoni de su feudu, feudalità.
Feudatària s. f. feudataria.
Feudatàriu s. m. feudatario.
Feudatàriu, ria agg. M. feudali.
107
Fianza
Figuràli
Fianza s. f. fidanza, sicurtà, fidejussoria, malleveria, cauzione, fidagione. Fai fianza, donar guanto, far sicurtà, fidanzare, sodare. Po chini fai
sa fianza, fidejussore, mallevadore.
Fianza in cumpangìa di atera persona, commallevadore, confidejussore.
Fianza solidaria, fidanza solidaria.
Fianzèri s. m. M. fianza.
Fiàrgiu s. m. febbrajo.
Fiàtu s. m. (t. de s’usu) fiato. Strumentu de fiatu, stromento di fiato.
Fìbbia s. f. fibbia. Su puntu de sa
fibbia, ardiglione.
Fibbiedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fibbietta.
Fibra s. f. fibra. Po vena de linnamini, fibra, vena di legname. Fibra
pitica, fibretta.
Fibròsu, sa agg. (t. de s’usu) fibroso, filamentoso.
Fica s. f. fica. Fai is ficas, far le fiche, le castagne, far la castrafica. Ti
dexit, che sa fica in s’ogu, ti si avviene come al bue a far santà.
Ficchettu s. m. presumideddu, chi
si ficchit in dogna cosa, foramello,
frugolino, frugoletto, saccentino, presuntuosello.
Ficchìda s. f. (t. r.) infilzatura. Ficchida de spada, infilzatura di spada.
Ficchidùra s. f. ficcatura.
Ficchimentu s. m. ficcamento.
Ficchìri v. a. ficcare, intramettere,
inframmettere, intromettere, interporre. Ficchiri a inturu, figgere dentro, cacciar dentro. Ficchiri unu pugnali in pettus, cacciare un pugnale
in seno. Ficchiri, o intrai a forza, ficcar, cacciar con forza. Ficchirisì v. r.
ficcarsi, intromettersi, impacciarsi,
ingerirsi. Ficchirisì, o ficchiri su nasu
in dognia cosa, metter le mani in
ogni intriso, ingerirsi in ogni cosa.
Ficchirisì cun furia, cacciarsi con
violenza. Ficchirisì in conca, cacciarsi in capo. Ficchirisinci in su stampu
prus piticu po bregungia, ficcarsi in
un forno.
Ficchìu, da part. ficcato, infisso, intruso.
Fidadamenti avv. fidatamente.
Fidài v. a. donai a fidu, credere altrui, fidare sul credito, dare a credenza, vender senza ricever prezzo.
Po assegurai, affidare, assicurare.
Po cunfiai, affidare, fidare, commettere. Po raccumandai a sa fidi de
unu, concredere, affidare, commettere, raccomandare all’altrui fede.
Fidaisì n. p. fidarsi, aver fidanza di
non esser ingannato.
Fidàu, da part. fidato, dato a credenza. In forza di agg. fidato, leale,
sincero.
Fidecommissàriu s. m. a chini
bandat su fidecommissu, fedecommissario.
Fidecommissu s. m. fidecommesso, majorasco, primogenitura, fedecommesso.
Fidecommìttiri v. a. fai unu fidecommissu, fedecommettere.
Fidecommìttiu, ttia part. fedecommesso.
Fidejussòri s. m. (t. de s’usu) fianzeri, fidejussore, mallevadore.
Fidejussòria s. f. (T. Leg.) cauzioni, fidejussoria, malleveria.
Fidejussòriu, ia agg. (T. Leg.) fidejussorio.
Fidèli agg. fedele, fido, germano.
Fidelidàdi s. f. fedeltà, lealtà.
Fidelmenti avv. fedelmente, con
fedeltà.
Fidi s. f. fede, credenza. Fidi finta,
falsa, fede cateritta. In fidi mia, in
mia fe. Fai fidi, far fede, testimonianza. Donai fidi, dare o aver credenza, prestar fede, credere. De fidi,
avv. di fede, fermamente. Dignu de
fidi, fede degno, degno di fede. Po
fianza M. Sa Fidi cattolica, la Fede
cattolica.
108
ciòlo. Su croxu, buccia. Figu de
duas bortas, sa primu, chi coit in
Giugnu, fichi fiori, fioroni, e fichi
Sampieri. Targ. Sa segunda, chi coit
in Settembri, fichi settembrini. Targ.
Sa figu manna de colori birdi carrigu
a foras, e a inturu arrubiu, fichi verdoni. Un’atera spezia de figu birdi
clara, e a inturu arrubiu cottu, chi
coit in Settembri, fichi dottati. Targ.
Figu bianca, fichi bianchi. Figu martinedda, fichi cavalieri. Figu bruxotta, est de sa propria spezia de sa
martinedda, prus madura, de colori
de violetta a foras, e a inturu di arrubiu bivu, chi coit in settembri, fichi
brogiotti. Targ. Figu scritta, o striada,
fichi fessi. Figu cabudraxa, fichi primaticci. Figu ferta, fichi vieti, avvizziti. Figu siccada, fichi secchi, appassiti. Figu morbida, grassula. Figu de
tanaxi longu, fichi badaloni. Filari
de figu siccada, resta di fichi secchi.
Figu cràbina, arb. caprifico. (Ficus
carica sylvestris. Dioscoride) Su latti,
chi bogat sa figu, lattificio. Figu morisca arb. e fruttu, fico d’India. (Cactus opuntia Linn.)
Figu morisca, planta M. figu.
Figùra s. f. figura, forma, aspetto.
Omini de figura leggia, figura del
Calota, uomo di brutto aspetto. Figura de cembalu si narat di omini de
malu garbu, figura da cembalo. Po
misteriu, figura, misterio. Po immagini, figura, immagine, effigie. Usai figuras rettoricas, figureggiare. Figura
mala, figuraccia. Figura de prua, statua in is bastimentus, figura di prua.
Figuràbili agg. figurabile.
Figuradamenti avv. figuratamente, figurativamente.
Figurài v. a. figurare, dipingere,
scolpire, dar figura. Po fingiri, fingere. Figuraisì n. p. figurarsi, immaginarsi. Po descriri M.
Figuràli agg. figurale, misterioso.
Fidu s. m. credito, credenza. Donai,
pigai, bendiri, comparai a fidu, a respiru, dare, pigliare, vendere, comperare a credenza, a credito, a fitto.
Traballai a fidu, lavorare a credenza.
Fidùcia s. f. speranza çerta. M. cunfianza.
Fiduciàli agg. (t. de s’usu) fiduciale, affidato.
Fiduciariamenti avv. (T. Leg.) cun
cunfianza, fiduciariamente, fiducialmente.
Fiduciàriu, ia agg. (T. Leg.) fiduciario, fiduciale.
Fièli s. m. cristianu, fedele, cristiano. Is fielis, i fedeli.
Fièli agg. M. fideli.
Fielmenti avv. M. fidelmenti.
Fièra s. f. prazza de mercau, fiera.
Fieramenti avv. fieramente, acerrimamente, barbaramente.
Fierèsa s. f. fierezza, barbarie, inumanità.
Fièru, ra agg. fiero, terribile, bestiale,
barbaro, rigido, severo, orribile, spaventevole, stupendo, eccessivo, sorprendente, insopportabile. Fieru de
naturalesa, fiero di natura. Troppu
fieru, acerrimo. Po malu, cattivo. Po
disgustosu, fiero, spiacevole. Po prontudu, fiero, vivace, veemente, pronto.
Figadeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) fegatello.
Figàu s. m. fègato. Figau de porcu
cun sa nappa, fegatello. Figau de
zulfuru, di antimoniu (T. Chimic.)
fegato di zolfo, di antimonio. Ala de
figau, lobo. Alixedda de figau, lobetto. Massa de sanguni, chi si format
in su figau, chimo. De malus figaus
si narat de persona de pessima condizioni, di cattivo fiele.
Figlianza s. f. figliuolanza.
Figliòru s. m. (de fillot cat.) M. filliòlu.
Figu s. f. arb. ficaja. (Ficus carica
Linn.) Su fruttu, fico. Su tanaxi, pic-
109
Figuramentu
Filtraziòni
Figuramentu s. m. figuramento.
Figuranti v. agg. figurante.
Figurànzia s. f. figuranza, figurazione.
Figuratìvu, va agg. figurativo.
Figuràu, da part. figurato, adombrato. Po imprimiu, effigiato. Cantu
figurau, canto figurato.
Figuredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) figuretta, figurina.
Figurìnu s. m. dim. pintura mali
fatta, senza arti, bamboccio, fantoccio. Pintori de figurinus, fantocciajo.
Po giovunu vanu, figurino.
Figurista s. m. figurista, dipintor
di figure.
Figuròna s. f. accr. gran figura, figurone.
Fila s. f. fila, schiera. In sa primu
fila de su battaglioni, nella prima
fila del battaglione. Ponirisì in fila,
schierarsi. Fila de panis attaccaus
impari, piccia.
Filadòra v. f. filatora, filatrice.
Filadòri v. m. filatore. Filadori de
stamini, stamajuolo.
Filadùra s. f. filatura. Po sperradura, crepatura, fessura, spaccatura. Po abertura de muru, de porta,
o teulada, de undi penètrat luxi,
spiraglio. Filadura de muru, pelo.
Filài v. a. filare. Po ordinai, fig. filare, ordinare. Filai corda a unu, andai
a tinu po alcanzai, o po sciri alguna
cosa secreta, dar la corda ad uno,
correre a verso, andare a seconda
ad uno. Filai sonnu, menar sonno.
Passau su tempus, chi Berta filàda,
prov. passau su tempus feliçi, non è
più tempo, che Berta filava. Casu, chi
filat, cacio, che fila, che fa filo. Strumentu de filai, filatojo. Filaisì n. p.
zaccaisì, si narat de muru, e de linnamini ec. crepolare, screpolare, incrinare, fendersi, spaccarsi. Filai v. n.
po picinnas già mannas, chi no hanti
tentu partidu, restar pulcellòni.
Filamentòsu, sa agg. M. fibrosu.
Filamentu s. m. fibra, filamento.
Filandra s. f. (t. ital.) erba chi s’attaccat asutta de is bastimentus, filandra.
Filantropìa s. f. (T. G.) amori a is
ominis in generali, filantropìa.
Filàntropu s. m. (T. G.) amanti de
is ominis, filantropo.
Filàri s. m. filare. Filari di arburis,
de domus, filare di alberi, di case.
Filari de figu siccada, de zinzulu ec.
resta, piccia, filza di fichi secchi, di
giuggiole ec. Filari de mattoni postu
asuba de is arcus, bardellone.
Filarmònicu s. m. amanti de musica, filarmonico.
Filastrocca s. f. serie de inutilidadis, filastrocca, filastroccola.
Filatèria s. f. carta, aundi fiant
iscrittus is cumandamentus de sa
Lei Mosaica, filateria, pentacolo. Filateria de cosas, seguenza, moltitudine di cose.
Filatòriu s. m. strum. po filai filu,
o seda, filatojo.
Filàu s. m. filato. Su filau de una
cannugada de stupa, lana ec. lo sconocchiato, il filato.
Filàu, da part. filato. Po abertu,
aperto, crepolato, spaccato, screpolato, fesso. Muru filau, chi portat filadura, o zaccadura, o abertura, muro
screpolato, che ha fatto pelo, incrinato. Nasu filau, facci filada, naso
affilato, volto asciutto. M. affilau.
Filèra s. f. fila. Filera di aposentus,
fuga di camere, riscontro di stanze,
ordine. Filera de domus, ceppo di
case. Filera de montagnas, catena
di montagne, giogaja di montagne.
Filera di arburis, schiera d’alberi,
ordine, filare. A fileras, a schiere.
Filettài v. a. (t. ital.) ornai cun filu di
oru, filettare. Filettài vasus, filettare,
orlare il vasellame con filetto d’oro.
Filettàu, da part. filettato.
110
Fillastu s. m. (term. cat.) figliastro.
Filliòla e figliòra s. f. figlioccia.
Filliòlu e figliòru s. m. figlioccio.
Fillixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) figlioletto, figliolino.
Fillu s. m. figlio, figliuolo, genito.
Fillu de nebodi, bisnipote. Fillu de
sa pudda bianca, Cucco, Beniamino.
Fillu de femina impudica, figlio nato
di cento albumi. Fillus nascius totu a
una brenti, gemelli, binati. Femina,
chi fait duus fillus a una brenti, donna gemellipara.
Filodossu s. m. (T. G.) amanti de
sa propria gloria, filodosso.
Filologìa s. f. (T. G.) studiu de litteras umanas, filologìa.
Filològicu, ca agg. (T. G.) filologico.
Filòlogu, ga agg. (T. G.) amanti de
sa litteratura, filologo, ga, erudito, ta.
Filomèna s. f. volat. (t. ital.) rosignuolo.
Filòni s. m. filone. Filoni de minerali, filone di metallo, d’acqua ec.
Filòsofa s. f. filosofessa.
Filosofài v. n. filosofare, ragionare
filosoficamente. Po speculizai, e discurriri cun sei e totu, speculare, discorrer seco stesso.
Filosofàli agg. filosofale.
Filosofastru s. m. filosofu de pagu valori, filosofastro.
Filosofeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) filosofetto.
Filosofessa s. f. filosofessa.
Filosofìa s. f. (T. G.) amori de sa
sapienzia, filosofìa.
Filosoficamenti avv. filosoficamente.
Filosòficu, ca agg. filosofico.
Filosofòni s. m. accresc. filosofone.
Filòsofu s. m. filosofo. Filosofu
gravi, sàtrapo, barbone.
Filtrài v. a. (t. ital. de s’usu) filtrare.
Filtràu, da part. filtrato.
Filtraziòni s. f. (t. ital. in usu) filtrazione.
Filettìnu s. m. dim. filettino.
Filettu s. m. mustela de s’animali,
arista, filetto, porso, il muscolo psoas.
T. Anatom. (V. Alb. alla voce fr. filet.)
M. anguidda. Filettu de porcu, scamerita. Filettu de sa lingua, filetto,
scilinguàgnolo.
Filettu s. m. funixedda de cagnu fatta de funis beccias, e serbit a varius
usus, gerli, gaschette.
Filiàli agg. filiale.
Filialmenti avv. filialmente.
Filiaziòni s. f. filiazione. M. discendenzia.
Filicìtu s. m. brano, brandello. Fai
a filicitus, a arrogus, sbranare, fare
in brani, o brandellini. Trattendu de
pannus, strambellare, spiccar brandelli. Segau a filicitus, sbranato, rotto in brani, strambellato.
Filidùra s. f. (t. r.) fessura. M.
schinnidura.
Filièra s. f. strum. de metallu po tirai oru o plata a filus, o po fai su filugranu, filiera, trafila, àrgano, laminatojo. Tirai su filugranu, arganare,
passare all’àrgano l’oro, o l’argento.
Po su pezzu de fai is turnus, madrevite.
Filigrèsu, sa agg. parrocchiano,
popolano.
Filippa s. f. (term. Oristanesu) volat. avosetta. V. Cett.
Filìri v. a. (t. r.) schinniri, fendere,
incrinare. Filirisì n. p. fendersi, incrinarsi, far pelo. M. schinniri.
Filìu, da part. e agg. (t. r.) fesso, incrinato, che ha fatto pelo. M. schinniu.
Filixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) filu suttili, filuzzo.
Fìlixi s. m. erb. (de filix lat.) Su filixi femina, felce femmina. (Pteris
aquilina Linn.) Su mascu, felce maschia. (Polypodium filix mas Linn.)
Filla s. f. (term. cat.) figlia, figliuola.
Fillasta s. f. (term. cat.) figliastra.
111
Filu
Fisciài
Filu s. m. filo. Filu nuosu, chi no est
in totu uguali, filo broccuto, broccoso,
nodoso, nocchioso, grupposo, che ha
brocchi, nodi, nocchi, gruppi. Filu di
oru, de plata, filo d’oro, di argento.
Filu ferru, filo ferreo, o di ferro. Filu
imbarazzau, filatessa. Imboddiai filu
in is canneddus, accannellare, avvolger filo sopra i cannelli. Imboddiai seda, o filu in çertus fusus de
linna incrastaus in su muru, accavigliare, avvolgere seta, filo ec. sopra
la caviglia. Andai a filu, andar a
filo, a dirittura. Filu de sa schina, o
de is arrigus, spina, spino, fil delle
reni. Filu de sa lingua, scilinguàgnolo. Filu de spada, il taglio, fil di
spada. Filu de sa mangara, filo della
sinopia. Filu de perlas, filo di perle.
Filu di aqua, chi bessit de alguna vena, o rocca, zampillo. A filu a filu,
avv. fil filo, successivamente.
Filugrànu s. m. filigrana. S’orifiçi,
chi traballat su filu granu, filalòro.
Finàli s. m. conclusioni de cumponimentu poeticu, chiusa.
Finàli agg. finale.
Finalmenti avv. finalmente.
Finamenti avv. finamente.
Finanza s. f. (t. de s’usu) renta de
su Prinçipi, finanza; pl. le finanze.
Finanzèri s. m. Ministru de is finanzas, Finanziere.
Finària s. f. finezza, sottigliezza.
Finas e finzas avv. infino, insino.
Finas prep. fino, infino, sino, insino. Finas a innì, fin là. Finas a candu? fin a quando? Finas a innòi, fin
quì. Filas de insara, infino d’allora.
Finasaimmòi avv. finora, infino a
questo punto, infin d’ora, infino ad
ora, sino ad esso.
Finasattantuchì avv. sinché, sin
tanto che, fino a tanto che, fin che.
Finaschì avv. finché.
Finàus s. m. pl. (t. sp.) Dì de is finaus, il giorno dei morti.
Finca s. f. (t. sp.) M. ipoteca.
Fincài, fincàu ec. (t. sp.) M. ipotecai ec.
Findèus s. m. pl. (de findeos sp.)
vermicelli.
Finèsa s. f. finezza, favore, cortesìa.
Finestra s. f. (t. r.) finestra. Ordini
de finestras, ordine di finestre, luogo finestrato. M. ventana.
Finestredda s. f. dim. (t. r. dd pron.
ingl.) finestrella, finestrino. M. ventanedda.
Finestròna s. f. accresc. (t. r.) finestrone. M. ventanòni.
Fingenti v. agg. chi fingit, fingente.
Fingidamenti avv. M. fintamenti.
Fingidòri, ra v. m. e f. fingitore, trice.
Fingimentu s. m. fingimento. Po
dissimulazioni, infingimento, fingimento, dissimulazione, infinta, doppiezza.
Fìngiri v. a. fai finta, fingere, far
finta, simulare. Po inventai, fingere,
inventare. Fingirisì n. p. simularsi.
Fingìu, da agg. (t. b.) M. fintu.
Fini s. m. terminu, fine. Fini de dì,
de mesi ec. scorcio. Po conclusioni,
compimento, conclusione. Po motivu, fine, motivo, intenzione. A bonu fini, a buon fine. A fini, avv. a
fine, affinché. Fai malu fini, acabu
malu, far cattiva fine. A su fini, avv.
in somma, alla fine, alle corte.
Fini agg. suttili, fine, sottile, fino.
Po astutu, fino, astuto, sagace. Subraffini agg. sopraffino.
Finidamenti avv. finitamente.
Finidòri v. m. finitore, compitore.
Finidùra s. f. M. finimentu.
Finigòsu, sa agg. asciutto, magrino, affilato, mingherlino, sottilino.
Finimentu s. m. finimento. Po ornamentu, finimento, fornimento,
ornamento.
Finimundu s. m. fini de su mundu,
finimondo.
112
ne. Po assegurai. M. Firmaisì n. p. abbarraisì, fermarsi, posarsi, arrestarsi.
Firmamenti avv. fermamente, sodamente, fortemente.
Firmamentu s. m. firmamento, il
Cielo stellato, l’ottava sfera. Po firmesa. M.
Firmàu, da part. soscritto, sottoscritto, firmato, segnato. Po assegurau. M.
Firmèsa s. f. fermezza, solidezza,
assodamento, sodezza, saviezza. Po
consistenzia, o durada, consistenza,
stabilità, durabilità.
Firmu s. m. fermo. Teniri po firmu,
po cosa çerta, tenere, aver per fermo,
per certo.
Firmu, ma agg. fermo, fisso, permanente, valido, sodo, stabile, risoluto,
durabile. Stai firmu, no si moviri,
star fermo, saldo, sodo. Po forti, forte,
costante, gagliardo. Boxi firma, voce
salda. Cantu firmu, canto fermo. Terra firma, terra ferma, Continente.
Firmu avv. sodo. Tappai a firmu, a
forti, turar sodo, fortemente.
Fiscalessa s. f. Fiscalessa.
Fiscàli s. m. Fiscale.
Fiscalidàdi s. f. fiscalità.
Fiscalizài v. a. fiscaleggiare.
Fischiàda s. f. (t. ital. de s’usu) fischiata.
Fischiài v. a. (t. ital. de s’usu) fai su
sulittu a unu po beffa, far delle fischiate a uno.
Fìschidu, da agg. dilicau, chi no
suffrit, delicato, sensibile, geloso,
permaloso. Fischidu a is chirighittas,
sensibile al solletico, o al diletico.
Cuaddu fischidu a su sproni, cavallo
sensibile allo sprone. Fischidu in dogna cosa, o malu a cuntentai, schizzinoso, difficile a contentare.
Fisciài v. a. mirai fisciu, fissare, fisare, guardar fisso, o fiso, con occhio fermo. Fisciai is ogus cun cumplaxenzia, dar occhio, guardar con
Finìri v. a. finire, condurre a fine,
a compimento, compire, terminare.
Finirisì n. p. de su disigiu de biri a
unu, struggersi tutto di veder uno.
Finìu, da part. finito, terminato,
condotto a fine, a compimento, compito.
Finìu, da agg. abbattiu, debili, svenuto. Po limitau, finito, limitato.
Finta s. f. finta, infinta, finzione,
infinzione, simulazione. Fai finta,
dissimulare, fingere, far finta.
Fintamenti avv. fintamente, simulatamente, fittiziamente.
Finterìa s. f. (t. ital. de Giardineris) su birdi chi s’aggiungit a unu
bucchettu de floris, finterìa.
Fintu, ta part. finto, simulato.
Fintu, ta agg. finto, fucato, orpellato, fittivo, fittizio.
Finzas avv. M. finas.
Finzasattantuchì avv. M. finasattantuchì.
Finzaschì avv. M. finaschì.
Finziòni s. f. finzione, dissimulazione, orpellamento, inganno, specioso palliamento. Finzioni de nomini, onomatopeja. Po invenzioni,
finzione, invenzione. Finzionis pl.
lustre.
Fiorettu s. m. spada cun buttoni in
sa punta, fioretto, passetto. (V. Alb.
alla voc. fr. fleuret.) Po spezia de
pannu grussu, fioretto. (T. di Fabbrica) Po una spezia de paperi biancu,
fioretto.
Fircis s. m. pl. (t. guastu de fiche
fr.) mastietti. Accomodai cun fircis,
mastiettare. Accomodau cun fircis,
mastiettato.
Firma s. f. soscrizione, sottoscrizione, segnatura, firma. Crusc.
Firmài v. a. sottoscrivere, soscrivere,
segnare, firmare. Po tratteniri, fermare, rattenere, arrestare. Firmai sa pezza, donaiddi una pitica cottura, po
chi no si perdat, rifare, fermar la car-
113
Fisciamenti
Flettidùra
compiacenza. Fisciai po determinai,
assegnare, determinare, fissare. Fisciai su logu, su tempus, assegnare
il luogo, il tempo. Fisciai su salariu,
assegnare il salario. Fisciai po attaccai, affiggere, attaccare.
Fisciamenti avv. fissamente, fisamente.
Fisciàu, da part. fissato, fisato, assegnato, limitato, determinato, affisso.
Fisciaziòni s. f. fissazione, pensamento fisso, affissazione.
Fisciù s. m. (t. fr.) spezia de muccadori velau, o trasparenti, chi usant
is feminas, fisciù.
Fìsciu, scia agg. fiso, fisso. Po firmu,
fermo, stabile. Mirai a fisciu, avv. guardar fiso, a occhi fissi.
Fìsciu avv. fissamente, fiso, fisso.
Fiscu s. m. tesoru de su Prinçipi, e
de su Stadu, fisco. Susteniri is derettus de su fiscu, fiscaleggiare, usare
fiscalità. Applicai a su fiscu, applicare al fisco.
Fìsica s. f. fisica.
Fisicamenti avv. fisicamente.
Fìsicu s. m. chi professat sa fisica,
fisico.
Fìsicu, ca agg. fisico, naturale.
Fisiologìa s. f. (T. G. Med.) trattau
de su corpus umanu, in istadu de
sanidadi, fisiologìa.
Fisiològicu, ca agg. fisiologico.
Fisiòlogu s. m. chi conoscit sa fisiologìa, fisiòlogo.
Fisonomìa s. f. fisonomìa.
Fisonòmicu, ca agg. fisonomico.
Fisonomista s. m. fisonomista, fisiomante, fisiònomo, fisònomo.
Fissìpedu, da agg. si narat di animali, chi portat s’unga sperrada comente su boi, bisulco, fissipede.
Fìstula s. f. fistola. Beniri fistula,
infistolire, fistolare, convertirsi in
fistola.
Fistulaisì v. n. p. faisì fistula, infistolire, divenir fistola. M. infistulaisì.
Fistulàri agg. fistolare.
Fistulàu, da part. divenuto fistola.
Fistulaziòni s. f. fistolazione.
Fistulòsu, sa agg. sbuidu in su centru, fistoloso, tubulato. M. tuvùdu.
Fitologìa s. f. (T. G. Didasc.) descrizioni de is plantas, fitologìa.
Fitòlogu s. m. (T. G. Didasc.) descrittori de is plantas, fitòlogo.
Fitònicu, ca agg. indovinu, fitonico.
Fitonìssa s. f. chi indovinat, fitonessa, fitonissa.
Fitonomìa s. f. (T. G.) conoscenzia de is plantas, fitonomìa.
Fitotomìa s. f. (T. G.) anatomìa de
is plantas, fitotomìa.
Fitta s. f. fetta. Fittas de pezza arrustia in braxas, arrosticciane, braciajuole, braciuole, arrosticine. Fai
a fittas, sfetteggiare, ridurre in fette.
Fitta de pani turrau. M. crostinu.
Fittiànu, na agg. (t. r.) M. frequenti.
Fittixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fettolina, fettuccia.
Fittìziu, zia agg. (t. de s’usu) fittizio, finto.
Fittu, tta agg. tippiu, fitto, folto, spesso, denso, serrato. Pannu fittu, tippiu,
panno fitto, serrato. Terra fitta, terreno compatto.
Fìttulu s. m. su signali, chi lassat
sa barduffula battendu cun su ferru,
buttero.
Flacca s. f. (t. b.) fiamma. Po sa
flacca, chi usant is piscadoris po piscai de notti, frugnòlo, frugnuòlo.
Flacca (t. r.) M. acia de pober’omini.
Flaccadòri v. m. frugnolatore.
Flaccài v. a. fai pisca de pisci, o
cassa de pillonis a luxi de fogu, o de
lantioni, frugnuolare, pescare, o uccellare col frugnòlo. Andai a flaccai,
andare a frugnuolare, andar a pescare, o ad uccellare col frugnuolo,
o andar alla pesca, o alla caccia col
frugnolo.
114
Flanella s. f. drappu de lana, franella, e frenella.
Flaqûi s. m. bistiri de femina, zimarra da donna, gammurrino.
Flarìa s. f. (t. r.) flori de cinixu, chi
bolat de su fogu, fior di cenere.
Flatosidàdi s. f. flatuosità, flatulenza. M. flatu.
Flatòsu, sa agg. flatuoso, ventoso.
Fig. sciapidu, senza grazia, sgraziato,
sguajato, svenevole, senza grazia.
Flatu s. m. flato, trullo, flatuosità,
vento morboso. Tirai flatus, mandar
flati. Fig. po mala grazia, sgraziataggine, svenevolezza.
Flatulènzia s. f. (t. fr. Med.) flatulenza.
Flautèri s. m. (t. sp.) sonator di
flauto.
Flautìnu s. m. dim. flautino, corista.
Flautista s. m. flautista, aulèdo.
Flebotomìa s. f. (T. G. Chirur.) arti
de bogai sanguni, flebotomìa.
Flebotomista s. m. (T. G.) sangradori, flebotomista.
Flemma s. f. flemma, spurgo del
catarro, spettoramento: pituìta, t. lat.
Po fiacca, addasiu, flemma, lentezza,
tardità, giampagolaggine, mancanza d’attività nell’operare.
Flemmàticu, ca agg. abbundanti de
flemma, flemmatico. Po passienziosu, flemmatico, moderato, paziente,
posato. Po poddosu, lento, tardo nell’operare, agiato, santagio.
Flessìbili agg. flessibile, pieghevole,
cedevole, flessuoso, arrendevole, chinevole.
Flessibilidàdi s. f. flessibilità, arrendevolezza, cedevolezza.
Flessibilmenti avv. pieghevolmente.
Flessiòni s. f. flessione, piegatura.
Flettideddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) unu pagu incrubau, curvetto.
Flettidùra s. f. curvatura, curvezza,
piegatura, incurvatura, incurvazione.
Flaccamenti avv. debilmente, spossatamente, senza possa.
Flacchèsa s. f. (t. sp.) debolezza,
fralezza, fiacchezza, infralimento,
gracilità.
Flacchèssiri. M. inflacchèssiri, e inflacchiri.
Flacchìna. M. facchina.
Flacchixeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) fiacchetto.
Flaccu, e flacchi s. m. M. flaqûi.
Flaccu, ca agg. (t. sp.) debole, magro, fievole, stracco, flacido, spossato, gracile, fiacco. De memoria flacca, di memoria labile.
Flacidèsa s. f. si narat de is fibras,
chi hanti perdiu s’elasticidadi, flacidità.
Flagelladòri v. m. flagellatore.
Flagellài v. a. flagellare. Po affliggiri. M.
Flagellamentu s. m. flagellamento.
Flagellanti v. agg. flagellante.
Flagellàu, da part. flagellato.
Flagellaziòni s. f. flagellazione.
Flagelleddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) flagelletto.
Flagellu s. m. flagello.
Flàmini s. m. (t. lat.) Saçerdotu de
Giove, de Marti, e de Romulu, Flamine.
Flamma s. f. fiamma. Flamma de
paperi, o di atera cosa abbruxada,
chi alzat in aria, fanfaluca, falavesca,
favolesca. Stoffa a flammas, drappo a
fiamme.
Flammanti v. agg. (t. sp.) fiammante, fiammeggiante.
Flammiài v. a. (t. r.) si narat de
s’ardori de su Soli, chi abbruxat is
loris, avvampare, riardere.
Flammiàu, da part. (t. r.) arrabbiato, avvampato.
Flammìferu, ra agg. chi portat flamma, flammifero.
Flammixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) fiammetta, fiammicella.
115
Flèttiri
Fogazza
Flèttiri v. a. curvare, incurvare,
inchinare, far curvo, piegare, flettere. Flettiri v. n. cedere, piegare, flettere, inflettere. Flettirisì n. p. e r.
curvarsi, incurvarsi, piegarsi, farsi
curvo, inchinarsi, arrendersi.
Flèttiu, ttia part. curvato, incurvato, piegato, fatto curvo, inchinato.
Flèttiu, ttia agg. flesso, curvo, incurvo, flessuoso.
Flocca s. f. fiocca. Flocca de nì,
falda di neve.
Floccài v. n. assol. fioccare, cascar la neve dal Cielo, nevicare.
Floccàu part. neutr. fioccato, e nevicato.
Flocceddeddu s. m. dim. (t. r. dd
pron. ingl.) bioccoletto.
Flocceddu s. m. dim. (t. r. dd pron.
ingl.) bioccolo. M. chirrioni.
Flocchittu s. m. dim. fiocchetto.
Flocchittu in figura de buttoni po
ornamentu de bistiri, nappina. Flocchittus de is bistiris de femina, nappette, nappine.
Floccu s. m. fiocco. Floccu, o chirrioni de lana, bioccolo di lana. M.
lasu.
Flogistu s. m. (T. G. Chim.) su fogu fisciau in is corpus combustibilis, flogisto.
Flogòsi s. f. (T. G. Med.) infiammazioni interna, o esterna, flogòsi.
Flogurgìa s. f. (T. G. Chim.) Chimica applicada a is operazionis, flogurgìa, chimica tecnica.
Floràggiu s. m. fiorame.
Floressenti v. agg. fiorente, fioriscente.
Florèssiri v. n. essiri in istadu eççellenti, fiorire, esser in fiore, in onore.
Po inflorìri. M.
Florèssiu, ssia part. fiorito.
Flori s. m. fiore. Flori bessiu de su
buttoni, fiore sbocciato. Flori de dognia mesi, sposa del sole, calendula,
fiorrancio. (Caltha calendula. T. B.)
Flori de croxu de cocciula, fiori di
nicchi. Flori spinniau, fiore sfilacciato. Flori di olia no abertu, mignolo, buccioline degli olivi. Flori de
spadoni, o tolipani burdu, monacucce. Scudiri flori, si narat de planta, chi hat manteniu su fruttu, attecchire. Flori chi cumenzat aberriri,
fiore, che comincia a sbocciare. Flori de passioni, granadiglia, fiore di
passione. Targ. Pigai is floris inutilis
a una planta, disfiorare. Flori de latti, fiore, capo di latte. Flori de binu,
spezia de muffa, fior del vino. In su
flori de is annus, nel fior degli anni,
dell’età. Essiri in flori, fiorire, fioreggiare. Coberriri de floris, spargere,
coprir di fiori. A flori di aqua, a fior
d’acqua. Bendidora de floris, fioraja. Flori de farra, chi bolat foras
de sa mola, fuscello, e friscello.
Floridèsa s. f. fioritezza, ornatezza. Floridèsa, calidadi de stilu ornau, floridezza.
Flòridu, da agg. florido, vago, fioriscente.
Floridùra s. f. fioritura, florescenza.
Florìferu, ra agg. chi produsit floris, fiorifero.
Florilègiu s. m. scebèru de is mellus cosas, florilegio, antologìa.
Florìnu s. m. muneda di oru de
Florenzia, fiorino.
Florìri v. a. fiorire, sparger di fiori.
Po floressiri. M.
Florista s. m. chi si dilettat de floris, fiorista.
Florittu s. m. dim. fiorellino, fiorello, fioretto.
Florìu, da agg. florido, vago, fioriscente, fiorito. Drappu florìu, drappo
fiorito.
Flotta s. f. armada de mari, flotta,
armata navale.
Flottìglia s. f. dim. flottiglia.
Fluenti v. agg. chi fluit, fluente.
116
correnza. Flussu de sanguni, emorragìa, flusso di sangue. Flussu biancu, flusso bianco, fluore della matrice. Flussu e reflussu de mari, fiotto,
marèa, flusso e riflusso del mare.
Foddèri s. m. maistu, chi fait is
foddis, manticiaro.
Foddi s. m. mantice. Foddi di axina, fiocine, in plur. fiocini, buccia.
Bogai su foddi a s’axina, sfiocinare.
Foddi de pruna no cumplida, bozzacchio. Foddi de bertula, tasca.
Foddis de ferreri, mantice da fucine.
Su portellittu de is foddis, animella,
valvula. Su cannoni de ferru de is
foddis, bucolare. Tirai is foddis,
mantacare, soffiar col màntaco.
Foddittu s. m. dim. mantachetto,
mantacuzzo, manticetto. Foddittus
pl. po sulai su fogu, soffietto.
Foddixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) M. foddittu.
Foga s. f. (t. r.) impetu, foga, impeto, furia.
Fogàcciu s. m. M. fogaggiu.
Fogadòni s. m. accr. fogu mannu,
focone. Fogadoni po festa, falò. Fogadoni po allegria, baldòria, fuochi
d’allegreza. Fai unu fogadoni, fare
un falò, far la baldòria. Su muntoni
de sa linna po su fogadoni, capannuccio.
Fogàggiu s. m. sfogu de su sanguni,
chi bessit in sa cutis, espulsione. Un’atera spezia de fogaggiu simili a sa
zerra, chi bessit in facci a is pipius,
fuoco salvatico. Omini, chi portat in
facci su fogaggiu cun pibisìas arrubias causau de grandu calori de sanguni, uomo fegatoso.
Fogazza s. f. (t. cat.) focaccia,
schiacciata, stiacciata. Fogazza de
pasta sfogliada cun ous, berlingozzo. Fogazza cotta in farifari, schiacciata cotta sotto la cenere, o focaccia succenericcia. Fogazza de farra,
farrata. Fogazza cun gerdas, o cun
Fluidèsa s. f. fluidezza, fluidità,
flussibilità.
Flùidu s. m. umori, licori, fluido.
Flùidu, da agg. liquidu, fluido, liquido.
Fluìri v. n. (t. lat. in usu) scolai,
fluire, scorrere, colare. Fluìri de nou,
refluire.
Fluìu, da part. colato, scolato.
Fluminàda s. f. fiumàna.
Fluminàli agg. fiumale, fiumatico,
fluviale.
Flumineddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) fiumetto, fiumicello, fiumicino.
Flùmini s. m. (de flumen lat.) fiume. Flumini di eloquenzia, copia di
dire, fiume d’eloquenza. Flumini abbasciau, fiume abbassato. Lettu arenosu de flumini, ghiareto, greto. S’abertura, chi si lassat in is pischeras
de is fluminis po passai is barcas,
callone. Isula formada ind’unu flumini de ludu, o arena ammuntonada,
giàva. Scassai s’aqua de unu flumini,
donaiddi atera direzioni, inalveare
l’acqua d’un fiume. Truncu, o biga,
chi serbit de ponti po passai su flumini, palancola, pancone.
Fluòri s. m. (t. usau de is Med.)
flussu de sa mardi, fluore, flusso della matrice.
Fluscedàdi s. f. languidesa, floscezza, fievolezza, languidezza.
Flusciadùra s. f. floscezza, fievolezza.
Flusciamenti avv. flosciamente,
fiaccamente, languidamente.
Flùsciu s. m. M. flussu.
Flùsciu, ia agg. debili, floscio, fievole, snervato, languido.
Flussìbili agg. chi fluit, flussibile.
Po lubricu. M.
Flussiòni s. f. scolamentu de umoris, flussione. Flussioni de conca cun
iscolu de catarru, corizza.
Flussu s. m. flusso. Po diarrea, flusso di ventre, diarrea, scorrenza, soc-
117
Fogazzedda
Foras
ollu de porcu, stiacciata unta. Donai una fogazza a conca, est donai
unu colpu cun is manus unidas de
longu po zaccarrai, dare una pacchina. Fogazza de civraxu, focaccia
di cruscherello, o tritello.
Fogazzedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) focacciuola, schiacciatina, stiacciatina, focattola.
Fogazzòna s. f. accr. stiacciatona.
Foghèri s. m. (t. cat.) azzargiu po
battiri fogu, fucile, battifuoco.
Foghèri, ra agg. Scuppetta foghera, archibuso, che mai nega fuoco.
Po fogosu. M.
Foghixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) focherello, focolino.
Fogliettu s. m. dim. (t. de s’usu)
foglietto. Fogliettu di avvisu, foglietto d’avviso. Po gasetta. M.
Fògliu s. m. foglio. Fogliu de paperi, foglio di carta. Fogliu de pasta, o
pillu, foglio di pasta. Furriai fogliu,
voltar carta, e fig. cambiar sorte.
Fogonèri, ra agg. M. infamadori, ra.
Fogonittu s. m. vasittu de gliàuna,
terra, o ramini cun maniga po usu
de si calentai is manus, laveggio. Po
cupixedda, caldanino, caldanuzzo.
Fogosamenti avv. focosamente,
ardentemente.
Fogoseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) focosetto.
Fogòsu, sa agg. focoso, ardente, caldo. Po iracundu M.
Fogu s. m. fuoco. Fogu lentu, fuoco
lento. Fogu gagliardu, fuoco di lione.
Fogu, chi abbarrat allutu asuba de
s’aqua, baldoria. Perda de fogu, pietra focaja. Battiri o ferriri fogu, batter fuoco. Alluiri su fogu, accendere
il fuoco. Appuntai fogu, appicciare,
dar fuoco. Armas de fogu, arme da
fuoco. Su fogu crescit, hat pigau forza, il fuoco avvalora. Su fogu zaccat,
scupettat, strepitat, il fuoco crepita,
croscia, scoppietta. Su fogu cinciddat,
il fuoco scintilla, favilla. Studai su
fogu, spegnere, smorzare, estinguere
il fuoco. Stai de continuu calentendusì in su fogu, covare il fuoco, covar la cenere. Murigai su fogu, sa
braxa, sbraciare. Torrai a fogu ferru,
ramini ec. rinfocolare. Pigai fogu,
pigliar fuoco. Su fogu tenit, o stat tenendu, il fuoco arde. Po inçendiu,
fuoco, incendio. Fogus artifizialis,
fuochi lavorati, fuochi artifiziati.
Donai fogu a s’artifiziu, dar fuoco
alla girandola. Fogu de S. Elmu, o
fogu erranti, chi s’osservat in is tempestadis, fuoco di Sant’Elmo, meteora ardente, fuochi fatui, castore e
polluce, capra saltante. Dogna aqua
studat su fogu, prov. ogni acqua
spegne il fuoco. Pigai fogu, metaf.
inqûietaisì, pigliar fuoco, ardirarsi.
Figur. po discordia: essiri in su fogu, esser nel fuoco, in continua discordia. Po famiglias: inci sunti tantus fogus, vi sono tanti fuochi, o
famiglie. Po passioni amorosa, fuoco, passione. Acciungiri linna a su
fogu, prov. mali a mali, giugner legne al fuoco, arroger male a male.
Poniri is manus in su fogu, modu de
giuramentu, metter la mano al fuoco.
Bogai unu fogu a unu, una calunnia,
cavare un cappellaccio a uno. No
bessit fumu senza fogu, prov. non
gira il nibbio, che non sia presso una
carogna, dove è la buca, è il granchio. Poniri a fogu e a sanguni, mandai in ruina, soqquadrare, rovinare,
metter a soqquadro, a rovina. Postu
a fogu, e a sanguni, soqquadrato.
Fogu de noi lunas, maladìa, fiamma
salsa. Fogu de Sant’Antoni, maladìa,
fuoco sacro, formica. Foguterra, mali, chi bessit a is pipius in su sezzidroxu, intertrigine.
Folàda s. f. folata. Una folada de
pillonis, una folata di uccelli.
Foliàceu, cea agg. (t. ital.) chi portat
118
Follu s. m. M. fogliu.
Fomentadòri v. m. e ra f. (t. de
s’usu) inçitadori, fomentatore, trice.
Fomentài v. a. (t. ital. in usu) eççitai, fomentare, incitare, indurre, promuovere. Po applicai fomentu, fomentare, applicar fomento.
Fomentàu, da part. fomentato, scaldato con fomento. Fig. incitato, indotto, eccitato.
Fomentazioni s. f. M. fomentu.
Fomentu s. m. (t. de s’usu) po stuffa, fomento, stuffa. Po remediu corroboranti, fomento, fomentazione.
Fòmiti s. m. (t. lat. in usu) fig. impressioni, chi lassat in s’anima su
peccau, fomite del peccato. Po esca
de fogu, esca, fomite.
Fonocàntica s. f. (T. G. Dottrinali)
arti de dirigiri sa boxi reflessa comenti suççedit in s’ecu, fonocantica.
Fonologìa s. f. (T. G.) scienzia,
chi dedusit sa natura, e is proriedadis de su sonu de is prinçipius geometricus, fonologìa.
Fonti s. m. fonte, sorgente. Fonti
battismali, fonte battesimale, battisterio, battistero. Fig. po origini, fonte,
principio, origine.
Fontixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) fonticella, fonticina.
Foràda s. f. (t. r.) M. fossu.
Foradedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fosserella, fossicella. Giogai a sa
foradedda cun nuxedda, o ballinas
de cera, chi arruant a inturu, giuocare alla buca. (V. Ludov. Vivo.)
Foràneu, ea agg. foraneo.
Foras avv. e prep. fuora, fuor, fuore, fuori. Foras de tempus, fuor di
tempo. Foras de mesura, de manera, fuor di misura, di modo, oltre
misura, oltre modo, soprammisura,
soprammodo. Foras di ordini, alla
spicciolata, spicciolatamente. Essiri
foras de sei, esser fuor di se, o di
senno.
pillus comente sa cibudda, foliaceo.
Folla s. f. foglia, fronda. Folla piccada, foglia seghettata, dentellata,
tagliuzzata. Si est fatta a pizzus simili a sa trinetta, smerluzzata. Folla
de lattia, cardu, cauli ec. sa parti
prus dura de sa folla, costola. Folla
chi est accanta de su flori, brattea,
foglia florale. Folla, chi bessit in sa
basi de is follas, stipula. Folla de su
sprigu cumposta de stangiu e argentu biu, chi si ponit in su cristallu po
rappresentai is oggettus, foglia. Folla
de cibudda, sfoglia, falda. Follas
frangiadas, fattas a frangia, foglie
frangiate, o a falpalà.
Folla de funtaneddas. M. folla era.
Folla de spreni, erba, lingua cervina.
Folla di opus, erb. giuschiamo.
(Hyoscyamus albus, et niger Linn.)
Folla era s. f. erb. chi tessit, (t. r.
di eura cat.) edera, ellera comune.
(Hedera helix Linn.)
Follàggiu s. m. fogliame. Po traballu fattu a follas, fogliame.
Follàmini s. m. fogliame.
Folla S. Maria, erba odorifera, chi
si coltivat in is giardinus, menta romana, menta greca, Matt. balsamita, o erba S. Maria, Targ. (Tanacetum balsamita Lin.)
Follettu s. m. spiritu follettu, folletto. Fai su follettu a totus, donai impertinenzia, inquietare, molestare,
tormentare. Fai su follettu in sens.
neutr. insolentire, fare il folletto, il
diavolino.
Follitta s. f. dim. foglietta. Follitta
de paperi, s’ottava parti de su fogliu,
facciuola, quartino.
Follixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) frondetta, foglietta, fogliuccia.
Follixeddu s. m. (dd pron. ingl.)
diminut. de follu, o fogliu, fogliuzzo.
Follòsu, sa agg. carrigu de folla, foglioso, frondoso.
119
Foraschè
Forti
Foraschè, e foraschì avv. fuorché,
altroché, salvo, eccetto.
Forasdenòsu s. m. si narat de su
tiaulu, tentennino.
Foràstiu, ia agg. (t. r.) intrattabili,
forastico, rubesto. Pilloni forastiu,
uccello esotico.
Forceddu s. m. (t. r. dd pron. ingl.) M. chirrioni.
Forensi agg. de su foru, forense.
Forèsi s. m. M. orbaci.
Forgiadòri v. m. (t. sp.) componitore.
Forgiài v. a. (t. sp.) foggiare, formare. Forgiai mincidius, macchinare, inventar bugie. Forgiai (T. de
Ferreri) donai forma in grussu a unu
pezzu de faìna, v. gr. a una crai ec.
formare, dar forma ad una chiave
ec.
Forgiàu, da part. foggiato, formato.
Forma s. f. figura, forma, foggia,
figura. Forma po fai figuras de terra,
o de ghisciu, cavo. Forma scavada
in s’oru de mari po fabbricai, calafatai, o impixai de nou is bastimentus,
cantiere. Po t. filosoficu, chi donat
s’essiri a sa cosa, forma. Po modellu, forma, norma, modello. Po faizioni, forma, guisa, fazione. Po fossu de plantai plantas. M. fossu. Po
fossu de plantai cosas, o meloni ec.
formella. Forma, o pezza de casu,
forma di cacio. Formas de sabata, le
forme. Fai formas po plantai sermentu, soggrottare, scassar la terra, lavorar le fosse per le viti.
Formàbili agg. formabile.
Formadamenti avv. formatamente.
Formadòri v. m. e ra f. formatore,
trice.
Formài v. a. formare, foggiare,
dar forma. Formai unu processu,
un assediu, formare, ordinare, disporre un processo, un assedio. Formai unu giovunu, dirozzare un giovine, scozzonarlo, ammaestrarlo.
Formàli agg. formale.
Formalidàdi s. f. formalità.
Formalista s. m. formalista, che
sta sulle formalità.
Formalizzaisì v. n. p. offendirisì,
formalizzarsi, prender a male.
Formalmenti avv. formalmente.
Formamentu s. m. formamento.
Formanti v. agg. formante.
Formatìvu, va agg. formativo.
Formàu, da agg. formato, foggiato.
Formaziòni s. f. formazione.
Formiàtu s. m. (T. Chimic.) sali, chi
resultat de sa combinazioni de s’acidu de is formigas cun alguna basi
salsificabili, formiato.
Formidàbili agg. (t. de s’usu) formidabile, spaventoso. M. tremendu.
Formìga s. f. insettu, formica. Formiga manna, formicone. Formiga
alada, o cun alas, cuterzola, formica
alata. Sa formiga creit de mussiai su
boi, prov. i granchi credon mordere
le balene. Niu de formigas, formicajo,
formicolajo.
Formighedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) formichetta, formicola, formicuccia.
Formigheddas s. f. dim. pl. (dd
pron. ingl.) maladìa, ulcere depascenti, o cancerose.
Formigòna s. f. accr. formicone.
Formosidàdi s. f. bellesa, formosità.
Formòsu, sa agg. bellu, formoso,
bello.
Fòrmula s. f. formola, formula.
Formulàriu s. m. formolario, libro che contiene formole.
Fornacèri s. m. fornaciajo.
Fornàli s. m. fucìna.
Fornellu s. m. fornello, fornellino.
Su logu aundi abbasciat su cinixu,
cinerario. Sa cardiga, graticola. Su
portellittu, sportello.
Fornicadòri v. m. e ra f. fornicatore, trice.
120
rovistare, trambustare. Forrogai is
bucciaccas, frugar le saccocce. Po su
forrogai de is puddas, razzolare, frugare, il raspar dei polli. Po su forrogai de is porcus, grufolare.
Forrogamentu s. m. frugacchiamento.
Forrogàu, da part. frugato.
Forrogonài (t. r.) M. sforrogonai.
Forrogòni s. m. (t. r.) fossu, chi
faint is porcus, fosso, che fanno i
porci grufolando.
Forrògu s. m. (t. b.) pozzànghera,
fosso di fango, in cui si rivoltolano i
porci. Po avolotu ec. M.
Forru s. m. forno. Bucca de forru,
abboccatojo. Su fumajolu (t. r.) sa
bentosa, sfogatojo. Forru crispu, forno molto scaldato. Forru de calcina,
calcara, fornace da calcina. Forru
de regiola, o mattoni, fornace da
mattoni. Forru de teula, fornace da
tegole. Su chi attendit a su forru,
fornaciajo. Forru de reverberu, fornace di riverbero, atanar. (T. Chim.)
Forru de scallai galanza, fornace da
fondere. Sa palia, infornapane, la
pala da infornare. Su furconi cun
sa scova, spazzaforno, spazzatojo.
Pappai pani de setti forrus, prov.
scopare più d’un cero, esser putta
scodata, aver pisciato in più d’una
neve.
Forsis avv. forse. Poniri in forsis,
in duda, inforsare, metter in forse,
in dubbio.
Fortalèsa s. f. (t. sp.) fortezza, gagliardìa. Po forti, o bastioni, forte,
bastita, fortiticazione, fortezza.
Fortalèssiri v. a. (t. sp.) rinforzare,
fortificare. Fortalessirisì n. p. rinforzarsi, fortificarsi.
Fortalèssiu, ssia part. fortificato,
rinforzato.
Fortementi avv. fortemente, strettamente, caldamente.
Forti s. m. M. fortalesa.
Fornicài v. n. (t. lat. in usu) fornicare.
Fornicariamenti avv. fornicariamente.
Fornicàriu, ia agg. fornicario.
Fornicaziòni s. f. fornicazione.
Fornìri, e forniu ec. M. furniri ec.
Foronomìa s. f. (T. G.) scienzia de
s’equilibriu de su motu de is fluidus,
e de is solidus, foronomìa.
Forràda s. f. fornata. M. inforrada.
Forradedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) M. inforradedda.
Forràja s. f. fornaciaja. Po sa panattera, chi coit su pani, panifornaja.
Forràju s. m. fornaciajo. Po su panatteri, chi coit su pani, e po su maistu, chi acconciat forrus, fornajo.
Forranàju s. m. chi bendit forrani,
o atera erba, biadajuolo.
Forràni s. m. erba po animalis, ferrana. Forrani siccau, o fenu, chi si
donat a pappai a is bestias, strame.
Donai a pappai fenu, o atera erba
siccada, strameggiare.
Forrazzu s. m. (t. r.) faisì a forrazzu. M. arrescottaisì.
Forredda s. f. (t. r. dd pron. ingl.)
braciajuola.
Forreddàju s. m. su chi bendit sa
castangia arrustia, bruciatajo.
Forreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) fornacino, fornacetta. Forreddus de coxina, fornelli di cucina.
Forrixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) fornacella, fornacetta.
Forrogadòri v. m. frugatore.
Forrogadùra s. f. frugata, razzolìo.
Forrogài v. a. frugare, rivangare.
Forrogai fattu fattu, frugacchiare. Po
circai minudamenti, spolverare, rifrustare, ricercare minutamente. Forrogai paperis ec. frugare, rovigliare,
rovistare, trambustare. Po circai alguna cosa imbarazzendu trastus, e
ponendu totu in disordini, rifrustare,
121
Forti
Fragài
Forti agg. forte, vigoroso, robusto,
nervoso, gagliardo. Po duru e traballosu, forte, duro, aspro, faticoso.
Amori forti, amor caldo, forte. Sentirisì prus forti, sentirsi ravvalorare,
sentirsi rinvigorito.
Forti avv. forte, fortemente. Attripai a forti, batter forte, sodo. Tappai
a forti, turar sodo.
Fortificàbili agg. fortificabile.
Fortificadòri v. m. e ra f. fortificatore, trice.
Fortificài v. a. fortificare, afforzare, render forte, munire. Fortificai a
casteddus, incastellare. Fortificai
cun bastionis, bastionare, fortificare, munire di bastite. Fortificai cun
sustegnu, cun aggiudu, amminicolare, fortificar con amminicolo, con
appoggio, con sostegno, con presidio. Fortificaisì n. p. fortificarsi, munirsi.
Fortificàu, da part. fortificato, munito. Fortificau cun casteddus, incastellato, munito di castella, di rocche.
Fortificau cun bastionis, bastionato,
munito di bastite. Fortificau cun sustegnu, amminicolato, fortificato,
rinforzato con sostegno, con presidio,
con appoggio, communito.
Fortificaziòni s. f. fortificazione,
fortezza, forte. Po reparu fattu de
muraglia, o de terraplenu a ingiriu
de sa çittadi, bastita.
Fortìnu s. m. dim. fortino.
Fortixeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) fortello, forticello, gagliardetto.
Fortuitamenti avv. (t. de s’usu)
M. casualmenti.
Fortùitu, ta agg. (t. de s’usu) casuali, fortuito, casuale, accidentale.
Fortùna s. f. fortuna, avventura,
sorte. Po fortuna, avv. per accaso,
per ventura, per accidente, all’avventura, a caso.
Fortunadamenti avv. fortunata-
mente, avventuratamente, avventurosamente.
Fortunàu, da agg. fortunato, avventuroso, felice.
Fortunedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fortunella.
Foru s. m. foro. Foru internu, i esternu, foro interno, ed esterno. Foru de
una scena, sa parti in facci a sa platèa,
foro della scena.
Forza s. f. forza. Forza de stilu, forza, vibratezza di stile. Cun forza, con
vibratezza. Pigai forza, avvalorare,
avvalorarsi, prender forza. Poniri a
forza, metter a stretto. A forza, avv. a
sodo, fortemente. M. a podestu. A forza, per forza, o a per forza, avv. malgrado, malvolentieri, a mala voglia. A
forza de colpus, a furia di percosse.
Forzadamenti avv. forzatamente,
sforzatamente.
Forzadòri v. m. forzatore.
Forzài v. a. astringere, costringere,
obbligare, violentare, sforzare, forzare. Forzaisì. M. sforzaisì.
Forzamentu s. m. forzamento, costrignimento.
Forzàu s. m. forzato, galeotto. Accappiai is forzaus impari, abbrancare, metter in branco, legar la branca dei galeotti.
Forzàu, da part. forzato, sforzato,
obbligato, costretto, violentato. Po
eccessivu, forzato, eccessivo.
Forzosamenti avv. forzosamente.
Forzòsu, sa agg. forzoso, forzuto,
robusto. Po cumbenienti, necessario, conveniente. Est forzosu fai custu, conviene, è necessario far questo.
Forzùdu, da agg. (t. sp.) forzoso,
vigoroso, robusto.
Fosfàtu s. m. (T. Chim.) sali, chi
resultat de s’unioni de s’acidu fosforicu cun alguna basi salificabili, fosfàto. Si no est cumplidamenti ossigenau si narat, fosfìto.
122
pienti de immundizias, bottino, pozzo nero, fogna. Fossu prus profundu,
che largu, buca. Fossu po ghettai
braxa, braciajuola. Cillu de fossu,
greppo. Fai fossu po coltivazioni, fognare il terreno, far fogne, o smaltitoj d’acqua. Fai fossus po plantai
bingia, soggrottare, diverre, scassar
la terra, lavorar le fosse per le viti.
Fai fossu si narat de chini si serbit
de su dinai allenu fidau po depositu,
far una buca. Guastai fossus, scassare, guastare i fossi.
Fotometrìa s. f. (T. G. de s’Ottica)
trattau de su modu de mesurai sa
luxi, fotometrìa.
Fotòmetru s. m. (T. G. de s’Ottica) strum. po mesurai sa luxi, fotòmetro, lucìmetro.
Foxi s. f. sbuccadura de flumini in
mari, foce.
Foxilàda s. f. (t. b.) si usat figurad.
po indicai un’unioni de prus personas, e ordinariamenti de feminas de
vulgu, chi concurrint a unu çertu logu po discurriri, e qûistionai, crocchio. Una foxilada de feminas, un
crocchio di donne.
Foxilèri s. m. novelliere di favole.
Foxìli s. m. focolare. Storias de
foxìli, novelle favolose.
Frà s. m. t. chi si donat a is Religiosus in logu de fradi, frà, frate.
Fradi s. m. fratello. Fradi carrali,
fratello germano. Fradis de totu unu
partu, o a una brenti, gemelli. Trattaisì de fradis, essiri comente fradis,
affratellarsi.
Fradìli s. m. cugino, consobrino.
Fradìli carrali, cugino fratello.
Fragadòri v. m. fiutante.
Fragadùra s. f. fiuto.
Fragài v. a. fiutare, annasare, odorare. Andai fraga fraga, tentare, fiutare, spiare i fatti altrui. Fragai de is
animalis, fiutare. Fragai v. n. trattendu de fragu malu, sitare, aver sito,
Fosfòricu, ca ag. (T. Chim.) fosforico.
Fòsforu s. m. sustanzia alluibili, o
aççendibili, fosforo. Po stella mattutina, fosforo, stella mattutina.
Fossa s. f. fossa, fossato. Fossa plena di aqua pudescia, pozza. Po aundi s’imbruscinat su porcu, pozzànghera. Portai unu pei in sa fossa,
espress. franz. si narat de persona
meda beccia, aver la bocca sulla bara, piatire coi cimiteri. Essiri peis a
sa fossa, essere in bocca alla morte.
Fossa profunda, fossaccia. Fossa de
carboni, carbonaja. Po sepultura. M.
Fòssili agg. si narat de su sali, de
su carboni ec. chi s’incontrat asutta
de terra, fossile. In forza de sust.
s’intendit su mercuriu, su zulfuru, is
metallus ec. si si bogant de asutta
terra, fossile.
Fossixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fossatella, fosserella, fossicella,
fossicina. Fossixedda semicirculari
fatta a su pei de is arburis po ghettainci ledamini ec. rosta. Lastr.
Fossixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) fossatello. Fossixeddu, aundi
currit s’aqua, gorello. Po lacunedda
di aqua de is arrugas, pozzanghera,
osterìa dei cani. Fossixeddu de su
murru superiòri, filtro. (T. Anat.) Po
is fossixeddus de is trempas, pozzetta, pl. pozzette.
Fossòni s. m. accr. fossone, gran
fosso.
Fossu s. m. fosso, cavata. Fossu de
is trempas, pozzetta. Fossu de gutturu, fontanella della gola. Fossus po
fai su carboni, cetine, carbonaja. Fossu di aqua, e ludu, aundi s’imbruscinant is porcus, pozzanghera, e pozza. Fossu asciuttu po usu de gherra,
aundi algunus muschetteris podint
tirai orizzontalmenti senz’essiri bistus, capponiera. Fossus a ingiriu de
muraglia, carbonaja. Fossu o reçi-
123
Fragàu
Fràulas
odoracchiare, render, o mandar cattivo odore. Po spargiri odori, olezzare, odorare, spargere, tramandar
odore. Fragai de pudesciori, putire,
puzzare, spuzzare, spirare odor corrotto, spiacevole.
Fragàu, da part. odorato, che ha
attratto odore.
Fragèri s. m. (t. cat.) frageri di arburis, chi portant fruttu de pappai,
pometo. Frageri di erbas, verziere.
Fraghixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) odorino, odorettuccio, odoruzzo. Po piticu fragu malu, siterello, odoruzzo cattivo.
Fràgili agg. fragile, cadevole, labile, caduco, frale. Sa carri est fragili,
la carne è fragile. Po façili a si segai, frangibile.
Fragilidàdi s. f. fragilità, fralezza,
caducità, debolezza, fragilezza. Po
façilidadi a si segai, frangibilità.
Fragilmenti avv. fragilmente, debolmente, fralmente.
Fragnòculu s. m. saltimbanco, cantambanco, cerretano, ciurmatore,
giocolatore di pallottole, volgarmente
bussolotti.
Fragoseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) odorosetto.
Fragòsu, sa agg. odoroso, odorifero.
Fragrànzia s. f. (t. de s’usu) odori
suavi, fragranza.
Fragu s. m. odore, sentore. Fragu
bonu e suavi, fragranza. Fragu de
binu malu, sito del vino ec. Targ. Su
fragu, chi pigant is canis a sa fera in
cassa, usta. Fragu de concia, chi tenit s’olia mesu perdia, lezzo di cuojo
bagnato. Fragu de attuffau, chi tenit
sa pezza scalentada in bertula, sito
di riscaldato. Teniri fragu de attuffau, aver sito di riscaldato. Teniri fragu de rosas, saper di rose. De fragu
leggiu, agg. fiatoso. Po notizia, o indiziu. M. Fragu leggiu, sito.
Fraìzzu s. m. foruscito.
Frambòise s. f. spezia de mura arrubia de fai cunservas po sorbettus,
framboise.
Frammasòni s. m. frammassone,
libero muratore.
Frammenteddu s. m. dim. (dd
pron. ingl.) frammentuccio.
Frammentu s. m. (t. de s’usu) pimpirina, frammento.
Franca: faidda franca, farla a man
salva. Francas s. f. pl. (t. r.) sunt’is
gancius po piscai alguna cosa arruta a sa gisterra, graffio, raffio. M.
gancius.
Francamenti avv. francamente,
liberamente, apertamente, ingenuamente, spiattellatamente, alla spiattellata, alla spianacciata.
Franchèsa s. f. (t. sp.) franchezza,
disinvoltura. Po coraggiu, franchezza, ardimento, bravura. Po esenzioni, franchezza, esenzione, franchigia, libertà. M. franchigia.
Franchìgia s. f. (t. de s’usu) franchigia, esenzione.
Franciscànu, na agg. francescano.
Francu s. m. muneda de Franzia,
franco.
Francu, ca agg. liberu, franco, libero, esente. Po coraggiosu, franco, ardito, aperto, intrepido. Francu in is
maneras suas, disinvolto. Francu de
portu, franco di porto. Fai francu, far
franco, francare.
Francusìna s. f. (t. r. e cat.) dolori
colicu. M. colica. Po una spezia de
conchiglia de mari, cancello. Matt.
Frandigài (t. r.) M. lusingai.
Frandìgu (t. r.) M. lusingu.
Franeticài v. n. M. freneticai.
Frangèri s. m. frangiajo.
Fràngia s. f. frangia, cerro. Frangia
a nuus, cerro a frangia di nodini.
Frangia de bistiri militari de sa cintura in basciu, cinciglio. Ornau de custa frangia, accincigliato. Frangia de
una pezza de tela, frangia, cerro.
124
Frastimadòri, ra v. m. e f. maldicente, che impreca.
Frastimài v. a. (t. cat.) imprecare,
maledire.
Frastimàu, da part. maledetto.
Frastìmu s. m. imprecazione, maledizione.
Fratàju, ja agg. amigu de paras,
fratajo.
Fraternàli agg. fraternale.
Fraternamenti avv. fraternamente.
Fraternidàdi s. f. fraternità, fratellanza. Po cunfraria, fraternita, confratèrnita.
Fraternu, na agg. fraterno, fratellevole.
Fratescamenti avv. fratescamente.
Fratescu, sca agg. fratesco.
Fraticìda s. m. e f. uccisori de fradi, fraticida.
Fraticìdiu s. m. fraticidio.
Fratismu s. m. (t. de s’usu) su stadu fratescu, fratismo.
Frattempus s. m. intervallo. In su
frattempus, avv. nel mentre. In custu frattempus, in questo mentre. In
su frattempus chi, nel mentre che.
Frattùra s. f. (t. de s’usu) segadura
cun isforzu, frattura.
Fratturàu, da agg. (T. Chirur. de
s’usu) fratturato.
Frau (t. r.) M. ferreri.
Fraudài v. a. (t. de s’usu) ingannai, fraudare, defraudare.
Fraudàu, da part. fraudato, defraudato.
Fràude s. f. (t. de s’usu) furberia,
fraude, frode. Fraude, o contrabbandu de gabella, frode. Fraude coberta, coperchiella.
Fraudulentu, ta agg. (t. de s’usu)
ingannadori, ra, frodoso, fraudulento, ta, fraudatore, trice.
Fràulas s. f. pl. planta erbacea, fragole. Fraulas biancas, arrubias, muscadeddas, fragole bianche, rosse,
moscadelle ec.
Frangia de biancheria, balzana. Frangia, chi portat in pojas unu bistiri,
bordo, balzana.
Frangiài v. a. guerniri de frangia, o
de prefagliu, frangiare, frangionare,
contornar di frangia, di balzana.
Frangiàu, da part. frangiato, ornato di frangia.
Franzesìglia s. f. flori, anemone,
anemolo.
Franzesismu s. m. manera franzesa, francesismo, franzesismo. Usai
franzesismus, franzeseggiare.
Franzèsu, sa agg. francese, e franzese. Mali franzesu, mal venereo, lue
venerea.
Frasàriu s. m. regorta de frasias,
frasario.
Frascadròxa (t. r.) M. devantali.
Frascherìa s. f. (t. cat.) capresteria,
vivezza licenziosa. Po bagatella. M.
Fraschètta, de gen. com. si narat
de giovunu, o giovana pagu giudiziosa, ceriuolo, chiappolino, fraschetta. Po telargiu de stamperia, fraschetta.
Fraschettu s. m. M. fraschetta.
Fraschittu s. m. dim. fiaschetto di
terra.
Frascu s. m. (t. sp.) fiasco, fiasca
di terra. Attuaisì su frascu, biri a
bruncu, appiccar la bocca al fiasco.
Fràsia s. f. frase.
Frasiadòri v. m. fraseggiatore.
Frasiài v. a. usai frasias, fraseggiare, usar frasi.
Frasiamentu s. m. fraseggiamento.
Frasianti v. agg. fraseggiante.
Frassàda s. f. (t. sp.) coperta di lana, boldrone.
Frassu s. m. arburi, frassino, nocistio. Targ. (Fraxinus excelsior Lin.)
Su prus piticu, frassino minore, orniello. Targ. (Fraxinus ornus Lin.)
Boscu de frassus, frassineto. In algunus logus ddi narant ollastu de
flumini.
125
Fraziòni
Frigaduredda
Fraziòni s. f. (T. di Arimm. in usu)
frazione. Redusiri is frazionis, schisare. Reduzioni de frazionis, schiso.
Freatologìa s. f. (T. G.) trattau de
is aquas de is funtanas, freatologìa.
Frèccia s. f. freccia, strale, saetta.
Freccia de mostra, lancetta. Stuggiu
de freccias, turcasso, carcasso. Tacca
de freccia, cocca. Poniri sa funi in sa
tacca de sa freccia, accoccare, incoccare, metter la corda nella cocca.
Frecciàda s. f. colpu de freccia,
frecciata, saettata.
Frecciadòri, ra v. m. e f. frecciatore, trice, tirator d’arco, saettatore,
trice, arciere, arciera.
Frecciài v. a. frecciare, ferire con
freccia, con saetta, saettare.
Frecciàu, da part. ferito con freccia, saettato.
Freccixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) saettuzza, straletto.
Fregàta s. f. bastimentu de gherra,
fregata.
Fregatedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fregatina, fregata corriera.
Fregnòculu s. m. M. fragnoculu.
Frègula s. f. term. chi no podit
provveniri, che de ferculum, i, de su
quali is Italianus hanti fattu fercolo, e
fergolo, ant. spezia de pappai. In nosaterus est una spezia de fianda po
usu de minestra fatta de simbula in
forma de granittus senz’impastai, semolino, e semolella. In term. catal.
cuscusò.
Frenài v. a. si usat fig. po reprimiri,
frenare, raffrenare, contenere, reprimere.
Frenàju s. m. maistu de frenus, brigliajo.
Frenàu, da part. frenato, raffrenato.
Frenesìa s. f. furori, smania, frenesia, svariamento, delirio. Frenesìa
cun calentura acuta, frenetide.
Freneticài v. n. donai in frenesias,
in delirius, farneticare, freneticare,
delirare, infrenesire, dare in frenesie, in follie, infollire, vagellare, errar colla mente.
Freneticanti v. agg. furiosu, freneticante, delirante.
Frenèticu s. m. frenetico, farnetico, aeròfobo.
Frenixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) briglietta.
Frenu s. m. freno, briglia. Barbuda,
barbazzale. Montanti, o cartèra, montante, sguancia, t. de s’usu modernu. Corrìa, portamorso. Imbuccadura, morso, frenella. Frontali, frontale.
Murrali, museruola, frenello. Suttabarba, soggòlo. Redina, redine, redina. Su nuu, o attaccadura de su frenu, ceppo, nodo del freno. Testera, o
conca de su frenu, testiera. Turnigliu, logu, aundi s’attaccat sa redina,
voltojo. Cambeddas, aste della briglia. Cabizzinas, redini della briglia.
Po sa parti de su frenu, chi si tenit
in manus a cuaddu, predella. Sa cadenitta, catenella della briglia. S’aneglia, campanella. Scudettu de frenu
de plata o de lottoni, borchio. Su
maistu de is iscudettus, borchiajo.
Maistu de frenus, frenajo, brigliajo.
Infrenai su cuaddu, imbrigliare il
cavallo. Pigai, o bogai su frenu a su
cuaddu, sbrigliare il cavallo. Su ferru
tundu de sa cambedda fatta a essa,
aundi est attaccada s’arbuda, esse.
S’ogu de sa cambedda, occhio dell’asta, buco che è nella guardia dove
si attaccano i portamorsi. Su gancittu, aundi s’attaccat s’arbuda, rampino. Senza frenu, sbrigliato. Strappada de frenu, sbrigliata, sbrigliatura,
sbarbazzata. Frenu mannu, briglione. A frenu bambulu, a briglia allentata. Tirai su frenu a su cuaddu,
tirar la briglia al cavallo. Frenu, chi
si ponit a is cuaddus po sa terza infrenadura, uliva. Frenu po scussai
unu cuaddu, brigliozzo. Arroiri su
126
is Litter.) chi façilmenti si sfarìnat,
friabile, che si stritola colle dita.
Friadùra s. f. contusioni, chi fait sa
sedda, o grandu carrigu a s’animali,
guidalesco. Friadura profunda, corno.
Friài v. a. inguidalesciare, far dei
guidalesci.
Friargiu s. m. febbrajo.
Friàu, da part. inguidalesciato, inguidalescato.
Fricassàda s. f. fricassèa. Fricassada de intestinus de vitella, lampredotto. Fricassada de zugus e frisciùras de puddas, e caboniscus, pillonis
ec. cibrèo.
Fridamenti avv. freddamente. Fig.
lentamente, senza vivezza, e pigramente.
Fridixeddu, dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) freddiccio.
Fridu s. m. chi no narat ateru, che
friduras, freddurajo.
Fridu, da agg. freddo, frigido. Fridu,
fig. de pagu grazia, infaceto, freddo.
Donaindi una frida, e una calenti,
darne una calda, e una fredda.
Fridùra s. f. freddezza, freddura,
gelidezza, frigidezza. Fridùra estrema, agghiacciamento, gelo, agghiadamento. Po indiferenzia. M. Fridura
fig. si narat de persona chi narat friduras, freddurajo.
Frigàda s. f. frego. Donai una frigada de fueddus a unu, fare un frego a uno, smaccarlo, svergognarlo.
Frigadedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) piccol frego.
Frigadròxu s. m. zapulu po frigai
pingiadas, platus ec. strofinàcciolo.
Frigadùra s. f. fregatura, lisciatura,
strebbiatezza. Frigadura fatta po puliri, strofinatura, stropicciatura. Frigadura de peis, scalpiccìo, scalpicciamento, scalpitamento.
Frigaduredda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) fregatina, stropicciatella, strofinatina, leggier fregamento.
frenu po ira, fig. rodere i chiavistelli.
Fueddai senza frenu, favellare senza
barbazzale, senza riguardo, senza
ritegno. Fai mazziai frenu a unu, fare arrovellare, arrabbiare, agitare,
far rodere il freno ad uno.
Frequentadòri v. m. frequentatore, frequentante.
Frequentài v. a. frequentare. Po
replicai frequenti, frequentare, spesseggiare, replicare spesse fiate, fare
spesso, ripeter più volte, spessicare.
Frequentai is buttegas de binu, frequentar le bettole.
Frequentatìvu, va agg. frequentativo.
Frequentàu, da part. frequentato. Po
replicau frequenti, frequentato, spesseggiato, replicato più volte, fatto spesso,
spessicato. Camminu frequentàu, cammino battuto, via battuta.
Frequentaziòni s. f. frequentazione.
Frequentementi avv. frequentemente, assiduamente, continuamente, soventemente, spessamente, spesso,
spesse volte.
Frequenti v. agg. frequente, spesseggiante, assiduo, continuo, diligente, esatto, sovente.
Frequenti avv. frequente, sovente,
spesso, soventemente, spesse volte.
Frequènzia s. f. frequenza, frequenzia, assiduità, continuazione.
Fresa s. f. spezia de forma de casu
strecada e tunda, cacio schiacciato di
forma tonda. Fresa de casu de brebei, caciuolo. Fresa de casu de craba,
raviggiuolo.
Fresadùra s. f. (t. r. deriv. de su
catal.) pitica segadura, fenditura.
Fresài v. a. (t. r. deriv. de su cat.)
fendere. Fresai a gorteddu, fendere
col coltello. Fresaisì n. p. fendersi,
aprirsi, screpolare.
Fresàu, da part. (t. r.) fesso.
Friàbili agg. (T. Didasc. usau intre
127
Friga
Frunzimentu
Friga friga avv. Andai friga friga,
accostaisì a unu preghendu, soffregare, andar soffregando.
Frigài v. a. fregare. Frigai cun manu, trattendusì de cosas, chi si bolint
puliri e limpiai, strofinare, stropicciare. Frigai cun perda tosca, appomiciare, stropicciar colla pomice.
Frigai a pagu, soffregare. Frigai unu
cuaddu cund’unu mazzu de fenu,
stropicciar un cavallo con un tortoro
di paglia. Frigai, o pistai cun is peis,
scalpicciare, scalpestare con istropiccìo di piedi, scalpitare. Po su pulirisì, chi faint is feminas, imbellettare,
lisciare, porre il liscio, stropicciare,
strebbiare. Frigai sa manu in terra,
affogai, o sopprimiri su disigiu ardenti de alguna cosa, chi est impossibili a dd’otteniri, spuntar la voglia.
Frigai sa mardi a unu. M. mardi. Frigaisì v. r. fregarsi, strofinarsi, stropicciarsi. Po su frigaisì, chi faint is
feminas, imbellettarsi, imbellettirsi,
azzimarsi, lisciarsi, stropicciarsi,
strebbiarsi, fregarsi, strofinarsi. Femina, chi si frigat, strebbiatrice, lisciatrice, lisciarda, lisciardiera.
Frigamentu s. m. fregamento. Frigamentu liggeri, soffregamento. Frigamentu de su pisci ghettendu is
ous, fregola. Po puliri, strofinamento, stropicciamento. Frigamentu frequenti, strofinìo, stropiccìo.
Frigàu, da part. fregato, lisciato,
stropicciato, strebbiato, imbellettato,
strofinato, azzimato. Frigau liggeramenti, soffregato.
Frigazionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) fregagioncella.
Frigaziòni s. f. fregagione. Fai frigazionis, far fregagioni.
Frighetta (t. r.) pertighitta de scuppetta. M. scuppetta, o pertighitta.
Frimentu s. m. strepitu, chi fait su
friri alguna cosa, prinçipalmenti s’aqua, friggìo.
Friolèra s. f. cianciafruscole, baje,
bagatelle, fanfaluca, frivolezza, frullo.
Frioròsu, sa agg. chi sentit frius,
freddoso, freddoloso.
Friri v. a. friggere. Friri, fig. friridda
a unu, burlaiddu, accoccarla a uno,
sonargliela. Friri v. n. friggere, ribollire.
Frisa s. f. erb. ceppica. (Erigeron
viscosum Lin.)
Frisadùra s. f. arricciamento di capelli, crespamento.
Frisài v. a. arricciare, arrizzare i
capelli, fare i ricci.
Frisamentu s. m. M. frisadura.
Frisàu, da part. arricciato.
Friscamenti avv. frescamente, recentemente, novellamente.
Friscanti s. m. (t. ital.) pintori, chi
pintat a friscu in muru no asciuttu,
frescante.
Frischettu e frischixeddu s. m. dim.
frescolino, piccol fresco, fresco moderato.
Frischixeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) freschetto, alquanto fresco.
Frisciùra s. f. (t. cat.) corata, coratella. Incontras ossus in sa frisciura,
prov. la zuppa ti fa nodo. Fai arruiri
sa frisciura, far cascare la coratella.
Frisciuredda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) coratellina. Frisciuredda de
pillonis, de piscis, e di angionis, coratella.
Friscu s. m. fresco, freschezza, freddo piacevole. Pigai su friscu, prendere
il fresco. Pintai a friscu in biancu, o
nieddu, dipingere di sgraffio, o sgraffito, sgraffiare. Poniri in friscu, o infriscai cun sa nì, annevare, rinfrescar
con neve.
Friscu, ca agg. fresco. Ou friscu,
uovo fresco. Pani friscu, pan fresco.
Po no cansau, fresco, non affaticato, riposato. Po nou, fresco, novello,
recente. Stau friscu deu, sto fresco
128
cumenzendu de su fronti finzas a su
nasu, cometa.
Frontèra s. f. M. frontiera.
Fronti s. m. fronte. De duus frontis, bifronte. Fronti frunziu, fronte
rugosa. Stai a fronti a s’enemigu in
battaglia, fronteggiare, stare a fronte al nemico, tener la puntaglia. Fai
fronti a unu, stare appetto con uno,
contraddirgli in presenza, sostenere
in faccia.
Frontièra s. f. (t. ital. in usu) frontiera.
Frontispìziu s. m. frontispizio.
Frontissa s. f. (t. cat.) cerniera.
Frontissa a coa de arrundili, cardine.
Frontissas, o fircis de burò, o scriania, mastietti da scrittojo, o scrivanìa.
Frontissài v. a. armai de frontissas, o de fircis, mastiettare.
Frontixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) fronticino.
Frontòni s. m. (t. de s’usu) lastra
de ferru in is gimineras po reparu
de su muru, frontone.
Frosa s. f. (t. r.) Frosa de palla,
pagliùca, pagliùcola.
Frucòni. M. furconi.
Frugàli agg. (t. de s’usu) moderau,
frugale, sobrio, parco.
Frugalidàdi s. f. (t. de s’usu) temperanzia in su biviri, frugalità, parcità, moderanza nel vivere.
Frugalmenti avv. (t. de s’usu) frugalmente, sobriamente.
Frumentàriu, ria agg. (t. de s’usu)
frumentario.
Frunda s. f. (t. r.) M. passiggia.
Frunza s. f. grinza, ruga, crespa. Is
frunzas de sa camisa, le grinze della
camicia. Fai frunzas, increspare, far
crespe. Is frunzas de is bistiris, le pieghe, le grinze degli abiti.
Frunzidùra s. f. e frunzimentu, increspatura, increspamento, raggrinzamento, crespezza, crespamento.
Frunzimentu s. m. M. frunzidura.
io. Pintai a friscu est pintai asuba de
s’intonacau no asciuttau, dipingere a
fresco, sopra l’intonaco non rasciutto.
Pintura a friscu, pittura a fresco. Po
sanu, fresco, vegeto, di buona cera.
Friscùra s. f. frescura, freschezza.
Frisu s. m. (T. de Piccaperd.) zofolo, zoforo, fregio d’Architettura.
Frittàda s. f. frittata. Frittada cun
fittas de presuttu, frittata con zoccoli. Has fattu una frittada, hai fatto
una frittata.
Frittadedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) frittatina.
Frittadòna s. f. accresc. frittatone.
Frittedda s. f. frittella, frittellina.
Frittu, tta part. fritto.
Frittùra s. f. frittura. Frittura de
pasta, frittume di pasta.
Frius s. m. (de frigus lat.) freddo,
freddura. Frius rigorosu, o eccessivu,
freddo rigido, gelone, sido, ghiaccio,
ghiado, freddo acutissimo. Su rigori
de su frius, la rigidezza, il rigor del
freddo. Patiri frius eccessivu, intirizzire, intirizzare, agghiacciarsi, agghiadare, gelare, intermentire, assiderare, assiderarsi di freddo. Po frius
de maladia, brivido. Teniri su frius,
abbrividare, abbrividire, avere il brivido. Tremiri de su frius, batter la
diana. Frius de quartana, rezzo di
quartana. Striori de frius, stridor di
freddo. Assaltau de su frius, abbrividato.
Frìvolu, la agg. (t. ital. in usu) de
pagu importanza, frivolo.
Frixidùmini s. m. frigidezza, frigidità.
Fromentu (t. r.) M. fermentu.
Fromigheddas s. f. dim. (dd pron.
ingl.) M. formigheddas.
Frondìferu, ra agg. (t. ital.) frondifero.
Fròngia (t. r.) M. frangia.
Frontàli s. m. frontale. Frontali,
mancia bianca, chi portat su cuaddu
129
Frunzìri
Fuga
Frunzìri v. a. raggrinzare, increspare, contrarre. Frunziri su murru,
torcere il griffo, arricciare il muso,
fare il grugno. Frunzirisì n. p. aggrinzare, divenir grinzoso, raggrinzarsi, incresparsi, contrarsi, rugare.
Sa facci si frunzit, il volto si raggrinza. Frunziri una camisa, far le pieghe, far le grinze ad una camicia.
Po frunziri su fronti. M. incillirisì.
Frunzìu, da part. aggrinzato, increspato, raggrinzato, contratto, arricciato.
Frunzìu, da agg. arrunzau, grinzoso, infrigno, grinzo, crespo, cresposo, rugoso. Becciu frunziu, vecchio
grimo, o grinzo.
Frunzixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) grinzetta, rughettina, crespolo.
Frùschiu, erba. M. piscialettu.
Frùscina s. f. strum. de ferru po
cassai pisci, fiocìna, pettinella.
Fruscinài v. n. e fruscinaisì n. p.
muoversi, dimenarsi, divincolarsi.
Po su fruscinai de su pisci in s’aqua,
guizzare, sguizzare. Fruscinai cun is
peis, guizzar co’ piedi.
Fruscineddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) frugolo, frugolino, vivace, che non può star fermo, irrequieto.
Fruscineddu, dda agg. dim. (t. r.)
M. pibirùdu, da.
Fruscinèri s. m. piscadori, chi usat
sa fruscina in piscai, fiociniere.
Frùscinu s. m. dimenìo, guizzo.
Frùsciu s. m. spezia de giogu de
cartas, frusso, frussi.
Frusiàda s. f. (t. r.) M. zumiadura.
Frusiài v. n. (t. r.) M. zumiai.
Frusianti v. agg. (t. r.) M. zumianti.
Frùsiu s. m. (t. r.) M. zumiu.
Frusta s. f. (t. de s’usu) fuettu po
castigai is malfattoris, frusta.
Frustadòri v. m. (t. de s’usu) frustatore.
Frustadùra s. f. frustatura.
Frustài v. a. (t. de s’usu) frustare,
dar la frusta, la fustigazione.
Frustàu, da part. (t. de s’usu) passillau, frustato.
Frùtici s. m. (t. de s’usu) arburedda, frutice, arbusto.
Fruticòsu, sa agg. (t. de s’usu) fruticoso.
Frutta s. f. frutta. Frutta birdi, a mesu cottura, frutta abbozzaticcia, abbozzata. Frutta ferta, guastada de sa
nebbia, frutta annebbiata. Frutta, o
flori, chi benit foras de tempus, novellizia. Fruttas geladas, confetti diacciati. Is fruttas cumenzant a si siccai,
o abortiri, le frutte cominciano a imbozzacchire, avvizzare, avvizzire, a
divenir bozzacchi, a diventar vizze.
Frutta imbraxada, chi cumenzat a coiri, e si narat de s’axina niedda, e de
sa figu niedda, frutta invajata. Frutta, chi cumenzat a murrinai (t. r.) o a
imbraxai, frutta che comincia a invajare. Regatteri de frutta, fruttajolo.
Sa portada de is fruttas a sa mesa, il
messo delle frutte.
Fruttài v. n. fruttare, render frutto.
Po produsiri, fruttare, produrre.
Fruttàu, da part. fruttato, che ha dato frutto.
Fruttèra s. f. platu po bogai sa frutta a sa mesa, fruttiera.
Fruttèri s. m. regatteri, chi bendit
fruttas, fruttajolo.
Fruttìferu, ra agg. fruttifero, frugifero, fruttevole, fruttifico.
Fruttificài v. n. fruttificare. M. fruttai.
Fruttificanti v. agg. fruttificante.
M. fruttiferu.
Fruttificàu, da part. fruttificato. M.
fruttau.
Fruttìvoru, ra agg. (t. de s’usu) si
narat de insettu, chi devorat is fruttas, fruttivoro.
Fruttixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) frutterella.
130
riserbato. Fueddai struncau, no speditamenti, parlare smozzicato, cincischiato. Fueddai stentadamenti, e
casi acchicchiendu, incoccarsi parlando, proferire a stento. Fueddai
disonestamenti, sboccare, parlare
sboccatamente, sbalestrar laidezze.
Fueddai po sfogu, sbroccare. Fueddai foras de propositu, annestare in
sul secco. Fueddai a traversu, o foras
de propositu, ciaramellare. Fueddai
senza fundamentu, anfanare, anfaneggiare, parlar senza fondamento.
Fueddai barbaru ammesturendu linguas, fare il farlingotto. Fueddai affettadamenti, parlare affettatamente,
in punta di forchetta. Fueddai apponziadamenti, cun addasiu affettau,
ponzare, parlare a spilluzzico, favellare cacatamente. Fueddai suspu,
parlare in gergo. Fueddaisì impari v.
r. abboccarsi. S’attu de si fueddai, abboccamento. Fueddai repitendu sillabas, fueddus, favellar collo stràscico.
Fueddàu, da part. parlato.
Fueddu s. m. parola, detto, termine,
vocabolo, dizione, motto. Fueddu
piccanti, detto pungente, zaffata. Perdiri su fueddu, o lingua, beniri mudu, perder la favella, ammutare, ammutire, ammutolire, ammutolirsi.
Negai su fueddu a unu, tener favella
a uno. Pappaisinci is fueddus, fognar le parole, ammozzarle, mangiarle. Beniri a fueddus, a disputa,
attaccar lite ad uno, venire a contesa
di parole, prender gara con uno.
Giogu de fueddus, bisticcio. Fueddus
inutilis, borra di parole.
Fuettu s. m. (t. fr.) sferza, scudiscio,
frustino, frusta da cavallo. Arropai a
fuettu, sferzare, scudisciare, scoreggiare. Colpu de fuettu, scoreggiata.
Fuga s. f. (t. ital.) fuga. Fuga, o filera di aposentus, fuga di stanze. Fuga (T. Music.) cantidadi de notas,
fuga.
Fruttixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) frutticello.
Fruttu s. m. frutto, pl. frutti, le frutte. Fruttu de is arburis, pomo, frutto.
Po renta, entrata, frutto, rendita. Po
utilidadi, frutto, profitto, utile. Po interessu, frutto, interesse.
Fruttuài, fruttuàu ec. M. fruttai.
Fruttuosamenti avv. fruttuosamente.
Fruttuòsu, sa agg. fruttuoso, utile,
profittevole.
Fua s. f. fuga, velocità. A totu fua,
a spron battuto, a tutto corso.
Fueddadòri v. m. parlatore, favellatore.
Fueddài s. m. parlare, discorso, favella, ragionamento.
Fueddài v. a. favellare, parlare.
Fueddai succintu, brevi, parlar laconico, succinto. Fueddai sodu, favellare in sul saldo, consideratamete.
Fueddai mesu a scusi, e a trattus,
favellar cincischiato, adddentellato,
a pezzi. Fueddai foras maschera, liberamenti, parlare senza barbazzale. Fueddai is ogus a unu, favellar
gli occhi a uno. Fueddai gregu, in
modu de no essiri intendiu, favellare in gramuffa, fra denti. Fueddai
seriamenti, parlar sul sodo. Fueddai
spedìu e distintu, parlare stagliato.
Fueddai in gutturu, parlare in gola,
barbugliare. Fueddai in basciu, a
sutta boxi, bisbigliare, susurrare,
parlar piano, sotto voce. Fueddai a
su bentu, a s’aria, scagliar le parole
al vento, parlare inutilmente, parlare al bacchio. Fueddai in dialogu,
dialogizzare. Fueddai atrevidamenti,
o troppu liberamenti de is fattus allenus, sfringuellare, parlare arditamente dei fatti altrui. Fueddai senza
tinu, anfanare a secco, parlar da
ubbriaco senza aver bevuto. Fueddai
cun calori, far chiasso, parlar con
calore. Fueddai cun cautela, parlar
131
Fugàçi
Fundu
Fugàçi agg. (t. de s’usu) fugace,
fuggevole, fuggente, transitorio. M.
passeggeri.
Fugaçidàdi s. f. (t. de s’usu) fugacità, rattezza. M. rapidesa.
Fuggitivamenti avv. fuggitivamente.
Fuggitìvu, va agg. fuggiasco, fuggitivo, fuggiticcio.
Fùglia s. f. (t. sp.) M. macatrefa.
Fuglièri. M. maccatrefa.
Fuglierìa. M. maccatreferia.
Fuìda s. f. scapada, fuggita, fuga repente, partita, scappata. Fuida preçipitosa, spulezzo.
Fuidòri, ra v. m. e f. chi si fuit, fuggitore, trice. Trattendu de cuaddu, o
de cani, cavallo, cane corridore che
corre veloce.
Fuimentu s. m. fuggimento, scansamento.
Fuìri v. n. fuggire, sfuggire, schivare, scansare. Fuiri frequenti, fuggiacchiare. Fuiri trattendu de cuaddu o de cani, correre. Cuaddu, chi
fuit meda, cavallo, che corre veloce.
Fai fuiri, metter in fuga, far fuggire.
Andai fui fui, andar fuggiasco, alla
fuggiasca, alla sfuggita. Fuirisì n. p.
fuggirsi, mettersi in fuga, scapparsi,
darsi alla fuga. Fuirisì a scusi, fuggirsi, darla pe’ chiassi, scantonare,
scantonarsi, andarsene alla sfuggita.
Fuis fuis avv. fuggiascamente, alla fuggiasca.
Fuìu, da part. fuggito, sfuggito,
scansato. Fuiu a scusi, scantonato,
fuggito, andato alla sfuggita.
Fuliàda s. f. gettamento, getto. Fuliada de mercanzias a mari, getto di
merci in mare. Bendiri a sa fuliada,
vendere a vil prezzo. Essiri sa cosa
a fuliadura, in grand’abbundanzia,
esser la cosa a ribocco, a sgorgo. M.
a scavuladura.
Fuliadùra s. f. e a fuliadura avv.
M. fuliada.
Fuliài v. a. gettar via, buttar via. Po
vomitai M. Po bendiri a vili preziu.
M. bendiri. Po su fruttai de is loris.
M. ghettai. Fuliai de corpus, scoviai,
svertare. Fuliaindi de unu vasu su liquori, rovesciarlo, versarlo. In sens.
neutr. versare. Fuliaisì n. p. usau cun
su riempitivu indi, fuliaisindi, trattendu de mesura subrabbundanti, ch’indi bessit de su vasu o reçipienti, traboccare, straboccare, versar fuori
per la bocca.
Fuliàu, da part. buttato, gettato via,
traboccato, straboccato, versato.
Fulminadòri, ra v. m. e f. fulminatore, trice.
Fulminài v. a. fulminare, percuotere col fulmine. Fig. sentenziai cundennendu, fulminare, sentenziare
condannando. Fulminai una scomuniga, fulminare una scomunica. M.
scomunigai.
Fulminanti v. agg. fulminante,
fulminoso. Ogus fulminantis, occhi
fulminanti.
Fulminàu, da part. fulminato.
Fulminaziòni s. f. fulminazione.
Fumacèra s. f. mardina, musca. M.
imbriaghera. Alzai a conca sa fumacèra, fig. saltare il grillo a uno,
imbronciare, imbroschire.
Fumàda s. f. affumicamento, affumicata, fummigio, fummigazione.
Po signali donau cun su fumu, fummata.
Fumài v. a. fummare. Fumai sa
pipa, pipare, fummar tabacco.
Fumajòlu s. m. fummajolo, e fummajuolo.
Fumazzu s. m. fummacchio, fummicazione.
Fumentài v. a. M. affumentai, o
profumai.
Fumentu s. m. suffumigio.
Fumiadòri v. m. muzzioni, o carboni no beni allutu, chi fait fumu,
fummajuolo.
132
Fundamentu s. m. fondamento.
Ghettai is fundamentus de un edifiziu, gettare, far le fondamenta d’un
edifizio. Po basi prinçipali, fondamento, principal sostegno. Po motivu, fondamento, motivo, cagione.
Po firmesa, fondatezza, fermezza.
Fundàu, da part. fondato, eretto,
instituito, stabilito, assicurato. M. su
verbu.
Fundaziòni s. f. fondazione, stabilimento. Po erezioni, fondazione,
erezione.
Funderìa s. f. fonderia. Po su laboratoriu de is Chimicus, fonderia.
Fundìbili agg. (t. de s’usu) chi si
podit iscallai, fusibile, fusile.
Fùndiri v. a. (t. de s’usu) scallai,
liquefai metallus cun su fogu, fondere, struggere, liquefar metalli col
fuoco. Po scallai calisisiat atera cosa
in fogu, fondere, liquefare.
Fùndiu, ia part. scallau, fuso, liquefatto, strutto.
Fundixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) piccol fondo. Fundixeddu de
lori, o erba pillonau, cespuglietto,
pianterella cespugliosa, o cestuta.
Fundòriu s. m. (t. fam.) M. criteriu, considerazioni, fundamentu.
Fundu s. m. fondo, profondità,
concavità. Po benis istabilis, fondo,
capitale. Fundu de carzonis, fondo
de’ calzoni. Fundu de diamanti, fondo di diamante. Toccai su fundu de
una cosa, sciridda beni, toccare il
fondo d’una cosa, saperla bene. Fundu de buttega, totus is articulus, chi
sunt in buttega, corpo di bottega.
Fundu de cannoni de batteria, culata del cannone. Fundu di erba, de
lori pillonau, cespo, cespuglio, cesto,
pianta d’erba, di biada cespugliata,
cestuta, cespugliosa, piena di messe,
di polloni. Fundu de cauli, cesto,
grumolo di cavolo. Fundu de frascu,
de ziru ec. fondo di fiasco ec. Fundu
Fumiài v. n. fummare, fummicare,
far fummo.
Fumister s. m. erb. s’arrubiu, fummosterno rosso. (Fumaria officinalis
Lin.) Su biancu, fummosterno bianco. (Fumaria capreolata Linn.)
Fummòsu, sa agg. fummoso, fummicoso, fummifero.
Fumoseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) fummosello, fummosetto.
Fumosidàdi s. f. fummosità.
Fumu s. m. fummo. Fumu cun fetori de materias oleosas abbruxadas,
leppo. Fumu po indiziu, o pitica notizia de alguna cosa, indizio, spiraglio, fummo. No s’indi scit nè fumu
nè flacca, espr. rust. non se ne ha
spiraglio. Esponiri a su fumu una
cosa liggeramenti, suffummicare,
suffummigare. Andai in fumu, sparessiri, andare in dileguo, sparire,
svanire. No bessit fumu senza fogu,
prov. dove è la buca è il granchio.
Espostu a su fumu, suffummigato.
Funàda s. f. medas accappiaus a
una funi. Funada de presoneris, funata di prigioni.
Funàju s. m. chi fait, o bendit funis, funajo, funajolo.
Funàmbolu s. m. (t. ital. in usu)
balladori in sa funi, funambolo.
Funàmini s. m. cordaggiu, funame.
Funda s. f. bussa de pistòlas, fonda.
Fundadamenti avv. fondatamente, fondamentalmente.
Fundadòra v. f. fondatrice.
Fundadòri v. m. fondatore, conditore.
Fundài v. a. instituiri, fondare, instituire, erigere, fabbricare. Po stabiliri, fondare, collocare, stabilire. Fundaisì n. p. fondarsi, assicurarsi, far
fondamento.
Fundàli s. m. vallata: fondura, t.
ant. Fundali di aqua. M. garropu.
Fundamentàli agg. fondamentale,
essenziale.
133
Fundùdu
Furcidòra
de perdusemini, di affabica, de mairana, piede di prezzemolo, di basilico, di majorana. Fundu de is drappus, broccaus, stoffas, sommessa.
Logu plenu de fundus di erba, luogo cespuglioso. Donai fundu, dar
fondo. Donai fundu a un’ancora sola, ormeggiare. Mandai a fundu de
s’aqua, affogai, affogare, sommergere, mandare a fondo. Andai a fundu, andar a fondo, affondare, sommergersi. De susu a fundu, da imo
a sommo. Fundu, o profundidadi di
aqua, fondo, cupezza d’acqua, gorgo. M. garropu.
Fundùdu, da agg. profondo.
Fundurulla s. f. fondaccio, feccia,
deposizione, fondigliuolo, sedimento. Po s’arrestu de su binu, chi abbarrat in su fundu de sa tassa, culaccino, centellino.
Funeràli s. m. esequie, pompa di
mortorio, funerale. Fai is funeralis,
esequiare, far esequie, o funerale.
Funeràli agg. funebre, funerale,
funereo, lugubre. Pompa funerali,
pompa funerale.
Funerària s. f. (t. cat.) M. funerali
sust.
Funestài v. a. (t. de s’usu) funestare, attristare.
Funestàu, da part. attristato.
Funestu, sta agg. funesto, infausto,
ferale, tristo, infelice.
Fungupìssiu, e in aterus logus fungu pissinu s. m. maladia de su trigu
ingranendu causada de borea, o nebbia, chi fait su granu nieddu, golpe,
volpe, carbone. Trigu fattu a fungu
pissinu, grano volpato, involpato, e
golpato. Furriaisì a fungu pissinu, involpare, divenir volpato. “Nota. La
voce pissinu forse viene da pissinus
lat. di pece, oleum pissinum, olio di
pece, per la similitudine del colore,
siccome gli Italiani lo chiamano carbone, per esser nero.”
Funi s. f. (de funis lat.) fune, corda.
Funi de sa cricca, corda del saliscendo. Funi de spartu, o de atera erba
fatta a triccia, stramba, e strambo.
Funi po accappiai is carrigus, susta.
Funi de pilu o de zudda, setone. Funi de barca, chi si tirat po andai contr’aqua, alzaja. Funi di ancora, de artiglieria ec. cavo. Funi guernida de
unu ganciu de ferru po attaccai s’aneddu de s’ancora, candu bessit de
s’aqua, candeletta. Funi imboddiada
in s’aneglia de s’ancora, cicàla. Funi
prus pitica de unu vascellu, gherlino.
Funis, chi si ligant a is macchinas po
sullevai pesus, antarie. Accappiai a
funi, infunare, legar con fune. Accappiau a funi, infunato, legato con fune.
Disfài is filus de una funi, strefolare,
disfare i trefoli. Cabidu de funi cun
ganciu, stròppolo. Funis, chi serbint
ind’unu navìu po usu momentaneu,
brache. Curriri sa funi in sa tagliola,
scarrucolare. Direttori de is funis, o
de su cordaggiu de unu arsenali, cordiero. Bogai sa funi a unu, sciorre la
briglia a uno.
Funiculàri agg. (T. de is Naturalist.) funicolare.
Funixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) cordicella, funicella, cordicina,
funicolo, cordicino.
Funtàna s. f. fontana, fonte. Su
parapettus, fattu a fabbricu, vasca.
Funtana di aqua de biri, o po ateru
usu, pozzo, e pozzo bianco. Trattau
de is funtanas, crenologìa.
Funtanedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) fontanella. Funtanedda de su
gutturu, fontanella della gola. Po
spezia de fistula artefatta, fontanella.
Funtanèri s. m. architettu de funtanas, fontaniere.
Funzionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) funzioncella.
Funziòni s. f. funzione. Funzioni
naturali, funzione naturale. Funzioni
134
di agg. astuto, accorto, vagabondo,
furfante.
Furca s. f. forca, patibolo. Bai a sa
furca, va alle forche. Furca si narat
de omini malu, cavezza, forca, cavezzuòla, avanzo di forca.
Furcaxa s. f. (t. r.) M. furcidda.
Furcaxadùra s. f. divisioni in duas
astas, o ramus, biforcamento. Po s’abertura de is cambas, forcata, forcatura.
Furcaxaisì v. n. p. dividirisì in duas
puntas, o ramus, biforcarsi. Furcaxài
v. a. fai a duus corrus, o puntas, fai
in forma de furcidda, fare biforcato o
biforcuto, forcato, o forcuto, dividere
in due rebbj.
Furcaxàu, da part. dividiu in duas
puntas, o ramus, comenti crescint
algunas arburis, forcuto, biforcato,
biforcuto. Arburi furcaxada, albero
biforcato, o biforcuto.
Furchitta s. f. dim. forchetta, forcina. Po spezia di arma, forchetto.
Furchitta de su pettus de unu caponi, forchetta. Baina de furchittas,
forchettiera. Furchitta de ferru cun
duus aneddus, chi sustenint is cardinis, ovv. origas de su cannoni, chi
in is navius si narat petreri, candelliere da petriero.
Furchittèra s. f. baina de furchittas, forchettiera.
Furchittòni s. m. accr. forchettone.
Furcidda s. f. asta, o pertia, chi finit
cun duas puntas a modu de furchitta, forcolo, biforco, forcina, forchetto.
Dividirisì in modu de furcidda, biforcarsi, forcheggiare.
Furciddedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) forcina.
Furciddu s. m. (t. r. dd pron. ingl.)
mesura, chi si fait cun su didu mannu, e s’indiçi distendius, spanna.
Furcidòra v. f. covante. Pudda furcidora, chi furcit, gallina covaticcia,
chioccia.
animali, funzione animale. Funzionis vitalis, funzioni vitali. Po solennidadi, funzione, solennità.
Fura s. f. ruberia, latrocinio, furto,
rubamento, furamento, ladroneggio.
Fura de dinai publicu, peculato, intacco di cassa pubblica, o furto del
danaro pubblico. Fura fatta a pagu
a pagu, rubacchiamento. Po rapina.
M. Fura fatta a scusi, a sa coberta,
invòlo.
Furacòrus s. f. spezza cuori, rubacuori, inchiodacuori, squarciacuori,
donna, che uccella amanti, strascicamanti.
Furài v. a. (t. lat.) furare, rubare,
rapire, dirubare, torre, togliere l’altrui, usurpare. Furai cun s’ogu, rubar coll’alito. Furai pagu po borta,
de candu in candu, rubacchiare. Furai a scusi, senza s’indi acatai, involare, rubar di nascosto.
Furamentu s. m. M. fura.
Furànciula s. f. ladra, furatrice.
Po furanciula a scusi, involatrice.
Furànciulu s. m. ladro, furatore.
Furanciulu a scusi, involatore.
Furàu, da part. furato, rubato, dirubato. Furau de intantu intantu, rubacchiato. Furau a scusi, involato,
rubato di nascosto.
Furbamenti avv. furbamente, astutamente.
Furberìa s. f. furberia, furfanteria,
truffa, inganno, trufferia, callidità,
sagacità, abbindolamento. Fai furberias, furfantare.
Furbescamenti avv. furbescamente.
Furbescu, sca agg. furbesco.
Furbixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) furbacchiotto, furbicello, furbetto, furfantello, furfantino.
Furbu s. m. furbo, barattiere, furfatore, giuntatore, frappatore, truffatore callido, sagace, sottile, accorto,
berrettino, bigerognolo, malizioso, bilinguo, bindolo, bindolone. In forza
135
Furcidùra
Furriài
Furcidùra s. f. covatura, covazione.
Furcìri v. a. propriamenti su stai
de is animalis volatilis appizzus de
is ous po ddus iscalentai, covare,
calcare. Furciri una persona cun is
ogus po troppu amori, o odiu, divorarsi una persona cogli occhi.
Furcìu, da part. covato, calcato.
Furcòni s. m. accr. asta cun ferru
a tres puntas, forcone. Po su furconi de scovai su forru, spazzaforno.
Furia s. f. furia, furore, furiosità.
Furias infernalis, furie infernali, che
sono Aletto, Tisifone, Megera. A furia
de populu, a furia di popolo. Donaisì
a is furias, infuriaisì, infuriarsi, dar
nelle furie, darsi alle streghe. Furia de
bentu in giru, girone, ritroso di vento.
Andai in furia, de pressi, andar in
caccia, in furia, precipitosamente,
frettolosamente. Furia po pressi. M.
Furibundu, da agg. furibondo.
Furièri s. m. (t. de s’usu) anticurreu, chi preçedit, foriere, furiere, anticorriere. Sa femina, foriera.
Furighedda s. f. o furigheddu s.
m. affroddiu, prurito, prurigine. M.
pistighingiu.
Furiosamenti avv. furiosamente,
rabbiosamente, arrovellatamente,
caldamente, a furia.
Furioseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) furiosetto.
Furiòsu, sa agg. furioso, smaniante,
smanioso. Po maccu, furioso, pazzo.
Po impetuosu. M.
Furistèri s. m. forestiere, forestiero,
straniero. M. strangiu.
Furistèri, ra agg. esotico, avveniticcio, forestiero.
Furisterìa. M. strangìa.
Furittài v. a. (t. fr.) andai circhendu cun diligenzia, ricercare, rifrustare. Andai furittendu v. n. rinvergare, andar indagando. M. andai
arrozza arrozza. Po circai curiosamenti, razzolare, frugare.
Furittàu, da part. ricercato, rifrustato.
Furittu s. m. animali quadrup. furetto. Fig. si narat de chini circat de
spiai is fattus allenus fiutafatti.
Furnidùra s. f. fregiamento, ornatura, guarnitura.
Furnimentu s. m. fornimento. Furnimentu de cuaddu, fornimento da
cavallo. Furnimentu de mobilis ec.
corredo, arredo, fornimento, guernimento di mobili. Furnimentu a su
fini de su bistiri, finimento. Po guarnidura de ita si siat, fornimento.
Furnìri v. a. fornire, guernire, munire. Po adornai, fornire, fregiare,
guarnire. Furniri di eqûipaggiu, corredare, arredare, fornire di masserizie, d’arnesi. Furniri sa mesa de
pappais, imbandire la mensa. Po
provvidiri, assortire, fornire, provvedere.
Furnìu, da part. fornito, guarnito,
adornato. Po dotau, fornito, dotato.
Furniu di eqûipaggiu, arredato, corredato, fornito di masserizie, d’arnesi. Po provvistu, fornito, provveduto.
Furòna s. f. rubatrice, ladra, furatrice.
Furoneddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) furoncello. M. ladroneddu.
Furòni s. m. rubatore, ladro, furatore, furone. M. ladroni.
Furòri s. m. furore, furia, impeto
smoderato. Furori uterinu, ninfomanìa, furore uterino.
Furriàbili agg. chi girat, volgevole,
voltabile, girevole, che volge, volta,
e gira.
Furriàda s. f. volta, voltata, girata,
svolta, svoltamento, voltamento, voltazione. Fai sa furriada a manu deretta, svoltare, sboccare a man destra.
Fai sa furriada a su lenzoru, o coberta de lettu, rimboccare il lenzuolo, la
coperta, fare la rimboccatura. Fai, o
136
capovoltare. Furriai cun violenzia,
travolgere, torcere con violenza. Po
cambiai cantonada camminendu,
dar la volta, svoltare, voltare, sboccare. Po redusiri. M. Furriai is orus,
trattendu de algunus strum. comente
palias de ferru, e ateras cosas, chi
portant is orus furriaus facci a susu,
ribordare. Furriai de idea, mutar d’opinione. Furriai a domu, ritirarsi in
casa. M. torrai. Sa luna furriat, la luna scema, è in decrescenza. Su binu
si furriat, il vino si rivolge, diviene
cercone, svanisce, si corrompe, dà la
volta. S’aqua no si furriat a binu, l’acqua non si converte in vino. Furriai
in giru, in tundu, rivoltare, dar la
volta tonda. Furriai algunu, faiddu
cambiai de opinioni, svolgere, svoltare, rimuovere alcuno dall’opinione.
Po cambiai, e cunvertiri. M. Furriai
frequenti, convolgere, voltolare. Furriai in tundu su cuaddu, v. a. caracollare, far fare caracolli al cavallo.
Furriaisì v. r. curreggirisì, reconoscirisì, ravvedersi, correggersi, emendarsi.
Po cunvertirisì, convertirsi. Mi furriat
sa conca, mi gira la testa. Furriaisì
po cambiaisì, volgersi, mutarsi. Furriaisì a dogna bentu, volgersi ad
ogni vento. Furriaisì po mirai ec. volgersi, voltarsi. Furriaisì po recurriri a
sa bondadi de unu, ricorrere, volgersi, voltarsi alla bontà di alcuno.
Furriaisì a palas, volgersi, voltarsi in
dietro. Furriaisì a unu, imbistiriddu
cun fueddus, o cun fattus, rivoltarsi
ad alcuno, stare a tu per tu, rimbeccare, avventarsi ad uno, investirlo.
Furriaisì s’azza, ripiegarsi, rintuzzarsi, rivoltarsi il taglio. Furriaisì in tundu, voltarsi in giro, rivoltarsi tutto.
Furriaisì a su rovesciu, rovesciarsi.
Furriaisì v. r. volgersi, voltarsi, far volta. Po furriaisì o cambiaisì a cinixu,
ridursi in cenere. Po girai. M. Furriaisì
po cunvertirisì una cosa ind’un’atera,
donai sa furriada a alguna cosa, dare
la volta, o il volto. Donai una furriada
in tundu, dare una volta tonda, voltarsi in giro, rivoltarsi tutto. Furriada
in tundu, chi si fait fai a su cuaddu,
caracollo. Po emenda, e reconoscimentu de is proprius defettus, emenda, ravvedimento. Donai una bona
furriada, ravvedersi, emendarsi.
Furriadròxu s. m. possessu de
campagna propriu de is pastoris, tenuta.
Furriadùra s. f. volta, svolta, svoltamento. Po emenda. M. furriada.
Furriài v. a. volgere, voltare, volvere.
Po indusiri, o persuadiri, indurre,
persuadere. No si lassat furriai, o persuadiri, non si lascia svolgere. Furriai
po moviri in giru, o girai, volgere,
muovere in giro, girare, volteggiare,
rotare. Po cambiai, o mudai, volgere,
mutare, rivolgere. Furriai su stogumu, sconvolger lo stomaco. Furriai a
caragolu v. n. si narat de ordinariu
de genti a cuaddu, chi furriat de basciu a susu, caracollare, far caracolli, volteggiare. Furriai is ogus in
biancu, stralunare, stravolgere gli
occhi. Furriai is palas, volgere, voltar
le spalle. Furriai de palas v. n. scappaisì, volgere, voltar le spalle, dar
volta, o di volta, fuggirsi, prender la
fuga. Furriai s’azza a unu gorteddu,
rintuzzare, rivolgere, rivoltare, ripiegare il taglio a un coltello. Furriai
a ingiriu, aggirare, circuire, andar
attorno. Furriai de una parti e di atera, rivoltare, rivoltolare. Furriai is
ogus, convertire gli occhi. Furriai is
ogus de una parti, e di atera, storcere, stravolgere gli occhi. Furriai is
fueddus, storcere le parole. Furriai a
su rovesciu, arrovesciare, rovesciare,
volger la cosa al contrario del suo
dritto. Furriai de susu a basciu, sconvolgere, travolgere, travoltare, travolvere, volger sossopra, capovolgere,
137
Furriamentu
Fuxìli
cambiarsi, cangiarsi, convertirsi. Furriai unu bestiri, rivoltare un abito.
Furriamentu s. m. volta, voltamento, svolta, svoltamento, volgimento.
Furriamentu de stogumu, sovversione, rivoltamento, sconvolgimento di
stomaco. Furriamentu de conca. M.
vertigini. Furriamentu de fueddus in
contrariu, storcimento di parole. Po
mutazioni. M.
Furriàu, da part. svoltato, svolto,
voltato. Furriau in tundu, in giru, rivoltato, che ha dato la volta tonda.
Po cambiau de opinioni, svoltato,
svolto, rimosso dall’opinione. Po
emendau, ravveduto. Po cambiau, o
cunvertiu in alguna cosa, ridotto,
convertito. Po axedau trattendu de
binu, incerconito, volto, rivolto, che
ha preso punta. Furriau a su rovesciu, arrovesciato, rovesciato. Furriau
frequenti, convolto, volto, voltolato.
Furriau in is orus, o estremidadis, ribordato. M. su verbu.
Furriottu s. m. Furriottu de porta,
o de ventana, de linna, nottola. Furriottu de su frenu, voltojo. Furriottu
de binu, caratello, doglietto.
Fùrriu s. m. giru, volta, giro, giravolta. Andai a fai unu furriu, andare a dar una volta, fare una gita.
Furtivamenti avv. (t. de s’usu) segretamenti, furtivamente, nascosamente, segretamente.
Furtìvu, va agg. (t. de s’usu) occultu, furtivo, nascoso, occulto, segreto.
Furtu s. m. (t. de s’usu) furto, ladroneccio, ruberia.
Furuncu, ca agg. (t. r.) M. furoni, na.
Furùnculu, la agg. M. furoni, na.
Fusàju s. m. chi fait fusus, fusajo.
Fuscamenti avv. foscamente, oscuramente.
Fuscu, sca agg. (t. de s’usu) oscuru,
fosco, bruno, oscuro. Tempus fuscu,
tempo fosco, caliginoso, nebbioso.
Fusellu s. m. strum. de Piccaperde-
ri po usu de alzai pezzus a sa fabbrica, àrgano, grua. Po terminu de is
carteras, cilindru de linna po moviri
is istangas, fusello.
Fusìbili agg. (t. de s’usu) chi si
podit fundiri o scallai, fusibile.
Fusibilidàdi s. f. (t. de is Mineralistas, e de s’usu) fusibilità.
Fusiòni s. f. (t. de s’usu) fusione,
liquefazione.
Fusixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) fusellino.
Fusòriu, ria agg. chi appartenit a
fusioni, fusorio.
Fustàniu s. m. fustagno, frustagno.
Fustaniu de Inghilterra, basino d’Inghilterra listato.
Fustèri s. m. legnajuolo.
Fusti s. m. (t. r. de fustis lat.) bastoni, fusto. M. bastoni. Fusti, o cambu
di erbas, caule, o gambo d’erba. Fusti de sa colunna, cammino. Su fusti
de sa coa, s’ossu sacru, osso sacro.
Fusti de s’ancora, fusto dell’ancora.
Fustigalla s. f. linna minuda po fai
fogu, stipa, frasconi, seccaticcia. Arregolliri, o segai custa linna minuda,
stipare, far la stipa.
Fustigheddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) fuscellino, fuscelletto, fusceluzzo, festuca. Fustigheddu de palla, o similis, fuscelletto, fuscellino,
fuscelluzzo di paglia ec.
Fustigu s. m. fuscello. Fustigu siccau de is arburis, fruscolo, frusco.
Circai sa cosa a fustigu, andai a incontrai perigulus, cercar di frignuccio, cercar la cosa col fuscellino,
procacciarsi noje, cercar disgrazie.
Circai sa cosa a fustigu, po amelezzu, cercar le busse col fuscellino.
Fustigu de spola, o sticcu, spoletto.
Fustigu de viscu, paniuzzo. Fustigu
de signalai is litteras, stile, tocco.
Fustigus, zinnigas, o pertias de cabbia, gretole. Giogu de fustigus, chi
faint is pipius, gioco delle buschette.
138
Fustixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) fusticello.
Fusu s. m. fuso, pl. le fusa. Sa
conca de su fusu, e s’accappiu de
su filu in sa muscula, cocca. Sa pertia de su fusu, l’asta, o bacchetta
del fuso. S’ortieddu, fusajolo. Fusu
de fai randa, piombino. Fusu de relogiu, chi arricit sa corda, piramide.
Fusu tundu, e ugualmenti grussu de
punta a punta incrastau in su muru
po usu de imboddiai seda, filu ec.
caviglia. Imboddiai in custu fusu,
accavigliare. Fusu de colunna, fuso,
fusto di colonna. Cambas de fusu,
de sticcu. M. camba. Fusu, o sbattidori de cioccolatti, frollino. (V. Alb.
alla voce monsoir.) Maistu de fusus,
fusajo.
Futa s. f. M. maletta.
Fùtili agg. (t. de s’usu) frivolu, futile, frivolo, di niun conto.
Futtidòri v. m. fottitore. M. fornicadori.
Futtidùra s. f. fottitura.
Futtìri v. a. fottere. M. fornicai.
Futtìu, da part. fottuto. M. fornicau.
Futtùdu, da agg. (t. lat.) fottuto.
Futùru s. m. futuro, avvenire. In su
futuru, avv. in su benideru, in avvenire, in futuro, per l’avvenire, futuramente, nell’avvenire.
Futùru, ra agg. venideru, futuro.
Fuxilàda s. f. archibusada, fucilata, archibusata, archibugiata.
Fuxilài v. a. bocciri cun fuxilada,
fucilare, uccidere col fucile.
Fuxilàu, da part. ucciso con fucile,
fucilato.
Fuxilèri s. m. armau de fuxili,
schioppettiere, fuciliere.
Fuxìli s. m. scuppetta de sordau,
fucile, scoppietto, moschetto. (V. in
Alb. alla voce bajonetta.)
139
Gana
G
Gabbadòri v. m. e ra f. gabbatore,
trice. M. ingannadori.
Gabbài v. a. gabbare, ingannare.
Gabbamentu s. m. gabbamento.
Gabbamundu s. m. gabbamondo,
truffatore, giuntatore.
Gabbàu, da part. gabbato, ingannato.
Gàbbia s. f. M. cabbia.
Gabbiòni s. m. accr. cabbia manna,
gabbione. Po çertu reparu fattu cun
terra e perda in is fluminis, gabbione.
Gabella s. f. imposizione, gabella,
gravezza, dazio, taglia, catasto. Gabella straordinaria, balzello.
Gabellàbili agg. gabellabile.
Gabellài v. a. pagai sa gabella, gabellare, pagar la gabella.
Gabellàu, da part. gabellato.
Gabelledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) gabelletta.
Gabellèri s. m. gabelliere. Gabelleri
de camminus, stradiere. Po appaltadori de gabellas, gabelliere, appaltator di gabelle.
Gabellottu s. m. stanghèri, chi bendit tabaccu, tabaccajo, tabacchino.
Gabinettu s. m. gabinetto. Gabinettu internu, conclavio, gabinetto intimo.
Gacciapeddu, e cacciapeddu s. m.
dim. (t. r. de su sp. dd pron. ingl.)
coniglietto, conigliuccio.
Gacciàpu e cacciàpu s. m. (t. r. de
gaçapo sp.) coniglio giovine.
Gaffa s. f. (t. fr.) spranga. Gaffa de
fibbia ec. staffa, staffetta. Gaffa de
ferru, o de plata, spranga. Gaffa po
uniri cantonis de perda, arpese. Gaffa strum. de buttaju po afferrai is
circus, cane. Gaffa de ventana, aundi incasciat sa manetta, scagnetto.
Gaffixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) spranghetta.
Gàggiu s. m. (t. fr.) stipendiu, gaggio, stipendio. Po recumpensa, gaggio, ricompensa. Gaggiu mortu, capitale perduto, gaggio morto.
Gagliardamenti avv. gagliardamente, fortemente, sodamente.
Gagliardeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) gagliardetto.
Gagliardèsa s. f. gagliardezza, gagliardìa, vigore, robustezza di corpo.
Gagliardu, da agg. gagliardo, robusto, vigoroso, forzuto.
Gaglioffòni s. m. accr. gaglioffone,
gaglioffaccio.
Gaglioffu s. m. briccone, manigoldo, birbone, furbo.
Gaglioffu, ffa agg. astuto, malizioso, maligno, vagabondo.
Gaja s. f. gherone, guazzerone. Segau a gajas, aggheronato.
Gajedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
gheroncino.
Gàita s. f. (t. sp.) M. lavativu.
Gala s. f. gala, ornamento, abbellimento.
Galanteddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) leggiadretto, leggiadrino.
Galantementi avv. galantemente,
avvenentemente, gentilmente, leggiadramente, elegantemente.
Galanterìa s. f. galanterìa, eleganza, gentilezza, buona grazia, avvenenza. Po buttega de mercanzias
de ferru, de ramini dorau, de gliàuna ec. chincaglierìa, voce dell’uso
moderno; ma propriamenti, bottega
di chincaglie, o di chincaglierìe. Su
mercanti de sa galanterìa, chincagliere.
140
curridoriu, corridojo, corritojo. Galleria de turri, o de muraglia, ballatojo, spaldo.
Galleriedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) corridoretto.
Gallicànu, na agg. gallicano.
Gàllicu, ca agg. gallico, francese.
Galliggiài v. n. galleggiare, esser
superiore, stare a galla.
Gallòni s. m. gallone. Galloni di
oru, de plata, de seda, gallone, o nastro d’oro, d’argento, di seta. Galloni
de librèa, passamano da livrea. (V.
la voce galon fr.)
Galòni s. m. M. galloni.
Galoppàda s. f. galoppata.
Galoppadòri v. m. galoppatore.
Galoppài v. n. galoppare, andar di
galoppo. (Da kallwpizomai kallopizomai, mihi placeo, artem ostendo,
gloriam capto, quali significati Platone e Plutarco appropriano al cavallo
galoppante.)
Galoppàu, da part. andato di galoppo.
Galoppu s. m. galoppo. Galoppu
doppiu, o de duus tempus, raddoppio.
Gamàda s. f. branco, punta di bestiame. Gamada de porcus, branco
di porci. Gamada de pillonis, brigata,
branco d’uccelli. Gamada de pillonis,
chi passant in furia, folata d’uccelli.
Gammauttu s. m. strum. chirurg.
po aberriri is grandus tumoris, gammautte.
Gammurra s. f. spezia de pannu,
gammurra.
Gamu s. m. amo.
Gana s. f. (t. sp.) voglia, desìo, sollucheramento. Fai beniri sa gana, o
disigiu di alguna cosa, invogliare,
indisiare, metter desìo. Beniri gana,
o disigiu, nascere il sollucheramento, il desìo, la voglia. Gana bona, o
mala gana, buona, o cattiva voglia.
De bona gana, avv. volentieri. Po
Galantèu s. m. (t. ital.) corteggiu,
chi si fait a sa femina de s’amanti
suu, galantèo.
Galanti s. m. amante, leggiadro.
Fai su galanti, galanteggiare, ganzare, fare il galante, il ganzo.
Galanti agg. galante, leggiadro,
gentile, grazioso, elegante. Fai su galanti, far l’attillato, il zerbino, il galante, il civettino. Sabbatas galantis,
lebias, calzari snelli.
Galantòmini s. m. galantuomo.
Galanzettu s. m. chi fait su bellu,
o su graziosu, zerbinetto. Fai su galanzettu, o su galanti. M. galanti.
Galenismu s. m. dottrina de Galenu, galenismo.
Galenista s. m. seguaçi de su grandu medicu Galenu, galenista.
Galèra s. f. galera. Arrimaderus
plantaus in sa puppa de una galera,
bandini. Gabinettu de sa puppa de
una galera, gavone. Galera a duus
bangus de remus, bireme. Andai in
galera, andare a bastonare i pesci, remare. Galera capitana, sopraggalèa,
galèa capitana. Po su presoni de is
cundennaus a galera, ergastolo. Appoggiu, aundi is forzaus ponint is
peis remendu, pedagna.
Galetta s. f. (T. Marin.) pistoccu,
galetta, biscotto.
Galiègu s. m. malandau, pagu de
bonu, vagabundu, galeone, guidone, furfante.
Galiotta s. f. dim. galeotta.
Galiottu s. m. (de galiot cat.) galeotto.
Galla s. f. (t. ital.) medicamentu solidu in forma de candeledda, chi si
ponit in s’anu po moviri is escrementus, supposta. Galla. (t. ital.) Donai sa
galla a is pannus, faiddus buddiri in
decozioni de galla, o laddara, ingallare, dar la galla alle pannine. Su
donai sa galla, ingallata.
Gallerìa s. f. gallerìa. Po spezia de
141
Gancittu
Gattu
gana de pappai. M. appetitu. Tengu
mala gana, mi sento male, svogliato.
Po pagu gana de pappai. M. inappetenzia. Mala gana, svogliatezza,
cattiva voglia.
Gancittu s. m. dim. gancetto, uncinetto. Po strum. de calafattai, chi
serbit a bogaindi sa stuppa beccia
de is barcas, becco corvino.
Gànciu s. m. (de kamyoı kampsos,
aduncus) gancio, uncino, rampo,
rampino. Ganciu mascu di affibbiai
bistiris, ganghero, uncinello. Ganciu femina, femminella, maglietta.
Ganciu po appiccai cosa, arpione,
rampo, rampino, uncino. Ganciu
po appiccai sa romana, uncino, appiccagnolo della bilancia. Ganciu di
appiccai pezza, appiccagnolo, attaccagnolo. Ganciu de gisterru, aundi s’appiccat sa carcida, o baddidoni, erro. Ganciu mannu po teniri
firma una porta, rampicone. Ganciu, aundi s’attaccat sa barbùda de
su frenu, rampino. Ganciu po afferrai su naviu enemigu in s’arrembaggiu, grappino. Ganciu de sullevai
s’ancora a flori di aqua, cappone.
Gancius pl. po piscai cosa arruta a
sa gisterra, graffio, raffio, rampino.
Gancius de filu ferru, o lottoni, gangheri. Gancius de giminera, ganci
da cammino. Fai a ganciu, aduncare, far adunco, torcere a guisa
d’uncino, fare a rampo, uncinare.
Faisì a ganciu n. p. auncinarsi,
aduncarsi, torcersi a guisa d’uncino,
farsi adunco. Pigai a ganciu, uncicare, uncinare, pigliar con uncino,
aggrappare. Ghettai su ganciu, fig.
rapinai, uncinare, grancire, aggrancire, rubare, torre con violenza.
Fattu a ganciu, uncinato, fatto a
rampo.
Gancixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) arpioncino, arpioncello, piccol gancio.
Ganga s. f. (t. cat.) pl. gangas, gavigne. Gangas de su pisci, branchie.
Pigai unu a gangas, fig. faiddi pagai
meda cara una cosa in sa neçessidadi, metter la cavezza alla gola ad
uno, fare il crollo.
Gangalitta s. f. (t. b.) M. puligada.
Ganimède s. m. (t. de s’usu) ganimede, zerbinotto, profumino.
Gannarozza s. f. canna de su gutturu, strozza, gorgozza, gorgozzùle,
gorga, gorgia, gorgiera.
Garamoncìnu s. m. dim. spezia de
caratteri de stampa, garamoncino.
Garamòni s. m. spezia de caratteri
de stampa, garamòne.
Garantìri v. a. (t. de s’usu) guarentire, garantire, difendere, proteggere,
salvare.
Garantìu, da part. difeso, protetto.
Garbadamenti avv. garbatamente.
Garbadeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) garbatuccio.
Garbadùra s. f. garbatura, garbatezza.
Garbàgliu s. m. spezia de pisci, pavone di mare.
Garbài v. a. M. aggarbai.
Garbàu, da agg. garbato, avvenente, ammanierato.
Garbosamenti avv. M. garbadamenti.
Garbosidàdi s. f. garbatezza.
Garbòsu, sa agg. garbato.
Garbu s. m. garbo. Bellu garbu de
persona, dispostezza, leggiadrìa della persona.
Gargarisài, gargarisàu ec. M. gargarizzai.
Gargarismu s. m. gargarismo.
Gargarizzài v. a. gargarizzare.
Gargarizzàu, da part. gargarizzato.
Garìta s. f. (t. sp.) M. carita.
Garrafatòni s. m. (de gaçafaton
sp.) spropositu in su fueddai, e in
s’operai, scerpellone.
142
Gasetta s. f. gazzetta, foglietto d’avvisi.
Gasettèri s. m. gazzettiere, fogliettista.
Gassa s. f. (t. sp.) sorta di tela trasparente.
Gastadòri, ra v. m. e f. (t. sp.) M.
spendidori.
Gastài v. a. (t. sp.) M. spendiri.
Gastigài. M. castigai.
Gàstricu, ca agg. (T. G. Med.) gàstrico, stomacale.
Gastrocèle s. f. (T. G. Med.) ernia
de su stogumu, gastrocèle. M. ernia.
Gastromanzìa s. f. (T. G.) divinazioni po via de candelas allutas a
ingiriu de algunus vasus tundus plenus di aqua, gastromanzìa.
Gastrorafìa s. f. (T. G. Chirurg.)
sutura de is liagas de s’addome, gastrorafìa.
Gastrotomìa s. f. (T. G. Chirurg.)
incisioni fatta in sa brenti, gastrotomìa.
Gastu s. m. (t. sp.) M. spesa.
Gattèra s. f. stampu in sa porta po
intrai sa gattu, gattaja, gattajola.
Gatticciòla s. f. gangola, nòcciolo.
Gatticciolas pl. gangole, nòccioli.
Gattixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) muscittedda, micina, e mucina,
gattuccia.
Gattixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) muscitteddu, micino, mucino,
gattino, gattolino, gattuccio, muscino.
Gattò s. m. (t. fr.) spezia de turta,
migliaccio. Gattò de pasta sfogliada, berlingozzo. Gattò de mendula,
focaccia di mandorle.
Gattu s. m. e f. su mascu, gatto, micio: sa femina, gatta, micia, muscia.
Is farruncas, le zampe. Colpu de farrunca, zampata. Gattu colori de cinixu, gatta soriana. Gattu cun is farruncas abertas, gatto impalmato. Sa
gattu miàulat, la gatta miagola. Essiri
Garrafina s. f. garaffa, guastàda.
M. carrafìna.
Garrafinedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) guastadella, guastadiccia.
Garrafòni s. m. (t. cat.) M. carrafoni.
Garrofàli agg. (t. sp.) cerexia garrofali, ciliege marchiane.
Garronàda s. f. zighizaghi, sinuosità,
tortuosità. Camminu, chi fait garronadas, o ingirius, via sinuosa, tortuosa.
Garronài v. n. andai de innòi, e
de innì vagabundu, svolazzare, vagar quà e là. Trattendu de femina
di arruga, plebea, e vili, pettegoleggiare, o seguitar le pettegole.
Garronèra s. f. (t. b.) si narat de
femina di arruga, chi solit andai vagabunda de innòi e de innì, svolazzatrice, vagabonda. Po femina vili e
non tantu de bona fama, pettegola,
baderla, ciamengola, berghinella.
Garronèri s. m. svolazzatore, vagabondo.
Garròni s. m. garretto. Segai is garronis, o sgarronai, sgarrettare. Garronis de porcu, ginocchielli.
Garroppeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) gorghetto.
Garròppu s. m. gorgo. Garroppu
di aqua in is fluminis, tònfano. Garroppu di aqua retenta, e girat po incontrai bessida, gorgo, fondo d’acqua. S’aqua abbarrada fait garroppu,
l’acqua ritenuta fa gorgo, ingorga.
Garza s. f. volat. biancu, garza. Po
spezia de velu (deriv. de gaze fr.)
velo. Po spezia de trina, garza, bigherino.
Garzìa s. f. arb. gaggìa d’Egitto.
(Mimosa farnesiana. Sav.) Garzìa
spinosa, chi fait su flori grogu meda
odoriferu, acacia falsa. (Gledilshia
triacanthos. V. Targ.)
Gas s. m. (T. Chim.) esalazioni spiritosa e sulfurea, chi provvènit de
diversas sustanzias alcalinas, gas.
143
Gattu aresti
Genughèra
gattu de magasinu, prov. esser un
mariòlo, o formicon di sorbo. Fillu
de gattu cassat topi, prov. chi di gallina nasce, convien che razzoli. Giogu de sa gattu zurpa, giuoco della
mosca cieca.
Gattu aresti, gatto salvativo.
Gattu de mari, gattuccio.
Gattu maimòna o mamòna, gatto
mammone.
Gattu parda, gatto pardo.
Gattus gattus avv. Andai gattus gattus, o a piottu a piottu, andar quatto
quatto, catellon catellon.
Gavacciu, cia agg. (t. sp.) grusseri,
ordinariu, grossolano, grosso, rozzo,
materiale. Po corpulentu, grosso, corpulento.
Gaudiòsu, sa agg. gaudioso, allegro.
Gavetta s. f. (t. cat.) vassojo da muratore. (V. la voce fr. oiseau.)
Gazza s. f. volat. gazza. Gazza marina, gazza marina.
Gazzetta s. f. (t. de s’usu) M. gasetta.
Gazzettèri s. m. (t. de s’usu) M.
gasetteri.
Gazzettìnu s. m. dim. (t. de s’usu)
gazzettino.
Gecca s. f. (t. r.) portone. Gecca de
costallas, portone a stecconi.
Geladamenti avv. gelatamente.
Geladìna s. f. gelatina.
Geladinòsu, sa agg. gelatinoso.
Geladòri v. m. o cunfittureri de
fruttas geladas, diacciatino. Targ.
Gelài v. a. agghiacciare, gelare,
ghiacciare. Gelaisì n. p. agghiacciarsi, divenir freddo, e quasi ghiaccio. Gelaisì de su frius, agghiadare,
agghiacciare di freddo, sentire eccessivo freddo. Gelai a unu su sanguni
po paura, agghiacciare il sangue per
paura.
Gelamentu s. m. gelamento.
Gelàu, da part. agghiacciato, agghiadato, gelato.
Gelàu, da agg. gelato, gelido, ghiacciato, estremamente freddo, o freddo
come il ghiaccio.
Gelàus s. m. pl. confetti diacciati.
Gelosamenti avv. gelosamente.
Geloscopìa s. f. (T. G. Filolog.) spezia de divinazioni pigada de s’arrisu,
geloscopìa.
Geloseddu, dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) alquanto geloso.
Gelosìa s. f. gelosìa. Gelosìa de ventana, gelosìa, persiana.
Gelòsu, sa agg. geloso, cacheroso.
Po dilicau. M.
Gelu s. m. (t. de s’usu) gelo, agghiacciamento, agghiadamento,
ghiado. Po stasoni frida, gelicidio.
Gemebundu, da agg. (t. lat.) gemebondo.
Gemellu s. m. (t. de s’usu) nasciu
cund’un ateru in su propriu partu,
gemello.
Gementi v. agg. (t. de s’usu) gemente.
Gèminus s. m. pl. unu de is 12 signalis de su Zodiacu, gemini.
Gèmitu s. m. (t. de s’usu) boxi de
su colombu, gemito.
Gemma s. f. gemma.
Gemmàu, da agg. guarniu de gemmas, gemmato.
Gena s. f. (t. fr. in usu) noja, fastidio, incomodo.
Genadùra s. f. (franzesismu) M.
gena.
Genài v. a. (franzesismu) molestare, dar noja.
Genàu, da part. (franzesismu) molestato, incomodato.
Genealogìa s. f. (T. G.) discursu
de discendenzia, o origini, genealogìa, e geneologìa.
Genealògicu, ca agg. genealogico.
Genealogista s. m. su chi bogat is
parentaus de is famiglias, genealogista.
Generàbili agg. generabile.
144
Gennàrgiu s. m. Gennajo.
Gentàlla s. f. gentaglia, ciurmaglia.
Truppa de gentalla, trozzo.
Genti s. f. gente. Po parenti, gente.
De bona genti, di buona gente, ben
nato. De genti bascia, di gente minuta, di gente bassa. Genti mala,
gentaccia. Genti perdularia, o ominis vagabundus, gente di scarriera.
Concursu de genti, colluvie, concorso di gente.
Gentileddu, dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) gentiletto.
Gentilèsa s. f. gentilezza, leggiadrìa, grazia, bellezza.
Gentilescamenti avv. gentilescamente.
Gentilescu, sca agg. gentilesco.
Gentilèsimu s. m. gentilesimo.
Gentìli s. m. gentile, idolatra.
Gentìli agg. de manera graziosa,
gentile, elegante, grazioso, leggiadro,
avvenente, avvenevole.
Gentilidàdi s. f. gentilità.
Gentilìzia s. f. Gius de nobilesa,
gentilizia.
Gentilìziu, zia agg. gentilizio.
Gentilmenti avv. gentilmente, avvenentemente, di buona grazia, galantemente, con gentilezza.
Gentilòmini s. m. gentiluomo.
Grandu gentilomini, cavalierotto,
gran gentiluomo.
Gentixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) genterella, gentuccia.
Genuflessiòni s. f. genuflessione.
Genuflessòriu s. m. inginocchiatojo.
Genugarbu, o genugalbu, ba agg.
Cuaddu genugarbu, cavallo balzano
al ginocchio. Si però sa mancia bianca s’estendit de su pei finzas a su genugu, o prus a susu, cavallo calzato
al ginocchio.
Genugheddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) ginocchietto.
Genughèra s. f. armadura defensiva
Generabilidàdi s. f. generabilità.
Generadòri v. m. e ra f. generatore, trice.
Generài v. a. generare.
Generalàtu s. m. generalato.
Generàli s. m. Generale.
Generàli agg. generale, universale.
Generalidàdi s. f. generalità.
Generalizzài v. a. generalizzare,
generaleggiare.
Generalizzàu, da part. ridotto al
generale.
Generalmenti avv. generalmente.
Generamentu s. m. M. generazioni.
Generanti v. agg. generante.
Generatìvu, va agg. generativo, va.
Generàu, da part. generato.
Generaziòni s. f. generazione, generamento.
Genericamenti avv. genericamente.
Genèricu, ca agg. generico.
Generosamenti avv. generosamente.
Generosidàdi s. f. generosità.
Generòsu, sa agg. generoso.
Gèneru s. m. (T. Filosof.) genere.
Gèneru s. m. maridu de sa filla riguardu a is Babbus, genero.
Gènesi s. m. e f. nomini de su primu liburu de su testamentu becciu,
Gènesi.
Genetlìacu s. m. Astrologu, chi fait
a un ateru sa natividàdi, genetliaco.
In forza di agg. Poesia genetliaca, o
fatta asuba de sa nascita di algunu,
poesia genetliaca.
Geniàli agg. geniale.
Genialidàdi s. f. genialità.
Genialmenti avv. genialmente.
Genitàli agg. genitale.
Genitìvu s. m. (T. Gram.) genitivo.
Genitùra s. f. M. generazioni.
Gèniu s. m. genio. Andai a geniu,
andar a genio. Donai in su geniu,
dar nel genio.
Genna s. f. (t. r. e in Logudor. janna de janua lat.) M. porta.
145
Genùgu
Ghettamentu
de su genugu, ginocchiello. Genughèra de sa botta, ginocchiello, ginocchio dello stivale. M. cambera.
Genùgu s. m. ginocchio, pl. i ginocchi, le ginocchia. Po is pezzus
de linna fattus a guidu, chi serbint a
uniri impari is varias partis de una
barca, o bastimentu, cappuccini. Sa
rodedda de su genugu, o s’ossu mobili, rotella, patella, padella.
Genuìnu, na agg. naturali, genuino.
Genziàna s. f. erb. genziana.
Geocèntricu, ca agg. (T. Astronom.) si narat de planeta bistu de is
abitantis de sa terra, geocentrico.
Geodesìa s. f. (T. G.) arti de mesurai sa terra, o paisus, geodesìa.
Geodèticu, ca agg. (T. G.) appartenenti a sa Geodesìa, geodetico.
Geografìa s. f. (T. G.) descrizioni
de sa terra, geografìa.
Geogràficu, ca agg. (t. de s’usu)
geografico.
Geògrafu s. m. (T. G.) geografo.
Geologìa s. f. (T. G.) trattau de sa
terra, geologìa.
Geomànti s. m. e f. (T. G.) ch’indovinat po mesu de sa geomanzìa,
geomante.
Geomànticu, ca agg. geomantico.
Geomanzìa s. f. (T. G.) divinazioni po via de puntus marcaus a casu
in terra, o in paperi, geomanzìa.
Geòmetra s. m. geometra, geometro.
Geometrìa s. f. (T. G.) mesura de
sa terra, geometrìa.
Geometricamenti avv. geometricamente.
Geomètricu, ca agg. (T. Astronom.) geometrico.
Geometrizzài v. a. geometrizzare.
Geòrgica s. f. (T. G. in usu) poesìa asuba de is preçettus de s’agricoltura, georgica.
Geòrgicu, ca agg. chi studiat s’Agricoltura, georgico, geoponico.
Georgòfilu s. m. (T. G.) amanti de
s’agricoltura, georgofilo.
Geostàtica s. f. (T. G. Matem.) sa
parti de sa Statica, chi trattat de s’equilibriu de is corpus solidus, geostatica.
Gerarca s. m. (T. G.) superiori in
sa gerarchia, Gerarca.
Gerarchìa s. f. (T. G.) gerarchia.
Geràrchicu, ca agg. gerarchico.
Gerda s. f. cìcciolo, sìcciolo. Fogazza de gerdas, o fatta cun simpli grassu de porcu, focaccia unta.
Germàna s. f. membru de germendadi, germana, consorella.
Germandàdi s. f. (de germendat
cat.) confraternita, sodalizio, arciconfraternita, fraternita.
Germànu s. m. membru de germandadi, germano, fratello, sodale,
confratello, confrate. Faisì germanu
di alguna germandadi, arrolarsi, impegnarsi in qualche divota società, o
confraternita.
Germendàdi (t. guastu) M. germandadi.
Geroglificài v. a. (T. G.) esprimirisì
po via de geroglificus, geroglificare.
Geroglìficu s. m. (T. G.) corpus figurau, de su quali si serbìant is Egizianus po esprimiri is ideas insoru,
geroglifico.
Geroglìficu, ca agg. geroglifico.
Gerùndiu s. m. (T. Gram.) gerundio.
Gesmèglia, o gesmella s. f. flori
biancu, gelsomino arabico, gimè. (V.
Istruz. necess. ed utile part. 2.)
Gesmìnu s. m. flori, gesmino, gelsomìno. Gesminu de Spagna, gelsomino di Spagna.
Gesolreùt (T. de sa Musica) gisolreutte.
Gessa s. f. M. mura.
Gestìri v. n. (t. de s’usu) gestire, gesteggiare.
Gestìu, da part. gestito, gesteggiato.
146
Ghettài v. a. gittare, gettare, buttare,
far getto. Ghettai cun impetu, lanciare, slanciare, scagliare, avventare.
Ghettai in facci, rinfacciare, rimproverare, rincefare, rigettare, buttar in
faccia. Po tirai. M. Ghettai a terra,
prostrare, arrovesciare, rovesciare,
gettar per terra. Ghettai culpa, por
cagione, coglier cagione, apporre, incolpare, accagionare. Ghettai a pari,
imbarazzai, treulai mobilis ec. scompigliare, sconvolgere, rovistare, trambustare, rifrustare, voltare a ritroso,
metter sossopra, o capovolto i mobili
ec. Ghettai is cuaddus a is eguas, dare il maschio. Ghettai de cuaddu,
sbalzare, gettare, cacciar da cavallo.
Ghettai foras, buttare, buttar via, gettar fuori. Ghettai a perda, lanciare,
scagliare, tirar sassi. Ghettai a terra
distendiu, spianare in terra uno, gettarlo a terra disteso. Ghettai zerrius,
gridare. Ghettai a perda cun frunda,
frombolare, tirar di frombola. Po brotai. M. Ghettai aria. M. assimbillai.
Ghettai a palas, no fai contu, postergare. Ghettai unu delittu a calincunu,
imputare, attribuire, opporre un delitto a qualcheduno. Po fruttai, fruttare, rendere, dare. Su trigu aundi
scavulat, o fuliat a ottu, aundi ghettat
a dexi, in aterus logus donat su doxi,
il frumento dove rende l’otto, ove il
dieci, altrove dà il dodici. Ghettai is
mercanzias a mari, far getto, gettare
le merci in mare. Ghettaisì n. p. gettarsi, buttarsi. Ghettaisì cun impetu
v. r. gittarsi, scagliarsi, avventarsi
addosso con impeto, lanciarsi, slanciarsi, spignersi. Ghettaisì a is peis,
prostendersi, prostrarsi ai piedi. Ghettaisì a sa grazia. M. umiliaisì.
Ghettamentu s. m. gittamento.
Ghettamentu cun impetu, lanciamento, scagliamento. Trattendu de
loris, e de aterus fruttus, chi si coltìvant, prodotto.
Gestu s. m. gesto. Gestu ingiuriosu,
de beffa, sberleffo. Fai gestus, gestire,
gesteggiare. Donai su gestu a is figuras, atteggiare, animare le figure, dar
loro il gesto.
Gettàda. M. ghettada.
Gettài, gettau ec. M. ghettai ec.
Gèttidu s. m. getto. Fattu a gettidu,
fatto a getto. Fai gettidu de mercanzias in mari, far getto, gettare le merci in mare.
Gettu s. m. (t. de s’usu) getto.
Gherra s. f. (t. sp.) guerra. Fai
gherra, far guerra, guerreggiare. Disciplinai in sa gherra, agguerrire,
ammaestrar nella guerra. Gherra,
fig. traballu, contrastu, guerra, travaglio, contrasto.
Gherradòri, ra v. m. e f. guerreggiatore, trice.
Gherrài v. n. (t. sp.) guerreggiare,
far guerra.
Gherramentu s. m. guerreggiamento.
Gherràu, da part. guerreggiato.
Gherrèra s. f. guerriera.
Gherrèri s. m. guerriere, guerriero. Gherreri usau a battaglia, battagliere, bellicoso.
Gherrèri, ra agg. guerriero, ra.
Gherrescu, sca agg. guerresco.
Gherrixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) guerricciola.
Ghetta s. f. e ghettas pl. (de guêtre fr.) spezia de stivalis de peddi, o
di atera roba, chi coberint sa camba, e casi sa parti superiori de is sabatas, uosa. Ponirisì is ghettas, calzar le uose.
Ghettàda s. f. gittata. Ghettada de
manu, gittata di mano. Trattendu
de balanza, o romana, tratto. Donai
sa ghettada a sa romana, a sa balanza, dare il tracollo, il tratto. Po
mancia, chi bessit in s’ogu, albugine, maglia, panno, cateratta, glaucòma.
147
Ghettàu
Ginèfra
Ghettàu, da part. gettato, buttato.
Ghettau a terra, arrovesciato, sbalzato a terra. Ghettau cun impetu, lanciato, scagliato, avventato. Ghettau a
is peis, prostrato, prosteso ai piedi.
Ghettau a pari, treulau, scompigliato,
rovistato, trambustato, rifrustato, voltato a ritroso. M. su verbu.
Ghèttidu s. m. getto. M. gettidu.
Ghettu s. m. (e claru) abitazioni di
Ebreus, ghetto degli Ebrei.
Ghia s. f. (t. sp.) guida, scorta. Ghia
m. e f. condottiere, condottiera. Mascu de ghia, bestia guidajuola.
Ghiaccèra s. f. neologismu introdusiu, logu po cunservai su ghiacciu, o cilixia, ghiacciaja.
Ghiadòra v. f. guidatrice.
Ghiadòri s. m. guidatore, conduttore.
Ghiaggianti (t. r.) M. viaggianti.
Ghiài v. a. (t. sp.) guidare, scortare,
scorgere, menare, condurre, far la
scorta, batter la strada. Ghiai, o condusiri is animalis a sa pastura, condurre gli animali al pascolo. Ghiaisì
v. r. condursi. Po regulaisì, regolarsi,
guidarsi, comportarsi, condursi.
Ghiamentu s. m. guidamento, conduzione, conducimento.
Ghiàni agg. (de kia;noı kianos, niger, obscurus). Cuaddu ghiani, o
ghiani pìxidu, cavallo morello.
Ghiàu, da part. guidato, condotto,
menato, scortato, accompagnato,
guardato da scorta.
Ghinda s. f. e in pl. ghindas (t. cat.)
spezia de cerexia, visciòle. Ghindas
garrofalis, visciòle marchiane.
Ghinèa s. f. muneda de Inghilterra, ghinea.
Ghiòni s. m. (de quìon sp.) stendardo.
Ghirigòri (t. r.) M. zighizaghi.
Ghirlanda s. f. (t. de s’usu) corona de floris, o de follas friscas,
ghirlanda. Ghirlanda de luxi, chi
portat algunu planeta, ghirlanda di
luce.
Ghirlandedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) ghirlandella, ghirlandetta,
ghirlanduzza.
Ghironda s. f. (t. ital.) strum. music. chi si sonat girendu una roda,
ghironda.
Ghiru s. m. grisu, o traddèra, volat.
chi portat su pettus arrubiu, ch’in
Sazzari si narat frategavino, segundu Cetti, pettirosso.
Ghisài v. a. accomodar vivande. Fig.
inginnai, trassai, inventai. Ghisai un
ingannu, una furberia, macchinare,
inventare una frode, una furberia.
Ghisàu s. m. intingolo.
Ghisàu, da part. pappai beni ghisau, vivanda ben accomodata.
Ghìsciu s. m. (t. cat.) gesso. Perda
de ghisciu, spugnone. Po una perda
birdancia, chi usant is maistus de
pannu, lardite, pietra da sarti.
Ghitarra s. f. (t. sp.) chitarra. Is
claviglias de sa ghitarra, bìscheri. Sa
maniga, manico. Su ponti de basciu,
ponte. Su ponti de susu, ciglietto. Is
tastus, i tasti. Sa trappa, tavola armonica.
Ghitarredda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) chitarrina.
Ghitarrèri s. m. sonator di chitarra.
Ghitarrìnu s. m. dim. chitarrino.
Già avv. de tempus passau, già.
Già de meda tempus, già da gran
tempo. Po casi. Già fiat notti, già,
quasi era notte. Fiat già già, casi casi pu arruiri, era già già per cadere.
Giachì avv. giacché, poiché.
Giaculatòria s. f. aspirazioni brevi
a Deus, giaculatoria.
Gialàpa s. f. rexini purganti, jalapa.
Giàllara s. f. (t. logudor.) erba tintoria, chi fait su giallu solidu, guaderella, luteola. (Reseda luteola Linn.)
Giallusantu s. m. spezia de colori
grogu, giallosanto.
148
digiunare. Chini biccat fattu fattu, no
giàunat, chi spilluzzica non digiuna.
Giaunàu, part. n. che ha digiunato, osservato il digiuno.
Giaùngiu s. m. digiuno. Segai su
giaungiu, rompere il digiuno.
Giaùngiu, gia agg. (t. r.) M. giaunu.
Giaùnu, na agg. digiuno, na. Su
sazzau no creit a su giaunu, prov.
il satollo non crede al digiuno. A sa
giaùna, avv. a digiuno. Fig. ignoranti di alguna cosa. Essiri giaunu
de un affari, no ’ndi teniri notizia,
esser ignaro d’un affare.
Gicòria s. f. erba, cicorea, radicchio. (Cichorium inthybus. V. Targ.)
Sa domestica, cicorea sativa. Sa salvatica, radicchio salvatico. Fattu chi
hapat sa canna, si narat, mazzocchio di radicchio.
Gigantescu, sca agg. gigantesco.
Giganti s. m. gigante.
Gigantizzài v. n. cumparriri mannu, giganteggiare, comparir grande.
Gileccu s. m. spezia de bistiri rusticu, giulecco.
Giminèra s. f. (t. fr.) cammino. Sa
cappa, capanna. Is ferrus, aundi si
ponit sa linna po abbruxai, alari. Sa
scova po scovai sa giminera, spazza cammino. Sa trumba, gola. Su
fumajolu, rocca. Giminera franzesa,
camminetto. Giminera de sa pipa,
camminetto della pipa. M. pipa. Su
frontali de ferru postu in su muru
po reparu de s’attividadi de su fogu, frontone.
Gimineredda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) camminetto.
Gimitòriu s. m. cimiterio, e cimitero. M. cimitoriu.
Ginecocrazìa s. f. (T. G. Didasc.)
stadu, in su quali is feminas podint
teniri su guvernu, e cumandu prinçipali, ginecocrazìa.
Ginèfra s. f. (t. sp.) fregio. Po prefagliu de cortina, pendaglio.
Giàmbicu, ca agg. giambico. Versu giambicu, verso giambico.
Giambu s. m. pei de versu de una
sillaba brevi e una longa, giambo.
Gianchetta s. f. (t. fr.) sajone, casacca da paesano. Gianchetta de tela, camiciotto.
Gianchettu s. m. (T. Genuvesu)
pisci de mari su prus piticu, bianchetti, ciecoline.
Giandarmi s. m. gendarme.
Giangallòi s. m. longu de badas,
ghiandone.
Giannizzerài v. a. usai su ritu de
is giannizzerus in sa circuncisioni
turchesca, giannizzerare.
Giannìzzeru s. m. sordau de pei
de su grandu Turcu, giannizzero.
Giansenismu s. m. giansenismo.
Giansenista s. m. giansenista.
Giardineddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) giardinetto.
Giardinèra s. f. giardiniera.
Giardinèri s. m. giardiniere, giardiniero.
Giardìnu s. m. ortu deliziosu, giardino. Fig. S’Italia giardinu de s’Europa, l’Italia giardino dell’Europa.
Giargòni s. m. diamanti grogu, giargone.
Giarra s. f. giarra.
Giarrettèra s. f. (t. sp. e fr.) giarrettiera, legaccia, o legàcciolo di calzone alla gamba.
Giarrettu s. m. pisci, zerro, smaride. Giarrettu biancu, mènola.
Giassintu s. m. flori biancu, e turchinu, giacinto bianco, e turchino.
Giassu s. m. (t. r.) tratto, callaja,
valico, apertura di siepe. Giassu de
ludu e aqua, brago, fanghiglia, mota, melma, malta. A giassus a giassus, a tratti. Po passaggiu difficultosu, o giassu de ludu, pantàno.
Giaunadòri v. m. ra f. digiunatore, trice.
Giaunài v. n. (de giunare ital. ant.)
149
Ginestra
Gipponettu
Ginestra e martigusa in s’Olasta s.
f. erba, ginestra, fila. Sa prus pitica,
baccellina, ginestruzza. Targ. (Genista tinctoria Lin.) Padenti de ginestra, ginestreto.
Ginìa s. f. manera, spezie, razza,
foggia. Totus seis de una propria
ginìa, de unu propriu fai, tutti siete
d’un sapore, d’una buccia.
Ginnasiarca s. m. capu de is iscolas, Ginnasiarca.
Ginnàstica s. f. arti de fai su corpus agili cun varius esercizius, ginnastica, gìnnica.
Ginnàsticu, ca agg. (t. de s’usu)
ginnastico, gìnnico.
Ginnosofista s. m. Filosofu de is
Egizianus, ginnosofista.
Gintìlla s. f. legumini, lente, lenticchia. (Ervum lens Lin.) Gintillas
di oru, o de plata, bisanti, bisantini, pagliuòle.
Gintilla di aqua, erba, ulva.
Giòbia s. f. (de giobbia ital. ant.)
giovedì. Giobia de lardajolu, berlingaccio, giovedì grasso. Sa giobia preçedenti, berlingaccino.
Giòga giòga avv. portai gioga gioga,
baloccare, tenere a bada, con arte.
Giogadòri, ra v. m. e f. giocatore,
giuocatore, trice. Po su chi fait giogus cun lestesa de manus, giocolatore, trice. Po burlanu, scherzatore.
Giogadori de professioni, giuocatorone, biscajuolo, biscazziere, che frequenta la bisca.
Giogài v. a. giocare, giuocare, giucare. Po burlai, burlare, scherzare.
Po poniri posta, giucare, por sù,
scommettere. Po modu de strunciai a
unu, naraus: e comenti giogàus? a
che giuoco giuochiamo noi? Giogai
po ghettai sa carta in sa mesa, dare.
Giogai a gruxis, o grastus, giuocare
a santi, a cappelletto. Giogai de is
picciocus, e de is animalis giovunus,
scherzare, scorrazzare, ruzzare, at-
tabellare, far delle baje. Giogai sa
pezza a unu, piccigaisidda, cignerla
ad uno, accoccargliela. Giogai a ossus comenti faint is picciocus cun
duus ossus in sa manu intre mesu de
is didus, giocar a gobba. (V. Franzios. alla voce sp. tava.) Giogaisì n.
p. badaluccare, badaluccarsi. Giogaisì su battismu, giuocare in sù i
pettini da lino. Giogaisì comente is
pipius, baloccarsi, badaloccare, trastullarsi, spassarsi, stare a badalucco, a bada come i bambini. Giogai
su suu, biscazzare, giuocarsi il suo
avere. Giogaisì si narat de patiri is
pipius çerta convulsioni, soffrire il
mitrìto. Su giogai de is fragnoculus,
giocolare, far giuochi con prestezza
di mano.
Giogàu, da part. giuocato. Po burlau, burlato, scherzato.
Gioghittu s. m. dim. giochetto. Po
burlitta, scherzetto. Po giogu brevi,
giocolino. Gioghittus pl. po is giogus de is pipius, trastulli fanciulleschi, crepunde, balocco. Fai gioghittus, o carizias, far vezzi.
Giògu s. m. gioco, giuoco. Giogu de
fueddus, bisticcio. Giogu de piastras,
giuoco della morella, o delle piastrelle. Giogu de sa sacchitta, giuoco dello zimbello. Giogu de manus, gherminella. Giogu de dadus, giuoco di
dadi, o della zara. Giogu de imbidu
(t. r.) gioco d’invito. Giogu de brillas
(cat.) giuoco de’ billi. Giogu po trattenimentu propriu de is pipius, baloccaggine, baloccamento, baloccherìa. Giogu de pagus taulas, si
narat de cosa, chi in pagu ratu si
pozzat isbrigai, giuoco di poche tavole. Giudiziu ingiustu in su giogu,
berniòla. Giudicai ingiustamenti in
su giogu, fare una berniola. Fai rebuserias in su giogu, mariolare, fare altrui il collo nel giuoco, far mariuolerie. Mala fortuna in su giogu,
150
Giostrài v. a. cumbattiri cun lanza
a cuaddu, giostrare.
Giòvana s. f. M. giovuna.
Giovanedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) M. giovunedda.
Giovaneddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) M. giovuneddu.
Giovanescu, sca agg. giovanesco,
giovanile.
Giovanìli agg. (t. de s’usu) giovanile, giovinino.
Giòvanu s. m. M. giovunu.
Gioventùdi s. f. gioventù, giovinezza, giovanezza.
Giovialeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) gajetto, giulivetto.
Gioviàli agg. gioviale, piacevole,
allegro, giulivo, gajo, festevole.
Giovialidàdi s. f. giovialità, giulività, gajezza.
Giovialmenti avv. giulivamente,
gajamente.
Giovialòni s. m. accr. giovialone.
Giòvuna s. f. giovane, giovine.
Giovunedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) giovinetta, giovanetta, giovanella,
giovinella. Giovunedda serbidora,
garzona.
Giovuneddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) giovinetto, e giovanetto, giovanello, giovinello. Giovuneddu beni
cumpostu e puliu, zerbino. Giovuneddu serbidori, garzone, garzoncino, garzoncello, garzonetto.
Giòvunu s. m. giovane, e giovine.
Giovunu de conca lebia, giovine di
cervel balzano. Giovunu senza sperienzia, giovanastro, giovinastro, giovine inesperto. Operai de giovunu,
giovaneggiare, operar da giovine,
giovanilmente. Giovunu vigorosu,
giovinotto.
Giòvunu, na agg. giovane, giovine.
Gipponettu s. m. dim. giubboncello, giubboncino, giubbettino. Po
su corpus de sa corazza, corsaletto.
disdetta. Teniri mala fortuna in su
giogu, essere in disdetta, o aver disdetta nel giuoco. Mal affortunau in
su giogu, disdicciato, esser senza detta. Fai giogus de manus, o de bussulottus, giocolare, far giòcoli. Su fragnoculu, chi ddus fait, giocolatore,
giullàre, giocolàro. Giogu de marzoccu, giogu de villanus, o burla pesada,
billèra, biscazzo, cattivo scherzo. Giogu, spezia de convulsioni, chi ordinariamenti patint is pipius, mitrìto.
Giòja s. f. perda preziosa, gioja.
Giojas de colori de binu arrubiu,
granati. Lasu de giojas, giojello. Mercanti de giojas, giojelliere. Gioja fig.
si narat a persona de bella grazia,
sennino.
Giojedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
giojetta.
Giojellu s. m. giojello. Giojellu, chi
portant is feminas pendenti in su
pettus, picchiapetto.
Giojèra s. f. Mercantessa de giojas,
giojelliera.
Giojèri s. m. Mercanti de giojas,
giojelliere.
Giojòsu, sa agg. M. bellu, graziosu.
Giornàda s. f. giornata. No perdiri giornada, tirar l’ajuolo.
Giornadedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) giornatella.
Giornadèri s. m. giornalière, operajo, che lavora a giornata.
Giornaleddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) giornaletto.
Giornàli s. m. liburu de memoria,
o de su diariu, giornale, cartolaro,
stracciafoglio, diario. Giornali de is
ispesas minudas, vacchetta.
Giornalista s. m. Scrittori de giornalis litterarius, giornalista.
Giòssu avv. (t. r. de gioso ital. ant.)
giù, giuso. In giossu, giù. M. in basciu.
Giostra s. f. giostra, tornèo, aringo.
Giostradòri v. m. giostratore, giostrante.
151
Gippòni
Giuntu
Gippòni s. m. (de gipò cat. o de
jubon cast.) giubbone. Gipponi, o
cossu imbuttiu a cotoni, imbottito.
Giràda s. f. girata, voltata. M. furriada. Girada de bingia. M. bingia.
Girada, o tula de plantai seminis di
erbaggius, proda.
Giradòja s. f. (t. r. derivau de su
catal.) M. palitta.
Girài v. n. girare, aggirare, andare
in giro. Girai su mundu, girare il
mondo. Girai de nou, sopraggirare,
girar di nuovo. Andai gira gira, andar girone. Girai is ogus v. a. convertire, volger gli occhi. Girai de pressi
unu paisu, scorrere un paese. Girai
sa barduffula, o atera cosa po terra,
ruzzolare, voltolare. Giraisì n. p.
movirisì in giru, muoversi in giro.
Giramentu s. m. giramento. M. giru.
Giràndula s. f. roda di artifiziu de
fogu, girandola. Girandula de diamantis, pennino di diamanti.
Girasòli s. m. erba, girasole, elitròpia, clizia. (Helianthus annuus.
V. Targ.) Su flori, elitropio, eliotropio. “Nota. Quest’erba per errore
comune è chiamata eliotropio, ma
non è, che il vero elianto.”
Giràu, da part. girato, mosso in giro.
Giredda s. f. (t. r. dd pron. ingl.)
nottola.
Girella s. f. pitica roda de ferru, o
de linna, girella. Girella fig. si narat
di omini incostanti, girellajo, banderuòla, cardelletto, carrùcola, zucca
al vento, mulin da vento, girandolino.
Girìna s. f. purgadura de trigu,
mondiglia.
Giromanzìa s. f. (T. G.) indovinamentu fattu girendu, giromanzìa.
Gìru s. m. furriu, giro, cerchio,
volta. Giru de fueddus, ambàge,
circuito di parole, circumlocuzione,
circonscrizione di parole. Giru de
muraglia, cerchio, giro di muro. Giru intrigau, meandro, sinuosità, giro
intrigato. Andai a fai unu giru, unu
furriu, andare a dar una volta, a fare una girata. Sezziri a giru, a circulu, sedere in cerchio.
Gisterra s. f. cisterna. Gisterra pequeziana (T. Anatom.) logu, aundi si
cunservat su chilu, cisterna pequeziana. Ganciu postu in sa gisterra po
appiccai sa carcida, erro. Sa cannonada, condotto, doccione. Su temperadroxu de sa cannonada, cateratta.
Gisterredda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) cisternetta.
Giùa s. f. crini de su zugu de su
cuaddu, criniera. Giua de lioni, giubba.
Giuài v. n. (t. r. de juvare lat.) fai
beni, giovare, far bene, dar giovamento, conferire, approdare, far
prò. Su soli no giuat, no fait beni a
is zurpus, il sole non approda agli
orbi. Tui non ses bonu a nienti, no
’ndi giuas a nudda, tu non approdi,
non sei buono a nulla. In sens. att.
donai aggiudu, giovare, dare ajuto.
Giuàli s. m. giogo. Giuali de bingia, anguillare, filare. Fig. po suggezioni, giogo, servitù.
Giuamentu s. m. (t. r.) giovamento. M. utilidadi.
Giuatìvu, va agg. (t. r.) giovevole,
giovativo. M. utili.
Giuàu, da part. (t. r.) giovato, approdato.
Giubba s. f. giubba. Bistiu de giubba, giubbato.
Giubbilèu s. m. giubbilèo.
Giubbitta s. f. dim. giubbettino.
Giubilài v. a. dispensare dall’aggravio dell’impiego con ricognizione. Giubilai v. n. (t. de s’usu) giubilare, gioire, stare in allegrezza.
Giubilàu agg. m. dispensau de
s’impleu, giubilato.
152
uscir di senno, impazzare. Cun giudiziu, avv. sensatamente, giudiziosamente. Po sentenzia, giudizio,
sentenza. Po opinioni, giudizio, opinione. Omini de giudiziu, uomo di
sessitura. Giudiziu summariu, giudizio pettorale.
Giugessa s. f. giudicessa.
Giùgi s. m. (t. cat.) giudice. Antigamenti in italianu si usàt giuggiare po
giudicare.
Giùgnu s. m. Giugno.
Giùliu s. m. spezia de muneda romana, giulio.
Giumpài v. a. (t. fam.) saltai, o sartai, saltare. Giumpai un arrizzolu,
saltare un ruscello. Giumpai de una
parti a s’atera, ind’unu sartidu, passare in un balzo.
Giumpàu, da part. saltato.
Giunchìgliu s. m. flori grogu odorosu, giunchiglia. Giunchigliu flori
biancu, mughetto. Po spezia de cadenazzu di oru, o de plata, catenella, catenuzza.
Giuncòsu, sa agg. giuncoso.
Giuncu s. m. planta, giunco. (Juncus acutus Linn.) Benazzu de giuncu,
giuncaja, giuncheto. Giuncu odoriferu, mughetto. Giuncu marinu, ginestra spinosa. Coberriri de giuncu,
giuncare, coprir di giunco. Cobertu
de giuncu, giuncato.
Giungimentu s. m. giugnimento,
giungimento.
Giùngiri v. a. giungere, giugnere,
unire, congiugnere. Giungiri is bois,
accollare, aggiogare, legare al giogo
i buoi.
Giunta s. f. unioni de personas po
discurriri, po cunversai, adunanza,
ragunanza, raunanza, assemblea,
ragunata, giunta. Po congressu,
congresso, sessione.
Giuntamenti avv. giuntamente.
Giuntu, ta part. e agg. giunto. Po
accappiau a giuali, aggiogato.
Giubilaziòni s. f. dispensa de s’impleu, dispensa dall’aggravio dell’impiego.
Giùbilu s. m. (t. de s’usu) giubilo.
M. allerghia.
Giudàicu, ca agg. giudaico.
Giudaismu s. m. ritu giudaicu, giudaismo.
Giudaizzài v. n. imitai is ritus giudaicus, giudaizzare.
Giudèu s. m. fig. si narat di omini
ostinau, e perfidu, giudeo.
Giudicadòri, ra v. m. e f. giudicatore, trice.
Giudicài v. a. giudicare, decidere,
sedere a scranna, stanziare. Giudicai innantis, antigiudicare. Po formai malu giudiziu, giudicare, far
giudizio cattivo.
Giudicamentu s. m. giudicamento.
Giudicatòriu, ria agg. giudicatorio.
Giudicatùra s. f. giudicatura.
Giudicàu s. m. giudicato. Causa
passada in giudicau, causa passata
in giudicato.
Giudicàu, da part. giudicato, deciso, stanziato. Giudicau innantis, antigiudicato.
Giudiziàli agg. giudiciale.
Giudizialmenti avv. grudicialmente.
Giudiziària s. f. tribunali de su Giugi, giudiciaria.
Giudiziariamenti avv. giudiciariamente.
Giudiziàriu, ria agg. giudiciario.
Giudiziosamenti avv. giudiziosamente, giudiciosamente, saggiamente, assennatamente, sensatamente.
Giudiziòsu, sa agg. giudizioso, assennato, savio, saggio, prudente,
sensato.
Giudìziu s. m. giudizio, senno, sessitura, prudenza, sensatezza, saviezza, assennatezza. Bogai de giudiziu, o de sentidu, trarre dal senno,
far impazzare. Perdiri su giudiziu,
153
Giuntùra
Glosài
Giuntùra s. f. unione, congiugnitura, congiugnimento, giuntura,
commessura, commettitura. Giuntura de is manus, e de is peis, chi naraus pulsu, nodello. Giuntura di ossus, menatura. Po s’unioni de is
membrus corporalis, articolo, giuntura. Is giunturas de su corpus, gli
articoli del corpo. Po s’unioni, o signali de duas perdas, o mattonis, o
de linnamini uniu impari, convento.
M. aggiuntura.
Giùra s. f. (t. pop.) M. giuramentu.
Giuradamenti avv. giuratamente.
Giuradòri v. m. giuratore.
Giurài v. a. giurare. Giurài fidelidàdi, giurar fedeltà. Trattendu de sposus, giurare, dar la fede, impalmare.
Giurai senza neçessidadi, far giuracchiamenti. Giurai in falsu, spergiurare, fare spergiuro. Giurai de nou,
sopraggiurare, giurar di nuovo.
Giuramentu s. m. giuramento.
Giuramentu senza neçessidàdi, giuracchiamento. Giuramentu falsu,
spergiuro, spergiuramento, spergiurazione.
Giuranti v. agg. giurante.
Giuratìvu, va agg. giurativo, va.
Giuratòriu s. m. M. sposaliziu.
Giuratòriu, ia agg. giuratorio.
Giuràu, da part. giurato. Amigus
giuraus si narat de cuddus, chi si stimant comente fradis, fratelli giurati.
Giureconsultu s. m. (t. de s’usu)
giureconsulto, legista, giurisperito.
Giuridicamenti avv. giuridicamente.
Giurìdicu, ca agg. giuridico.
Giurisdiziòni s. f. giurisdizione,
giuridizione, dizione.
Giurisprudènzia s. f. scienzia de
is leis, giurisprudenza.
Giurista s. m. dottori de leis, Giurista.
Giùs s. m. (t. de s’usu) derettu, gius,
dritto. Trasferriri, o fai passai su gius
de unu ind’un ateru, devolvere. In signif. neutr. recaìri, o passai su gius, o
su dominiu de una famiglia ind’un’atera, devolversi, ricadere, o passare
per devoluzione il dritto da una ad
altra prosapia.
Giuspatronàtu s. m. juspatronato,
padronato.
Giusta avv. si usat cun s’avverbiu
appuntu, giustappuntu, appunto, per
l’appunto.
Giustacòru s. m. casacca, giustacore, sajotto, sajone, sajo. Alas de
giustacoru, quarti della casacca.
Giustamenti avv. giustamente.
Giustedàdi s. f. giustezza, fedeltà.
Giustèsa s. f. giustezza. Po ordini,
mesura, sesto.
Giustificàbili agg. giustificabile.
Giustificadamenti avv. giustificatamente.
Giustificadòri v. m. giustificatore,
giustificante.
Giustificài v. a. giustificare. Giustificaisì v. r. giustificarsi.
Giustificanti v. agg. giustificante.
Giustificatìvu, va agg. giustificativo.
Giustificàu, da part. giustificato.
Giustificaziòni s. f. giustificazione.
Giustìzia s. f. giustizia. Fai giustizia, far giustizia.
Giustiziài v. a. giustiziare.
Giustiziàu, da part. giustiziato.
Giustizièri s. m. esecutori de giustizia, giustiziere. M. buginu.
Giustu s. m. giusto.
Giustu, sta agg. giusto. In forza de
sust. is giustus, i beati.
Giustu giustu avv. giusto giusto, appuntamente, appuntatamente, esattamente.
Glaciàli agg. glaciale. Mari glaciali, mare glaciale.
Gladiatòri s. m. cumbattenti in is
pubblicus ispettacolus, gladiatore.
Gladiatòriu, ria agg. gladiatorio.
Glàndula s. f. glandula, glandola.
154
Glandula de vitella, animelle di vitella.
Glandulàri agg. glandulare.
Glanduledda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) glanduletta.
Glandulòsu, sa agg. glanduloso.
Glassè s. f. (t. fr.) spezia de drappu tessiu in oru, o in plata, teletta
d’oro, o d’argento.
Gliàga s. f. (t. sp. pron. spagn.) piaga, ulcera. Gliaga profunda, e infistulada, ipòfora. Gliaga maligna cun
marginis callosus, piaga, ulcera chironia. Gliaga, chi fait su sproni a su
cuaddu, spronaja. Sa gliaga mi donat
feridas, la piaga martella.
Gliagài v. a. (t. sp. pron. spagn.)
piagare, ulcerare.
Gliagàu, da part. piagato, ulcerato.
Gliàma s. f. (t. sp. pron. spagn.)
M. flamma.
Gliamàda de fogu s. f. (t. r. pron.
spagn.) vampa. M. pampada.
Gliànu, na agg. (t. sp. pron. spagn.)
piano. Andai a passu glianu, andar
pian piano. Po claru, piano, chiaro,
intelligibile. Po blandu, o dilicau,
blando, delicato, piacevole. Po benignu, piano, benigno, quieto, rimesso.
Gliàuna s. f. (t. cat. pron. spagn.)
lata.
Gliconicu, ca agg. (T. de sa Poes.
Grec. e Lat.) si narat de versu cumpostu de unu pei spondeu, e duus
dattilus, gliconico.
Glièsca s. f. (t. cat. pron. spagn.)
parti pitica distaccada de truncu, o
de atera cosa, sverza, scheggia. Tappai cun gliesca, sverzare, riturar con
isverze. Bogai gliescas v. a. sverzare,
fare sverze. Bogai gliescas v. n. M.
sgliescaisì.
Gliescài v. a. (t. cat. pron. spagn.)
scheggiare, mozzare, sverzare. Gliescaisì n. p. scheggiarsi, sverzarsi.
Gliescàu, da part. sverzato.
Glievadòra s. f. (t. sp. pron. spagn.)
levatrice, mammàna, raccoglitrice.
Glittografìa s. f. (T. G.) trattau de
is intaglius de rilievu in is perdas
duras, glittografìa.
Glittogràficu, ca agg. glittografico.
Globixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) globettino, globetto.
Globosidàdi s. f. globosità, ritondezza.
Globòsu, sa agg. globoso, rotondo,
sferico.
Globu s. m. globo, sfera, spera.
Globulàri agg. globulare.
Globulòsu, sa agg. cumpostu de
globus, globuloso.
Glòria s. f. gloria. Gloria eterna,
gloria eterna. Sonai a gloria, suonare
a gloria, a festa. Faisì gloria di alguna cosa, farsi gloria, gloriarsi di alcuna cosa.
Gloriài v. a. gloriare, lodare, dar
lode. Gloriaisì n. p. vantaisì, gloriarsi,
vantarsi, farsi gloria.
Glorianti v. agg. gloriante.
Gloriàu, da part. gloriato.
Gloriedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) gloriuzza.
Glorificadòri v. m. glorificatore,
glorificante, dator di gloria.
Glorificài v. a. glorificare, lodare,
dar gloria, magnificare. Glorificaisì,
glorificarsi. M. gloriaisì.
Glorificanti v. agg. glorificante.
Glorificàu, da part. glorificato.
Glorificaziòni s. f. glorificazione.
Gloriosamenti avv. gloriosamente.
Glorioseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) gloriosetto.
Gloriòsu, sa agg. glorioso.
Glosa s. f. chiosa, interpretazione
di cose oscure, commento.
Glosadòri v. m. chiosatore, parafraste, interprete. Glosadori di algunu antigu Autori gregu, scoliaste.
Glosài v. a. fai glosa, chiosare, parafrasare, interpretare, dichiarare,
esporre, glosare, far chiosa.
155
Glosàu
Graduandu
Glosàu, da part. glosato, chiosato,
interpretato, esposto, parafrasato.
Glossàriu s. m. vocabulariu, in su
quali is terminus si splicant cun glosas, glossario.
Glossografia s. f. (T. G. Anatom.)
descrizioni de sa lingua, glossografìa.
Glossògrafu s. m. autori de glossariu, glossògrafo.
Glossologìa s. f. (T. G. Anatom.)
trattau de sa lingua, glossologìa.
Glotta s. f. (T. Anatom.) aberturedda in sa laringe po sa formazioni de
sa boxi, glotta.
Glottologìa s. f. (T. G.) trattau asuba de sa formazioni de sa boxi, glottologia.
Glùtinu s. m. (T. Med.) liquori biancu e suttili de su sanguni, chi stat in
is giunturas de su corpus, glùtino.
Gnàccarra. M. naccara.
Gnòcculu s. m. su propriu di olìa.
Donai gnocculus, o olìas, dar nespole. M. olìa.
Gnome s. f. (T. Didasc.) sentenzia
memorabili comunementi approvada, gnome.
Gnomologìa s. f. (T. G.) arti de s’elocuzioni sentenziosa, gnomologìa.
Gnomològicu, ca agg. gnomologico.
Gnomònica s. f. (T. G.) arti de fai
relogius solaris, o de soli, gnomònica.
Gnomònicu, ca agg. gnomonico.
Gobbixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) gobetta, alquanto gobba.
Gobbixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) gobbetto, gobbiccio, gobbuzzo.
Gobbu s. m. gobbo.
Gobbu, bba agg. gobbo, scrignuto.
Gòccius s. m. pl. (de gozos sp.) lodi de’ Santi. Cantai is goccius de unu
Santu, cantar le lodi di un Santo.
Goffamenti avv. goffamente.
Gofferìa s. f. gofferìa, goffezza, goffaggine.
Goffixeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) goffetto.
Goffu, ffa agg. ignoranti, tontu,
goffo, ignorante, inetto, gonzo. Meda
goffu, goffaccio.
Goi (o osc.) Intre goi, e gai, espress.
r. intre una cosa e s’atera, trà uzzoli,
e minuzzoli.
Goletta s. f. navìu de duus arburis,
goeletta.
Golfàda s. f. Golfada de soli, solata. M. soliada.
Golfixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) bajetta.
Golfu s. m. golfo. Golfu o cala,
aundi is navìus abbarrant in seguru,
baja. Golfu de soli, fitto meriggio,
sferza del solione.
Gomài s. f. comadre, comare. Po
sa glievadora, comare.
Gomaredda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) comarina.
Gòmitu s. m. (t. cat.) aguzzino, comito.
Gomma s. f. gomma. Gomma de
is arburis comente de sa mendula,
pruna ec. orichicco, orochicco.
Gommadraganti s. f. dragante.
Gommài v. a. M. ingommài.
Gommaràbica s. f. gommarabica.
Gommàu, da part. M. ingommau.
Gommìferu, ra agg. gommifero.
Gommòsu, sa agg. gommoso.
Gonorrèa s. f. (T. G.) gonorrea,
sfilato, scolazione di reni.
Gonorreàu, da agg. gonorreato,
sfilato.
Gopài s. m. compare. Faisì gopai,
incompararsi, farsi compare, collegarsi per comparatico.
Goparàggiu s. m. parentela spirituali, comparatico, parentela spirituale,
comparaggio, il farsi compare.
Gorbàta s. f. collare, cravatta, gorgiera.
Gorbatedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) gorgieretta, gorgierìna.
156
Gosài v. a. (t. sp.) godere. Gosai
medas benis, possedere, godere molti averi. Gosai v. n. gioire, godere,
star in festa, pigliarsi diletto. Gosaisì
n. p. rallegrarsi.
Gosàu, da part. (t. sp.) goduto,
gioito, posseduto.
Gososamenti avv. godevolmente.
Gosòsu, sa agg. (t. sp.) gaudioso.
Gosu s. m. (t. sp.) godimento, gaudio, allegrezza, gusto, piacere, diletto, goduta.
Gottuleddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) ciotoletto, ciotoletta.
Gòttulu s. m. vasu de biri binu,
gotto, ciotola.
Govàcciu, cia agg. M. gavacciu.
Govardu, da agg. M. gavacciu.
Grada s. f. (t. sp.) scalone, grado,
gradino.
Gradadamenti avv. M. gradatamenti.
Gradatamenti avv. gradatamente.
Gradaziòni s. f. gradazione.
Gradimentu s. m. gradimento.
Gradinàda s. f. M. gradinata.
Gradinàta s. f. (t. in usu) gradinata, scalinata.
Gradìnu s. m. gradino.
Gradu s. m. grado. Gradu de perfezioni, grado di perfezione. Furbu,
o ignoranti in summu gradu, furbo,
o ignorante in chermisì, in estremo
grado. Arzai de gradu, ingradare,
ingradarsi.
Graduài v. a. donai su gradu de
Dottori, conventare, conferire, dar la
laurea, o il grado di Dottore, dar gradi. Graduaisì, laureaisì, conventarsi,
addottorarsi, laurearsi, prender la
laurea, l’insegne del dottorato.
Graduàli s. m. versiculus, chi si
cantant a pustis de s’Epistola, graduale.
Graduàli agg. graduale.
Gradualmenti avv. gradualmente.
Graduandu s. m. candidato.
Gorgheài, gorgheàu ec. M. gorgheggiai.
Gorgheggiadòri v. m. (t. de s’usu)
gorgheggiatore.
Gorgheggiài v. n. (t. de s’usu) gorgheggiare, cantare a gorga.
Gorgheggiamentu s. m. (t. de
s’usu) gorgheggiamento.
Gorgheggiàu part. m. che ha cantato a gorga.
Gorghèggiu s. m. (t. de s’usu) gorgheggio.
Gorghèu s. m. (de gorgeo sp.) M.
gorgheggiu.
Gorgonèa s. f. (t. r.) gorgia, gorga.
M. gannarozza.
Gorgorista s. f. (t. r.) M. chighirista.
Gorropeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) gorghetto. M. garropeddu.
Gorròpu s. m. gorgo. M. garropu.
Gorteddàda s. f. ferida de gorteddu, coltellata.
Gorteddeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) coltelletto, coltellino.
Gorteddòni s. m. accr. coltellone.
Gorteddu s. m. coltello. Sa maniga,
il manico. Sa punta, la punta. S’azza, il taglio. Su tolu, il piano, la costola. Sa baina, la guaina, fodera.
Gorteddu acuzzu, coltello tagliante,
di taglio vivo. Gorteddu ingurdu, di
azza furriada, coltello di taglio morto,
ottuso, rivoltato. Gorteddu de bucciacca, o a molla, coltello da tasca,
o a molla. Gorteddu de mesa, trinciante. Gorteddu po scroxai animalis, scorticatojo. Gorteddu de scarnai
peddis, coltello da scarnare, o scarnire. Gorteddu po castrai is animalis, castraporci. Maistu, o bendidori
de gorteddus, coltellinajo. Bendidora de ferrus ec. coltellinaja. Baina
de medas gorteddus, coltelliera. Segai a gorteddu, tagliare a ghiado.
Ferriri a gorteddu, accoltellare, ferir
di coltello.
Gosàbili agg. godevole, godibile.
157
Graduàu
Gravementi
Graduàu, da part. conventato, graduato, addottorato, laureato.
Graduaziòni s. f. graduazione.
Graffieddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) strum. de fusteri, graffietto.
Gràffiu s. m. strum. de fusteri, graffio, raffio.
Gràficu, ca agg. (T. G.) descrittu,
gràfico.
Grafòmetru s. m. (T. G.) strum.
chi serbit a mesurai is angulus de
su terrenu, grafòmetro.
Gragallu s. m. crabittu de un annu, beccherello, capretto d’un anno.
Gragallu s. m. fruttu de mari, manicajo, o manico di coltello, dattilo,
soleno, pesce cannella, e vulgarmenti in Toscana, coltellaccio, e in latinu, solen siliqua. (V. il Dizion. di
Bologna stampato nel 1820 alla voce
cannella.)
Gragasta (t. r.) M. ganga.
Gragastài (t. r.) bogai is gragastas
a su pisci. M. sgangai.
Gragàtu s. m. logu sutterraneu po
cunservai cosas, buca.
Grai s. m. gravità.
Grai agg. pesanti, grave, pesante,
ponderoso, gravoso. Grai po maladìa,
torpido, sontico, grave per malattia.
Sonnu grai, sonno alto, profondo. Po
infadosu. M.
Grajòri s. m. gravezza, gravosità.
Grajori de conca po catarru, gravedine di testa. Teniri grajori, o sentirisì grajori a conca, esser accapacciato. Grajori, bragheri, fastidiu, fig.
stracchezza, noja, straccaggine,
stracca.
Graittu, tta e graixeddu, dda agg.
dim. (dd pron. ingl.) gravetto.
Gramàtica s. f. gramatica.
Gramaticàli agg. gramaticale.
Gramaticalmenti avv. gramaticalmente, gramaticamente.
Gramatichedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) gramaticuccia.
Gramaticheddu s. m. dim. (dd
pron. ingl.) gramaticuccio, gramaticuzzo.
Gramatichista s. m. gramatichista.
Gramàticu s. m. gramatico.
Graminàceu, cea agg. (T. Botan.)
graminaceo.
Grana s. f. planta erbacea, chi produsit gurdonis, e is pibionis comente granus de rosariu, e tingit a colori
cremis, grana, amarante, uva turca.
(Phitolaca decandra. V. Targ.) Po
scarlattu fini. M. scarlattu. Grana
grussa, spezia de drappu de seda,
gorgorano.
Granàda s. f. bomba de fogu, o de
ferru cun bruvùra de tirai a manu,
granata.
Granadèri s. m. granatiere.
Grandèsa s. f. grandezza, altezza,
celsitudine. Po macchina, o edifiziu
mannu, mole.
Grandi s. m. e pl. grandis, cuddu,
chi po nobilesa, o ricchesa superat
is aterus, grande. Po personaggiu M.
Grandiosidàdi s. f. grandiosità.
Grandiòsu, sa agg. grandioso.
Grandu agg. m. e f. grande. Grandu femina, gran donna. Grandus affaris, grandus cosas, grandi affari,
cose grandi.
Grandubèstia s. f. gran bestia.
Grandùca s. m. Granduca.
Granducàu s. m. accr. granducato.
Granduchessa s. f. accr. Granduchessa.
Grangerìa s. f. guadagno, acquisto.
Grangiài (de grangejar cat.) M.
sgrangiai.
Granittu s. m. spezia de marmuri
pintau de nieddu e biancu, granito.
Granittu s. m. dim. granello. Granittus po pibisìas, chi bessint in facci, pustulette. Granittus de is arburis,
coccoline.
Granixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) granelletto, granellino.
158
no teniri nè gruxi nè grastus, essiri
senza dinai, non aver un becco di
quattrino. Giogai a gruxis o grastus,
giuocare a santi, a cappelletto.
Gratamenti avv. gratamente.
Gratificài v. a. gratificare.
Gratificanti agg. gratificante.
Gratificàu, da part. gratificato.
Gratificaziòni s. f. gratificazione.
Gratificazioni a prus de su cumbenienti, ajuto di costa.
Gratis avv. gratis, gratuitamente.
Gratisdàtu, ta agg. gratisdato.
Gratitùdini s. f. gratitudine.
Gratu, ta agg. grato, accetto, accettevole.
Gratuitamenti avv. gratuitamente.
Gratùitu, ta agg. gratuito.
Gratulatòriu, ia agg. gratulatorio.
Gravàmini s. m. (t. de s’usu) gravame.
Gravatìvu, va agg. gravativo.
Gravedàdi s. f. gravità, sostenutezza. Aria de gravedàdi, aria di sostenutezza. Po fastu, contegno, fasto,
gravità, altierezza, contenenza. Po
magnificenzia, magnificenza.
Gravellìna s. f. garofano aromatico. M. gravellu.
Gravellu s. m. (de clavell cat.) planta e flori gentili de sa spezia de is
viòlas, garofano. (Dianthus caryophyllus Linn.) Gravellu de duus coloris, ibrido, o brizzolato a due colori. Si est inciaspiau a prus coloris,
garofano picchiettato. Schesciu de
gravellus, barbatella, tallo. Sa basi,
aundi sunt attaccadas is follas, calice. Is follittas birdis attaccadas a su
pei de su calixi, brattea, foglia florale. Targ. Po gravellu aromaticu fruttu
de un’arburi de is indias, garofano
aromatico, chiovo di garofano. Pibiri gravellu, pepe garofanato, pepe
cipressino. Targ. Donai s’odori de is
gravellus, garofanare.
Gravementi avv. gravemente.
Granmastru s. m. Granmaestro, e
Granmastro.
Granòsu, sa agg. granelloso, granoso.
Granu s. m. semini de is loris, grano, granello. Po granus de fruttas, v.
gr. di arrideli, de murta, di olioni, e
similis, coccola. Granu in pesu di
oru, o de mexina, grano. Po su stampu de su cannoni di artiglieria, o de
scuppetta, anima, focone. Clavillai a
obbilus su granu de is cannonis, inchiodar l’artiglieria. Quattru granus
de perlas, o de diamantis, un carato
di perle, o di diamanti. Faìna a granu di orgiu, chi si fait cun s’agu, lavorìo di punto a spina.
Grappìnu s. m. (T. Marinar.) àncora pitica cun cincu marras, grappino.
Grappinu a manu, spezia de ganciu
po afferrai sa navi nemiga, benendu
a s’arrembaggiu, grappino a mano.
Grassamenti avv. grassamente.
Grassaziòni s. f. (t. ital. in usu)
grassazione.
Grassèsa s. f. grassezza, pinguedine. Zaccai de grassesa, schiappare di grassezza.
Grassittu, tta e grassixeddu, dda
agg. dim. (dd pron. ingl.) grassetto,
grassottino, grassolino.
Grassòni agg. accr. grassone, grassottone.
Grassottu, tta agg. grassotto.
Grassu s. m. grasso, adipe. Arrogus de grassu de sa pezza, grassello.
Pigai su grassu, digrassare, levare il
grasso.
Grassu, ssa agg. grasso, ssa, pingue,
adiposo. Po corpulentu, paffuto, carnacciuto. Grassu, comente unu porcu, grasso bracato, grasso come un
porco. Cuaddu grassu e doppiu, cavallo quartato.
Grassùmini s. m. grassume.
Grassùra s. f. grassura.
Grastu s. m. rovescio della moneta.
Essiri senza gruxi e senza grastus,
159
Gravi
Grugullòni
Gravi agg. grave, maestoso, serioso.
Fai su gravi, o su mannu, grosseggiare, far del grande, del bravo. Fai su
gravi, su susteniu, stare in contegno,
contenersi, star sul grave, mostrar fasto, gravità, sputar tondo, ostentar
gravità.
Gravicèmbalu s. m. gravicembalo.
Gravidamentu s. m. (t. de s’usu)
gravidamento.
Gravidanza s. f. gravidanza.
Gràvidu, da agg. (t. de s’usu) gravido.
Gravitài v. n. (t. lat. in usu) gravitare.
Gravitaziòni s. f. (T. Fisic.) gravitazione.
Gravosamenti avv. gravosamente.
Gravosidàdi s. f. gravosità.
Gravòsu, sa agg. gravoso.
Gràzia s. f. grazia. Bella grazia, avvenenza, avvenentezza, bella grazia,
gentilezza, bellezza, che rapisce. Teniri sa grazia de sa Corti, avere l’aura della Corte. De bella grazia, avvenente, avvenevole. Cun bella grazia,
avvenentemente. Fai mala grazia, o
malu sanguni, o malu stogumu, si
narat de cosa, chi disaggràdat, venir
del cencio. Po favori, grazia, favore,
beneficenza. Donai grazias, render
grazie, ringraziare. Fai grazia v. n.
aggradai, piacere, aggradare, andar
a sangue. Fai grazia po liberai de pena, far grazia, assolver dalla pena,
graziare. Po conçediri alguna cosa,
graziare. Po perdonu, indulgenzia.
M. In grazia, avv. in grazia, di grazia, in cortesìa.
Graziàbili agg. (t. de s’usu) graziabile.
Graziài v. a. (t. de s’usu) aggraziai, graziare.
Graziàu, da part. aggraziau, graziato.
Graziedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) grazietta.
Graziosamenti avv. graziosamente,
avvenentemente, galantemente, gentilmente, con gentilezza, di buona
grazia, lepidamente, vezzosamente.
Grazioseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) graziosetto, graziosino,
vezzosetto.
Graziosidàdi s. f. graziosità, gentilezza, avvenenza, lepidezza, facezia.
Graziòsu, sa agg. grazioso, avvenente, avvenevole, di buona grazia.
Po ciascheri, lepido, giocondo, faceto, giocoso.
Grecastru s. m. Giudeu nasciu in
sa Grecia, grecastro.
Grechescu, sca agg. grechesco.
Grecismu s. m. manera grega, grecismo.
Grecista s. m. chini possedit beni
sa lingua grega, grecista.
Grecizzài v. a. usai grecismus, fueddai, o scriri segundu sa lingua grega,
grecizzare.
Gregàli s. m. vento greco.
Gregoriànu, na agg. (t. de s’usu)
gregoriano.
Gregu s. m. spezia de bentu, chi
benit de sa Grecia, greco. Gregu
narant in algunas biddas su Maistu,
chi fait is trunfas, artefice di ribèbe,
o di ribèche.
Gregulatìnu, na agg. grecolatino.
Gregulevanti s. m. mesu bentu,
chi spirat trà gregu e levanti, grecolevante.
Greguspagnòlu, la agg. grecospagnuolo.
Gregutoscànu, na agg. grecotoscano.
Gregutramontàna s. m. mesu bentu, chi spirat trà gregu e tramontana,
grecotramontana.
Grèmiu s. m. grembo. Gremiu di
artistas, corporazione di artisti. Voce dell’uso.
Gressìnu s. m. moddizzosu spongiau bislongu, pan buffetto sopraffine.
160
Grofaleddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) arpioncello, arpioncino.
Grofàli s. m. arpione, cardine. Grofali spinosu, arpione spinoso. Grofali
de muru, arpione da conficcar nel
muro.
Grogànciu, cia agg. gialliccio, gialletto, gialligno, giallogno, giallògnolo.
Groghèsa s. f. giallezza.
Groghìmini s. m. giallume, giallore, giallezza.
Groghittu, tta agg. dim. M. groganciu.
Grogu s. m. (t. cat.) giallo. Grogu
de zafferanu, giallo di zafferano.
Grogu, ga agg. giallo. Grogu pallidu, giallo pallido, smorto. Tirai a su
grogu, gialleggiare, tendere al giallo. Chi tirat, o tendit a su grogu,
gialleggiante, tendente al giallo.
Grongu s. m. pisci, grongo, gavonchio.
Groppa s. f. prus usau in plur. groppas, groppone, groppa, le groppe.
Non baliai a groppas, fig. non portar
groppa, non soffrire ingiuria. Andai a
groppas, andar in groppa. Portai a
groppas, ingroppare. Portau a groppas, ingroppato.
Groppàda s. f. Groppada di aqua,
scossa d’acqua. Groppada de soli, o
soliada, spera di sole, solata. Groppada di aqua forti e casi improvvisa,
o de landireddu, rovescio di pioggia,
di grandine, nembo.
Groppèra s. f. trattendu di animalis, groppone, groppa. Groppera de
is animalis de cavalcai, groppe.
Grottesca s. f. (t. de s’usu) pintura
grussolana fatta a capricciu, grottesca.
Grottescu, sca agg. (t. de s’usu) si
narat de pintura fatta a capricciu,
grottesco, sca.
Grugullòni s. m. insettu, chi stampat su granu de su trigu, punteruòlo, gorgoglione.
Grida s. f. (t. sp.) grida, bando.
Gridadòri v. m. gridatore. Po bandidori, banditore.
Gridài v. a. gridare. Gridai a boxi
alta, ghettai zerrius fortis, strillare,
stridere, metter urli, gridar forte. Po
esiliai. M. Po pubblicai cun bandu,
bandire.
Gridàu, da part. gridato. Po esiliau. M. Po pubblicau, bandito.
Gridixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) gridetto.
Gridu s. m. grido, plur. le grida.
Gridu forti, strillo, urlo. M. zerriu.
Po reputazioni. M.
Griffòni e griffu s. m. cannella di
rame.
Grigliòni s. m. (t. cat.) ceppo di
ferro. Poniri su griglioni, ammanettare, metter i ceppi a’ piedi.
Grillixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) grilletto.
Grillu s. m. spezia de pibizzìri, o
insettu, grillo. Po su pilloni, chi bogant algunus seminis, o fruttas coment’est s’allu, cibudda, chi si cunservant in domu, germoglio, e po
similit. aglietto, agliettino. Sartai is
grillus a unu, montare, o saltare i
grilli ad uno.
Gringèra e gringia s. f. (de crencha sp.) spartimento dei capelli sul
capo, dirizzatura, scriminatura.
Grisài v. a. avere ribrezzo. Po teniri paura. M. timiri.
Grisàu, da part. che ha avuto ribrezzo.
Grisettu s. m. spezia de pannu,
grisetto.
Grisòsu, sa agg. che ha ribrezzo.
Po timorosu. M.
Grisu s. m. ribrezzo. Po paura. M.
Grivillosidàdi s. f. schivadura, schifezza, schifiltà.
Grivillòsu, sa agg. schivosu, schifante, schifoso, schizzignoso, schifiltoso.
161
Grui
Guàrdia
Grui s. f. volat. gru, grua, grue.
Grujài v. n. (t. r.) fai is boxis leggias de su cani. M. abeliai.
Gruju s. m. (t. r.) sa boxi leggia de
su cani. M. abelidu.
Gruma s. f. gromma, tartaro. Sa
scuma, chi fait s’aqua, chi currit, e
cosa simili, gromma, e gruma.
Grumàda s. f. (T. di Orifiçi) su
studai unu pezzu de faìna calenti in
sa gruma de carrada cun aqua, grumàta.
Grumiài v. a. digrumare, rugumare. M. ruminai.
Grumiamentu s. m. M. ruminamentu.
Grumianti v. agg. M. ruminanti.
Grumiàu, da part. M. ruminau.
Grumixeddu s. m. dim. de grumu
(dd pron. ingl.) grumetto.
Grumòsu, sa agg. grumoso.
Grumu s. m. coagulu de sanguni
foras de is venas, o de su latti in is
tittas, grumo.
Grunìsa s. f. (t. b.) M. gurnisa.
Grunisàmini s. m. (t. b.) M. gurnisamini.
Grunisòni s. m. accr. (t. b.) M. gurnisoni.
Grussa s. f. grossa, quantità. A sa
grussa, avv. alla grossa, all’ingrosso,
a occhio, alla carlona, rozzamente,
rusticamente.
Grussamenti avv. grossamente.
Grussàmini s. m. (t. b.) grossume,
grossezza, grossura. M. grussaria.
Grussària s. f. grossezza. Grussaria
de colunna, spessezza della colonna.
Grussazzu, zza agg. grossaccio.
Grussèra s. f. grossa. A sa grussera, a sa grussa. M. grussa.
Grusseramenti avv. rusticamente,
spensieratamente, ordinariamente.
Grussèri, ra agg. (t. cat.) rozzo,
grossolano, materiale.
Grusserìa s. f. arti de traballai cosas
grussas di oru, e de plata, grosserìa.
Grussèsa s. f. M. grussaria.
Grussixeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) grossetto.
Grussolanamenti avv. grossolanamente.
Grussolanidàdi s. f. (t. de s’usu)
grossolanità, zotichezza.
Grussolànu, na agg. (t. de s’usu)
grossolano, rozzo, materiale.
Grussottu, tta agg. grossotto.
Grussu s. m. M. grussesa, o grussaria.
Grussu, ssa agg. grosso, crasso. Aria
grussa, aria crassa. Po omini ignoranti. M. Po corpulentu. M. Fai cilla
grussa a calincùnu, star grosso, far
muso brusco ad alcuno. Bendiri in
grussu, vender all’ingrosso.
Grutta s. f. grotta, caverna, spelonca, antro, speco. Po sa grutta de
is nascimentus, cappannuccia.
Gruttixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) grotterella, grotticella, cavernella, cavernetta, cavernuzza.
Gruttòna s. f. accr. grottone.
Gruttòni s. m. grottone, e grotto.
Gruxàu s. m. spezia de muneda,
crosazzo. Gruxau de muneda cun
gruxi, crociato, contrassegnato di
croce.
Gruxèri s. m. is brazzus de una
Cresia, crociata.
Gruxi, e cruxi s. f. (de crux lat.)
croce. Fai su signali de sa gruxi a
unu, crociare, fare il segno della
croce ad uno, segnarlo col segno
della croce. Faisì su signali de sa
gruxi, farsi il segno della croce, segnarsi colla croce. Faisì gruxis, abbarrai maravigliau, farsi il segno della croce, restare ammirato. Gruxi de
Sant’Andria, gruxi chi no est a angulus rettus, croce di Sant’Andrea.
Gruxi po pena, tormentu, tribulazioni, croce. Poniri unu in gruxi, tormentaiddu, tenere altrui in croce,
far soffrire, tener sospeso. Poniri is
162
Guantèri s. m. Maistu de guantus,
guantajo.
Guantu s. m. guanto. Guantu de
sa battaglia, signali de sfida, guanto
della battaglia. Maistu de guantus,
guantajo. Po bussinada. M.
Guappu s. m. guascòne, milantatore. Fai su guappu, fare il guascòne.
Guardabì s. m. guarnacca, veste
da camera.
Guardaboscus s. m. boscajuòlo.
Guardabrazzu s. m. (T. de Messaju) manòpola.
Guardadòri, ra v. m. e f. guardatore, trice.
Guardadùra s. f. guardatura.
Guardài v. a. mirai, guardare, guatare, mirare. Po defendiri, difendere,
proteggere, garantire. Po custodiai,
custodire, aver cura, tenere in guardia. Guardai digiunu, osservare il
digiuno. Guardaisì v. r. guardarsi,
prendersi guardia. Po astenirisì,
guardarsi, astenersi.
Guardamànu s. m. (T. di Artesanu) guardamano. Guardamanu de
sa spada, guardamano.
Guardamentu s. m. guardamento.
Guardapappàis s. m. (t. de s’usu)
guardavivande, moscajuòla.
Guardaportònis s. m. guardaportoni.
Guardaròba s. m. guardaroba.
Guardasigillu s. m. guardasigillo.
Guardàu, da part. guardato, mirato, protetto, garantito, osservato.
M. su verbu.
Guardavista s. m. paralume, vèntola.
Guàrdia s. f. guardia, custodia,
scorta. Guardia de sa spada, guardia di spada, elsa. Guardia prinçipali, sopragguardia, principal guardia. Guardias de sa tancadura, po
undi passant is dentis de sa crai, rastrello. Guardias de una crai, ingegni d’una chiave. Su pezzu aundi
brazzus in gruxi, far croce, far delle
braccia croce, star colle braccia in
croce. Pigai sa gruxi, po pigai s’abidu de alguna religioni militari, prender la croce. In gruxi, avv. in forma
de gruxi, in croce, a guisa di croce.
Gruxis de bias, o de camminus, crocicchio, crociata, crocevìa. Gruxi
manna, crocione. Fai gruxis, stai senza pappai, a dentis asciuttas, far dei
crocioni, stare a denti asciutti. Abbarraisì cun is manus in gruxi, oziosu, culatar le panche, starsi ozioso.
Gruxis, o grastus, spezia de giogu,
santi, o cappelletto. M. grastus.
Gruxitta s. f. dim. crocetta, crocellina.
Gruxixedda. M. gruxitta.
Gruxòna s. f. accr. gruxi manna,
crocione.
Guadangeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) guadagnetto, guadagnuzzo e
guadagnuccio.
Guadangiàbili agg. guadagnabile,
guadagnevole.
Guadangiadòri, ra v. m. e f. guadagnatore, trice.
Guadangiài v. a. guadagnare, lucrare, acquistare. Guadangiaisì s’affettu, s’amistadi di algunu v. r. cattivarsi, procacciarsi, conciliarsi la
benevolenza, l’amicizia di alcuno.
Guadangiaisì sa vida, guadagnarsi
la vita, industriarsi per campare.
Guadangiai v. n. avanzai, civanzarsi,
approffittarsi, avanzarsi, procacciarsi, provvedersi il necessario.
Guadangiàu, da part. guadagnato.
Guadàngiu s. m. guadagno, vantaggio, lucro, civanzo, utile.
Guài s. m. (t. de s’usu) guài, e
guajo, disgrazia. Guai mannu, gran
disgrazia.
Gualdrappa s. f. gualdrappa, covertina, copertina.
Guantèra s. f. saffata po poniri
guantus, guantiera.
163
Guardiacorpus
Gustàbili
sunt is guardias, mannaja. Fai sa
guardia, far la scorta, custodire, guardare. Pigaisì guardia, prender guardia. Donai in guardia, in custodia,
accomandare, dare in custodia, in
guardia. Donau in guardia, o in custodia, accomandato.
Guardiacorpus, e Guardia de Corpus s. m. guardia de sa persona de
su Rei, guardacorpo.
Guardiàna s. f. guardiana.
Guardianàtu s. m. guardianerìa.
Guardianeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) guardianello.
Guardiànu s. m. guardiano, custode. Po guvernadori de religiosus,
guardiano. Guardianu de binu, canovajo.
Guarnidùra s. f. guarnitura, fregio, fornimento, ornatura, fregiamento, fregiatura.
Guarnimentu s. m. guarnimento,
guernimento. Guarnimentu de frenu in plata, o lottoni, borchia. Su
maistu, borchiajo. Guarnimentu de
mobilis ec. corredo, arredo, fornimento, guernimento di mobili ec.
Guarnìri v. a. guarnire, fornire,
ornare, fregiare. Po eqûipaggiai,
arredare, corredare, fornire di arnesi, di masserizie. Guarniri de perdas preziosas, giojellare, ornare con
giojelli, ingemmare.
Guarnìu, da part. guarnito, fornito, ornato, fregiato. Po eqûipaggiau, arredato, corredato, fornito
di masserizie, di arnesi. Po guarniu
de perdas preziosas, giojellato, ingemmato.
Guarniziòni s. f. guarnizione, fregio, fornitura. Po guarnizioni de bistiri fattu a pinnicas, chi si ponit in is
pojas, balzàna, falpalà. Guarnizioni,
e guarnigioni, guarnigione, presidio.
Po guarnizioni de quadru, cornice.
Po guarnizioni de cuaddu, finimento di cavallo.
Guascòni s. m. (t. fr.) fanfarroni. M.
Guastadòri, ra v. m. e f. guastatore, trice.
Guastadùra s. f. guastatura, guastamento.
Guastafaìnas s. m. sconcialubònu,
guastamestieri.
Guastài v. a. guastare, sconciare.
Guastai fossus, guastare, scassinar
fossi. Guastai su spiritu, su coru, sovvertere, sovvertire, suvvertir lo spirito,
il cuore. Guastai s’improntu de is munedas, sbolzonare, guastare il conio
delle monete. Guastaisì n. p. guastarsi, sconciarsi.
Guastamentu s. m. guastamento,
sovvertimento, sovversione.
Guastàu, da part. guastato, sovvertito.
Guàstu, sta agg. (t. de s’usu) guasto. Denti guasta, o taccada, dente
guasto, cariato, infetto della carie.
Gueffa s. f. velo.
Guèrciu, cia agg. guercio.
Guernidùra s. f. M. guarnidura.
Guernimentu s. m. M. guarnimentu.
Guernìri v. a. M. guarniri.
Guernìu, da part. M. guarniu.
Guerniziòni s. f. M. guarnizioni.
Guètu s. m. (t. sp.) razzo. Guetu
boladori, razzo volante, che scorre
per l’aria. Guetu burracciu, razzo
matto. Guetu de roda, razzo a girandola. Trichitrachi, scoppietti.
Guèvu s. m. (t. sp.) e in pl. guevus
de faldiqûèra, o siant ous de bucciacca, in algunus logus de s’Italia
si narant, ova di paradiso.
Guideddu e guidixeddu s. m. dim.
de guìdu (dd pron. ingl.) gomitello.
Guìdu s. m. cubito, gomito, pl. i
gomiti, le gomita. Cosa fatta cun is
guidus, mali fatta, cosa fatta colle
gomita, mal fatta. Arrimaisì asuba
de is guidus, appoggiarsi sulle gomita, star gomitoni. Dormiri asuba
164
Gurdillòni s. m. (t. r.) ciocca di
frutte. M. gurdoni.
Gurdoneddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) grappoletto, grappolino, grappoluccio.
Gurdòni s. m. grappolo, racimolo.
Gurdoni de mendula, sorba ec. penzolo a gruppo, ciocca di mandorle,
di sorba, di fiori ec. Gurdoni de granus di ellera, corimbo. Gurdoni di
axina, grappolo.
Gurèu s. m. erb. cardosalvatico,
presame, presura. Sa cuguzzula, carciofo salvatico.
Gurgullòni s. m. insettu, chi guastat su trigu, gorgoglione, punteruòlo.
Gurnìsa s. f. cintura de fabbrica,
cornice. Fini de sa gurnisa, o cordoni, cimàsa, lista. Gurnisa de perda, aundi s’impostant is peis derettus de una ventana, davanzale.
Gurnisài v. a. fai gurnisas, scornicciare.
Gurnisàmini s. m. traballu de gurnisas, scornicciamento, lavoro di
cornici.
Gurnisòni s. m. accr. membru di
architettura, cornicione.
Guroneddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) enfiatello, tubercoletto, tumoretto, bitorzoletto. Guroneddu impostemau, ciccione. Guroneddu, chi
bessit po su prus in facci, cosso. Guroneddus, chi bessint in facci, e in
conca a is pipius, àcori.
Guròni s. m. tumore, enfiato, bubbone, bitorzo, bozzo, tubercolo. Guroni
chi bessit in s’inguina, tincone, agno.
Guroni arregortu, tumore suppurato,
venuto a suppurazione, postema, vòmica. Guroni de pesta, gavòcciolo.
Guroni plenu de sanguni, flemmòne.
Cumbenit fai su tagliu a su guroni,
prov. fai animosa resoluzioni, conviene tagliarsi l’agno.
Gustàbili agg. gustabile, gustevole,
piacevole.
de is guidus, dormire a gomitello.
Colpu de guidu, o sguidada, gomitata. Punta de guidu, olecràno. (T.
Anatom.) Alzai su guidu, fig. biri binu cun eccessu, alzare il gomito,
bever di soverchio. Po angulu, angolo, gomito. Fai guidu, fai angulu, far
angolo. Guidu de muraglia, chi fait
angulu ottusu, gomito. Si fait angulu
rettu, o acutu, cantonata. Guidu de
mari, gomito, braccio di mare. Guidu de flumini, contraggomito.
Gula s. f. gola, ghiottonerìa.
Gulòsa s. f. lecconessa.
Gulosamenti avv. golosamente,
ghiottamente.
Gulosàzzu s. m. golosaccio, ghiottone.
Guloseddu, dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) ghiotterello, ghiottoncello, ghiottoncino, ghiottuzzo.
Gulosìa s. f. gulosidadi, ghiottornìa,
golosità, avidità, lecco, leccornìa, golosìa, ital. ant. Donaisì a sa gulosia,
ghiottoneggiare, darsi alla ghiottornìa.
Gulosidàdi s. f. golosità. M. gulosìa.
Gulosìna s. f. (t. cat.) leccornìa,
ghiottornìa.
Gulòsu s. m. leccardo, leccone.
Gulòsu, sa agg. goloso, ghiotto.
Gùmina s. f. gùmina, gòmona. Gumina attaccada a s’ancora, gomona.
Guminedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) gomonetta.
Gùndula s. f. bastimentu piticu,
gondola.
Gunduledda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) gondoletta.
Gundulèri s. m. barcarolu de gundula, gondoliere.
Gunnedda s. f. (t. r.) gonnella. M.
fardetta.
Gunneddedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) M. fardettedda.
Guntrùxu s. m. volat. avoltojo.
Guntùrgiu s. m. volat. M. guntruxu.
165
Gustadòri
Gustadòri v. m. gustatore.
Gustài v. a. (t. r.) far colazione. M.
smurzai. Po tastai, gustare, assaggiare, provare, assaporare, saporare.
Po tastai liggeramenti cun is murrus,
libare. Po cumprendiri beni una cosa, comprender bene. Po approvai,
approvare, avere a grado. Gustai v.
n. aggradai, donai plaxeri, gustare,
piacere, dar gusto. Gustai estremamenti trattendu de cosa meda saborida, toccare, mordere l’ugola.
Gustamentu s. m. gustamento, assaggiatura.
Gustàri s. m. (t. r.) colazion di
mattina. M. smurzu.
Gustàu, da part. gustato, assaporato, assaggiato, saporato, piaciuto.
Gustosamenti avv. gustosamente.
Gustòsu, sa agg. gustoso, piacevole.
Gustu s. m. gusto, sapore. Essiri de
bonu gustu, accataisì de su bonu,
aver, o esser di buon gusto, intendersi del buono. A gustu tuu, avv. a
tuo gusto. Gustu leggiu, gustaccio.
Gutta s. f. goccia, gòcciola, gotta.
Gutta di ollu de sa pingiada, scandella, occhio della pentola. Gutta corali, epilepsìa. Gutta caduca. M. malcaducu. Gutta a is manus, chiràgra.
Gutta a is peis. M. podagra. Gutta a
is genugus, gonagra. Po apoplessia.
M. A gutta a gutta, avv. a goccia a
goccia.
Guttas s. f. pl. (T. di Architett.) campanelle, gòcciole.
Guttèra s. f. grondatojo. Guttera
de gurnisa po reparu de s’aqua, o
po scolai s’aqua, gocciolatojo, gorna. Gutteras de navìu, ombrinali.
Guttixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) stilla, piccola goccia. Guttixedda
trattendu de liqûori, zinzino, gocciolina.
Guttòsu, sa agg. (t. de s’usu) gottoso, infermo di gotta.
Gutturàda s. f. cannacca de sonajolus, chi ponint a is cuaddus curridoris, sonagliera.
Gutturrènzia s. f. M. asuria, gulosidadi.
Gutturrònis s. m. pl. (de gotornons cat.) maladìa, chi benit a is
cuaddus, stranguglioni. Is chi benint a is ominis, tonsillitide, stranguglioni.
Gutturròsu, sa (t. r.) M. gulosu, sa.
Gùtturu s. m. gola, gozzo. Abertura
de sa canna de gutturu, glottide,
ugola. Imbuccadura de sa canna de
gutturu, fauci. Canna de gutturu,
gorga, strozza. Fossu de su gutturu,
fontanella della gola. Gutturu de
montagna, fauci di montagna. Pigai
unu a gutturu, tirare uno per la gola,
gorgozza o gorgozzùle. No m’est arribau mancu a gutturu, si narat de
pappai scarsu, non mi ha toccato
l’ugola. A gutturu nudu, scobertu,
sgolato. Po sa trumba de sa giminera, gola del cammino.
Guventeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) conventino. Guventeddu ordinariu, conventuccio.
Guventu e cumbentu s. m. convento, chiostro, monastero, cenobio.
Guvernadòra v. f. governatora,
trice.
Guvernadòri v. m. governatore.
Guvernài v. a. governare, reggere.
Po moderai, volgere, governare, moderare.
Guvernamentu s. m. governamento.
Guvernanti v. agg. governante.
Guvernàu, da part. governato.
Guvernàu, da agg. governato, ta.
Guvernaziòni s. f. governazione,
governamento.
Guverneddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) governetto.
Guvernu s. m. governo.
166
H
Hai verb. ausil. avere. “Nota. Molte
persone de’ tempi di questo verbo
hanno l’h per lettera iniziale, come
posson vedersi alla tavola de’ verbi
conjugati.”
Hajà t. r. cun su quali s’inçitant is
animalis a su traballu, arri, arrò: is
Franzesus narant haie.
Hapu prima persona sing. de su
presenti indicat. de su verbu hai, forsis di abbo, term. antigu de su verbu
ital. avere: io ho.
Heris (t. logudor. de heri lat.) M.
herisèru.
Herisèru avv. jeri. Dì innanti heri-
seru, avantieri, jerlaltro, dì innanzi jeri. Heriseru a mangianu, jermattina. Heriseru a notti, jersera,
jernotte.
Hìade s. f. e in pl. hiades, setti stellas in fronti de su toru, jade, jadi.
Hiàtu (t. lat.) concursu, o incontru
de vocalis in su discursu, jato.
Hoi avv. (o claru de hodie) oggi.
Hoindì (de hoc in die) oggidì, oggigiorno.
Hoi, e ohi (o oscuru) interiez. chi
esprìmit dolori corporali, hoi, ohi,
oi, e hui.
Hoihòi (o oscuru) M. bubbùa.
167
Idròpicu
I
I s. m. littera meda amiga de s’e.
De is Sardus si usat a sa spagnola
in logu de sa congiunz. e cun is
terminus, chi cumenzant in e po
evitai s’jatu, v. g. latticinius, i erbas,
latticinj, ed erbe. Spropositus, i erroris, spropositi, ed errori.
Jades s. m. pl. is setti stellas, chi
sunt in fronti de su toru, jadi.
Jàja s. f. avola.
Jàju s. m. avolo, avo.
Jatralèttrica s. f. (T. G. Med.) sa
parti de sa mexina, chi curat is malis cun remedius esternus, v. gr. cun
unzionis, frigazionis ec. Jatralettica.
Jatrochìmica s. f. (T. G. Med.) arti
de curai is malis cun remedius chimicus, Jatrochimica.
Jàtu s. m. (t. lat.) concursu de duas
vocalis, jato.
Ibridu, da agg. (T. de is Natural.)
generau de duus animalis de diversa spezia, ìbrido.
Icàsticu, ca agg. (T. Dottrinal.) similitudinariu, icàstico.
Icnografìa s. f. (T. G. di Architett.)
disignu de una fabbrica fatta in carta, icnografìa.
Icnogràficu, ca agg. (T. G.) chi appartenit a s’Icnografìa, icnogràfico.
Icoglàne s. m. Paggiu de su Gran
Signore, Icoglàne.
Iconoclasta s. m. chi arrògat is
immaginis, Iconoclasta.
Iconografìa s. f. (T. G. Filolog.)
descrizioni de is immaginis, iconografìa.
Iconogràficu, ca agg. iconografico.
Iconolàtra s. m. (T. de sa Stor. Ecclesiast.) nomini, chi is Iconoclastas
donanta a is Cattolicus, chi adorànta is immaginis, Iconolàtra.
Iconologìa s. f. (T. G. Filolog.) interpretazioni de is immaginis de is
antigus monumentus, Iconologìa.
Iconològicu, ca agg. chi appartenit a s’Iconologìa, iconològico.
Iconologista s. m. (T. G.) Professori de Iconologìa, Iconologista.
Iconòmacu s. m. (T. G.) chi impugnat s’usu de is sacras immaginis,
iconòmaco.
Ictiòfagu s. m. (T. G.) pappadori de
pisci, ictiòfago, mangiator di pesci.
Ictiologìa s. f. (T. G.) trattau de is
piscis, Ictiologìa.
Ictiologista s. m. (T. G.) Scrittori
de sa Storia de is piscis, Ictiologista.
Idàtide s. f. (T. Med.) pitica bucciucca di aqua infesta, chi bessit spezialmenti in is pibiristas, idàtide.
Iddi (dd pron. ingl.) terminu adottau, iddi cun iddi su propriu, che
issus cun issus, genti cun genti, pari con pari.
Idèa s. f. idea, immaginazione.
Ideaisì v. n. p. idearsi, immaginarsi.
Ideàli agg. ideale.
Idealismu s. m. ipotesi de s’idealista, idealismo.
Idealista s. m. Filosofu, chi negat
s’esistenzia reali de is corpus, e de
su mundu, idealista.
Idealmenti avv. idealmente, immaginariamente.
Ideàu, da part. ideato, immaginato.
Identicamenti avv. (T. Didasc.)
identicamente.
Idènticu, ca agg. (T. Didasc.) chi
no format, che una propria cosa
cund’un’atera, identico.
Identidàdi s. f. identità, medesimezza.
168
Idragogìa s. f. (T. G.) deduzioni
de is aquas de unu logu a un ateru,
idragogìa.
Idrargìru s. m. mercuriu, idrargiro, mercurio, ariento vivo.
Idràulica s. f. (T. de Fisic.) scienzia
de condusiri, e fai alzai is aquas,
idràulica.
Idràulicu, ca agg. idràulico.
Idrodinàmica s. f. (T. G.) nomini,
chi cumprendit s’idraulica, e s’idrostatica, idrodinàmica.
Idròfanu, na agg. trasparenti in
s’aqua, idrofano.
Idrofilàciu s. m. (T. G.) cunserva
di aqua in is visceras de sa terra,
idrofilacio.
Idrofobìa s. f. (T. G. Med.) paura
de s’aqua, idrofobìa.
Idròfobu, ba agg. paurosu de s’aqua, idròfobo.
Idrògenu s. m. (T. Chim.) sustanzia simpli ossidabili, idrògeno.
Idrografìa s. f. (T. G. Didasc.) scienzia, chi trattat de s’aqua, idrografìa.
Idrogràficu, ca agg. idrografico.
Idrògrafu s. m. (T. G.) Professori
de idrografìa, Idrògrafo.
Idrologìa s. f. (T. G.) trattau generali de is aquas, idrologìa.
Idròlogu s. m. (T. G. Scientif.) inginneri de is aquas, Idròlogo.
Idromanti s. m. e f. indovinanti
po via de s’aqua, idromante.
Idromanzìa s. f. (T. G.) arti de indovinai po via de s’aqua, idromanzia, idroscopìa.
Idròmetra s. m. mesuradòri de is
fluidus, Idròmetra.
Idrometrìa s. f. (T. G.) trattau de
sa mesura de is aquas, idrometrìa.
Idromètricu, ca agg. idrometrico.
Idròmetru s. m. (T. de Fisic.)
strum. po mesurai is aquas, idròmetro.
Idròpicu s. m. idropico.
Idròpicu, ca agg. idropico.
Identificài v. a. (T. Didasc.) cumprendiri duas cosas basciu una propria idea, identificare, immedesimare, far di più cose una. Identificaisì
n. p. faisì una propria cosa, identificarsi, immedesimarsi.
Identificàu, da part. immedesimato.
Ideologìa s. f. (T. Scientif.) trattau
de is ideas, ideologìa.
Idi s. f. (t. r.) sermentu, vite, vitigno.
Idiolèttricu, ca agg. (Neologismu
Scientif.) privu di elettricidadi, idiolettrico.
Idiòma s. m. (t. de s’usu) idioma,
linguaggio, lingua volgare.
Idiopatìa s. f. (T. G. Med.) maladìa
propria de alguna parti de su corpus, coment’est sa ghettada in s’ogu,
idiopatìa.
Idiòta agg. ignoranti de litteras,
idiòta.
Idiotamenti avv. senza studiu, idiotamente, rozzamente.
Idiotismu s. m. defettu in su fueddai, o in su scriri, idiotismo.
Idiotizzài v. n. usai idiotismus, idiotizzare.
Idolàtra s. m. chi adorat idolus,
idolàtra.
Idolatrài v. n. adorai idolus, idolatrare. Fig. amai disordinadamenti,
idolatrare un volto caduco.
Idolatràu, da part. idolatrato.
Idolatrìa s. f. adorazioni de is idolus, idolatria.
Idolàtricu, ca agg. idolàtrico.
Idoleddu, e iduleddu s. m. dim.
(dd pron. ingl.) idoletto.
Idolopèja s. f. (T. de Rettor.) figura, chi introdusit a fueddai una persona morta conota, idolopeja.
Idolu, e idulu s. m. immagini de
falsus Deus, ìdolo.
Idra s. f. serpenti fabulosu de setti
concas, idra.
169
Idropisìa
Imbalsamaziòni
Idropisìa s. f. (T. G. Med.) idropisìa. Idropisìa di aqua in brenti, ascite. Idropisìa de bentu, timpanite.
Idropisìa de conca, idrocefalo. Idropisìa de pettus, idrotorace. Idropisìa
in is ogus, idroftalmìa. Idropisìa in
su coru, idropericardìa. Idropisìa in
is giunturas, idrartron. Idropisìa de
su pericardiu, idrocardìa. Idropisìa
de sa spina dorsali, idrorachitide.
Idrosarca s. f. (T. G. Chirurg.) tumori aquosu, e carnosu, idrosarca.
Idròscopu s. m. (T. G. scientif.)
relogiu di aqua, idròscopo.
Idrostàtica s. f. (T. G. Filosof.) trattau de su pesu de is fluidus, idrostatica.
Idrostàticu, ca agg. idrostatico.
Idru s. m. serpenti aquaticu, idro.
Idus s. m. pl. (t. lat.) is ottu dìs de
dogna mesi depustis de is Nonas, idi.
Jejùnu s. m. (T. Anatom.) su segundu de is intestinus piticus, chi
est casi sempri sbuidu, jejuno.
Jeroscopìa s. f. (T. G.) indovinamentu po via di offertas, jeroscopìa.
Jerru s. m. inverno, invernata, vernata. Tempus de jerru, tempo brumale. Coru de su jerru, bruma, cuor
dell’inverno. Passai su jerru v. n.
svernare. In signif. att. fai passai su
jerru, svernare. Bessiri de su jerru,
svernare, uscir del verno. Passamentu de jerru, svernamento.
Igièna s. f. (T. Med.) trattau medicu de is cosas no naturalis, igièna.
Igneu, ea agg. (t. lat.) infogau, igneo.
Fig. po biliosu. De natura ignea, ardenti, di natura ignea, biliosa.
Ignìvomu, ma agg. (T. Lat. de is
Naturalist.) si narat de is vulcanus,
chi vomìtant fogu, ignìvomo.
Ignobili agg. ignobile.
Ignobilidàdi s. f. ignobilità, ignobiltà.
Ignobilitài v. a. ignobilitare, avvilire.
Ignobilitàu, da part. avvilito, reso
ignobile.
Ignobilmenti avv. ignobilmente.
Ignomìnia s. f. ignominia, vituperio, infamia.
Ignominiosamenti avv. ignominiosamente.
Ignominiòsu, sa agg. ignominioso.
Ignorài v. a. no sciri, ignorare.
Ignorantàzzu s. m. accr. ignorantaccio.
Ignoranteddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) ignorantello, ignorantuzzo.
Ignorantementi avv. ignorantemente, imperitamente.
Ignoranti v. agg. ignorante, inerudito, imperito, indotto. Ignoranti
de litteras, idiota. Fai s’ignoranti,
fare il calandrino, far l’ignorante,
lo scempiato. Ignoranti furbu, o in
summu gradu, furbo, o ignorante
in chermisì, in estremo grado.
Ignorantòni s. m. accr. ignorantone.
Ignorànzia s. f. ignoranza, ignorantaggine, imperizia, zotichezza.
Ignoranzia de litteras, idiotaggine.
Ignoranzia inescusabili, ignoranza
supina, crassa, inescusabile.
Ignoràu, da part. ignorato, ignoto.
Ignòtu, ta agg. (t. de s’usu) ignoto,
incognito, non conosciuto.
Igròmetru s. m. (T. G.) strum. po
mesurai is gradus de s’asciuttori, e
umidadi de s’aria, igròmetro, igroscopio.
Igualài. M. ugualài.
Igualdàdi. M. ugualidàdi.
Iguàli. M. uguali.
Igualmenti avv. M. ugualmenti.
Ilìacu, ca agg. (T. Med.) ilìaco. Passioni iliaca, dolori de s’intestinu ileo,
passione iliaca, volvolo.
Ilìade s. f. poema di Omeru, iliade. Po longa serie de malis, iliade
d’infortuni.
170
Illusiòni s. f. falsa rappresentazioni, illusione.
Illusoriamenti avv. (t. de s’usu)
ingannosamenti, illusoriamente.
Illusòriu, ria agg. (t. de s’usu) ingannosu, illusorio.
Illustradòri, ra v. m. e f. illustratore, trice.
Illustrài v. a. illustrare, dar lustro.
Illustramentu s. m. illustramento.
Illustranti v. agg. illustrante.
Illustràu, da part. illustrato.
Illustraziòni s. f. illustrazione, illustramento.
Illustrementi avv. illustremente,
chiaramente.
Illustri agg. illustre, celebre, cospicuo, magnifico, famoso.
Imaginòsu, sa agg. imaginoso, e
immaginoso.
Imbainài v. a. (t. sp.) infoderare,
inguainare, porre, o metter nella
guaina.
Imbainàu, da part. inguainato.
Imbajoccài v. a. rendere, o far
monocolo.
Imbajoccàu, da part. reso monocolo.
Imbalài v. a. (t. r.) intretteniri is pipius donenduriddis alguna cosa de
giogu, baloccare i bambini, dar loro
dei balocchi. Imbalaisì n. p. giogaisì
comente is pipius, ninnolare.
Imbalèsciri v. n. imbalesciu ec.
M. invalesciri ec.
Imbaligiài. M. invaligiai.
Imbaligiàu, da part. M. invaligiau.
Imballài v. a. fai ballas de roba,
abballare, imballare, affardellare,
far balle, far fagotto.
Imballàu, da part. messo in balla.
Imbalsamài v. a. imbalsamare,
unger con balsamo.
Imbalsamàu, da part. imbalsamato.
Imbalsamaziòni s. f. imbalsamazione.
Ilìghe (T. Logudor.) M. ilixi.
Ilixi s. m. arb. de boscu, elce, leccio. (Quercus ilex Linn.) Boscu de
ilixis, eliceto, lecceto.
Illatìvu, va agg. (t. usau de is Litteraus) concludenti, illativo.
Illaziòni s. f. (t. usau de is Litteraus)
consequenzia de un argumentu, illazione, conseguenza d’un argomento.
Illegàli agg. chi no est legali, illegale.
Illegittimamenti avv. illegittimamente.
Illegìttimu, ma agg. illegittimo.
Illèsu, sa agg. (t. de s’usu) liberu
de mali, illeso.
Illiçitamenti avv. illecitamente.
Illìçitu s. m. illecito.
Illìçitu, ta agg. illecito.
Illimitadamenti avv. (t. de s’usu)
illimitatamente, senza limiti.
Illimitàu, da agg. (t. de s’usu) illimitato.
Illimitaziòni s. f. (t. de s’usu) illimitazione.
Illitteràu, da agg. ignoranti de litteras, illetterato, illitterato.
Illuminadòri, ra v. m. e f. illuminatore, trice.
Illuminài v. a. dissipai su scurìu, illuminare, stenebrare, tor via le tenebre, dar lume. Po dissipai s’ignoranzia, illuminare, tor via l’ignoranza.
Po donai sa vista, illuminare, render
la vista. Illùminai cun rajus, irradiare, inradiare, illuminar co’ raggi, irraggiare.
Illuminamentu s. m. illuminamento. Po illuminamentu de rajus,
irraggiamento, irradiazione.
Illuminanti v. agg. illuminante.
Illuminatìvu, va agg. illuminativo.
Illuminàu, da part. illuminato. Illuminau cun rajus, irradiato, inradiato, irraggiato.
Illuminaziòni s. f. illuminazione.
171
Imbarazzadamenti
Imbiancài
Imbarazzadamenti avv. avviluppatamente, scompigliatamente, intrigatamente, inviluppatamente.
Imbarazzài v. a. imbarazzare, avviluppare, inviluppare, avvolpacchiare, aggirare, imbrogliare, scompigliare, intrigare, mescolare, confondere,
abbaruffare, impicciare, intralciare,
impigliare. Po turbai s’ordini, avolotai, imbarazzai una madassa, scompigliare, confondere una matassa.
Imbarazzaisì n. p. avvilupparsi, avvolgersi, avvolpacchiarsi, confondersi, abbacare, abbindolarsi, impacciarsi, intromettersi, imbarazzarsi,
mescolarsi, imbrogliarsi, intrigarsi.
Imbarazzaisì in amori, avvilupparsi
in amore, innamorarsi. Imbarazzaisì
in algunu affàri, impacciarsi, pigliar
briga, intrigarsi, impicciarsi, impigliarsi, impelagarsi.
Imbarazzamentu s. m. M. imbarazzu.
Imbarazzanti s. m. impigliatore.
Imbarazzanti v. agg. imbarazzante.
Imbarazzàu, da part. imbarazzato,
avviluppato, scompigliato, inviluppato, mescolato, confuso, imbrogliato, intralciato, avvolto. Imbarazzau
in affaris, o affainau, faccendoso, affaccendato. Imbarazzau che priogu
in poddini, impacciato come un pulcin nella stoppa, impaniato, impigliato.
Imbarazzu s. m. imbarazzo, avviluppamento, confusione, inviluppo,
scompiglio, impiccio, imbroglio, guazzabuglio, intrigo, impiglio, intrigamento. Po difficultadi, arduità, spinosità, spinosa difficoltà, impaccio.
Imbarcadòri v. m. ch’imbarcat,
imbarcatore.
Imbarcài v. a. imbarcare, metter
nella nave. Imbarcai v. n. imbarcare, entrare in nave per navigare.
Imbarcaisì n. p. imbarcarsi, entrare
in nave. Imbarcaisì senza pistoccu,
prov. entrare in mare senza biscotto.
Imbarcamentu s. m. imbarcamento.
Imbarcàu, da part. imbarcato.
Imbarchinadòri v. m. imbiancatore.
Imbarchinadùra s. f. imbiancatura.
Imbarchinài v. a. imbiancare il
muro.
Imbarchinamentu s. m. imbiancamento, inalbamento.
Imbarchinàu, da part. imbiancato.
Imbarcionài v. a. serrai cun barcioni, inchiavistellare, incatenacciare, fermare, serrare con chiavistello.
Imbarcionàu, da part. chiuso, serrato con chiavistello.
Imbarcu s. m. imbarco.
Imbargadòri v. m. staggitore.
Imbargài v. a. (t. sp.) staggire, sequestrare, fare staggina.
Imbargàu, da part. sequestrato.
Imbargu s. m. (t. sp.) sequestro.
Imbaschìri v. n. scalentai, riscaldare, scaldare. Imbaschirisì n. p. scalentaisì, riscaldarsi, scaldarsi, sentir
gran calore.
Imbaschìu, da part. e agg. riscaldato, scaldato.
Imbasta s. f. pinnica, chi si fait in is
pojas de unu bistiri po dd’allonghiai,
o incurzai, sessitura. Imbasta de sa
fardetta, imbastitura della gonnella.
Imbastài v. a. poniri su bastu, imbastare.
Imbastardài v. a. imbastardire, insalvaticare, inselvatichire, far divenir zotico, rozzo. Imbastardaisì n. p.
allargaisì de is virtudis de is babbus,
degenerare, tralignare. Trattendu de
plantas, de sermentu ec. lambruscarsi, insalvatichire.
Imbastardamentu s. m. tralignamento, imbastardimento.
Imbastardanti v. agg. tralignante.
172
Imbellettài v. a. donai su bellettu,
imbellettare. Imbellettaisì v. r. imbellettarsi, lisciarsi, darsi il belletto,
o colorarsi col belletto. Fig. falsificai,
coberriri cun arti alguna cosa po ddi
donai una prus vaga apparienzia,
inorpellare, invernicare.
Imbellettamentu s. m. falsificamentu, inorpellamento.
Imbellettàu, da part. imbellettato.
Po falsificau, inorpellato.
Imbelli agg. (t. lat. in usu) inabili
a sa gherra, imbelle.
Imbellimentu s. m. abbellimento.
Imbellìri v. a. imbellire, abbellire,
far bello. M. abbelliri.
Imbellìu, da part. abbellito.
Imbenazzaisì v. n. p. impaludare,
impaludarsi, divenir palude.
Imbenazzàu, da part. diventato palude.
Imbendài v. a. imbendare. Imbendaisì n. p. imbendarsi. M. bendai.
Imbendàu, da part. bendato.
Imbentài, imbentau ec. M. inventai ec.
Imbentu s. m. invenzioni artifiziosa, invento, trovato. M. invenzioni.
Imberrittàu, da agg. imberrettato.
Imbertulài v. a. poniri in bertula,
inbisacciare.
Imbertulàu, da part. messo in bisaccia.
Imbestiaisì e imbestialaisì v. n. p.
imbestiarsi, imbestialirsi, divenir
bestia nell’operare.
Imbestiàu, da e imbestialàu, da
part. imbestiato, imbestialito, divenuto bestia.
Imbiài v. a. (t. b. sp.) M. mandai
ec.
Imbiancadùra s. f. imbiancatura.
Imbiancài v. a. imbiancare, imbianchire, far bianco. Imbiancaisì,
o imbianchirisì n. p. imbiancare,
imbianchire, imbiancarsi, divenir
bianco. Po imbarchinai. M.
Imbastardàu, da, e imbastardìu, da
part. imbastardito, degenerato, tralignato. In forza di agg. degenere.
Imbastardìri, imbastardìu ec. M.
imbastardai ec.
Imbastàu, da part. imbastato.
Imbastidùra s. f. imbastitura, basta.
Imbastimentu s. m. imbastimento.
Imbastìri v. a. imbastire.
Imbastìu, da part. imbastito.
Imbàttiri v. n. imbattere. Imbattirisì n. p. imbattersi, abbattersi, avvenirsi a caso. Po arribai a unu logu, giugnere, arrivare. Imbattirisì in
alguna cosa, abbattersi, urtare.
Imbàttiu, ia part. avvenuto a caso.
Po arribau, giunto, arrivato.
Imbàtu s. m. (de embate sp.) bentu friscu de mari, chi movit is undas, e infriscat s’aqua, vento meridionale, australe, vento del Sud, o
di mezzo giorno.
Imbaulài v. a. imbruttai de baulada, scombavare, imbavare, imbrattar di bava. Po poniri in baulu, o in
cascia, porre nel baule, o forziere.
Imbaulàu, da part. imbrattato di
bava.
Imbaulàu, da part. postu in baùlu,
trattendu de roba, posto, messo in
baule, o nel forziere. Si si trattat de
cadaveru postu in su baulu, messo,
collocato nella cassa.
Imbecciadeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) attempatetto.
Imbecciài v. n. invecchiare, divenir vecchio, inveterare. Imbecciaisì n.
p. invecchiarsi, attemparsi. In signif.
att. Is guais imbecciant, le avversità
fanno divenir vecchio. Ti imbecciant,
o ti coint is malis allenus, prov. le
brache d’altri ti rompono il culo.
Imbecciamentu s. m. invecchiamento.
Imbecciàu, da part. attempato, invecchiato. Imbecciau in is guais, antiquato, anticato nelle avversità.
173
Imbiancamentu
Imbrassàda
Imbiancamentu s. m. imbiancamento.
Imbiancàu, da part. imbiancato.
Imbianchìri ec. M. imbiancài.
Imbianchittài v. a. coberriri de
bianchitta, imbiaccare, coprir con
biacca.
Imbianchittamentu s. m. imbiaccamento.
Imbianchittàu, da part. imbiaccato.
Imbiàu, da part. (t. sp.) inviato,
mandato, trasmesso. M. mandau.
Imbiazzaisì ec. n. p. M. abbiazzaisì.
Imbidài v. a. (t. sp.) invitare. Imbidai in su giogu de is cartas, invitare.
Imbidàu, da part. invitato.
Imbìdia. M. invidia.
Imbidiài, imbidiàu ec. (t. sp.) M.
invidiai, invidiau ec.
Imbidiòsu. M. invidiosu.
Imbidonài v. a. donai s’imbidoni,
inamidare, dar l’amido, la salda.
Imbidonai is muccadoris po abbarrai cirdinus, o tetterus, dar la salda
a’ fazzoletti per farli star distesi, o
incartati.
Imbidonamentu s. m. il dar l’amido.
Imbidonàu, da part. inamidato,
che ha la salda.
Imbidòni s. m. amido. Imbidoni
scallau e buddiu po imbidonai sa
biancheria, amido stemperato e bollito per dar la salda alla biancheria.
Imbìdu s. m. (t. sp.) invito.
Imbirbantaisì v. r. faisì birbanti,
imbricconire, divenir briccone, furfante, infurfantire.
Imbirbantàu, da part. divenuto
briccone, infurfantito.
Imbirdèssiri v. n. (t. sp.) e imbirdessirisì n. p. rinverdire.
Imbirdigài v. a. (t. cat.) inverdire.
Imbirdigaisì n. p. faisì birdi, inverdire, divenir verde, inverzicare. Po
inceraisì po feli. M.
Imbirdigàu, da part. divenuto, fatto verde.
Imbirdillài (t. r.) M. imbirdigai.
Imbisogài v. a. M. imbajoccai.
Imbistìda s. f. assalto, invasione,
attacco.
Imbistidùra s. f. su pertungiri, su
circai cun industria occultamenti votus po otteniri gradus ec. bucheramento, broglio.
Imbistimbistòni avv. (t. b.) fai,
operai a s’imbistimbistoni, comenti
bessit bessit, o comenti benit benit,
fare, operare a vanvera, o com’ella
viene, a tastone, a caso.
Imbistìri v. a. investire, assalire, sopraffare, assaltare, attaccare, dar addosso, invadere. M. assaltai. Imbistirisì n. p. avventarsi, gettarsi addosso,
gittarsi con impeto, lanciarsi, spignersi. Imbistiri a unu, affraccaisiddi,
scagliarsi addosso ad uno, avventarseli addosso. Imbistiri v. n. o sfustigonai, o pertungiri, chi si narat de chini
si procurat votus po otteniri gradus,
onoris ec. bucherare, brogliare.
Imbistirizzu, za agg. ficchetto, ingerente, che s’intrude.
Imbistìu, da part. investito, assalito, assaltato, invaso.
Imbizzài ec. (t. r.) avvezzare. M.
avvesai.
Imbizzarririsì v. n. p. imbizzarrire.
Imbizzarrìu, da part. imbizzarrito.
Imboddiadùra s. f. (dd pron. ingl.) imboddiamentu, avvoltura, avvolgimento, attorcimento.
Imboddiài v. a. (t. cat. dd pron.
ingl.) avvolgere, involgere, ravvolgere, involtare, involvere. Imboddiai a ingiriu, attorcere, avvolgere,
avvolticchiare d’intorno, attorcigliare, attortigliare. Imboddiai cun
tela ec. invogliare, coprir con invoglia. Imboddiai confusamenti, in disordini, abbatuffolare, affastellare,
174
glio, guazzabuglio, intrigo, viluppo,
intrigamento.
Imbòddiu s. m. (t. b. dd pron. ingl.) imboddiamini, fagotto.
Imbonimentu s. m. abbonamento, miglioramento.
Imbonìri v. a. M. megliorai. Imbonirisì n. p. beniri in mellus istadu
de saludi, rinvigorirsi, esser in prospero stato di salute, goder buona
salute. Po imbonirisì in benis de
fortuna, prosperare, avanzarsi in
felicità, andar di bene in meglio,
migliorar di fortuna.
Imbonìu, da part. rinvigorito, venuto in migliore stato di salute.
Imboscaisì v. n. p. acuaisì in boscu, imboscarsi, inselvarsi, nascondersi. Po terrenu, chi torrat a boscu,
imboschire, divenir bosco, inselvarsi, inselvaticare.
Imboscàu, da part. acuau, imboscato, nascosto. Po torrau a boscu,
imboschito, divenuto bosco.
Imbottaisì v. r. ponirisì is bottas,
stivalarsi.
Imbottàu, da part. stivalato, instivalato.
Imbovài v. a. gabbare, aggirare,
abbacinare. Imbovai algunu, carrucolare alcuno, ingannarlo. Imbovai una carrada, poniriddi su fenu,
calafatar una botte. Imbovai po cogliunai. M.
Imbovamentu s. m. abbagliamento, offuscamento di mente, inganno,
errore, abbaglio, abbagliaggine.
Imbovàu, da part. cogliunau, gabbato, ingannato.
Imbragài, imbragàu ec. M. imbargai.
Imbràgu. M. imbargu.
Imbrambulài. M. cariziai, lusingai.
Imbrambulàu, da. M. cariziau.
Imbràmbulu s. m. M. carizia, lusingu.
Imbrassàda (t. r.) M. abbrazzidu.
rabbatuffolare, avvolgere in fascio.
Imboddiai a tutturu, a rotulu, arrotolare.
Imboddiameddu s. m. dim. (dd
pron. ingl.) involtino.
Imboddiàmini s. m. (dd pron. ingl.) invoglio, involto, involucro, viluppo, rinvolto. Imboddiamini piticu, o pacchettu, involtino.
Imboddiàu, da part. (dd pron. ingl.) avvolto, involto, ravvolto. Imboddiau cun tela, abballau, invogliato,
coperto con invoglia. Imboddiau a
ingiriu, attorto, attorcigliato, attortigliato, avvolto insieme. Imboddiau
confusamenti, in disordini, rabbatuffolato, avvolto in confuso, affastellato.
Imboddicadùra s. f. (dd pron. ingl.) tantu in sensu naturali, che figurau, avvoltura, avvolgimento.
Imboddicài v. a. (dd pron. ingl.)
avviluppare, imbarazzare, inviluppare, mescolare, confondere, abbaruffare, imbrogliare, impicciare, intralciare, intrigare. Po imboddiai. M. Po
ingannai, avvolgere, aggirare, avviluppare, infinocchiare, avvolpinare.
Imboddicai, fig. fai imboddicus. M.
imbrogliai. Imboddicaisì n. p. avvilupparsi, imbarazzarsi, mescolarsi, confondersi, imbrogliarsi, impacciarsi,
intrigarsi. Imboddicaisì in amori, avvilupparsi in amore, innamorarsi.
Imboddicàu, da part. avviluppato,
imbarazzato, inviluppato, mescolato, confuso, imbrogliato, intralciato,
avvolto.
Imboddichèri s. m. e ra f. avviluppatore, ingannatore, imbroglione, intrigatore, avvolgitore, aggiratore, trice. M. imbusteri.
Imboddìcu s. m. ingannu, avvolgimento, ciurmeria, aggiramento, inganno. Po confusioni o imbarazzu,
avviluppamento, confusione, scompiglio, imbarazzo, impiccio, imbro-
175
Imbrassài
Imbuccadùra
Imbrassài (t. r. sp.) M. abbrazzai.
Imbràssidu (t. r.) M. abbrazzidu.
Imbraxài v. n. (t. r.) invajare, invajolare. Targ. Fueddendu de fruttas, v. gr. axina, figu chi cumenzant
a coiri, invajare, nereggiare, divenir
vaja, saracinare. Imbraxai di ogus,
o furriai is ogus in biancu, stralunare, tralunare.
Imbraxàu, da part. invajato. Fueddendu de fruttas no ancora beni
cottas, abbozzaticcio, abbozzato.
Imbrazzadùra s. f. imbracciatura.
Imbrazzadura de su scudu, guiggia.
Imbrazzài v. a. imbracciare.
Imbrazzàu, da part. imbracciato.
Imbreculadòri v. m. M. pastisseri.
Imbreculài v. a. (t. fam.) impastissai, guazzabugliare, impastricciare.
Imbreculàu, da part. impastricciato.
Imbremigadùra s. f. inverminamento.
Imbremigài v. n. inverminire, divenir verminoso. Imbremigaisì n. p.
inverminare, inverminire, divenir
verminoso, bacare. Fueddendu de
pilarda, o de figu siccada, tarlarsi,
o tarlare.
Imbremigàu, da part. inverminato, inverminito, divenuto verminoso.
Imbrentàda s. f. scorpacciata.
Imbrentaisì v. n. p. (t. b.) porsi
boccone.
Imbriagadùra s. f. M. imbriaghesa.
Imbriagài v. a. imbriacare, avvinazzare. Imbriagaisì n. p. imbriacarsi, avvinazzarsi, inebriarsi, inciuscherarsi, cuocersi, divenir brillo.
Imbriagamentu s. m. imbriacamento.
Imbriagàu, da part. avvinato, avvinazzato.
Imbriagheddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) mesu imbriagu, a mesu
pinta, ubbriachello, ciuschero.
Imbriaghèsa s. f. briachezza, ubbriachezza, ebbrezza, imbriachezza, ebriezza.
Imbriagòni s. m. accr. briacone,
ubbriacone, ubbriacaccio, bevitore,
ebrioso.
Imbriàgu, ga agg. briaco, ubbriaco, ebbro, ebbriaco, avvinacciato,
avvinazzato, caldo di vino. Po allirghittu de binu, ciuschero. Imbriagu
de sonnu, indormito, annottato, sopraffatto dal sonno.
Imbrimbinadùra s. f. M. imbrìmbinu.
Imbrimbinài v. a. cariziai, careggiare, vezzeggiare, lusingare, sciloppare.
Imbrimbinàu, da part. careggiato,
lusingato, accarezzato.
Imbrìmbinu s. m. carezza, lusinga.
Imbrodulài v. a. imbrodolare. Imbrodulaisì v. r. imbrodarsi, imbrodolarsi, imbrattarsi.
Imbrodulàu, da part. imbruttau
de brodu, imbrodolato, imbrattato.
Imbrogliadamenti avv. avviluppatatamente, scompigliatamente,
intrigatamente.
Imbrogliadòri v. m. e ra f. imbrogliatore, trice. M. imbroglioni, na.
Imbrogliài v. a. imbarazzai, avviluppare, imbarazzare, inviluppare,
mescolare, confondere, impigliare,
imbrigare, abbaruffare, imbrogliare,
impicciare, intralciare, intrigare, intrescare. Po ingannai, aggirare, ingannare. Imbrogliai, confundiri is
cosas unas cun ateras, infruscare,
disordinare, mescolare, confondere,
sgombinare, sgominare, metter sossopra in confusione. Imbrogliaisì n. p.
imbarazzaisì, avvilupparsi, imbarazzarsi, mescolarsi, intralciarsi,
confondersi, imbrogliarsi, impacciarsi, intrescarsi, intrigarsi.
Imbrogliamentu s. m. M. imbrogliu.
176
voltolarsi. Imbruscinaisì in su ludu
propriu de is porcus, impaltenarsi,
voltolarsi, ravvolgersi nella fanghiglia. Po carrigaisì de pruini imbruscinendusì, impolverarsi. Sa pudda
s’imbruscìnat, la gallina starnazza.
Imbruscinamentu s. m. voltolamento.
Imbruscinàu, da part. rivoltato.
Imbruscinau in su ludu, convolto nel
fango.
Imbruttadamenti avv. lordamente, sporcamente.
Imbruttadùra s. f. imbrattamento,
imbrattatura, imbratteria, imbratto.
Imbruttài v. a. fai a schivu, imbruttare, sozzare, sporcare, insozzare, far sozzo, bruttare, intridere,
lordare, imbrattare, deturpare, lerciare, far lordo, brutto. Imbruttai de
ludu, infangare. Imbruttai unu muru, donaiddi sa prima crosta de sa
calcina, arricciare un muro, dargli
la prima crosta, rinzaffare. Imbruttai de serca, infardare, imbrattar
con farda, o sornacchio. Imbruttaisì
v. r. imbrattarsi, sporcarsi, lordarsi,
assozzarsi, insozzare, insozzire, divenir sozzo. Imbruttaisì de ludu, infangarsi. Imbruttai paperi scriendu,
scarabocchiare.
Imbruttamentu s. m. imbrattatura,
imbrattamento. Imbruttamentu de
muru cun calcina, arricciato, prima
incalcinatura rozza.
Imbruttapapèri s. m. impiastrafogli, scribacchino, che scarabocchia,
scarabocchiatore, scarabocchino.
Imbruttàu, da part. imbrattato,
sporcato, lordato, bruttato, sozzato,
divenuto sozzo, insozzito, fatto sozzo, insozzato. Imbruttau de serca,
infardato.
Imbuccàda s. f. M. intrada.
Imbuccadùra s. f. imboccatura.
Imbuccadura de frenu, morso della
briglia. Imbuccadura de arruga, o
Imbrogliàu, da part. avviluppato,
imbarazzato, inviluppato, mescolato, confuso, imbrogliato, intralciato,
intrescato, avvolto, infruscato.
Imbrogliòni s. m. e na fem. imbroglione, truffaruòlo, truffatore,
aggiratore, bindolo, bindolone, impigliatore, imbrattamondi, aggiratrice, imbrogliatrice.
Imbrògliu s. m. imbroglio, avviluppamento, confusione, scompiglio,
imbarazzo, impaccio, guazzabuglio,
intrigo, intrigamento. Imbrogliu po
arriciri onoris, àmbito, bucheramento, broglio, maneggio. Po grandu difficultadi, busillis, imbroglio.
Imbrunconài (t. r.) M. imbarchinai.
Imbrundèssiri v. a. fai brundu,
imbiondare, imbiondire, far biondo. Imbrundessirisì n. p. imbiondirsi, diventar biondo.
Imbrundèssiu, sia part. imbiondito.
Imbrunidùra s. f. M. imbrunimentu.
Imbrunimentu s. m. imbrunitura.
Po oscuramentu de colori in su pintai, incupimento.
Imbrunìri v. a. fai oscuru unu colori pintendu, incupire, render più
cupo un colore. Imbruniri propriu
de su soli, abbronzare, annerire,
abbrunare. Imbruniri n. si narat de
s’aria, imbrunire, imbrunirsi. Imbrunirisì n. p. imbrunire, imbrunirsi, divenir bruno.
Imbrunìu, da part. imbrunito. Trattendu de colori, incupito.
Imbruscaisì v. n. p. si narat de su
Celu annuvolarsi.
Imbrusciài v. a. ammaliare, affatturare, stregare, affascinare, far
malìe, fattucchierìe.
Imbrusciàu, da part. ammaliato,
affatturato, stregato.
Imbruscinadùra s. f. voltamento.
Imbruscinài v. a. rivoltare, ravvolgere. Imbruscinaisì v. r. rivoltarsi,
177
Imbuccài
Immaturidàdi
de camminu, imboccatura, sboccamento. Imbuccadura de flumini, imboccatura, sboccatura, sbocco d’un
fiume. Po intrada. M.
Imbuccài v. a. poniri in bucca, imboccare. Fig. Imbuccai una cosa a
unu, cacciar in capo una cosa ad
uno. Imbuccaisidda, beversela. Sidd’hat imbuccada, se l’ha bevuta.
Imbuccai, burlai, imbrogliai, infinocchiare, instrurre ad inganno,
fargliela bevere, infrascare, ingalappiare, ingarbugliare, aggirare. Imbuccai una faula a unu, fargli credere
una falsità. Imbuccai v. n. entrare,
intrare. Imbuccaisì dogna cosa, essiri
credulu, inghiottire, ingolare. Imbuccai in manus. M. consignai. Po su
bessirinci de unu flumini, sboccare,
imboccare. Imbuccainci innantis,
cacciarsi innanzi nel luogo, imbucare, entrare.
Imbuccàu, da part. entrato. Po ingurtiu, inghiottito.
Imbucconài v. a. (t. b.) imboccare.
Imbuddidài v. a. e imbuddidaisì
n. p. (t. r. dd pron. ingl.) M. scalentai ec.
Imbudeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) piccolo imbuto.
Imbùdu s. m. imbuto. Imbudu de
binu, imbuto. Po unu imbudu mannu de linna po usu de pleniri carradas, pevera, imbottatojo. Imbudu po
mesurai cosas solidas, comente loris
ec. i est sa sedicesima parti de su
moi, metadella. Donai s’imbudu in
conca a su cuaddu, prov. donaiddi
pagu pappai, tenere un cavallo a
stecchetto, in filetto.
Imburchinadòri v. m. si narat de
cuaddu, chi frequentementi imburchinat, cavallo, che incespica, o inciampa.
Imburchinài v. n. ghettai su pei in
isbuìdu, o in vacuu, inciampare, inciampicare, intoppare, incespicare,
scappucciare, sinistrare, portare il
piè in fallo, andare in fallo.
Imburchinàu part. m. scappucciato, che ha dato inciampo.
Imbùrchinu s. m. inciampo, scappuccio. Po intoppu. M.
Imburdugài, imburdugàu ec. (tt.
rr.) M. imbruttai, imbruttau ec.
Imburracciaisì. M. imbriagaisì.
Imburrascaisì v. n. p. si narat de
su tempus, divenir borrascoso, procelloso, tempestoso, turbarsi, rabbruscarsi, rabbuffarsi.
Imburrascamentu s. m. rabbruscamento.
Imburruscàu, da part. divenuto
borrascoso, o burrascoso, turbato,
rabbruscato.
Imburrussadùra s. f. ammantatura.
Imburrussài v. a. ammantare, ammantellare. Imburrusaisì v. r. ammantarsi.
Imburrussàu, da part. ammantato.
Imbussadùra s. f. imborsatura.
Imbussài v. a. poniri in bussa, imborsare. Imbussaisì in su ludu n. p.
incagliarsi, impantanarsi, impelagarsi nel fango.
Imbussàu, da part. imborsato. Imbussau in su ludu, incagliato nel
fango, impantanato.
Imbussulài is votus v. a. imbossolare.
Imbusterài, imbusterau ec. M. ingannai, imbrogliai, imbrogliau ec.
Imbustèri s. m. ra f. bilinguo, bindolo, bindolone, furbo, scaltro, aggiratore, trice. M. imbroglioni.
Imbusterìa s. f. M. ingannu, imbrogliu.
Imbustu s. m. (t. r.) M. corpettu.
Po bustu. M.
Imbuttegliài v. a. M. imbuttigliai ec.
Imbuttidùra s. f. imbottitura. Po
infarcidùra o plenimentu, infarcimento. Po placadura de linna gentili,
178
Immàgina s. f. M. immagini.
Immaginàbili agg. immaginabile,
immaginevole.
Immaginadòri v. m. e ra f. immaginatore, trice.
Immaginài v. a. (t. de s’usu) pensai, immaginare, pensare. Immaginaisì n. p. immaginarsi, figurarsi
nella mente, prevedere, accorgersi,
credere, argomentarsi.
Immaginamentu s. m. immaginamento.
Immaginanti v. agg. immaginante.
Immaginariamenti avv. immaginariamente.
Immaginàriu, ria agg. immaginario.
Immaginatìva s. f. immaginativa.
Immaginativamenti avv. immaginativamente.
Immaginatìvu, va agg. immaginativo.
Immaginàu, da part. immaginato.
Immaginaziòni s. f. immaginazione.
Immaginedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) immaginetta.
Immàgini s. f. immagine, effigie,
figura. Impressioni de un’immagini,
effigiamento.
Immaginòsu, sa agg. immaginoso.
Immancàbili agg. indefettibile, indeficiente, inesauribile, perenne. Po
infallibili, impreteribile.
Immancabilmenti avv. incessantemente, indeficientemente. Po infallibilmenti, immancabilmente, impreteribilmente.
Immateriàli agg. immateriale.
Immaterialidàdi s. f. immaterialità.
Immaterialmenti avv. immaterialmente.
Immaturamenti avv. (t. de s’usu)
immaturamente.
Immaturidàdi s. f. (t. de s’usu)
immaturità.
chi si fait in is buròs, comòs ec. intarsiatura, lavoro di tarsìa, impiallacciatura, imbottitura.
Imbuttigliài v. a. infiascare, metter vino nei fiaschi o bottiglie.
Imbuttigliàu, da part. infiascato.
Imbuttìri v. a. imbottire. Imbuttiri
de lana, o de cotoni, imbottire di
lana, o di bambagia. Imbuttiri pezza cun fittas de lardu, lardare. Po
farziri, infarcire. Po stibbai, pleniri a
stibbu, infarcire. Imbuttiri, o incrostai buròs, mesas ec. de linnamini
fini, e si narat ancora de is operas
marmurescas, impiallacciare, incrostare, intarsiare, lavorar di tarsìa,
coprire i lavori di legname dozzinale con legno gentile. Si custa imbuttidura rappresentat varias figuras, rabescare, lavorare a rabesco.
Imbuttìu, da part. imbottito, infarcito. Imbuttiu de cotoni, o de lana,
imbottito. Trattendu di afforrai buròs
de linna gentili, intarsiato. Po arribbìu in forza di agg. zeppo, stivato.
Imenèu s. m. su Deus de is nuzias, e is proprias nuzias, Imenèo.
Imitàbili agg. imitabile.
Imitadòri, ra v. m. e f. imitatore,
contraffattore, imitatrice.
Imitài v. a. imitare, contraffare.
Imitai is ritus de is Giudeus, giudaizzare.
Imitanti v. agg. imitante.
Imitativamenti avv. imitativamente, in modo imitativo.
Imitatìvu, va agg. imitativo.
Imitatòriu, ria agg. imitatorio.
Imitàu, da part. imitato, contraffatto.
Imitaziòni s. f. imitazione, contraffazione, contraffattezza. Imitazioni de sa martinica, scimierìa.
Immaculadamenti avv. immacolatamente.
Immaculàu, da agg. immacolato,
immaculato.
179
Immatùru
Impanna
Immatùru, ra agg. (t. de s’usu) immaturo.
Immedagliài v. a. poniri in medaglia, immedagliare, effigiare in medaglia.
Immediatamenti avv. (t. de s’usu) immediatamente.
Immediàtu, ta agg. (t. de s’usu)
immediato.
Immedicàbili agg. incurabili, immedicabile.
Immedicabilmenti avv. immedicabilmente.
Immeditàu, da agg. immeditato.
Immeladùra s. f. s’azioni de immelai, immelatura.
Immelài v. a. cundiri cun meli,
immelare, sparger di mele.
Immelàu, da part. immelato.
Immemoràbili agg. immemorabile.
Immensamenti avv. immensamente.
Immensidàdi s. f. immensità.
Immensu, sa agg. immenso.
Immensurabili agg. immensurabile.
Immeritamenti avv. senza meritu,
immeritamente, immeritevolmente.
Immersiòni s. f. (t. lat. in usu)
immersione.
Immersìvu, va agg. (t. de s’usu)
immersivo.
Immesuràbili agg. immisurabile,
immensurabile.
Imminenti agg. (t. de s’usu) imminente.
Immitigàbili agg. (t. de s’usu) immitigabile. M. implacabili.
Immòbili agg. immobile, immoto.
Benis immobilis, beni immobili, stabili.
Immobilidàdi s. f. immobilità.
Immobilitaisì v. n. p. immobilitarsi, rendersi immobile.
Immobilmenti avv. immobilmente.
Immoderadamenti avv. immoderatamente, ismoderatamente.
Immoderànzia s. f. immoderanza,
incontinenza.
Immoderàu, da agg. immoderato,
smoderato.
Immodestamenti avv. immodestamente, sfacciatamente.
Immodèstia s. f. immodestia, sfacciataggine.
Immodestu, sta agg. immodesto.
Immòi avv. adesso, ora. Po subitu.
M. Immoi immoi, or ora, adesso
adesso, avale avale. Po immoi, per
ora. De immoi innantis, d’ora innanzi, da quì avanti.
Immoladòri v. m. immolatore,
sacrificatore.
Immolài v. a. (t. de s’usu intre is
dottus) sacrificai, immolare, sacrificare.
Immolàu, da part. offertu in sacrifiziu, immolato.
Immolaziòni s. f. (t. de s’usu intre
is dottus) sacrifiziu, immolazione,
sacrifizio.
Immoràli agg. immorale.
Immortàli agg. immortale.
Immortalizzài v. a. immortalare,
immortalizzare, fare immmortale.
Immortalizzaisì v. r. immortalarsi,
rendersi immortale, glorioso.
Immortalizzàu, da part. immortalato.
Immortalmenti avv. immortalmente.
Immortificàu, da agg. immortificato.
Immundìzia s. f. (t. de s’usu) immundizia, immondizia.
Immundu, da agg. immondo. M.
impuru.
Immùni agg. M. esentu, o exentu.
Immunidàdi s. f. (t. de s’usu) immunità.
Immurraisì v. n. p. faisì canu, o
murru in is pilus, incanutire, incanutirsi, divenir cano, canuto.
Immurràu, da part. incanutito.
180
Impalagài v. n. (t. sp.) stuccare,
dar nausea, causare ripienezza di
stomaco, o nojosa sazietà.
Impalagamentu s. m. stucchevolezza, nojosa sazietà.
Impalagàu, da part. stuccato, saziato nojosamente.
Impalài v. a. impalare. Impalai su
sermentu, impalar le viti.
Impalàu, da part. impalato.
Impalcadùra s. f. impalcatura, travatura.
Impalcài v. a. formai palcu, impalcare.
Impalcamentu s. m. impalcamento. Fai impalcamentu de zivinas, fare impalcatura di panconcelli.
Impalizzài v. a. (t. fr.) fai reparus
de palus, de linnamini, steccare, fare steccati, stecconati, guernire di
steccato, di palancato, far riparo, o
chiusura di stecconi.
Impalizzàu, da part. steccato, impalizzato, chiuso a stecconi, palificato.
Impallài, impallàu ec. M. impagliai.
Impalliàda. M. impagliada.
Impalliccìu, da agg. de palas amplas, spalluto, schienuto.
Impallidirisì v. n. p. faisì pallidu,
impallidire, divenir pallido.
Impallidìu, da part. impallidito.
Impalpàbili agg. impalpabile.
Impalpabilmenti avv. impalpabilmente.
Impampinaisì v. n. p. coberririsì
de pampinu, impampinarsi.
Impanàda s. f. (t. sp.) pasticcio.
Impanadas in grassu, o in magru,
pasticci in grasso, o in magro.
Impanaziòni s. f. (t. de s’usu) eresia de is Luteranus, chi pretendint,
chi sa sustanzia de su pani sussistat
cun su corpus de Gesù Cristu, impanazione.
Impanna s. f. afforru de matelafu,
soppanno, fodero, fodera di materazzo.
Immutàbili agg. immutabile, invariabile.
Immutabilidàdi s. f. immutabilità.
Immutabilmenti avv. immutabilmente, invariabilmente.
Impacchettài v. a. (t. fr.) imboddiai in paperi, incartare, rinvoltare
in carta. Po imboddiai in itasisiat
atera cosa, affardellare, far un fardello, un rinvolto.
Impacchettàu, da part. incartato,
rinvoltato in carta, affardellato.
Impacciadùra s. f. M. impacciamentu.
Impacciài v. a. imbarazzai su stogumu, imbarazzar lo stomaco.
Impacciamentu s. m. impacciamento. Impacciamentu de stogumu,
crudezza di stomaco.
Impacciatìvu, va agg. impacciativo.
Impacciàu, da part. impacciato,
imbarazzato.
Impàcciu de stogumu s. m. crudezza di stomaco per indigestione.
Impagàbili agg. impagabile.
Impagliàda s. f. fiasco. Impagliada manna, fiascone. Impagliada cumenzada, e torrada a pleniri, fiasco
rabboccato. Torrai a pleniri un’impagliada cumenzada, rabboccare un
fiasco.
Impagliadedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) fiaschetto, fiaschettino.
Impagliadùra s. f. copertura di
paglia, impagliatura. Impagliadùra
est ancora una tenda posta a ingiriu
de su bordu de navìus de gherra,
bastinga, impagliatura. (V. bastingue fr.)
Impagliài v. a. coberriri cadiras, o
ateru de palla, impagliare, tessere,
coprir di paglia, avvolger con paglia. Po imbuttiri de palla, empier
di paglia. (V. empailler fr.)
Impagliàu, da part. impagliato,
tessuto, avvolto, coperto di paglia.
Impaladùra s. f. impalazione.
181
Impannizzìri
Imperdài
Impannizzìri v. a. (t. r.) restabiliri
in pannus unu mali bestìu, rimetter
uno in arnesi. Impannizzirisì v. r.
remittirisì in pannus, rimpannucciarsi, rimettersi in arnese. Fig. megliorai de fortuna, rimpannucciarsi,
migliorar condizione.
Impannizzìu, da part. ristabilito,
rimesso in arnese.
Impaperottài v. a. incartocciare,
metter in cartoccio. Impaperottaisì
n. p. faisì a paperottu, o a tutturu,
incartocciarsi, ravvolgersi a guisa
di cartoccio.
Impaperottàu, da part. incartocciato, fatto, o ravvolto a uso di cartoccio.
Imparagonàbili agg. M. incomparabili.
Imparài v. a. donai cognizioni de
alguna cosa, ammaestrare, insegnare, imparare, istruire, dar lezioni.
Imparai po apprendiri noa cognizioni, imparare, apparare, apprendere,
imprendere. Imparai pagu, imparacchiare. Imparai a biviri, a essiri
sabiu, imparare a vivere, ad esser
savio. Imparai a ateri sa dottrina cristiana, catechizzare. Faddendu s’imparat, guastando s’impara.
Imparamentu s. m. M. documentu.
Imparàu, da part. ammaestrato, insegnato, imparato, istruito, appreso.
Imparentaisì v. n. p. imparentarsi, divenir parente.
Imparentàu, da part. imparentato.
Impàri avv. insieme, unitamente,
insiememente.
Impàru s. m. ammaestramento,
addestramento, educazione, istruzione.
Imparziàli agg. imparziale.
Imparzialidàdi s. f. imparzialità.
Impassàbili agg. si narat de flumini cresciu, chi no si podit passai,
invarcabile, che non si può varcare.
Impassìbili agg. impassibile.
Impassibilidàdi s. f. impassibilità.
Impassientaisì v. n. p. perdiri sa
passienzia, impazientare, impazientirsi. M. spassienziai.
Impassientàu, da part. che ha perduto la pazienza.
Impassientementi avv. impazientemente.
Impassienti agg. impaziente.
Impassiènzia s. f. impazienza, insofferenza.
Impassienziaisì. M. impassientaisì.
Impastadùra s. f. impastatura, impasto.
Impastài v. a. impastare, intridere,
o coprir con pasta. Impastai s’arena
cun sa calcina, impastar la sabbia
colla calcina. Impastai is coloris, distendere i colori. Po accomodai pappais cun pasta, impasticciare. Impastai de nou, rimpastare.
Impastamentu s. m. impastamento.
Impastàu, da part. impastato, intriso. Impastau de nou, rimpastato.
Impasteraisì. M. sazzaisì.
Impastissài v. a. (t. b.) fai malamenti una cosa, impiastricciare.
Impastissàu, da part. impiastricciato.
Impastu s. m. impasto, intriso. No
ddu hat impastu, non è buono a
nulla.
Impatriaisì v. n. p. impatriare, tornare alla patria.
Impatriàu, da part. tornato alla patria.
Impaurài v. a. impaurare, impaurire, far paura. M. impauriri.
Impauràu, da part. impaurato, impaurito, atterrito, spaventato, spaurato.
Impaurìri v. a. poniri paura, impaurire, atterrire, sbigottire, spaventare, spaurare, intimorire. Impauririsì
v. n. p. impaurire, intimidire, intimorire, impaurirsi, divenir timido,
aver paura, spaventarsi.
182
Impèllida s. f. spinta, urto, sospinta, cozzata, urtata, cozzo, impulso, impulsione. Po suggestioni,
instigamento, impulso, sommossa,
sommovimento. Donai s’impellida,
sommuovere, instigare, incitare, commuovere, persuadere, dar l’impulso,
la sommossa.
Impèlliri v. a. (t. lat.) spingiri, impellere, spignere, urtare, cozzare,
dar di cozzo.
Impèlliu, ia part. spinto, urtato,
cozzato, impulso.
Impèna s. f. (t. cat.) parti de sa sabata, chi cobèrit su pei, tomajo.
Impenetràbili agg. impenetrabile,
imperscrutabile. Po incomprensibili,
imperscrutabile, inscrutabile.
Impenetrabilidàdi s. f. impenetrabilità, inscrutabilità. Po incomprensibilidadi, inscrutabilità.
Impenetrabilmenti avv. impenetrabilmente.
Impenitenti v. agg. impenitente.
Impenitènzia s. f. impenitenza.
Impensadamenti avv. (t. de s’usu) impensatamente, all’impensata,
inopinatamente.
Impensàu, da agg. no pensau, impensato, inopinato, non pensato.
Impeorài v. a. (t. sp.) deteriorare.
Impeorai v. n. andai o passai de mali in peus, peggiorare, deteriorare.
Impeoràu, da part. deteriorato, peggiorato.
Imperadòra s. f. Imperatrice, Imperadrice.
Imperadòri s. m. Imperatore, Imperadore.
Imperativamenti avv. imperativamente.
Imperatìvu, va agg. imperativo.
Imperatòriu, ria agg. imperatorio.
Imperdadùra s. f. selciata, seliciato, lastrico.
Imperdài v. a. acciottolare, ciottolare, inselciare, selciare. Imperdai
Impaurìu, da part. impaurito. M.
impauràu.
Impavonài, e impabonai v. a. (de
pavonar sp.) incastrai filus de oru,
o de plata in s’azzargiu, damaschinare. Impavonai su ferru, imbrunire il ferro. V. Franzios.
Impavonàu, da part. damaschinato. In forza di agg. Ferru impavonau, ferro damaschino.
Impazientementi avv. M. impassientementi.
Impazienti. M. impassienti.
Impeccàbili agg. impeccabile.
Impeccabilidàdi s. f. impeccabilità.
Impedìbili agg. impedibile.
Impedìda agg. f. (t. r.) M. pringia.
Impedidòri v. m. impeditore.
Impedienti v. agg. impediente.
Impedimentu s. m. impedimento,
ostacolo, arduità, spinosità, spinosa
difficoltà.
Impedìri v. a. imbarazzai, impedire,
contrariare, contendere, impugnare,
precludere, opporsi. Impediri su passu, impedire, racchiudere il passo.
Impeditìvu, va agg. impeditivo.
Impedìu, da part. impedito, conteso, impugnato, occupato.
Impegnài v. a. donai in prenda,
impegnare, dare in pegno. Po dimandai s’impegnu, o mediazioni de
alguna persona, chiedere l’impegno
altrui, o mediazione, interporre alcuno. Impegnai su fueddu, sa fidi,
impegnar la parola, la fede, promettere, dar parola. Impegnaisì n.
p. impegnarsi. Impegnaisì de nou,
impegnarsi di nuovo. Impegnaisì
ostinadamenti in alguna cosa, prendere una cosa a scesa di testa.
Impegnatìvu, va agg. interessanti,
impegnativo, interessante.
Impegnàu, da part. impegnato.
Impegnu s. m. impegno. Po obbligazioni, impegno, obbligazione.
Impellenti v. agg. impellente.
183
Imperdàu
Impippadùra
is arrugas a perda de sassu, lastricar le strade con selci, a ciottoli, insiniciare, inselciare, selciare, ciottolare, acciottolare, coprir di ciottoli le
strade. Imperdai a tellas, lastricare.
Imperdàu s. m. lastricato, lastrico,
seliciato, ciottolato.
Imperdàu, da part. inseliciato, ciottolato, selciato. Terrenu imperdau, o
arruga imperdada, terreno ciottolato,
o strada selciata.
Imperdonàbili agg. imperdonabile.
Imperfettamenti avv. imperfettamente.
Imperfettu s. m. M. imperfezioni.
Imperfettu, tta agg. imperfetto, tta.
Imperfezionedda s. f. dim. (dd
pron. ingl.) imperfezioncella.
Imperfeziòni s. f. imperfezione,
informità.
Imperiàli agg. imperiale.
Imperiosamenti avv. (t. de s’usu)
imperiosamente, autorevolmente,
autoritativamente.
Imperiosidàdi s. f. imperiosità,
alterezza, superbia.
Imperiòsu, sa agg. imperioso, autorevole, autoritativo. Po altivu, superbu, imperioso, altiero, superbo.
Imperitamenti avv. imperitamente.
Imperìtu, ta agg. imperito.
Impèriu s. m. imperio, impero,
dominio, Stato dell’Imperadore, e
di altri Monarchi. Po autoridadi, o
signorìa, imperio, Signorìa. Cumandai cun imperiu, comandare con
imperiosità, arditamente, imperiosamente.
Imperìzia s. f. imperizia.
Imperlài v. a. adornai de perlas,
imperlare, adornar con perle.
Imperlàu, da part. imperlato.
Impernài v. a. (t. ital.) impernai is
ferrus, poniri s’ascia, impernare, metter il perno.
Imperràda. M. imperriada.
Imperrài ec. M. imperriai ec.
Imperriàda s. f. cavalcione. Si
usat solamenti in modu proverbiali
cun su verbu stai, o poniri. Stai, poniri a s’imperriada, o a s’imperra imperrada, stare, o porre a cavalcione,
cavalciare, accavalciare. Sezziri su
cuaddu a s’imperriada, inforcare il
cavallo, montarlo con una gamba
di quà, e l’altra di là.
Imperriài v. a. accavalciare, porre
a cavalcione, cavalciare. M. imperriada.
Imperriàu, da part. postu, o sezziu a s’imperriada, inforcato, posto,
o seduto a cavalcioni.
Imperscrittìbili agg. (T. Leg.) imperscrittibile.
Imperseveranti agg. imperseverante.
Imperseverànzia s. f. imperseveranza.
Impersonàli agg. impersonale.
Impersonalmenti avv. impersonalmente.
Impersuadìbili agg. impersuasibile.
Impertinentementi avv. impertinentemente, inconvenientemente.
Impertinenti agg. impertinente.
Impertinènzia s. f. impertinenza.
Imperturbàbili agg. imperturbabile.
Imperturbabilidàdi s. f. imperturbabilità.
Imperturbabilmenti avv. imperturbabilmente.
Imperturbàu, da agg. imperturbato.
Imperversài v. n. (t. de s’usu) imperversare, sinistrare. Imperversaisì
n. p. imperversare, perversare. M.
tempestài.
Imperversàu, da part. imperversato. M. tempestau.
Impestài, impestàu ec. M. appestai.
Impetràbili agg. impetrabile.
Impetrài v. a. impetrare, ottenere.
Impetranti v. agg. impetrante.
184
fatta, imbratto. Peddi, o tela po distendiri s’impiastru, piastrello.
Impibirài v. a. cundiri de pibiri,
impepare.
Impibiràu, da part. cundiu de pibiri, impepato, impeperato.
Impiccadòri v. m. impiccante.
Impiccadùra s. f. impiccatùra, impiccagione.
Impiccài v. a. appendere, appiccare, impiccare, sospender per la gola.
Impiccaisì v. r. impiccarsi.
Impiccàu, da part. appeso, appiccato, impiccato.
Impiccinnìri v. n. e impiccinnirisì
n. p. ingiovanire, ringiovanire.
Impiccinnìu, da part. ringiovanito.
Impiedàdi s. f. impietà, empiezza.
M. empiedàdi.
Impilìri v. n. poniri pilu, impelare.
Impilirisì n. p. carriaisì de pilu su bistiri, impelarsi.
Impinnacciaisì v. r. impennacchiarsi.
Impinnacciàu, da part. impennacchiato.
Impinnadùra s. f. rizzamento sulle punta de’ piedi.
Impinnaisì v. n. p. (de empinarse
sp.) rizzarsi sulle punta de’ piedi,
impennare, inalberarsi. Cuaddu chi
s’impinnat, cavallo, che impenna.
Impinnàu, da part. inalberato, rizzato su i piedi.
Impinnìri v. n. e impinnirisì n. p.
impennarsi, metter le penne. Impinnirisì de nou, rimpennarsi.
Impinnìu, da part. impennato, pennuto. Impinnìu de nou, rimpennato.
Impinzellài v. a. impennellare, dar
delle pennellate.
Impipiaisì v. n. p. infanciullire,
farsi fanciullo, dare in bambinaggini.
Impipiàu, da part. infanciullito.
Impippadùra s. f. rimendatura,
rimendo.
Impetratìvu, va agg. impetrativo.
Impetratòriu, ria agg. impetratorio.
Impetràu, da part. impetrato.
Impetraziòni s. f. impetrazione.
Impetu s. m. impeto. Po impetu
inconsiderau, avventataggine, surrezione, spavalderìa, impeto inconsiderato, sconsideratezza nell’operare. Po impetu furiosu certendu,
serra, furia nell’azzuffarsi.
Impetuosamenti avv. impetuosamente, furiosamente, dilagatamente, alla dilagata.
Impetuosidàdi s. f. impetuosità.
Po cursu impetuosu, correntìa, impeto, corso impetuoso.
Impetuòsu, sa agg. impetuoso, furioso.
Impiamenti avv. empiamente.
Impiastàu. M. impiastrau.
Impiastra s. f. piastrella. Giogai a
impiastras, giuocare alle piastrelle.
Impiastradòri v. m. impiastratore.
Impiastrafòglius s. m. impiastrafogli.
Impiastrài e impiastai v. a. distendiri a modu de impiastru, impiastrare, impiastricciare. Po imbruttai,
imbrattare. Impiastrai tela po fai
pintura, mesticar una tela, o tavola,
dar la mestica per dipignerla. Impiastraisì v. r. e n. p. po imbruttaisì,
impiastrarsi, impiastricciarsi, appiastricciarsi, appastarsi, insozzarsi, lordarsi, imbrattarsi.
Impiastramentu s. m. impiastramento.
Impiastràu, da part. impiastrato,
impiastricciato, impiastriccicato, intriso. Taula, o tela impiastrada po fai
pintura, tavola, o tela mesticata.
Impiastru s. m. impiastro, empiastro, cataplasma. Impiastru de stuppa cun biancu di ous, chiarata. Po
sa materia de impiastrai sa tela po
fai pinturas, mestica. Po cosa mali
185
Impippài
Impostài
Impippài v. a. acconciai algunu
scorriu in su bistiri a forza de puntus
cun s’agu senza poniri toppa, e in
modu, chi no s’avvertat, rimendare.
Impippàu, da part. rimendato.
Impippìri v. a. attrairi, o assurbiri,
imbevere, assorbire.
Impippìu, da part. assorbito, imbevuto.
Impiteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) piccol impeto.
Impiticài v. a. fai piticu, appicciolire, appicciolare, appiccinire, appiccolare, appiccolire, rappiccolare,
rappicciolire, rappiccinire, far piccolo. Impiticaisì n. p. appiccolare,
impiccolire. Impiticai de nou v. a.
rimpicciolire. Impiticaisì de nou n.
p. rimpicciolirsi.
Impiticamentu s. m. appiccolamento.
Impiticàu, da part. appiccinito, appicciolito, rappiccinito. Impiticau de
nou, rimpicciolito.
Impiu, pia agg. perfidu, empio, fello, fellone, fellonesco, perfido.
Impiumài v. a. (t. de s’usu) imbuttiri de piuma, impiumare.
Impiumàu, da part. coperto, o empito di piume.
Impixadùra s. f. impeciatura.
Impixài v. a. impeciare, impegolare.
Impixàu, da part. impeciato, impegolato.
Implacàbili agg. implacabile, immitigabile.
Implacabilmenti avv. implacabilmente.
Implatiadòri v. m. argentatore.
Implatiài v. a. (t. sp.) inargentare.
Implatiàu, da part. argentato, inargentato.
Impleài v. a. (t. sp.) impiegare, adoperare, adoprare, spendere. Impleaisì
v. r. adoprarsi, occuparsi, impiegarsi,
affaticarsi.
Impleàu, da part. impiegato, adoprato, occupato, affaticato.
Implèu s. m. (t. sp.) impiego, carica, posto, uffizio.
Implicadòri v. m. (t. de s’usu) implicatore.
Implicài v. a. (t. de s’usu) implicare. Implicai contradizioni, implicar
contraddizione, contenere cose contraddittorie.
Implicanti v. agg. (t. de s’usu) repugnanti, implicante, che ripugna.
Implicànzia s. f. (t. de s’usu) contradizioni, implicanza, ripugnanza,
contraddizione.
Implicàu, da part. implicato. Cosa
implicada, imbarazzada, cosa implicata, avviluppata, imbarazzata.
Implicitamenti avv. indirettamenti, implicitamente, indirettamente.
Implìcitu, ta agg. (t. de s’usu) sottintendiu, cumprendiu po induzioni, o po via de illazioni, implicito,
sottinteso.
Implorài v. a. dimandai favori, implorare, domandar favore, soccorso
ec.
Imploràu, da part. che ha domandato favore ec.
Implumài v. a. M. implumbai.
Implumbadùra s. f. impiombatura.
Implumbài v. a. impiombare.
Implumbàu, da part. impiombato.
Impoberài, e impoberiri v. a. fai
poberu, impoverire, far povero. Impoberirisì n. p. impoverirsi, divenir
povero.
Impoberessirisì v. n. p. impoverire, impoverirsi, divenir povero. M.
impoberai.
Impoberèssiu, ia. M. imboberìu,
ia part. impoverito.
Impobonài v. a. damaschinare.
M. impavonai.
Impobonàu, da part. damaschinato. M. impavonàu.
186
Impoddinài v. a. (t. r.) imbruttai
de pòddini, incruscare. Po imbruttai de pòddini, o siat mascàra. M.
ammascarai.
Impoddinàu, da (t. r.) M. ammascarau.
Impoetaisì v. n. p. beniri poeta,
impoetarsi, divenir poeta.
Imponenti v. agg. imponente.
Imponidòri v. m. imponitore, impositore.
Imponimentu s. m. imponimento.
Impòniri v. a. imporre, commettere,
ordinare, prescrivere. Po imputai,
imporre, attribuire, imputare. Imponiri unu tributu, imporre un tributo,
un aggravio. Imponirisì n. p. M. avvesaisì.
Imporcaisì v. n. p. po imbruttaisì.
M. Po imbestialaisì. M.
Importài v. n. importare, levare,
rilevare, calere, montare. No m’indi
importat, non me ne cale. Po interessai, importare, interessare, appartenere, spettare, incombere. Po arribai
a alguna summa, importare, montare, ascendere ad una somma.
Importanti v. agg. importante, premuroso, pressante, rilevante, serioso,
considerabile, di gran rilievo. Cosa
no importanti, cosa non calente.
Importànzia s. f. importanza, considerazione.
Importàu part. m. caluto. No
m’ind’est importau, non me n’è caluto.
Importunadùra s. f. M. importunidàdi.
Importunài v. a. importunare, annojare, attediare, infestare, tediare,
infastidire, fastidire, molestare, apportar noja, fastidio.
Importunamenti avv. importunamente, importunatamente, improntamente, infestamente.
Importunàu, da part. importunato, annojato, attediato, infestato,
infastidito, molestato, avuto a noja.
Importunidàdi s. f. importunità,
improntitudine, infestamento, infestagione, molestia.
Importùnu, na agg. importuno,
impronto, infesto, infestante, nojoso,
culajo. In forza de sust. infestatore,
trice.
Imposadùra s. f. (t. de su giogu)
invito.
Imposài v. a. invitare, far la posta,
far l’invito.
Imposàu, da part. invitato, che ha
fatto la posta.
Impòsitu s. m. costume, uso, usanza. Malus impositus, usanze cattive.
Imposiziòni s. f. imposizone, carico, gravezza, balzello, dazio.
Impossessài v. a. poniri in possessu, fai meri, impadronire, far padrone. Impossesaisì n. p. impossessarsi, impadronirsi, occupare, farsi
padrone. Po sciri a fundu una cosa,
impossessarsi, posseder bene una cosa.
Impossessàu, da part. impadronito, impossessato, occupato.
Impossìbili agg. impossibile.
Impossibilidàdi s. f. impossibilità.
Impossibilitài v. a. impossibilitare.
Impossibilmenti avv. impossibilmente.
Impostadùra s. f. s’unioni de is
taulas de una porta, impostatura.
Impostadura de un arcu, impostatura d’un arco. Po s’acuaisì in algunu logu a fini de fai mali a s’inimigu, agguato, imboscata.
Impostài v. a. impostare. Impostai
is pedinas in su giogu de is damas,
impostar le dame. Impostai un arcu,
impostare, posare un arco. Po poniri
a liburu su donai e s’arriciri, impostare. Po acuaisì a fini de fai mali a
unu passaggeri, imboscare, fare agguato, tendere insidia.
187
Impostàu
Improddadùra
Impostàu, da part. impostato, posato. Po occultau a fini de fai mali a
unu, imboscato.
Impostemàbili agg. façili a impostemai, suppurabile, suppurativo.
Impostemadùra s. f. suppurazione, suppuramento, maturazione di
tumore.
Impostemài v. n. fai postema, impostemire. Impostemaisì n. p. far capo, marcire, suppurare, venire a suppurazione. Impostemaisì de nou,
rimpostemire.
Impostemàu, da part. impostemito, marcito, suppurato, che ha fatto
capo, venuto a suppurazione.
Impostòri s. m. calunniadori, impostore, calunniatore. Po seduttori,
impostore, seduttore.
Impostu, sta part. imposto.
Impostùra s. f. calunnia, impostùra, calunnia.
Imposturài v. a. calunniai, imposturare, calunniare, imputar falsamente.
Imposturàu, da part. calunniato,
accusato falsamente.
Impotài v. a. poniri in potu, o in
vasu, invasellare, invasare, infondere, versare in vaso, o in vasello.
Impotàu, da part. postu in potu,
versato in vaso, messo nel vasello.
Impotenti agg. impotente.
Impotènzia s. f. impotenza.
Imprabastulài v. a. fai is cosas
de pressi, e senza diligenzia, abborracciare. Po fueddai senza concluìri nienti, caramellare. Po fueddai senz’ordini, strafalciare, parlar
senz’ordine. Po fueddai casi a truncu de lingua strunchendu is fueddus, cincischiare, parlare smozzicato, avvilupparsi nelle parole, non
parlare speditamente.
Imprabastulàu, da part. M. su
verbu.
Imprassài (t. r.) M. abbrazzai.
Impràssidu (t. r.) M. abbrazzidu.
Impraticàbili agg. impraticabile.
Camminu impraticabili, strada impraticabile, disastrosa.
Impraticaisì v. n. p. faisì praticu,
pigai pratica, impraticarsi, prender
pratica, farsi pratico.
Impraticàu, da agg. no usau, impraticato, non praticato.
Imprecatìvu, va agg. imprecativo.
Imprecaziòni s. f. (t. de s’usu) imprecazione. M. frastimu.
Impreidaisì v. r. faisì a Predi, impretarsi.
Impreizzài v. a. impoltronire, render poltrone, infingardire. Impreizzai
n. impigrire, impoltronire, infingardire, imbolsire, divenir infingardo,
anneghittire, incodardire, divenir
poltrone, lento. Impreizzaisì n. p. impoltronirsi, impigrirsi, infingardirsi,
anneghittirsi, incodardirsi.
Impreizzàu, da part. imbolsito,
anneghittito, infirgardito, impigrito,
incodardito, impoltronito.
Imprendài v. a. (t. sp.) impegnare,
pignorare, dare in pegno. Po donai
prenda, dare, metter pegno. Poniri
bistiris in prenda, mandare i vestiti
a leggere, impegnarli.
Imprendamentu s. m. pignoramento.
Imprendàu, da part. impegnato,
dato in pegno.
Imprenta s. f. impronta, impronto. Imprenta de muneda, o medaglia, conio, impronta, impronto.
Imprentadòri v. m. impressore,
improntatore, stampatore.
Imprentadùra s. f. M. impressioni.
Imprentài v. a. (t. sp. e ital.) imprimere, improntare, imprentare. Imprentai muneda, coniare, improntar
moneta, medaglie col conio.
Imprentàu, da part. impresso, improntato, coniato.
Imprèsa s. f. (t. de s’usu) cosa, chi
188
Impreteribilmenti avv. M. immancabilmenti.
Impriastài ec. M. impiastrai.
Impriastàu, e impiastau part. impappolato, impiastrato, imbrattato,
lordato, insozzato. M. impiastràu.
Imprimenti v. agg. imprimente.
Imprimidòri. M. impressori.
Imprimidùra s. f. impressione,
stampa. Po cumposizioni de impiastrai telas po pintai, mestica, imprimitura.
Imprìmiri v. a. imprimere, improntare. Imprimiri muneda, coniare, improntar moneta, medaglie col
conio. Imprimiri una mancia in s’animu, imprimere, suggellare una macchia nell’animo.
Imprìmiu, mia part. impresso, coniato, suggellato, improntato. Imprimiu in sa memoria, impresso, fisso,
confitto nella memoria. Fueddendu
de mancia beccia, raffermo. Mancia
imprimia, macchia rafferma, vecchia, penetrata.
Impringiadùra s. f. ingravidamento.
Impringiài v. a. ingravidare, impregnare, ingrossare, render, o far
gravida. In signif. neutr. beniri pringia, agataisì pringia, incignere, incignersi, ingravidare, divenir gravida,
impregnare, ingrossare, ingrossarsi.
Impringiàu s. m. gravidanza, gravidezza, pregnezza, gravidamento.
Impringiàu, da part. ingravidato,
ingrossato, incinto, impregnato, fatto, o renduto gravido, incinto, grosso.
Impriogaisì v. n. p. impidocchire,
impidocchiare.
Impriogàu, da part. impidocchito.
Improbàbili agg. improbabile.
Improbabilidàdi s. f. improbabilità.
Improbabilmenti avv. improbabilmente.
Improddadùra s. f. M. azzaroddu.
s’omini pigat, o si assumit de fai,
impresa. Po azioni, o fattus çelebris, le gesta, le imprese.
Impresàriu s. m. impresario.
Imprescrittìbili agg. (T. Leg.) imprescrittibile, che non ammette prescrizione.
Impresonài v. a. (de empresonar
cat.) poniri in presoni, imprigionare, incarcerare, carcerare, incamerare, metter in chiusa, in prigione,
o in carcere, aggratigliare, incatenare, prigionare.
Impresonamentu s. m. imprigionamento, incarcerazione, carcerazione, carceramento.
Impresonàu, da part. imprigionato, incarcerato, carcerato, incamerato, aggratigliato.
Impressionài v. a. impressionare.
Impressionàu, da part. impressionato.
Impressiòni s. f. impressione. Po
stampa, impressione, imprenta, stampa. Omini de prima impressioni, uomo di prima impressione.
Impressòri s. m. impressore, improntatore, stampatore.
Imprestadòri v. m. e ra f. chi dimandat, o pigat in prestidu, accattatore, trice.
Imprestài v. a. imprestare, prestare, dare in prestito. Imprestaisì n. p.
pigai a prestidu, improntare, prender in presto, o in prestanza.
Imprestàu, da part. imprestato,
prestato.
Imprestàu, da agg. non propriu,
ma pigau de atera parti, ascitizio,
non proprio, preso d’altronde. Su
colori imprestau, o non propriu de
is istellas, il colore ascitizio delle
stelle.
Imprèstidu s. m. imprestito, impresto.
Impreterìbili agg. (t. de s’usu) impreteribile. M. immancabili.
189
Improddài
Inalberài
Improddài v. a. (t. b.) M. azzaroddai.
Improddàu, da part. M. azzaroddau.
Improddiu. M. improddu.
Improddu s. m. (t. b.) M. azzaroddu, ciappuzzerìa.
Impromissa s. f. (t. r.) M. promissa.
Impromìttiri v. a. (t. r.) M. promittiri.
Impromìttiu, ia part. M. promittiu.
Impropèriu s. m. (t. de s’usu) improperio, ingiuria.
Improporzionàu, da agg. M. sproporzionau.
Impropriamenti avv. impropriamente.
Impropriedàdi s. f. improprietà,
impropietà.
Impròpriu, ia agg. improprio.
Improvvisàda s. f. improvvisata.
Improvvisada in cumponiri versus,
estemporalità, improvvisata.
Improvvisadòri v. m. poeta, ch’improvvisat, poeta estemporaneo, improvvisatore.
Improvvisài v. a. cantai in rima a
s’improvvisu, improvvisare.
Improvvisamenti avv. improvvisamente, improvvedutamente, inaspettatamente, alla sprovvista, all’improvviso, di punto in bianco,
inopinatamente.
Improvvisamentu s. m. improvvisamento.
Improvvisanti v. agg. improvvisante.
Improvvìsu, sa agg. improvviso,
improvveduto, inaspettato, estemporaneo.
Improvvìsu avv. a s’improvvisu,
de improvvisu, all’improvviso. M.
improvvisamenti.
Imprudentementi avv. imprudentemente.
Imprudenti agg. imprudente, mal
accorto, improvvido.
Imprudènzia s. f. imprudenza,
imprudenzia.
Impruinài v. a. impolverare, dar
la polvere a’ capelli. Impruinaisì v.
r. impolverarsi, incipriarsi. Po imbruttai de pruini, impolverare.
Impruinàu, da part. impolverato,
incipriato.
Imprumbài ec. M. implumbai ec.
Impruppideddu, da agg. dim. (dd
pron. ingl.) carnosetto.
Impruppìri v. a. e impruppirisì n.
p. M. impulpiri.
Impruppìu, da part. M. impulpiu.
Impùberu, ra agg. giovuneddu,
chi no hat cumpliu is 14 annus, e
giovunedda, chi no tenit 12 annus
cumplius, impube, impubere.
Impudicamenti avv. impudicamente.
Impudicìzia s. f. (t. de s’usu) M.
impuresa.
Impudìcu, ca M. impuru.
Impugnadòri v. m. chi contradixit, impugnatore.
Impugnadùra s. f. impugnatura.
Impugnài v. a. impugnare, contendere, vietare. Impugnai sa spada,
imbrandire, impugnar la spada. Po
contrariai, impugnare, oppugnare,
contrariare.
Impugnamentu s. m. impugnamento, impugnazione.
Impugnàu, da part. impugnato,
conteso, imbrandito, oppugnato.
Impulìticu, ca agg. impolitico, incivile, scostumato, malcreato.
Impulìtiga s. f. scostume, scostumatezza.
Impulitigamenti avv. impoliticamente.
Impulpirisì v. n. p. impolpare,
prender polpa, forza, ingrassare, invigorirsi, impor carne. Impulpirisì de
nou, rimpolpare, rincarnare.
Impulpìu, da part. ingrassato, invigorito, che ha preso corpo, informato,
190
Imputadòri s. m. accusadòri, imputatore, accusatore, accagionatore.
Imputài v. a. inculpai, accusai a tortu, imputare a torto, criminare, incolpare, accusar di delitto, attribuire,
apporre, ascrivere, calunniare.
Imputamentu s. m. imputamento,
accagionamento, imputazione, accusazione.
Imputàu, da part. imputato, incolpato, accagionato, ascritto, apposto.
Imputau a tortu, imputato, apposto,
attribuito a torto.
Imputaziòni s. f. imputazione. Imputazioni de delittu, criminazione,
incolpamento, attribuimento, imputazione di delitto.
In prep. in. In custu paisu, in questo paese. In sa dì di hoi, nel giorno
d’oggi. Cun is manus in gruxi, colle
mani in croce. In su biri, in su liggiri, in, o nel vedere, in leggere, o in
leggendo. In ala de camisa, in camisa, in camicia.
Inàbili agg. inabile, impàre, disadatto, inetto.
Inabilidàdi s. f. inabilità, inattitudine, disadattaggine, inettitudine.
Inabilitài v. a. inabilitare, render
inabile. Inabilitaisì n. p. inabilitarsi,
rendersi inabile.
Inabilitàu, da part. inabilitato, renduto inabile.
Inabitàbili agg. inabitabile.
Inabitàu, da agg. inabitato.
Inaccessìbili agg. (t. de s’usu) chi
no s’inci podit arribai, inaccessibile,
inarrivabile, inaccesso.
Inacciuvàbili agg. insommergibile.
Inaccordàbili agg. inaccordabile,
che non puo accordarsi.
Inadattàbili agg. inadattabile.
Inadattabilidàdi s. f. inadattabilità.
Inalberài v. a. inalberare. Inalberai sa bandera, inalberare lo stendardo, e levar la bandiera. Po plantai is arburis ind’unu bastimentu,
ben complessionato. Po pulpudu, carnuto, polputo, carnoso, carnacciuto,
carnaccioso, membruto, complesso.
Axina pulpuda, uva carnosa, carnacciosa.
Impulsiòni s. f. (t. de s’usu) impulsione, impulso, sospinta, urto.
Impulsìvu, va agg. impulsivo.
Impulsu s. m. impulso, urto, spinta. Fig. incitamento, instigamento,
stimolo.
Impumiciài v. a. (t. de s’usu intre
is Fusteris) puliri cun sa perda pomice, impomiciare, stropicciar con
pomice. M. pumiciai.
Impumiciàu, da part. impomiciato.
Impunementi avv. (t. de s’usu)
impunemente, impunitamente.
Impunìbili agg. (t. de s’usu) impunibile.
Impunidàdi s. f. (t. de s’usu) impunità.
Impunìu, da agg. (t. de s’usu) impunito.
Impuntalài v. a. poniri puntali a
unu bastoni, ingorbiare, metter la
gorbia ad una canna.
Impunteddài v. a. M. appunteddai.
Impuntualidàdi s. f. contrariu de
puntualidadi, impuntualità.
Impuramenti avv. impuramente,
impudicamente.
Impurdeddirisì v. n. p. (dd pron.
ingl.) Si usat fig. po essiri calenti de
lussuria, pigada sa similit. de is purdeddus beni orgiaus, divenir fojoso,
caldo, aver la foja.
Impurdeddìu, da part. inflammau
de lussuria, divenuto fojoso. In forza di agg. fojoso, caldo, libidinoso.
Impurèsa s. f. impurità, impudicizia.
Impurpuraisì v. r. imporporarsi.
Impurpuràu, da part. imporporato.
Impùru, ra agg. impuro, impudico.
Imputàbili agg. imputabile.
191
Inalberamentu
Incançeràu
inalberare, piantar gli alberi in un
bastimento.
Inalberamentu s. m. inalberamento.
Inalberàu, da part. inalberato.
Inalienàbili agg. inalienabile.
Inalteràbili agg. inalterabile.
Inalterabilidàdi s. f. inalterabilità.
Inalterabilmenti avv. inalterabilmente.
Inalteràu, da agg. inalterato.
Inalzài v. a. inalzare, innalzare,
alzare, sollevare. Inalzaisì n. p. innalzarsi. Po metaf. sublimare, illustrare.
Inalzamentu s. m. inalzamento,
innalzamento.
Inalzàu, da part. inalzato, innalzato.
Inammissìbili agg. inammissibile.
Inanimàu, da agg. senz’anima, inanimato, inanime.
Inappellàbili agg. inappellabile.
Inappellabilmenti avv. inappellabilmente.
Inappetenti v. agg. inappetente,
svogliato.
Inappetènzia s. f. inappettenza,
nausea de’ cibi, svogliatezza: anepitimìa. Bonav.
Inapprensìbili agg. inapprensibile.
Inarborài v. a. inarborau ec. M.
inalberai ec.
Inarcài v. a. inarcare. Inarcaisì n.
p. faisì a arcu, inarcarsi, piegarsi in
arco, divenir curvo.
Inarcàu, da part. inarcato.
Inarticulàu, da agg. inarticolato.
Inaspettadamenti avv. inaspettatamente.
Inaspettàu, da agg. no aspettau,
inaspettato.
Inaspiadùra s. f. avvolgimento del
filato in sul naspo.
Inaspiài v. a. imboddiai in sa naspia, annaspare, inaspare, innaspare.
Inaspiàu, da part. annaspato.
Inasprèssiri v. a. inaspressiu ec.
M. esasperai.
Inasprìri, inasprìu. M. esasperai ec.
Inattaccàbili agg. inattaccabile.
Inattendìbili agg. (T. Forensi) chi
non mèritat attenzioni, inattendibile.
Inaudìu, da agg. (t. de s’usu) mai
intendiu, sorprendenti, inaudito, sorprendente, quasi incredibile.
Inaugurài v. a. (t. lat. in usu) eliggiri, e promoviri cun applausu, inaugurare.
Inauguràu, da part. eliggiu e promoviu cun applausu, inaugurato.
Inauguraziòni s. f. proclamazioni,
o bonu auguriu in sa promozioni di
algunu, inaugurazione.
Inavvertentementi avv. inavvertentemente, inavvedutamente, inavvertitamente, impensatamente, disavvedutamente.
Inavvertènzia s. f. inavvertenza,
disavvedutezza, disavvedimento, disavvertenza.
Inaziòni s. f. (t. de s’usu) cessazioni di operai, inazione.
In beridàdi avv. in verità, in vero.
Incabbiài v. a. poniri in cabbia, ingabbiare, metter in gabbia. Metaf.
inserrai, ingabbiare, rinchiudere,
rinserrare.
Incabbiàu, da part. ingabbiato. Fig.
rinchiuso.
Incaboniscaisì v. n. p. ingalluzzarsi, ringalluzzarsi, mostrar baldanza.
Incaboniscàu, da part. ingalluzzato, ingalluzzito, ringalluzzato.
Incadenadùra s. f. M. incadenamentu.
Incadenài v. a. incatenare. Incadenai impari, incatenare insieme,
concatenare, collegare, connettere,
congiugnere. Incadenaisì v. r. accappiaisì, incatenarsi, legarsi.
Incadenamentu s. m. incatenamento. Incadenamentu impari, con-
192
Incamisaisì v. r. (pagu in usu) ponirisì sa camisa, incamiciarsi.
Incamminài v. a. mostrai su camminu, poniri in camminu, avviare,
instradare, stradare, ravviare, rimetter nella strada. Po donai prinçipiu,
avviare, dar principio. Po dirigiri,
indirizzare, dirigere. Incamminaisì
n. p. ponirisì in su camminu bonu,
ravviarsi, rimettersi in via, mettersi
in istrada. Incamminaisì po recurriri
a unu, addirizzarsi, dirizzarsi, indirizzarsi, avviarsi, incamminarsi.
Incamminamentu s. m. incamminamento, avviamento, indirizzamento.
Incamminàu, da part. incamminato, avviato, addirizzato, instradato, dirizzato, indirizzato. S’affari est
incamminau, hat pigau bonu camminu, l’affare è avviato, ha preso
avviamento.
Incanài sa scuppetta v. a. inarcare l’archibuso.
Incanaladùra s. f. po scanaladura,
scanalatura.
Incanalài v. a. (T. Marinar.) circai
passu cun iscandagliu, incanalare.
Incanalai s’aqua, diriger l’acqua. Po
scanalai, o scavai in forma de canali, scanalare. Scanalai unu cannoni
de scuppetta, scanalare un cannone d’archibugio.
Incanalàu, da part. scanalau, accanalato, scanalato.
Incanàu, da part. inarcato.
Incancarài v. a. poniri in cancarus
una porta, ingangherare, metter in
gangheri.
Incancaràu, da part. ingangherato. Porta incancarada, porta messa
in gangheri.
Incançeraisì v. n. p. beniri, o faisì
cançer, o cançeru, incancherare,
incancherire, divenir canchero.
Incançeràu, da part. beniu cançeru, incancherato, incancherito.
catenamento, concatenazione, incatenatura. Incadenamentu de un
edifiziu, cignatura.
Incadenàu, da part. incatenato.
Incadenau impari, concatenato, incatenato insieme, congiunto, collegato.
Incagliài v. n. (t. de s’usu) si narat
prinçipalmenti de is navis, chi donant in su siccu, incagliare. Incagliai in signif. att. ingorgare. S’aqua
abarrada incagliat su molinu, dd’impedit de girai, l’acqua ritenuta ingorga il molino.
Incagliàu, da part. incagliato. Molinu incagliau po aqua abbundanti,
molino ingorgato.
Incàgliu s. m. (t. de s’usu) arenamentu de navi, incaglio. Po ostaculu, incaglio, impedimento, ostacolo.
Incagliu de mercanzias, giacenza,
ristagno di merci.
Incalcinài, incalcinàu ec. M. incarcinai ec.
Incallimentu s. m. incallimento.
Incallirisì v. n. p. fai callu, incallire. Fig. induressiri, ostinaisì, incallire, ostinarsi.
Incallìu, da part. incallito, e fig.
ostinato. Incalliu in su viziu, incallito, radicato, incarnito nel vizio, abituato nel male.
Incalzàda s. f. pressa. Donai un’incalzada, incalzare, pressare, far pressa. Po instanzia. M.
Incalzadòri v. m. incalzatore.
Incalzài v. a. incalzare, pressare,
sollecitare, costrignere, improntare,
dare addosso. Po persighiri. M.
Incalzanti v. agg. pressante.
Incalzàu, da part. incalzato, incalciato, pressato, sollecitato.
Incamisàda s. f. (T. de Milizia)
sorpresa de Sordaus cund’una camisa asuba de is armas po reconoscirisì intre issus, fatta de notti contra s’enemigu, incamiciata.
193
Incanirisì
Incasciamentu
Incanirisì v. n. p. arrabbiaisì de
ira comente cani, incanire, incagnarsi, accanire, invelenirsi.
Incanìu, da part. incanito, incagnato, accanato, stizzato come cane.
Incannadùra s. f. M. incannizzau.
Incannài v. a. incannucciare. Po
imboddiai filu in rotulus, incannare, avvolger filo nei rocchetti.
Incannàu, da part. M. incannizzau,
da.
Incannizzài v. a. incannucciare.
Incannizzai de nou, rincannare.
Incannizzàu s. m. graticcio di canne.
Incannizzàu, da part. incannucciato.
Incannugài v. a. poniri sa stuppa in
sa cannuga, inconocchiare, appennecchiare, impennecchiare, arroccare, metter sulla rocca il pennecchio.
Incannugàu, da part. inconocchiato.
Incansàbili agg. instancabile, indefesso.
Incansabilmenti avv. instancabilmente.
Incantadòri, ra v. m. e f. incantatore, trice.
Incantài v. a. fai incantus, incantare, far incanti, prestigiare. Po bendiri a s’incantu, incantare, vendere all’incanto. Incantaisì n. p. distrarsi,
astrarsi, essere astratto. Incantai de
nou roba, rincantare.
Incantamentu s. m. incantamento.
Incantanti v. agg. incantante.
Incantatòriu, ria agg. incantatorio.
Incantàu, da part. fattu po incantu, incantato, fatto per incanto.
Incantàu, da agg. astratto, distratto, alienato da’ sensi.
Incantèsimu s. m. incantesimo.
Incantonaisì v. n. p. incantonare,
incantonarsi, rincantucciarsi, ritirarsi ne’ canti, o cantoni, incantucciarsi.
Incantonàu, da part. incantucciato,
rincantucciato, nascosto in un cantuccio.
Incantu s. m. incanto, prestigio,
magìa. Po distrazioni, astrazione,
alienazione di mente.
Incantu s. m. manera de bendiri, o
comparai in pubblicu a sa maggiori
offerta, incanto. Bendiri a s’incantu,
vendere per la maggior offerta.
Incapaçementi avv. incapacemente, inettamente.
Incapaçi agg. incapace, inetto, inabile, melenso, lavacèci.
Incapaçidàdi s. f. incapacità, inattitudine, inabilità, disadattaggine.
Incapaçitàbili agg. incapacitabile.
Incapitài v. a. capitare. Incapitai
beni o mali, capitar bene o male,
aver esito felice, o infelice, scontrare,
avvenir male.
Incapitàu, da part. capitato, incappato.
Incappài, incappau ec. M. incapitai ec.
Incappeddài v. a. (dd pron. ingl.)
poniri su cappeddu a unu, incappellare, coprire. Incappeddaisì n. p.
incappellarsi, mettersi il cappello,
coprirsi.
Incappeddàu, da part. incappellato, coperto col cappello.
Incappottaisì v. r. (t. sp.) ammantellarsi.
Incappottàu, da part. ammantellato.
Incapricciaisì v. n. p. impegnaisì
a fai una cosa, impegnarsi. Incapricciaisì in amoris, innamoraisì, incapriccirsi, invaghirsi.
Incapricciàu, da part. impegnato.
Incapricciàu in amoris, innamorau,
incapricciato, invaghito, imbizzarrito. Incapricciau a fai dinais, impegnato, intento ad accumular danari.
Incaraisì (t. r.) M. affacciaisì.
194
Incarrigài v. a. (de encargar sp.)
raccomandare, commettere, ordinare, imporre, ingiugnere, incaricare,
dar l’incarico. Po imputai, imputare,
incolpare, aggravare. Incarrigaisì v. r.
incaricarsi. Incarrigaisì de alguna cosa, addossarsi, incaricarsi, pigliarsi
la detta. Incarrigaisì po arrimaisì, appoggiarsi. M. arrimai.
Incarrigàu, da part. incaricato, ingiunto, commesso.
Incarrognaisì v. n. p. si narat di
omini innamorau, chi andat maccu
po una femina, incarognarsi, innamorarsi all’eccesso.
Incarruzzaisì (t. r.) M. arrimaisì.
Incartài v. a. obbligare uno con
iscrittura. M. carta. Po imboddiai in
paperi, incartare, involgere in carta.
Incartaisì v. r. obbligaisì cun iscrittura, far carta, obbligarsi per iscrittura,
far convenzione con qualche artefice per esser ammaestrato nell’arte.
Incartamentu s. m. M. incartu.
Incartàu, da part. che ha fatto carta, obbligato per iscrittura.
Incartu s. m. assortimento di buone carte.
Incarzonaisì v. r. ponirisì is carzonis, incalzonarsi.
Incasài v. a. incaciare.
Incasàu, da part. caciato, spolverizzato col cacio, casirato, incaciato.
Incasciadùra s. f. incassatura. Po
incastradura, incastratura, incastro,
incassatura.
Incasciài v. a. poniri in cascia, incassare, metter nella cassa. Incasciài in conca una cosa a unu, cacciare in capo una cosa a uno. Po
incastrai, uniri impari taula cun taula, perda cun perda, ferru cun ferru
ec. incassare, incastrare, commettere insieme, combaciare, combagiare, congegnare. Incasciaisì in conca,
incaparsi.
Incasciamentu s. m. M. incasciu.
Incarbonaisì v. n. p. beniri carboni, incarbonire.
Incarbonàu, da part. divenuto carbone.
Incarcinadùra s. f. incalcinatura.
Prima incarcinadura de muru nou,
arricciamento, prima incalcinatura
rozza.
Incarcinài v. a. incalcinare, coprir con calcina. Po s’imbruttai, chi
faint is Maistus in is murus nous,
arricciare il muro. M. imbruttai.
Incarcinamentu s. m. coprimento
fatto con calcina. M. incarcinadura.
Incarcinàu, da part. incalcinato.
Incarduràu (t. r.) M. imbaschiu.
Incarèssiri, incaressiu ec. M. incariri.
Incarigài ec. M. accarigai ec.
Incarìri v. a. cresciri de preziu is
cosas, rincarare, incarare. Incariri
v. n. beniri caru, incarire, rincarire.
Incarìu, da part. incarato.
Incarnaisì v. n. p. penetrai in sa
pezza, accarnare, accarnire, incarnarsi, penetrar dentro la carne. Po
torrai a cresciri sa carrizia, rincarnare, rammarginare. Po pigai carri,
incarnarsi, prender carne.
Incarnàu, da part. incarnato.
Incarnàu, da agg. incarnato. Rosa incarnada, rosa imbalconata, incarnata.
Incarnaziòni s. f. incarnazione.
Incarnìu, da agg. incarnito, penetrato nella carne.
Incarrerài v. a. (t. pleb.) avviare.
Incarreraisì n. p. avviarsi, incamminarsi, mettersi in cammino. Po
ponirisì de carrera, porsi in fila.
Incarreràu, da part. incamminato,
avviato. Po postu de carrera, messo
in fila.
Incàrriga s. f. pesu, incarica, incarico. M. carrigu. Po imposizioni,
gravezza, imposizione, aggravio, incarico.
195
Incasciàu
Inçìdiri
Incasciàu, da part. incassato, messo nella cassa. Po incastrau, unìu
impari, incassato, incastrato, commesso, combaciato, congegnato, incavicchiato.
Incàsciu s. m. incassamento, incassatura, incastro, incastratura, combaciamento, combagio, congegnamento, congegnatura, commessura.
Incasciu de is dentis, alveolo di dente.
Incastradùra s. f. incastratura, congegnamento, congegnatura. Incastradura de perda in aneddu, incastonatura. Po incasciadura. M.
Incastrài v. a. uniri impari, incastrare, congegnare, commettere, combagiare, unire insieme, congiugnere,
conjugare, connettere. Incastrai perdas in aneddus, incastonare. Incastrai, e incrastai si narat de is dentis
de una roda, ch’intrant in is dentis de
un’atera, ingranare, incastrare. (V. la
v. fr. engrener.) Po incasciai. M.
Incastramentu s. m. M. incastradura.
Incastràu, da part. incastrato, congegnato, commesso, congiunto, connesso, conjugato, conserto, incastonato, ingranato. M. su verbu.
Incastru s. m. strum. po agualai is
ungas a is cuaddus, incastro. Po
unioni di arburi de navìu, incastro.
Incastru de taulas po formai una
porta, impostatura. Incastru de duus
pezzus de linna, mortisa, cavo.
Incatarrài, incatarràu ec. M. accattarrai.
Incatramài v. a. incatramare.
Incatramàu, da part. incatramato.
Incausài v. a. accusai, inculpai,
por cagione, coglier cagione, incolpare, accusar di delitto, imputare,
accagionare, cagionare.
Incausàu, da part. accusau de delittu, incolpato, accusato di delitto,
accagionato, cagionato.
Incautamenti avv. incautamente.
Incàutu, ta agg. inconsideràu, incauto.
Incavadùra s. f. concavità, cavità,
concavo.
Incavài v. a. incavare.
Incavàu, da part. incavato. Po scavau. M.
Incàvu s. m. sottosquadro. A incavu, avv. di sottosquadro.
Inçendiàriu, ia s. m. e f. autori, e
autora de inçendiu, incendiario, ria.
Inçendibili agg. incendibile.
Inçendidamenti avv. accesamente, ferventemente, ardentemente.
Inçendideddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) accesuolo.
Inçendidòri, ra v. m. e f. incenditore, trice.
Inçendimentu s. m. incendimento.
Inçèndiri v. a. e n. incendere. Inçendirisì n. p. adiraisì, incendersi,
adirarsi.
Inçenditìvu, va agg. incenditivo,
incensivo.
Inçèndiu s. m. incendio, arsione.
Inçèndiu, ia part. acceso.
Incensàda s. f. incensata.
Incensadùra s. f. incensatura.
Incensài v. a. incensare, dar l’incenso, turificare. Po adulai, adulare,
piaggiare, ugnere gli stivali, grattar
gli orecchi, lisciare.
Incensamentu s. m. incensamento.
Incensàu, da part. che ha dato,
od offerto l’incenso.
Incensèri s. m. incensiere, turibolo.
Incensu s. m. lagrima de una pitica arburi arabica, incenso. S’arburi,
ginepro turifero. (Juniperus thurifera. V. Targ.) Segundu su santu s’incensu, prov. a popol pazzo, prete
spiritato.
Incensuràbili agg. (t. de s’usu)
incensurabile. M. irreprensibili.
Incentìvu s. m. incentivo, provocazione.
196
rai in grussu po torrai a bendiri, incetta. Fai inçetta, incettare.
Inçettadòri v. m. (t. de s’usu) incettatore, monopolista.
Inchighiristaisì v. n. p. ingalluzzarsi, ringalluzzarsi, rizzar la cresta, insuperbirsi, inorgogliarsi.
Inchighiristàu, da part. ingalluzzato, ingalluzzito, insuperbito, che
ha alzato la cresta.
Inchighiristàu, da agg. propriu de
is puddas, e cabonis, crestuto, crestoso.
Inci avv. locali, ce, ci, e vi. Inci sunti totus, ci sono tutti. Incind’hat medas, ce ne sono molti. Inci bolit ateru, ci vuol altro. No ’ncind’est prus,
non ce n’è, non ve n’è più. Inci andais bosaterus, ci, o vi andate voi
altri. Inc’esti? c’è, vi è?
Inciaccài v. a. ammalare, render
infermo, magagnare, guastar la salute.
Inciaccàu, da agg. affetto di mala
indisposizione, che soffre acciacco.
Inciaspiadùra s. f. (t. sp.) brizzolatura.
Inciaspiài v. a. (de jaspear sp.)
dipingere di color di diaspro, chiazzare, picchiettare, brizzolare.
Inciaspiàu, da part. (de jaspeado
sp.) brizzolato, chiazzato.
Inçidentementi avv. (t. de s’usu)
incidentemente.
Inçidenti v. agg. (t. de s’usu) incidente. Raju inçidenti, raggio incidente.
Inçidènzia s. f. (t. de s’usu) digressione, incidenza. Po caìda de unu
raju, o linea asuba de unu planu,
incidenza, caduta d’un raggio ec.
Angulu de inçidenzia, angolo d’incidenza.
Inçìdiri v. a. intagliai in marmuri, o
metallu, incidere, intagliare, scolpire
in marmo, in metallo ec. Intagliai, o
inçidiri a aqua forti, intagliare ad
Incentraisì v. r. e n. p. intrai in su
centru, internaisì, incentrarsi, internarsi.
Incerài v. a. incerare. Incerai su
spagu, incerar lo spago. Incerai v. n.
e inceraisì po s’ingroghirisì de is loris, candu cumenzant a siccài, incerare, ingiallare, ingiallire. Inceraisì,
fig. scoloririsì sa facci po inqûietudini, o po azzichidu, rimescolarsi, cangiar di colore per isdegno, o per sorpresa, mutarsi di colore.
Inceràu s. m. tela incerada po ventana, impannata, incerato.
Inceràu, da part. incerato.
Inçertài ec. M. aççertai.
Inçertamenti avv. incertamente.
Inçertèsa s. f. incertezza.
Inçertitùdini s. f. incertitudine.
Inçertu s. m. su chi no est çertu,
incerto. Lassai su çertu po s’inçertu,
lasciare il certo per l’incerto. Inçertus
pl. proventus casualis de unu impleu
a prus de sa paga, incerti, proventi
casuali oltre la paga.
Inçertu, ta agg. incerto, vano, fallace, contingente. Po dudosu, incerto, dubbioso, irresoluto.
Incessàbili agg. incessabile, indeficiente.
Incessabilidàdi s. f. incessanza,
continuazione.
Incessabilmenti avv. M. incessantementi.
Incessantementi avv. incessantemente, indeficientemente, perennemente, incessabilmente.
Incessanti v. agg. incessante.
Incestu s. m. peccau carnali cun
parenti, o affini, incesto.
Incestuàu, da agg. manciau de incestu, incestuato.
Incestuosamenti avv. incestuosamente.
Incestuòsu, sa agg. incesto, incestuoso.
Inçetta s. f. (t. de s’usu) su compa-
197
Inçìdiu
Inclinàu
acqua forte. Po burinai, bulinare,
cesellare, incidere, intagliare a bulino, lavorar di bulino, di cesello.
Inçìdiu, ia part. inciso.
Incillidùra s. f. M. incillimentu.
Incillimentu s. m. accigliamento.
Po ira, sdegno.
Incillirisì v. n. p. mostrai in facci
s’inqûietudini, inciprignire, rabbruscarsi, accigliarsi, contrarre, aggrottare le ciglia per isdegno, o malinconìa, far cipiglio, far viso arcigno,
raggrinzar la fronte, far ceffo, storcere il muso.
Incillìu, da part. e agg. accigliato,
accipigliato, inciprignito, rabbruscato. In forza di agg. brusco, crespo.
Cun su fronti incillìu, colla fronte
rabbruscata, cigliuta.
Incimìri v. n. e incimirisì n. p. fai
sa cima, e si narat de is plantas, o
erbas, tallire, montare, andare in
seme.
Incimìu, da part. e agg. tallito, montato, andato in seme.
Incingiài v. a. fueddendu de bistiri
nou, rinnovare un abito. Po poniri
in usu, incingiai una carrada noa,
un’ampudda noa ec. M. umperai.
“Nota. Questa voce sarda è porta
dalla greca caenon novum. Gli Ebrei
chiamavano encaenia la dedicazione
di qualche cosa nuova; onde l’uso
poi introdusse la voce encoeniare
per significare, che uno si veste d’un
nuovo abito.”
Incingiàu, da part. trattendu de
bistiri nou, rinnovato. Bistiri no ancora incingiau, abito non per anco
messo addosso. Po cosa no ancora
umperada, adoprato, manomesso.
Pingiada incingiada, umperada, posta in usu, pentola manomessa. M.
umperau.
Incingrài v. a. accappiai cun cingra, cinghiare, cignere.
Incingràu, da part. cinghiato.
Incinixài v. a. (de encenizar sp.)
spargiri de cinixu, incenerare, spargere, imbrattar di cenere.
Incinixàu, da part. incenerato, sparso di cenere.
Incinixàu, da agg. plenu de cinixu, ceneroso.
Incippài v. a. poniri in su cippu,
inceppare.
Incippàu, da part. inceppato.
Incirca prep. circa, in circa. In
circa avv. in circa, presso a poco.
Incircadùra s. f. cerchiatura.
Incircài v. a. accerchiare, accerchiellare. Incircai una carrada, poniriddi is circus, accerchiellare, intorniare di cerchi, o di cerchielli
una botte. Incircai de nou, raccerchiare, ricerchiare. Incircai is cubidinas, cerchiare, ricerchiare le tina.
Po sitiai, ingiriai, assediai, cerchiare,
circondare, circuire, far cerchio, cignere, circoncignere, attorniare. Po
cingiri cun circus, cerchiare, legare
con cerchi. Po fai in forma de circu,
incerchiare.
Incircamentu s. m. cerchiamento.
Po assediu, assedio, cerchiamento,
circondamento. Po cingimentu cun
circus, cerchiamento.
Incircàu, da part. accerchiellato,
intorniato di cerchi. Po sitiau, cerchiato, circoncinto, circondato, attorniato. Po cintu de circus, cerchiato. Maniga de gorteddu incircada
cun aneddu de metallu, manico di
coltello ghierato.
Incirchiài ec. (t. r.) M. incircai.
Incirconcìsu, sa agg. incirconciso.
Incirconscrittu, tta agg. illimitau,
incirconscritto.
Incisiòni s. f. (t. de s’usu) segadura, incisione, taglio, distagliatura.
Incisioni de su corpus umanu, dissecazione, dissezione.
Incisìvu, va agg. incisivo.
198
Inçivilidàdi s. f. inciviltà, increanza, inurbanità.
Inçivilirisì v. n. p. M. inçivilizzaisì.
Inçivilìu, da part. M. inçivilizzàu.
Inçivilizzaisì v. n. p. incivilire,
divenir civile.
Inçivilizzàu, da part. incivilito.
Inçivilmenti avv. incivilmente,
inurbanamente.
Inclavadùra s. f. inchiodatura.
Inclavài v. a. inchiodare, configgere con chiodi.
Inclavàu, da part. inchiodato, chiodato, confitto con chiodi.
Inclementi agg. (t. de s’usu) crueli, inclemente.
Inclemènzia s. f. severidàdi, inclemenza, severità.
Inclinàbili agg. inclinabile, inclinevole, inchinevole.
Inclinadòri v. m. inclinatore.
Inclinài v. a. incrubai, curvare,
incurvare, inchinare, inclinare,
chinare, far curvo, piegare, flettere.
Inclinai v. n. inclinare, pendere,
propendere. Inclinai a una cosa, teniri disposizioni, inclinare a una
cosa. Inclinaisì n. p. curvarsi, incurvarsi, piegarsi, farsi curvo, inchinarsi, abbassarsi. Inclinaisì a unu v.
r. faiddi reverenzia, inchinar uno,
inchinarsi ad una. Inclinaisì a terra
po reverenzia, prostendersi, prostrarsi.
Inclinamentu s. m. inchinamento,
inclinamento, inchinata, dechinamento, chinamento, inclinazione.
Po reverenzia, inchinata, inchino,
riverenza, umiliazione.
Inclinanti v. agg. inclinante.
Inclinatìvu, va agg. inclinativo,
enclitico.
Inclinàu, da part. curvato, incurvato, piegato, fatto curvo, inclinato,
inchinato.
Inclinàu, da agg. chino, inchinato,
curvo, incurvo, arcato, piegato in
Incisòri v. m. scultori, incisore,
scultore.
Incìsu s. m. (T. Rettor.) inciso.
Incisùra s. f. incisura.
Inçitadòri, ra v. m. e f. incitatore,
instigatore, concitatore, sollevatore,
provocatore, suscitatore, promotore,
trice.
Inçitài v. a. incitare, provocare, stimolare, sommuovere, instigare, concitare, commuovere, suscitare, persuadere, fomentare, promuovere,
sollevare, dar l’impulso, la sommossa.
Inçitai su disigiu, innuzzolire, far venire in uzzolo, solleticare. Po inzulai,
o insuzzuligai, attizzare, incitare,
stimolare, aissare.
Inçitamentu s. m. incitamento, instigamento, concitamento, concitazione, sollevamento, emozione. Po
inzulamentu, o insuzzuligamentu, attizzamento, incitamento, stimolo.
Inçitanti v. agg. incitante.
Inçitatìvu, va agg. incitativo, concitativo, commotivo, atto a concitare.
Inçitàu, da part. incitato, suscitato.
Po inzulau, o insuzzuligau, attizzato, incitato, concitato, stimolato.
Inçitaziòni s. f. incitazione, instigazione.
Inçittadinaisì v. n. p. imitai is costuminis de çittadinus, incittadinarsi.
Inciuppadùra s. f. M. inciuppamentu.
Inciuppài v. a. inzuppare, imbevere, succiare, attrarre. Inciuppaisì
n. p. imbeversi, inzupparsi, inumidirsi.
Inciuppamentu s. m. inzuppamento.
Inciuppàu, da part. bagnàu, inzuppato, imbagnato, suffuso, asperso. In
forza di agg. zuppo. Po acciuppau,
assurbiu, imbevuto, succiato.
Inçivìli agg. incivile, inofficioso,
inoffizioso, inurbano, scortese.
199
Inclinaziòni
Inconsolàbili
arco. Inclinau a terra po reverenzia,
prostrato, prosteso a’ piedi. Inclinau
a is vizius, dedito a’ vizi.
Inclinaziòni s. f. inclinazione, propensione, tendenza. Po reverenzia.
M. inclinamentu.
Inclìnu s. m. reverenzia, inchino,
riverenza, saluto. M. inclinamentu.
Inclitu, ta agg. (t. lat. in usu) illustri, inclito, illustre, preclaro.
Incluìri v. a. (t. sp.) acchiudere,
inchiudere, includere.
Incluìu, da part. acchiuso, inchiuso, incluso.
Inclùsa s. f. littera incluìda in atera, inclusa, acclusa.
Inclusìva s. f. inclusiva.
Inclusivamenti avv. inclusivamente.
Inclùsu, sa part. e agg. M. incluìu.
Incoatìvu, va agg. (T. Dogmat.)
chi cumenzat, incoativo.
Incoberàbili agg. si narat de depidu diffiçili a si coberai. Depidu incoberabili, debito fogno, inesigibile.
Incocciài v. a. (t. fam.) incontrare,
trovare, sorprendere.
Incocciàu, da part. incontrato, trovato, sorpreso.
Incòdina s. f. incudine, incude, ancude, ancudine. Su cippu, ceppo. Incodina a duas puntas, caccianfuori.
Donai unu colpu a su ferru, e unu a
s’incodina, prov. dare un colpo quando in su ’l cerchio, e quando in sulla
botte. Essiri intre s’incodina e su marteddu, esser tra le forche e Santa Candida, o trà l’ancudine e il martello.
Incodinàu, da agg. si narat de persona meda tèttera, e dura comente
s’incodina, incamatato, incamatito,
intirizzato.
Incodinedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) ancudinetta, ancudinuzza.
Incodinedda de plateri, bicornia.
Incoerenti agg. (t. de s’usu) incoerente, discrepante.
Incoerènzia s. f. (t. de s’usu) incoerenza, discrepanza.
Incognitamenti avv. incognitamente, ignotamente.
Incògnitu, ta agg. incognito.
Incoladòri v. m. colui che incolla.
Incoladùra s. f. M. incolamentu.
Incolài v. a. attaccai cun cola, incollare, attacar con colla, appiccare,
appicciare, appiastrare, conglutinare, appiastricciare. Incolai is foglius
de unu liburu, imbragare, fortificar
con istriscia di carta incollata la piega lacera d’un foglio. Incolai tela
cun sa materia spremia de sa galioffa po dda ammorbidai, imbozzimare, dar la bozzima alle tele. Po donai
sa cola a su paperi, incollare.
Incolamentu s. m. incollamento.
Incolàu, da part. incollato, attaccato con colla, appiccato, conglutinato, appiastrato, imbozzimato. M.
su verbu.
Incollanàu, da agg. incollanato,
ornato di collana.
Incolleraisì v. n. p. alzaisì in collera, incollerirsi, incollerarsi, indegnarsi, crucciarsi.
Incolleràu, da part. indegnato, adirato, sdegnato.
Incolluzzaisì v. n. p. sbonzolare,
crepare, patire crepatura, rottura.
Incolluzzàu, da part. sbonzolato,
crepato.
Incoloraisì e incoloririsì v. n. p.
pigai colori, incolorarsi, prender
colore.
Incombustìbili agg. (t. de s’usu)
chi no podit abbruxaisì, incombustibile.
Incombustu, sta agg. (t. in usu de
is Litteraus) senz’essiri abbruxau, incombusto, illeso dalle fiamme.
Incommensuràbili agg. chi no
est mesurabili, incommensurabile.
Incommensurabilidàdi s. f. (T.
Geom.) incommensurabilità.
200
Incompetènzia s. f. (t. de s’usu)
inabilidadi de su Giugi po mancanza de giurisdizioni, incompetenza.
Incomplessu, ssa agg. (t. de s’usu) simpli, senza mistura, incomplesso.
Incomplètu, ta agg. incompiuto,
imperfetto.
Incomprensìbili agg. incomprensibile, inconcepibile, impercettibile,
inconsiderabile.
Incomprensibilidàdi s. f. incomprensibilità, impercettibilità.
Incomprensibilmenti avv. incomprensibilmente, impercettibilmente.
Incomunicàbili agg. incomunicabile, che non può comunicarsi altrui.
Inconài v. a. (t. cat.) allattar la
prima volta un infante.
Inconçebìbili agg. inconcepibile.
Inconçebibilidàdi s. f. inconcepibilità.
Inconçiliàbili agg. inconciliabile.
Inconcludenti agg. inconcludente.
Inconclùsu, sa agg. inconcluso.
Incongruentementi avv. (t. de s’usu) incongruentemente.
Incongruenti agg. (t. de s’usu) incongruente, incongruo.
Incongruènzia s. f. (t. de s’usu)
incongruenza.
Inconoscìbili agg. incognoscibile,
imperscrutabile.
Inconseguènzia s. f. inconseguenza, falsa conseguenza.
Inconsideradamenti avv. inconsideratamente, inavvedutamente,
disavvedutamente, inconsultamente.
Inconsideràu, da agg. mal avvertiu, inconsiderato, inavveduto, inavvertito, disavveduto, sconsiderato.
Inconsideraziòni s. f. inconsiderazione, inconsideratezza.
Inconsistenti agg. insussistenti,
inconsistente, insussistente, chimerico.
Inconsolàbili agg. inconsolabile.
Incommutàbili agg. incommutabile.
Incommutabilidàdi s. f. incommutabilità, immutabilità.
Incommutabilmenti avv. incommutabilmente.
Incomodài v. a. scomodai, incomodare, disagiare, disajutare, recare scomodo. M. scomodài.
Incomodamenti avv. incomodamente, disagiosamente. M. scomodamenti.
Incomodàu, da part. incomodato,
disagiato, disturbato. M. scomodau.
Po indispostu, disagiato. In forza di
agg. scomodo. Po indispostu de maladìa, indisposto, cagionevole.
Incomodeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) piccolo incomodo.
Incomodidàdi s. f. incomodità,
scomodità.
Incòmodu s. m. incomodo, scomodo, disagio, svantaggio, danno. Stai
cun incomodu, stare a disagio, con
iscomodo. Po indisposizioni, cagione,
indisposizione.
Incòmodu, da agg. incomodo, disagiato. M. scomodu.
Incomparàbili agg. (t. de s’usu)
chi no tenit s’uguali, incomparabile,
impareggiabile, imparagonabile, singolare, unico, caffo, senza pari. Issu
est su singulari, s’incomparabili, egli
è il caffo, senza pari. Dognia mincidiosu bolit cumparriri singulari, ogni
bugiardo si mette in caffo.
Incomparabilmenti avv. incomparabilmente, impareggiabilmente.
Incompatìbili agg. impossibili a
unirisì, incompatibile, incompossibile.
Incompatibilidàdi s. f. (t. de s’usu) incompatibilità.
Incompensàbili agg. incompensabile.
Incompetenti agg. (t. de s’usu) si
narat de Giugi inabili po defettu de
giurisdizioni, incompetente.
201
Inconsolabilmenti
Incotonàu
Inconsolabilmenti avv. inconsolabilmente.
Inconstantementi avv. inconstantemente.
Inconstanti agg. incostante, e inconstante, variabile, volubile, vacillante. Essiri inconstanti, vacillare,
titubare, vagellare, fiascheggiare.
Inconstànzia s. f. inconstanza, fluttuamento, fluttuazione, ondeggiamento, instabilità.
Inconsultamenti avv. (t. de s’usu)
senza consillu, inconsultamente.
Inconsumàbili agg. inconsumabile.
Inconsùtili agg. (t. de s’usu) senza cosiri, inconsutile.
Incontaminàbili agg. (t. de s’usu)
incontaminabile.
Incontaminadamenti avv. (t. de
s’usu) incontaminatamente.
Incontaminàu, da agg. puru, incontaminato, puro.
Incontestàbili agg. (t. de s’usu)
çertu, incontestabile, certo.
Incontinentementi. M. intemperantementi.
Incontinenti agg. incontinente, licenzioso.
Incontinènzia s. f. incontinenza.
Incontrài v. a. incontrare, rincontrare, trovare, raffrontare, riscontrare, raccapezzare, rinvenire. Po cumprendiri, intendere, comprendere.
Incontrai mali, disavvenire, incontrare, scontrar male. Incontrai ita
nai, o criticai, biasimare, riprendere,
vituperare, disprezzare, apporre al
sole, o alle pandette. Po ciappai, sorprendiri, cogliere, trovare, giugnere,
sopraggiugnere, acchiappare. Incontrai in s’attu, coglier sul fatto, sorprendere, comprendere. Incontrai su
cabidu, cioè sa difficultadi, ravviare
il bandolo, ritrovare il nodo. Incontrai scusa, pretestu, coglier cagione,
trovar cagione. Incontraisì v. n. p.
incontrarsi, abbattersi, affrontarsi,
riscontrarsi, raffrontarsi. Incontraisì
cun algunu, riscontrarsi, abbattersi
con uno, venire all’incontro. Incontraisì in sa battaglia, incontrarsi, affrontarsi, avviarsi alla battaglia. Incontraisì a casu, abbattersi,
riscontrarsi, trovarsi a caso. Incontraisì po fueddai impari, abboccarsi,
riscontrarsi. Incontraisì mali, scontrare, scontrarsi.
Incontramentu s. m. incontramento, abboccamento.
Incontrastàbili agg. incontrastabile, incontrastato, indubitato, incontrovertibile, evidente.
Incontrastabilmenti avv. incontrastabilmente.
Incontràu, da part. trovato, ritrovato, rinvenuto, raccapezzato. Po
inventau, inventato. Po consighìu,
conseguito, ottenuto. Po sorprendiu,
ciappau, sorpreso, colto, acchiappato. Incontrau in s’attu, colto sul fatto.
Po beniu a fueddu, abboccato, riscontrato.
Incontru s. m. scontro, scontrata.
Po intoppu, incontro, incorso, riscontro, incorrimento, intoppamento. Po s’incontraisì cun algunu, abboccamento. Incontrus pl. pezzus
de cuaddu armau, razze.
Inconturbàbili agg. inconturbabile.
Inconvenientementi avv. inconvenientemente.
Inconvenienti s. m. inconveniente, disordine.
Inconvenienti agg. inconveniente,
indebito, inconvenevole.
Inconveniènzia, e incunvenienzia
s. f. inconvenienza.
Inconvincìbili agg. inconvincibile.
Incoraggimentu s. m. incoraggimento.
Incoraggìri v. a. incoraggiare, incoraggire, avvalorare.
Incoraggìu, gida part. incoraggiato, avvalorato.
202
Incorrài v. a. ferriri cun is corrus,
cozzare, ferir colle corna, scorneggiare, tirar cornatella scotendo il capo.
Incorrai v. n. cozzare, corneggiare.
Incorràu, da part. cozzato, ferito
colle corna.
Incorrigìbili agg. incorreggibile,
incorrigibile.
Incorrigibilidàdi s. f. indoçilidadi, incorrigibilità.
Incorrigibilmenti avv. incorrigibilmente.
Incorruttìbili agg. incorruttibile,
immarcescibile.
Incorruttibilidàdi s. f. incorruttibilità.
Incorruttibilmenti avv. incorruttibilmente.
Incorruttu, tta agg. incorrotto.
Incorruziòni s. f. incorruzione,
integrità.
Incorta s. f. (t. r.) piega. M. pinnica.
Incortigliài v. a. (t. b.) ingiriai, sitiai. M. Po accorrai, inserrai in cortiglia, o in corrali. M. accorrai.
Incortigliàu, da part. ingiriau, sitiau. M. Po accorrau, inserrau in cortiglia, o in corrali. M. accorrau.
Incortillài (t. r.) M. incortigliai.
Incortinadùra s. f. M. incortinamentu.
Incortinài v. a. incortinare, ornar
con cortine. Incortinai una Cresia,
una camera, parare una Chiesa, una
camera.
Incortinamentu s. m. ornamento
con cortine.
Incortinàu, da part. incortinato,
cortinato, ornato di cortine. Trattendu de Cresia ec. parato.
Incosciài v. a. accosciare.
Incosciàu, da part. accosciato.
Incotonài v. a. guerniri a cotoni,
abbambagiare, imbambagiare, guernir di bambagia. Incotonai de nou,
ricotonare.
Incotonàu, da part. imbambagiato.
Incorài. M. incoraggìri.
Incorazzaisì v. r. ponirisì sa corazza, ingiacarsi, mettersi in giaco.
Incordadùra s. f. incordatura.
Incordài v. a. incordare, rincordare, metter le corde agli stromenti.
Incordaisì, su retiraisì de is nerbius,
incordare.
Incordàu, da part. incordato, rincordato. Zugu incordàu po catarru,
collo incordato, attrappato.
Incordeddài (t. r.) M. accordiolài.
Incordiolài v. a. M. incordiolai.
Incordonài v. a. fai cordoni, o tirai sa linea po suspettu de pesta ec.
tirar la linea, o il cordone.
Incordonàu, da part. che ha tirato la linea, o cordone.
Incoronài v. a. incoronare, coronare.
Incoronàu, da part. incoronato.
Incoronaziòni s. f. incoronazione, coronazione, incoronamento.
Incoronazioni de is poetas, conventazione.
Incorporàbili agg. incorporabile.
Incorporabilidàdi s. f. incorporabilità.
Incorporàda s. f. ammestùru de
cosas diversas, incòrporo.
Incorporài v. a. incorporare, comprendere, immettere, inserire. Incorporaisì n. p. incorporarsi.
Incorporamentu s. m. incorporamento.
Incorporàu, da part. incorporato,
compreso. Incorporau impari, concorporato.
Incorporaziòni s. f. incorporazione, incòrporo.
Incorpòreu, rea agg. incorporeo.
Incorràda s. f. colpu de corru, chi
donant is bois ec. cozzata, cozzo,
cornata.
Incorradòri v. m. cozzatore, cozzante.
Incorradùra s. f. M. incorrada.
203
Incovonadùra
Inculcài
Incovonadùra s. f. cudda cantidadi de roba brutta, ch’ind’una borta
si ponit in su cossiu, bucato.
Incovonài v. a. imbucatare, fare il
bucato, porre i panni lini in bucato.
Incovonàu, da part. imbucatato,
posto in bucato.
Incozzài v. a. imbiettare.
Incrabiolài (t. r.) M. inzivinai.
Incrabistài v. a. poniri su crabistu, incapestrare, incavezzare, metter la cavezza.
Incrabistàu, da part. accappiau
cun crabistu, incapestrato.
Incrassanti agg. si narat de medicamentu, chi fait su sanguni spissu,
incrassante.
Incrastadùra s. f. M. incastradura.
Incrastài, incrastau ec. M. incastrai ec.
Incrastamentu s. m. M. incastramentu.
Incrastu s. m. M. incastru.
Increanza s. f. increanza, inciviltà.
Increàu, da agg. eterno, non creato.
Incredìbili agg. incredibile.
Incredibilidàdi s. f. incredibilità.
Incredibilmenti avv. incredibilmente.
Incredulidàdi s. f. incredulità. Incredulidàdi in materia de sa Fidi,
miscredenza.
Incrèdulu, la agg. incredulo, miscredente.
Increìbili (t. sp.) M. incredibili.
Incrementu s. m. (t. de s’usu) M.
accrescimentu, aumentu.
Increscimentu s. m. increscimento, annojamento, fastidio, noja, rincrescimento, molestia.
Incresciòsu (t. r.) M. fastidiosu,
molestu.
Incrèsciri v. n. incrèsciu ec. M.
pizziai. Po displaxiri. M.
Increscìu s. m. (t. r.) M. arroscimentu, fastidiu.
Incresiàda agg. f. si narat de partèra, chi depustis de su partu est torrada a Cresia sa prima borta, andata,
entrata in santo. In signif. att. messa
in santo.
Incresiài v. a. su benedixiri, chi fait
su Saçerdotu una partera sa prima
borta de pustis de su partu in Cresia,
metter in santo, benedire una partoriente. Incresiaisì n. p. s’andai, chi
fait una partera a Cresia sa prima
borta pustis de su partu po sa benedizioni de su Saçerdotu, andare, o
entrare in santo.
Incresuraisì v. r. acuaisì in cresura,
insieparsi, nascondersi nella siepe.
Incrianza. M. rustichesa, increanza.
Incrieddài v. n. incastrare. Incrieddai is didus, intrecciar le dita.
Incrieddai is dentis de una roda, chi
intrant in is dentis de un’atera, ingranare, incastrare. (V. la v. fr. engrener.)
Incrieddàu, da part. incastrato.
Incrispiàda s. f. (t. b.) M. incalzada.
Incrispiài v. n. pigai vigori, forza,
incalzare, avvalorare, pigliar forza.
S’aqua, su fogu incrispiat, la pioggia
cresce, inforza, il fuoco, l’acqua avvalora. Su bentu incrispiat, il vento
piglia forza, rincalza, diviene forte,
gagliardo. Incrispiai su passu in
sens. att. accelerare, affrettare il
passo.
Incrispiàu, da part. avvalorato.
Incriticàbili agg. incriticabile.
Incroamentu s. m. architrave.
Incroàu, da agg. architravato.
Incrostadùra s. f. incrostatura. Incrostadura de muru, arricciamento,
incamiciatura. Po placadura de marmuri, incrostatura. Po imbuttidura de
linna gentili, chi si fait a buròs ec.
impiallacciatura.
Incrostài v. a. incrostare. Incrostai,
o imbruttai unu muru comenti narant
204
Incrubamentu s. m. M. incrubadura.
Incrubàu, da part. chinato, inchinato, curvato, piegato in basso, incurvato, fatto curvo. Po umiliau, chinato, umiliato.
Incrubàu, da agg. chino, curvo,
incurvo, arcato, piegato in arco, inchinato. Po corcovau, gobbo.
Incrudelessirisì v. n. p. M. incruelessirisì.
Incruelessimentu s. m. incrudelimento.
Incruelessirisì v. n. p. M. incruelirisì.
Incruelirisì v. n. p. incrudelire,
infellonire, divenir fellone.
Incruelìu, da part. incrudelito, infellonito, divenuto fellone.
Incruentu, ta agg. no sanguinosu,
incruento.
Incuàdas avv. (t. r.) in palas. Torrài
incuadas, tornar in dietro.
Incuaddigài v. a. incavalcare, sovrapporre.
Incuaddigàu, da part. incavalcato.
Arti incuaddigada, espres. rust. tendine incordato.
Incubadùra s. f. lo imbottare.
Incubài v. a. imbottare. Incubai
de nou, rimbottare. Po su bogai su
mustu de sa cubidina, svinare.
Incubamentu s. m. M. incubadura.
Incubàu, da part. imbottato.
Incubu s. m. efialte, ìncubo. Po
pesadiglia, pesaròlo. (T. Med.)
Incuguddaisì v. n. p. porsi il cucullo.
Incuguddàu, da part. chi portat
cuguddu, cucullato.
Inculcadamenti avv. (t. de s’usu)
a forza de persuasiva, inculcatamente.
Inculcài v. a. (t. de s’usu intre is
Litteraus) repitiri frequenti, inculcare, persuadere, ripeter sovente, imprimere.
is Piccaperderis, donai sa prima crosta, arricciare, incrostare un muro,
dargli la prima crosta. Po passai in
palitta, incamiciare, intonacare, dar
l’intonaco. Po placai, o afforrai de
marmuri, incrostare. Incrostaisì n. p.
fueddendu de carradas, ingrommarsi, incrostarsi, grommare. M. ingrummai. Po placai, o afforrai buròs,
comòs ec. de linna gentili, impiallacciare. M. imbuttiri.
Incrostamentu s. m. incrostamento.
Incrostàu, da part. incrostato, incrosticato, che ha fatto crosta. Po passau
in palitta, incamiciato, intonicato. Po
placau, o afforrau de marmuri, incrostato. Po muru incrostau, muro
incrostato, arricciato. Incrostau de
tartaru, ingrommato, incrostato. Sanguni incrostau, sangue cotennoso.
Incruaisì n. p. (t. b.) faisì rusticu,
incrudirsi. Po faisì duru, cruu, aspru,
incrudire.
Incruàu, da part. fattu cruu, incrudito.
Incrubadamenti avv. chinatamente, guattamente, con curvità.
Incrubadeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) unu pagu incrubau, curvetto.
Incrubadùra s. f. curvatura, chinatura, chinatezza, curvezza, incurvatura, piegatura, incurvazione.
Incrubài v. a. inclinai in basciu,
chinare, curvare, incurvare, inchinare, far curvo, piegare in basso,
soppiegare, flettere. Incrubai is coddus, is palas, cumportai cun passienzia unu pesu, sopporre, chinar
gli omeri, le spalle a un peso. Po fai
a arcu, curvare. Incrubaisì n. p.
curvarsi, incurvarsi, piegarsi, farsi
curvo, inchinarsi. Incrubaisì v. r.
arrunzai de coddus, umiliaisì, chinarsi, umiliarsi. Po simplementi incrubaisì, chinarsi, inchinarsi.
205
Inculcàu
Indennizzaziòni
Inculcàu, da part. inculcato, impresso, ripetuto.
Inculpàbili agg. incolpabile, incolpevole.
Inculpabilmenti avv. incolpabilmente.
Inculpadòri v. m. incolpatore.
Inculpài v. a. incolpare, criminare,
imputar delitto, accusare, accagionare, incagionare, cagionare, apporre, por cagione, coglier cagione,
colpare, dar colpa. Inculpaisì v. r.
colparsi, chiamarsi in colpa.
Inculpamentu s. m. incolpamento. Inculpamentu de delittu, criminazione, imputazione di delitto.
Inculpanti v. agg. incolpante.
Inculpàu, da part. incolpato, accagionato, cagionato, apposto, colpato.
Incultu, ta agg. rusticu, selvaggiu,
no coltivau, incolto.
Incumandài v. a. (t. sp.) raccomandare. Incumandai is puddas a
margiani, o su casu a is topis, prov.
dar le pere in guardia all’orso, o la
lattuga in guardia a’ paperi.
Incumandàu, da part. raccomandato. M. raccumandau.
Incumandìzia s. f. incombenza,
raccomandazione, commissione, carico.
Incumbenienti s. m. inconveniente, sconvenevolezza, sconvenenza,
sconvenienza.
Incumbenienti agg. inconveniente, inconvenevole.
Incumbeniènzia s. f. inconvenienza, sconvenevolezza, disordine, sconvenenza, sconvenienza.
Incumbenti agg. (t. lat.) incombente, soprastante.
Incumbenzài v. a. (t. de s’usu) incarrigai, raccumandai, dare incombenza, commettere, incaricare.
Incumbenzàu, da part. (t. de s’usu) incarrigau, incaricato, commesso.
Incumbènzia s. f. (t. de s’usu) incombenza, incumbenza. M. commissioni.
Incumenda (t. sp.) M. incumandizia.
Incùngia s. f. (t. r.) ricolta, riponitura delle biade.
Incungiài v. a. (t. r.) fai sa regorta,
ricogliere, far la ricolta, riporre i
grani, o i frutti della terra, far la
saccoccia. Incungiai a inturu, rinserrare, chiuder dentro. Incungiai sa
palla, riporre la paglia. Incungiai feli,
espress. rust. M. insaccai. Incungiai a
inturu de s’animu, covare, racchiudere dentro dell’animo. Incungiaisì
v. r. inserraisì, chiudersi, covarsi,
racchiudersi.
Incungiàu, da part. ricolto, rinserrato, riposto.
Incuntentàbili agg. incontentabile, querulo, queruloso.
Incuràbili agg. incurabile.
Incuradamenti avv. a sa grussera,
alla carlona, trascuratamente, spensieratamente.
Incuraisì v. n. p. teniri cura de una
cosa, curare, aver cura, aver a cuore,
tener conto, fare stima d’una cosa,
curarsene, mettere in cura, calere. No
incuraisì, aver in non calere, metter
in non cale, non curarsene.
Incuràu, da part. curato, che ha
avuto cura, caluto.
Incuriosamenti avv. incuriosamente.
Incùrriri v. a. incorrere, incorre,
incogliere. Incurriri in delittu, in disgrazia, incorrere in delitto, in disgrazia.
Incursiòni s. f. (t. de s’usu) invasioni di enemigus, incursione.
Incurtu, ta part. incorso, caduto.
Incurvadùra s. f. curvartura, incurvatura, piegatura, curvità, curvezza.
Incurvài v. a. (t. de s’usu) curvare,
incurvare, piegare, inflettere.
206
s’usu) no deçidiu, indeciso. Po indeterminau, indeciso, irresoluto.
Indeclinàbili agg. indeclinabile,
invariabile.
Indeclinabilidàdi s. f. indeclinabilità.
Indeclinabilmenti avv. indeclinabilmente.
Indecorosamenti avv. indecoramente.
Indecoròsu, sa agg. indecoro, indecente.
Indefensibilmenti avv. indefensibilmente.
Indefettìbili agg. (T. Teolog.) immancabili, indefettibile.
Indefettibilidàdi s. f. (T. Teolog.)
indefettibilità.
Indefiçiènzia s. f. (t. ital.) abbundanzia, indeficienza.
Indefinidamenti avv. indefinitamente, indiffinitamente.
Indefinìu, da agg. indefinito, indiffinito, indeterminato.
Indelèbili agg. indelebile, inabolibile.
Indelebilmenti avv. de no si podiri sburrai, indelebilmente.
Indeliberàu, da agg. indeliberato.
Indeliberaziòni s. f. indeliberazione, perplessità.
Indemoniàu, da agg. M. indimoniàu.
Indemostràbili agg. indimostrabile.
Indennizzadòri de is dannus s. m.
riparatore dei danni.
Indennizzài v. a. (t. de s’usu) esentai de dannu, indennizzare, ammendare, risarcire, rifare, ristorare,
riparare i danni. Indennizzaisì v. r.
indennizzarsi.
Indennizzàu, da part. risarcito, ammendato ristorato, rifatto, riparato.
Indennizzaziòni s. f. (t. de s’usu)
reparazioni de dannu, indennizzazione, indennità, risarcimento di
danno.
Incurvàu, da part. incurvato, curvato, piegato, inclinato. In forza de
agg. curvo, incurvo, chino.
Incurzàbili agg. accorcievole.
Incurzadamenti avv. cun incurzamentu, accorciatamente, contrattamente.
Incurzadòri, ra v. m. e f. accorciatore, trice.
Incurzadùra s. f. accorciatura.
Incurzài v. a. accorciare, raccorciare, raccortare, accortare, scorciare. Incurzai unu bistiri, scorciare
una veste. Incurzaisì n. p. accorciarsi, raccorciarsi, scorciarsi, scortarsi,
divenir corto. Po abbreviai. M.
Incurzamentu s. m. accorciamento, accortamento, scorciamento, raccorciamento. Po abbreviamentu. M.
Incurzatìvu, va agg. accorciativo.
Incurzàu, da part. accorciato, raccorciato, accortato, scorciato.
Incùtiri v. a. (t. de s’usu) fai resentiri, incutere. Incutiri, o poniri
terrori, incutere terrore.
Indebàdas avv. (de endebades cat.)
non invano.
Indebilitài v. a. indebolire, debilitare, affievolire, sdilinquire. Indebilitai de forzas corporalis, sgagliardare. Indebilitaisì n. p. disvenire,
indebolire, divenir debole.
Indebilitamentu s. m. indebolimento, infiacchimento, infievolimento.
Indebilitàu, da part. indebolito,
infiacchito, infievolito.
Indeçentementi avv. indecentemente, sconvenevolmente, sconvenientemente.
Indeçenti agg. indecente, indecoro, sconvenevole, sconveniente.
Indeçènzia s. f. indecenza, sconvenienza, sconvenenza, sconvenevolezza.
Indecisiòni s. f. M. indeterminazioni.
Indecìsu, e indeçisu, sa agg. (t. de
207
Indepidaisì
Indivìduu
Indepidaisì v. n. p. indebitarsi,
contrarre, far debiti.
Indepidamenti avv. illiçitamenti,
indebitamente.
Indepidàu, da part. indebitato.
Indescrivìbili agg. chi no si podit
descriri, indescrivibile.
Indeterminadamenti avv. indeterminatamente.
Indeterminàu, da agg. indeterminato, irresoluto.
Indeterminaziòni s. f. indeterminazione, indefinitezza, indefinitudine, irresoluzione.
Indevòtu, ta agg. senza devozioni,
indevoto, indivoto.
Indevoziòni s. f. mancanza de devozioni, indevozione, indivozione.
Indi avv. locali ne. Andaisindi, partirisì de algunu logu, andarsene,
partire da un luogo. Benirisindi, ritornarsene. Si usat frequenti po particella insignificanti, chi is gramaticus narant riempitiva, e correspondit
a su ne ital. Indi dongu, e m’indi
donant, ne dò, e me ne danno. Taliorta si unit cun sa particella inci.
Inc’ind’est, o incind’est bastanti, ce,
o ve n’è abbastanza. Incindi bolit,
ce ne vuole.
Indiamantài v. a. redusiri in forma de diamanti, indiamantare.
Indiamantàu, da part. ridotto a
foggia di diamante.
Indiàna s. f. tela pintada, indiana.
Indiànu, na agg. indiano, indico,
indo.
Indicài v. a. indicare, additare,
accennare, mostrare, contrassegnare, marcare, notare, far contrassegni per riconoscere.
Indicamentu s. m. indicamento.
Indicanti v. agg. indicante, additante, additatore, contrassegnante,
che marca, o indica.
Indicativamenti avv. indicativamente.
Indicatìvu, va agg. ch’indicat, indicativo. Modu indicativu (t. gramat.)
modo indicativo.
Indicatòriu s. m. (T. Anatom.) musculu de su didu indiçi, indicatorio.
Indicàu, da part. indicato, additato,
accennato, contrassegnato, marcato,
notato.
Indicaziòni s. f. indicazione, additamento.
Indiçi s. m. taula de is trattaus de
is liburus, indice, tavola. Po signali,
indice, segno. Po unu de is didus
de sa manu. M. didu.
Indifferentementi avv. indifferentemente.
Indifferenti agg. indifferente.
Indifferènzia s. f. indifferenza,
spassionatezza.
Indìgenu, na agg. (t. de s’usu) nativu de su paisu, indigeno. Planta indigena, pianta indigena, o del nostro suolo.
Indigestiòni s. f. indigestione, indigestibilità.
Indigestu, sta agg. indigesto.
Indignamenti avv. indegnamente,
immeritevolmente, immeritamente.
Indignaziòni s. f. (t. de s’usu) ira,
indignazione, sdegno.
Indignidàdi s. f. enormidàdi, indegnità.
Indignu, gna agg. indegno, immeritevole, sconvenevole, disdicevole.
Indigu s. m. succiu di erba callau,
cun su quali si tingit intre turchinu,
e asulu, ìndaco. (Pigmentum indicum. V. Targ.)
Indilatàbili agg. chi no si podit
dilatai, indifferibile.
Indimoniàu s. m. strepitadòri, debaccatore.
Indimoniàu, da agg. spiritato, energumeno, arretizio, indemoniato.
Indiosài v. a. (t. sp.) indiare, deificare. Indiosaisì n. p. indiarsi. Po
innamoraisì. M.
208
incomodo. Po mala saludi, cagione,
cagionevolezza. Indisposizioni abituali, zinghinaja. Po defettu, difetto,
indisposizione.
Indispostu, sta agg. indisposto, infermo, ammalato, cagionevole, chioccio.
Indisputàbili agg. indisputabile.
Indisputabilmenti avv. indisputabilmente.
Indissolùbili agg. indissolubile, insolubile. Problema indissolubili, problema insolubile.
Indissolubilidàdi s. f. indissolubilità.
Indissolubilmenti avv. indissolubilmente, insolubilmente.
Indistinghìbili agg. indistinguibile, indiscernibile.
Indistintamenti avv. indistintamente, indivisamente.
Indistintu, ta agg. (t. de s’usu) no
distintu, indistinto.
Indistinziòni s. f. (t. de s’usu) confusioni, indistinzione, confusione.
Inditài v. a. su propriu de suggeriri. M. Po dirigiri. M.
Inditàu, da part. M. suggeriu.
Indìvia s. f. erba o planta oleracea, indivia, endivia. (Cichorium
endivia Linn.)
Individuài v. a. (t. de s’usu) singularizzai, individuare, singolarizzare, particolarizzare, specificare.
Individuàli agg. singulari, individuale.
Individualidàdi s. f. individualità.
Individualmenti avv. individualmente, precisamente.
Individuàu, da part. individuato.
Individuaziòni s. f. (t. de s’usu)
speçificazioni, individuazione.
Indivìduu s. m. (t. de s’usu) si
usat po su propriu personali suu,
individuo.
Indivìduu, dua agg. (t. de s’usu)
indivisibili, individuo, indivisibile.
Indiosàu, da part. indiato. Po innamorau. M.
Indipendentementi avv. independentemente, indipendentemente.
Indipendenti v. agg. independente, indipendente.
Indipendènzia s. f. independenza, indipendenza.
Indirettamenti avv. indirettamente.
Indirettu, tta agg. indiretto.
Indirizzu s. m. (t. de s’usu) M. direzioni.
Indisciplinàu, da agg. indisciplinato, ignorante.
Indiscretamenti avv. indiscretamente.
Indiscrètu, ta agg. indiscreto, imprudente.
Indiscreziòni s. f. mancanza de
discrezioni, indiscretezza, indiscrezione.
Indiscùtiu, tia agg. (t. de s’usu intre is Litteraus) no esaminau, indiscusso, non ventilato.
Indispensàbili agg. indispensabile.
Indispensabilidàdi s. f. indispensabilità.
Indispensabilmenti avv. indispensabilmente.
Indispensadamenti avv. impensatamente.
Indispettidamenti avv. dispettivamente, corrucciatamente, corrucciosamente, crucciatamente, stizzosamente.
Indispettìri v. a. crucciare, far adirare. Indispettirisì n. p. crucciarsi,
corrucciarsi, sdegnarsi, incollorirsi,
stizzirsi.
Indispettìu, da part. corrucciato,
crucciato, sdegnato, indispettito. In
forza di agg. corrucciato, corruccioso, sdegnato.
Indisposizionedda s. f. dim. (dd
pron. ingl.) indisposizioncella.
Indisposiziòni s. f. indisposizione,
209
Indivìna
Indusidòri
Indivìna s. f. M. indovina.
Indivinadòri, ra v. m. e f. indovinatore, trice.
Indivinài v. a. M. indovinai.
Indivinamentu. M. indovinamentu.
Indivinàu, da part. M. indovinau.
Indivinaziòni s. f. indivinazione.
M. indovinamentu.
Indivìnu. M. indovinu.
Indivisìbili agg. indivisibile.
Indivisibilidàdi s. f. indivisibilità.
Indivisibilmenti avv. indivisibilmente.
Indivìsu, sa agg. no dividìu, indiviso.
Indiziài v. a. donai indiziu, indiziare, dare indizio, porger segno.
Indiziàu, da part. che ha dato indizio.
Indiziòni s. f. distinzioni de tempus
(T. Legali appartenenti a is Notarius)
indizione. Po convocazioni de Conçillu, convocazione, indizione.
Indìziu s. m. indizio, segno, contrassegno, indicazione, sfumamento,
odore, sentore, avviso. Aspettai algunu indiziu, stare in sentore. Purgai is
indizius (T. de is Criminalistas) sopportai su tormentu senza cunfessai
su delittu, purgar gl’indizj. Donai indiziu, indiziare.
Indòçili agg. surdu a is avvisus, indocile, discredente, indisciplinabile.
Indoçilidàdi s. f. indocilità. Indoçilidadi a is avvisus, discredenza, indocilità.
Indoçilìri v. a. fai doçili, indocilire, render docile.
Indoçilìu, da part. indocilito.
Indolài (t. r.) M. indoliri.
Indole s. f. (t. lat. in usu) natura,
inclinazioni, indole.
Indolenti v. agg. (t. de s’usu) insensibili, indolente, insensibile.
Indolènzia s. f. (t. de s’usu) insensibilidadi, indolenza.
Indolìri v. a. e n. indurire.
Indolìu, da part. indurito.
Indolorìri v. n. si narat de sentirisì
o cancarau de su frius, o informigau,
e casi senza sensu algunu membru
in positura incomoda, indolentire,
indolenzire, intermentire, aggranchiare, intormentirsi, indormentire.
Indolorìu, da part. indolenzito,
stupidito, intermentito, intormentito.
Indomàbili agg. indomabile.
Indòmitu, ta agg. (t. de s’usu) aresti, indomito.
Indoradòri s. m. indoratore, mettiloro.
Indoradùra s. f. indoratura. Fig.
palliatura.
Indorài v. a. indorare, dorare.
Indoramentu s. m. indoramento,
doramento.
Indoràu, da part. indorato, inaurato.
Indorladùra de frangia in is bistiris s. f. bordo.
Indormiscaisì v. n. p. addormentarsi, assopirsi, prender sonno. Po
abbarraisì oziosu, istupidirsi, anneghittirsi.
Indormiscàu, da part. addormentato.
Indossài v. a. porsi al dosso.
Indossàu, da part. posto al dosso.
Indossu avv. indosso.
Indotàu, da agg. senza doda, indotato.
Indottamente avv. ignorantementi, indottamente.
Indottrinài, indottrinau ec. M. addottrinai.
Indovìna s. f. indovina, divinatrice, indovinatrice.
Indovinài v. a. indovinare, divinare, augurare, presagire, prevedere,
predire il futuro, fare, o dar presagio.
Indovinai po aççertai alguna cosa,
dar nel brocco di qualche fatto.
Indovinamentu s. m. divinamento,
indovinamento, augurio, presagio,
210
Induràu, da part. indurato, indurito.
Indurcadròxu s. m. maceratojo.
Indurcadùra s. f. macero. Targ.
Indurcài, e indulcai in s’aqua v. a.
macerare. Indurcai linu e cosas similis, macerare. Indurcai olia, indolcire olive, disasprire, indolciare.
Indurcai linnamini, tenere in purgo
il legname, tenerlo dentro l’acqua
in una gora.
Indurcamentu s. m. maceramento, macerazione, macero.
Indurcàu, da part. macerato. Linu
indurcau, lino macerato. Olia indurcada, olive indolcite, addolcite, disasprite. Linnamini indurcau, legname
tenuto in purgo. In forza di agg. macero.
Indurciài v. a. indolcire, indolciare, addolciare, addolcire. M. dulcificai. Po pigai s’asprori, disasprire.
Indurciàu, da part. indolciato, indolcito.
Induressìbili agg. façili a faisì duru, indurabile.
Induressimentu. M. induramentu.
Indurèssiri v. a. indurare, indurire, far duro, sodo, rassodare. Induressirisì n. p. indurare, indurire,
indurarsi, indurirsi, rassodarsi, irrigidire, divenir rigido, duro, incrojare. Po induressirisì comente
perda, impietrire, impietrirsi. Po
ostinaisì, indurirsi, ostinarsi, divenire intrattabile. Induressirisì comente un ossu, inossire.
Indurèssiu, ia part. indurito, incrojato, assodato, rassodato, impietrito. Terra induressia, terra ammazzerata, assodata.
Indusenti v. agg. inducente, induttivo.
Indusidòra v. f. inducitrice, induttrice.
Indusidòri v. m. inducitore, induttore.
predicimento, divinazione, indovinazione.
Indovinàu, da part. indovinato.
Indovinaziòni. M. indivinazioni.
Indovinellu s. m. indovinello, enigma, enimma.
Indovìnu s. m. indovino, indivino,
indovinatore, divinatore, ariolo, presàgo, àugure.
Indovìnu, na agg. indovino, indovinante.
Indrollài v. a. (t. r.) arrepuntai. M.
Indrollu s. m. (t. r.) zugu de camisa
arrepuntau, abbrodau cun agu, collo
di camicia trapuntato, o trapunto.
Indubitàbili agg. indubitabile.
Indubitabilmenti avv. indubitabilmente, indubitatamente.
Indulciài, indulciau ec. M. indurciai, indurciau ec.
Indulgenti v. agg. indulgente, condiscendente.
Indulgènzia s. f. indulgenza, permissione, condiscendenza. Po sa remissioni de sa pena temporali, chi
conçedit sa Cresia, indulgenza.
Indùlliri v. a. flettiri, piegare, flettere. Indulliri v. n. e indullirisì n. p.
cedere, piegarsi, arrendersi. Pertia,
chi indullit, bacchetta pieghevole.
Indùlliu, llia part. piegato, arreso,
ceduto.
Indultàriu s. m. (T. Legal.) cuddu,
a su quali est fattu s’indultu, indultario.
Indultu s. m. indulto, concessione,
perdono.
Indumentu s. m. (t. lat. de is Curialis) indumento, veste, vestito.
Ind’unu istanti avv. in un attimo,
in un tratto, in un baleno.
Indurài v. a. indurare, indurire,
far duro, sodo. M. induressiri. Indurai v. n. e induraisì n. p. indurire,
indurirsi, indurare, indurarsi, divenir duro.
Induramentu s. m. induramento.
211
Indusimentu
Infàtu
Indusimentu s. m. inducimento.
Indusiòni s. f. induzione, sospignimento, sospinta.
Indùsiri v. a. indurre, piegare. Indusirisì v. r. indursi, piegarsi. Indusiri
s’intendimentu ec. attivar l’intelletto.
Indùsiu, ia part. indotto, piegato.
Indùstria s. f. industria, diligenza
ingegnosa. Mancai s’industria, mancar le arti. Biviri de industria, viver
di limatura, industriosamente.
Industriaisì v. n. p. industriarsi,
ingegnarsi, aguzzarsi, brigarsi, assottigliarsi, affaticarsi, sforzarsi, studiare, studiarsi, occuparsi.
Industriàli agg. industriale.
Industriàu, da part. affaticato, studiato, sforzato.
Industriedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) industriola.
Industriosamenti avv. industriosamente, ingegnosamente, maestrevolmente.
Industriòsu, sa agg. industrioso,
ingegnoso, industre, maestrevole.
Induziòni s. f. spezia di argumentu, induzione.
Inèditu, ta agg. (t. de s’usu) chi
no est istau stampau, inedito.
Inefficaçi agg. inefficace.
Inefficàçia s. f. inefficacia.
Ineleganti agg. inelegante, incolto,
inconto, inculto.
Ineligìbili agg. ineligibile.
Inemendàbili agg. inemendabile,
incorrigibile.
Inerenti v. agg. (t. de s’usu) attaccau, inerente.
Inerti agg. (t. de s’usu) mandroni,
inerte, pigro, infingardo.
Inèrzia s. f. (T. Filosof.) inerzia.
Forza de inerzia, o de abbarrai in reposu, forza d’inerzia. Po preizza. M.
Inesattu, tta agg. (t. de s’usu) no
coberau, no pagau, inesatto. Po pagu diligenti, o puntuali. M.
Inescusàbili agg. M. inscusabili.
Inescusabilmenti avv. M. inscusabilmenti.
Ineseguìbili agg. (t. de s’usu) ineseguibile.
Inesercitàbili agg. inesercitabile.
Inesigìbili agg. (t. de s’usu) incoberabili, inesigibile, difficile a riscuotersi.
Inesoràbili agg. (t. de s’usu) inflessibili, inesorabile, implacabile.
Inesorabilmenti avv. (t. de s’usu)
inesorabilmente, implacabilmente.
Inesperiènzia s. f. imperizia, inesperienza.
Inespertu, ta agg. (t. de s’usu) senza sperienzia, o pratica, inesperto.
Inespiàbili agg. inespiabile, inappurabile.
Inesplicàbili agg. inesplicabile, indicibile, ineffabile, inenarrabile. Po
cosa, chi no si podit disimbrogliai, o
disimbarazzai, inestricabile.
Inesplicabilmenti avv. inesplicabilmente, indicibilmente, ineffabilmente.
Inesprimìbili agg. inesprimibile,
indicibile.
Inesprimibilmenti avv. inesprimibilmente, indicibilmente.
Inespugnàbili agg. inespugnabile.
Inestimàbili agg. inestimabile.
Inestimabilmenti avv. inestimabilmente.
Inestimàu, da agg. no stimau, inestimato.
Inestinguìbili agg. (t. de s’usu) inestinguibile.
Inestinguibilmenti avv. (t. de s’usu) inestinguibilmente.
Inevitàbili agg. inevitabile, ineluttabile.
Inevitabilmenti avv. inevitabilmente.
Inèzia s. f. (t. de s’usu) bagatella, ridiculesa, inezia, scioccheria, puerilità.
Infacundu, da agg. (t. de s’usu) infacondo.
212
Infamigliaisì v. n. p. fai famiglia,
infamigliarsi.
Infangaisì v. r. (t. de s’usu) imbruttaisì de fangu, o de ludu, infangarsi. Po ammanciaisì, macchiarsi,
infangarsi.
Infangàu, da part. infangato.
Infanta s. f. e infanti, titulu de is
segundus genitus de is Reis de Spagna, e de Portugallu, Infante.
Infantasticaisì v. n. p. faisì fantasticu, infantastichire, divenir fantastico.
Infanterìa s. f. infanteria, fanteria, pedonaggio.
Infanti s. m. M. infanta.
Infanticìda s. m. e f. infanticida.
Infanticìdiu s. m. infanticidio.
Infantìli agg. (t. de s’usu) de pipiu, infantile.
Infànzia s. f. (t. de s’usu) infanzia.
Infarcìri v. a. pleniri, farziri, infarcire, riempire, metter dentro per
empiere.
Infarcìu, da part. infarcito.
Infardettàu, da agg. ingonnellato.
Infarinadùra s. f. tintura liggera,
superfiçiali informazioni, infarinatura.
Infarinài v. a. spargiri de farina,
infarinare. Metaf. po informai, instruiri ec. M.
Infarinàu, da part. infarinato.
Infastidiamentu s. m. infastidimento, annojamento.
Infastidìri v. a. infastidire, annojare, importunare, molestare, apportar
noja, fastidio. Infastidirisì n. p. fastidiaisì, infastidiare, annojarsi, avere,
recarsi a noja.
Infastidìu, da part. infastidito.
Infatigàbili agg. infaticabile, instancabile, indefesso, infatigabile.
Infatigabilidàdi s. f. infaticabilità.
Infatigabilmenti avv. infaticabilmente, indefessamente, infatigabilmente, instancabilmente.
Infàtu avv. M. avatu.
Infadài v. a. (t. sp.) fastidiai, infastidire, fastidire, attediare, tediare,
infestare, annojare, nojare, recar
noja, molestare, importunare, straccare, stroppicciare, stucchevolare,
stufare, tempestare, serpentare, seccare, stuccare. Infadaisì n. p. infastidirisì, infastidirsi, annojarsi, avere a
noja, attediarsi. Infadaisì, calai sa cilla po infadu, cipigliare, far cipiglio.
Infadamentu s. m. M. infadu.
Infadàu, da part. infastidito, annojato, importunato, infestato, molestato, avuto a noja, stroppicciato,
stuccato, stufato.
Infadàu, da agg. stucco, ristucco,
stufo.
Infadosamenti avv. nojosamente.
Infadòsu, sa agg. molestu, stucchevole, nojoso, tedioso, molesto, increscevole, importuno, fastidioso. Po
iracundu, cipiglioso, iracondo.
Infàdu s. m. (t. sp.) fastidiu, fastidio, noja, molestia, tedio, annojamento, rincrescimento, seccaggine,
stucchevolezza, schifo, schifiltà.
Infagottài v. a. abballai, affardellare, imballare, far fagotto, fardello,
raffardellare. Infagottai senz’ordini,
affastellare, affasciare.
Infagottàu, da part. affardellato,
imballato, affastellato, affasciato.
Infallìbili agg. infallibile.
Infallibilidàdi s. f. infallibilità.
Infallibilmenti avv. infallibilmente.
Infamadòri, ra v. m. e f. infamatore, trice.
Infamài v. a. infamare, calunniare,
attaccar bottoni, campanelle, cavare
imposture altrui.
Infamamentu s. m. infamamento.
Infamatòriu, ria agg. infamatorio.
Infamàu, da part. infamato.
Infamaziòni s. f. infamazione.
Infamementi avv. infamemente.
Infàmi agg. infame, vituperoso.
Infàmia s. f. infamia.
213
Infaustu
Inflammài
Infaustu, sta agg. (t. de s’usu) infeliçi, infausto.
Infecundidàdi s. f. infecondità,
sterilità.
Infecundu, da agg. chi no produsit, infecondo, sterile, bretto.
Infelaisì v. n. p. pigaisì feli. M.
adiraisì.
Infelàu, da part. M. adirau.
Infeliçementi avv. infelicemente,
sventuratamente, avversamente, infortunatamente, calamitosamente.
Infeliçi agg. infelice, infortunato,
miserabile, calamitoso.
Infeliçidàdi s. f. infelicità, disgrazia, miseria, calamità, disavventura, avversità, infortunio.
Infellonirisì v. n. p. arrabbiaisì de
ira, faisì a una pibera, invelenire,
invelenirsi, inasprirsi, sdegnarsi, inviperire, inviperirsi.
Infellonìu, da part. invelenito, inasprito, inviperito.
Inferiòri agg. inferiore.
Inferioridàdi s. f. inferiorità.
Infermedàdi s. f. (t. sp.) infermità, malattia, morbo.
Infermèri, ra agg. infermiere, ra.
Infermerìa s. f. infermerìa.
Infernàli agg. infernale, inferno.
Inferoçirisì v. n. p. beniri feroçi,
inferocire, divenir feroce.
Inferoçìu, da part. inferocito, divenuto feroce.
Inferrài, inferràu ec. M. incadenai,
incadenau ec.
Infèrriri v. a. annestare, innestare,
incalmare, insetare. Inferriri sa pigota, inoculare il vajuolo, far l’inoculazione. Inferriri a ogu, inoculare,
inocchiare, ingemmare, innestare a
occhio, o anello. Inferriri ponendu
su cambu intre su croxu e su truncu
de s’arburi, innestare a corona, a
zeppa. Lastr. Inferriri asuba de infertura, soprannestare. Inferriri a cambu, o a pertia, innestare a marza.
Lastr. Inferriri a scudettu, a scudiscio,
o scudicciuòlo. Targ. Inferriri po tirai
conseguenzia, arguire, inferire. Inferriri v. n. po arribai, o aççertai a
unu logu, arrivare, giugnere. Aundi
inc’infèrit custu camminu, dove fa
capo questo cammino. Inferriri de
nou, rannestare, riannestare.
Inferru s. m. inferno. Inferru de is
gentilis, averno.
Infertòri v. m. innestatore.
Infertu, ta part. annestato, innestato, incalmato. Po arribau, arrivato, giunto. Infertu de nou, riannestato.
Infertu, ta agg. innesto.
Infertùra s. f. innesto. Po s’operazioni, innestatura, innestamento,
annestamento, annestatura. Infertura de sermentu, insetatura, innestatura delle viti. Infertura de pigota,
inoculazione, innesto del vajuolo.
Infertura a ogu, innesto a occhio. Infertura a pertia, innesto a marza. Lastr. Infertura a scudettu, innesto a
scudicciuòlo. Targ. Infertura ponendu su cambu intre croxu e truncu,
innesto a corona, a zeppa. Lastr. Infertura fatta a sperradura, o segadura, innesto fatto a spacco, o a squarcio. Lastr.
Infervoradamenti avv. infervoratamente.
Infervorài v. a. infervorare, infervorire. Infervoraisì n. p. infervorarsi.
Infervoramentu s. m. infervoramento.
Infervoràu, da part. infervorato,
infervorito.
Infestu, sta agg. infesto. Aqua infesta, acqua infesta.
Infettadòri, ra v. m. e f. infettatore, trice.
Infettài v. a. si narat de malu odori, o de mali, chi attaccat, infettare,
guastare, corrompere, ammorbare,
appestare.
214
Infinitesimàli agg. (T. Geom.) si
narat de calculu de is infinitamenti
piticus, infinitesimale.
Infinitìvu s. m. (t. gramat.) infinitivo. M. infinitu.
Infinìtu s. m. cosa infinita, infinito. Po unu de is modus de is verbus, infinito.
Infinìtu, ta agg. senza fini, infinito.
Infinitùdini s. f. infinità.
Infiscài v. a. applicai a su fiscu,
infiscare. M. confiscai.
Infistulaisì v. n. p. infistolirsi.
Infistulàu, da part. infistolito.
Infittìri v. a. far fitto.
Infla s. f. prus usau in plur. inflas,
boria, inflazione, alterigia, superbia. Plenu de inflas, borioso, pien
di boria, orgoglioso, vano, fastoso,
pien di fasto.
Inflacchèssiri v. a. infievolire. M.
indebilitai.
Inflacchèssiu, ssia part. infievolito,
infralito.
Inflacchimentu s. m. infiacchimento, infievolimento, indebolimento.
Inflacchìri v. a. infiacchire, infievolire, render fiacco. Inflacchirisì n.
p. infiacchirsi, indebolirsi, infievolirsi, infralire, perder le forze. M. indebilitai.
Inflacchìu, da part. infievolito. M.
indebilitau.
Inflammàbili agg. infiammabile,
accendibile.
Inflammabilidàdi s. f. infiammabilità.
Inflammadamenti avv. infiammatamente.
Inflammadeddu, dda agg. dim.
(dd pron. ingl.) infiammatello.
Inflammài v. a. infiammare, accendere, appiccar fiamma. Inflammai v. n. e inflammaisì n. p. infiammare, infiammarsi. Po eççitai,
infiammare, eccitare. Po scalentai,
Infettamentu s. m. infettamento,
corruzione, infezione.
Infettàu, da part. infettato, corrotto, guastato, contaminato, violato.
Infettìvu, va agg. infettivo.
Infettu, tta agg. infetto, guasto, corrotto.
Infeudài v. a. (T. Legal.) donai in
feudu, infeudare, dare in feudo.
Infeudàu, da part. infeudato.
Infeudaziòni s. f. (T. Legal.) infeudazione.
Infidèli agg. chi no creit, o professat sa vera fidi, infedele, miscredente.
Po traitori, infedele, disleale, infido.
Po flaccu, memoria infideli, flacca,
memoria infedele, labile.
Infidelidàdi s. f. infedeltà.
Infidelmenti avv. infedelmente.
Infièli agg. (t. sp.) M. infideli.
Infiguràbili agg. chi no si podit figurai, infigurabile, inadombrabile.
Infilàda s. f. infilzata, filza. Un’infilada de paraulas, una filza di parole.
Infilada de spada, infilzata di spada.
Infiladùra s. f. infilatura, infilzatura, filza.
Infilài v. a. infilare. Po infilai figu
siccada, zinzulu ec. infilare. Infilai
in su schidoni, infilzare. Infilai s’agu a su scurìu, operai a sa zurpa,
infilar gli aghi al bujo, operare a
casaccio.
Infilau, da part. infilato, infilzato.
Infimamenti avv. infimamente,
bassamente.
Infimu, ma agg. basciu, estremu,
infimo, basso, estremo.
Infinasattantu avv. infinattanto,
sino a tanto, insinattanto, insintanto.
Infinasattantuchì avv. infinattantoché, insinattantoché, insintantoché
Infinaschì avv. infineché, insinché, infinoché, finché.
Infìnis avv. infine, alla fine.
Infinitamenti avv. infinitamente.
215
Inflammamentu
Infula
riscaldare. Po abbruxai v. n. avvampare.
Inflammamentu s. m. infiammamento, avvampamento.
Inflammanti v. agg. infiammante.
Inflammatìvu, va agg. infiammativo.
Inflammatòriu, ria agg. infiammatorio, inflammatorio.
Inflammàu, da part. infiammato,
acceso, avvampato.
Inflammaziòni s. f. infiammagione, infiammazione. Po s’arrubiori,
chi cumpàrit in is partis de su corpus po troppu calori, inflammazione. Inflamazioni di arrigus, nefritide.
Inflammazioni de figau, epatitide.
Calmai un’inflammazioni, disinfiammare.
Inflessìbili agg. inflessibile.
Inflessibilidàdi s. f. inflessibilità.
Inflessibilmenti avv. inflessibilmente.
Inflessiòni s. f. inflessione. Inflessioni de boxi, inflession di voce.
Inflèttiri v. a. inflettere, piegare.
Inflèttiu, ttia part. inflesso.
Inflocchittài v. a. ornar con fiocchi.
Inflocchittàu, da part. ornato con
fiocchi.
Inflorài v. a. adornai de floris, infiorare. Infloraisì v. r. adornaisì de
floris, infiorarsi.
Infloridùra s. f. fioritura.
Inflorìri v. n. e infloririsì n. p. faisì florìu, infiorarsi, infiorirsi, divenir fiorito. Inflorìri de is olias, mignolare.
Inflorìu, da part. fiorito, infiorito.
Influenti v. agg. chi comunicat,
influente.
Influènzia s. f. influenza. Influenzia de maladias, andazzo, influenza di malattie.
Influìri v. n. (t. de s’usu) influire,
comunicare.
Influìu, da part. influito, influsso.
Influssu s. m. influsso.
Infogài v. a. infocare, infuocare,
infiammare. Infogaisì n. p. infocarsi.
Infogamentu s. m. infocamento,
infuocamento, infuocagione.
Infogàu, da part. infocato, infuocato, acceso.
Infogàu, da agg. ignifero, ignito, acceso, infocato. Alidu infogau, buddìu,
alito rovente, calidissimo. Infogau de
collera, riarso di collera.
Infollaisì v. n. p. infrondarsi, divenir fronduto. M. infollìri.
Infollimentu s. m. frondura.
Infollìri v. n. e infollirisì n. p. produsiri follas, infrondarsi, frondeggiare, frondire, fronzire, infogliare, produr foglie, divenir fronduto. Infolliri,
o infollirisì de nou, rinfronzire.
Infollìu, da part. cobertu de follas,
frondito, frondeggiante, fronduto,
fronzuto, fogliato, coperto di frondi.
In forza de agg. frondoso, frondifero.
Infollìu in is comas, altifrondoso,
frondoso in cima.
Informadòri, ra v. m. e f. informatore, trice, ragguagliatore.
Informài v. a. donai forma, informare. Po donai notizia, informare,
avvisare, dar ragguaglio, ragguagliare. Po instruiri, informare, ammaestrare, instruire. Informaisì n. p.
informarsi.
Informanti v. agg. informante.
Informatìva s. f. informazione.
Informatìvu, va agg. informativo.
Informàu, da part. informato, avvertito, ammaestrato, avvisato, accontato, ragguagliato.
Informaziòni s. f. informazione.
Informigaisì v. n. p. informicolare, patire l’informicolamento.
Informigamentu s. m. informicolamento, formicolamento, formicolìo, brulichìo.
Informigàu, da part. e agg. che patisce l’informicolamento.
216
intasare. Essiri infrenau a su nasu,
essere intasato al naso, o ingorgato.
Infrenai is bottas, riscappinare, rifare gli scappini agli stivali, scappinare, rimpedular gli stivali.
Infrenamentu s. m. imbrigliatura.
Po doçilesa a su frenu, affrenamento,
ubbidienza del freno. Po costipazioni
de su nasu, intasamento, ingorgamento. Dissipai s’infrenamentu, stasare, evacuare, torre l’intasamento.
Infrenàu, da part. imbrigliato, infrenato. In su segundu signif. affrenato. Po costipau a su nasu, intasato.
Infrenesiaisì v. n. p. infrenesire,
dare in frenesie, infollire.
Infrenesiàu, da part. infreneticato,
divenuto frenetico.
Infricchimentu s. m. (t. b.) ingerimento.
Infricchirisì v. r. (t. b.) mellus intromittirisì, intromettersi, ingerirsi,
incruscarsi. M. ficchìri.
Infricchìu, da part. impacciato.
M. ficchìu.
Infriscài v. a. rinfrescare. Vasu po
poniri su binu a infriscai, infrescatojo. Infriscai cun nì, nevare.
Infriscamentu s. m. infrescamento, rinfrescamento.
Infriscàu, da part. rinfrescato.
Infrissìda s. f. (t. r.) infilzata. Infrissida de spada, infilzata di spada.
M. infilada.
Infrissidùra s. f. (t. r.) infilzatura.
M. infilada.
Infrissìri v. a. (t. r.) infilzare. M.
infilai. Po imbastiri. M. Infrissirisì v.
r. infilzarsi.
Infrissìu, da part. (t. r.) infilzato.
M. infilau. Po imbastìu. M.
Infruttuosamenti avv. infruttuosamente, sterilmente.
Infruttuòsu, sa agg. infruttuoso,
sterile, infecondo, infruttifero.
Infula s. f. ornamentu de sa mitra
de is Prelaus, ìnfula.
Inforràda s. f. infornata, fornata.
Inforrài v. a. infornare, metter in
forno.
Inforràu, da part. messo in forno.
Infortunadamenti avv. M. infeliçementi.
Infortunàu, da M. infeliçi.
Inforzài v. a. affortiai, inforzare,
afforzare, infortire, rinforzare, fortificare. Inforzaisì n. p. M. affortiai.
Inforzàu s. m. su segundu liburu
de su digestu compilau a tempus
de Giustinianu, Inforzato.
Inforzàu, da part. infortito, afforzato, fortificato.
Infossài v. a. poniri in fossu, infossare, detrudere, cacciar in giù.
Infossàu, da part. infossato. In forza
di agg. concavo, infossato. Ogus infossaus, occhi incavernati, affossati.
Infoxaisì v. n. p. (t. r.) impantanarsi. M. affoxai.
Infoxàu, da part. impantanato. M.
affoxau.
Infra prep. ainturu, o in mesu de
una cosa e di atera, infra. Infrascrittu, scrittu a basciu, infrascritto.
Infra, e infras pl. M. inflas.
Infragranti avv. (t. de s’usu) in
sul fatto, infragranti.
Infrascaisì v. n. p. ringalluzzarsi,
alterarsi, ingalluzzarsi.
Infrascàu, da part. alterato, ingalluzzato, ingalluzzito, ringalluzzato.
Infrascrìri v. a. scriri a basciu, o
asutta, infrascrivere.
Infrascrittu, tta part. infrascritto,
appiè scritto.
Infrenadùra s. f. imbrigliatura.
Infrenài v. a. poniri su frenu, imbrigliare, frenare, infrenare, metter
il freno, la briglia. Infrenai v. n. chi
arricit su frenu, affrenare, ricevere
il freno. Cuaddu, chi infrènat beni,
cavallo, che affrena bene, che riceve
docile il freno. Po s’effettu, chi fait
su costipau, candu tappat su nasu,
217
Infunài
Ingendramentu
Infunài v. a. accappiai a funi, infunare.
Infunàu, da part. infunato.
Infundìbulu s. m. (T. Chirurg.) reçipienti de is arrigus, aundi si unit
sa materia de s’orina, infundibulo.
Infundimentu s. m. infusioni, infondimento.
Infùndiri v. a. infondere, instillare, stillare.
Infùndiu, dia part. infuso, stillato.
Infurcài v. a. inforcare. M. impiccai.
Infurcàu, da part. inforcato. M.
impiccau.
Infurconàda s. f. (t. b.) inforcata.
Infùria avv. M. infuriadamenti.
Infuriadamenti avv. de pressi, infuriatamente, in caccia, in furia, precipitosamente.
Infuriài v. n. tempestai, infuriare,
debaccare, imperversare, smaniare,
menare smanie, stiacciar come un
picchio. Infuriaisì n. p. arrabbiasì de
feli, incagnarsi, indiavolare. Infuriaisì contra de unu, affoltarsi contro d’uno.
Infuriamentu s. m. imperversamento, indiavolamento.
Infuriàu, da part. infuriato, imperversato, baccato, incagnato, arrovellato, affoltato. In forza di agg.
furioso, imperversito, incrudelito,
indemoniato.
Infusài v. n. e infusaisì n. p. (t. r. de
afusar sp.) M. fuiri, scappai.
Infuscài v. a. fai oscuru, infuscare,
offuscare, imbrunare. Infuscaisì n.
p. si narat de su tempus, o de s’aria,
chi si cobèrit de nuis, imbrunire,
oscurarsi, turbarsi.
Infuscàu, da part. infoscato, oscurato, raffuscato.
Infusìbili agg. (t. de s’usu) chi no
si podit fundiri, o scallai, infusibile.
Infusionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) infusioncella.
Infusiòni s. f. infusione, infondimento.
Infùsu, sa part. infuso, stillato. Scienzia infusa, scienza infusa.
Ingabbadòri v. m. e ra f. gabbatore, giuntatore, ingannatore, trice.
Ingabbài v. a. ingannai, gabbare,
giuntare, ingannare.
Ingabbamentu s. m. gabbamento,
inganno.
Ingabbàu, da part. gabbato, ingannato.
Ingabellài v. a. poniri in gabella,
ingabellare, sottoporre a gabella.
Ingabellàu, da part. posto in gabella, sottoposto a gabella.
Ingaggiadòra v. f. attrattrice, allettatrice.
Ingaggiadòri. M. ingaggianti sust.
Ingaggiài v. a. (t. fr.) condurre, fermare al soldo. Po allettai, attrarre,
allettare, attirare. Ingaggiaisì v. r.
ingaggiarsi. Po obbligaisì cun iscrittura, far carta, obbligarsi con iscrittura.
Ingaggiamentu s. m. M. ingaggiu.
Ingaggianti s. m. e f. adescatore,
trice, allettatore, trice.
Ingaggianti v. agg. attraente, attrattevole, attrattivo, allettativo, incitativo, accarezzevole, allettante.
Ingaggiàu, da part. fermato al soldo, ingaggiato. Po allettau, attratto,
allettato, attirato.
Ingàggiu de sordaus s. m. ferma.
Ingagliardài, e ingagliardìri v. a.
fai gagliardu, ingagliardire, render
gagliardo. Ingagliardaisì n. p. ingagliardire v. n. e ingagliardirsi, divenir gagliardo.
Ingagliardàu, e ingagliardìu, da
part. ingagliardito.
Ingalappài v. a. (t. de s’usu) ingalappiare, prendere al galappio.
Ingalappàu, da part. ingalappiato.
Ingallài v. a. (t. ital. de is Tintoris)
donai sa galla a is pannus de colori
218
Ingannàu, da part. ingannato, aggirato, abbagliato, attrappato, sedotto, deluso, sorpreso con inganno,
circonvenuto, illuso, avvolpinato.
Abbarrai ingannau, frustrarsi, rimanere ingannato, frustrato. In forza
di agg. fig. attorto di errore, inviluppato in errore.
Ingannèri s. m. M. ingannadòri.
Ingannixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) ingannuzzo, ingannerello.
Ingannosamenti avv. ingannevolmente, illusoriamente.
Ingannòsu, sa agg. ingannevole,
fraudolento, fraudevole.
Ingannu s. m. inganno, frode, dolo,
circonvenzione. Ingannu cun astuzia, o cobertu, coperchiella, angheria, soprammano, escato, aggiramento, aggirata. Po errori, o sbagliu,
errore, inganno, abbagliaggine, abbagliamento, abbaglio, offuscamento di mente.
Ingaungiài v. a. (t. r.) fai beniri gana, o appetitu de pappai su pani, e
si narat propriamenti de totus cuddas
cosas, chi si pappant cun su pani,
invogliare a mangiare, dare appetito
a mangiare il pane. Is fruttas ingaùngiant su pani, le frutta invogliano a
mangiare il pane.
Ingaùngiu s. m. si narat de totus
cuddas cosas, chi si pappant cun su
pani, companatico, companatica,
camangiare, edulio.
Ingelosirisì v. n. p. pigai gelosìa,
ingelosire, pigliar gelosia, divenir
geloso.
Ingelosìu, da part. ingelosito.
Ingemmài v. a. adornai de gemmas,
ingemmare, adornar con gemme.
Ingemmàu, da part. ingemmato.
Ingendrài v. a. (t. b.) concepire, generare. M. conçebìri.
Ingendramentu s. m. ingeneramento. Ingendramentu de fetu asuba de ateru fetu, superfetazione.
nieddu, fendiddus buddiri in sa decozioni de laddara, ingallare, dar
la galla.
Ingallàu, da part. ingallato.
Ingallonadùra s. f. fregio, o guarnizione con galloni.
Ingallonài v. a. gallonare, guernire, ornare con galloni, contornare
di gallone.
Ingallonàu, da part. gallonato, contornato di gallone, trinato, frangiato.
Ingamài v. a. pigai cun gamu, inamare, prender coll’amo. Po poniri in
gama, o in cedda, metter in branco.
Ingamàu, da part. pigau cun gamu,
preso coll’amo. Po postu in gama,
messo in branco.
Ingannàbili agg. ingannabile, ingannevole.
Ingannadòri v. m. e ra f. fraudatore, giuntatore, illusore, frodatore,
soppiantatore, ingannatore, trice, e
ingannatora, ingannante, ciurmatore, trice.
Ingannài v. a. ingannare, corbellare, gabbare, deludere, minchionare, illudere, frodare, camuffare,
truffare, giuntare, eludere, aggirare,
ingarbugliare, abbindolare, abbacinare, circonvenire. Ingannai cun
astuzia, fare una cavalletta, un soprammano a uno, avvolpinare, attrappare, sedurre, sorprendere con
inganno. Ingannai cun bonus fueddus, impastocchiare, trattener uno
con pastocchie, infinocchiare, soppiantare. Ingannai maliziosamenti,
tranellare, usar tranellerie, o tranelli. Ingannai cun finzioni, busbaccare, ingannare con finzioni. Ingannaisì n. p. pigai sbagliu, errori,
ingannarsi, abbagliare, illucinarsi,
travedere, dare nello spaniato, dare
in fallo. Lassaisì ingannai, lasciarsi
abbagliare.
Ingannamentu s. m. ingannamento.
219
Ingendràu
Ingortu
Ingendràu, da part. conceputo.
Ingeneràbili agg. chi no si podit
generai, ingenerabile.
Ingenerabilidàdi s. f. ingenerabilità.
Ingenerài v. a. M. generài.
Ingeneramentu s. m. M. ingendramentu.
Ingeneraziòni s. f. M. generazioni.
Ingeniaisì v. n. p. industriarsi, ingegnarsi, aguzzarsi, brigarsi, assottigliarsi, arrabbattarsi, affaticarsi,
sforzarsi.
Ingeniamentu s. m. ingegnamento, industria, sagacità.
Ingeniàu, da part. affaticato, studiato, che ha impiegato industria.
Ingenieddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) ingegnetto.
Ingeniosamenti avv. ingegnosamente, acutamente, con acutezza.
Ingeniòsu, sa agg. ingegnoso, e
ingenioso, argomentoso.
Ingènitu, ta agg. naturali, ingenito,
innato, naturale.
Ingèniu s. m. ingegno. Po talentu,
ingegno, talento. Suttilesa de ingeniu, acume, sottigliezza d’ingegno.
Ingentilìri v. a. fai gentili, aggentilire, ingentilire, far nobile. Ingentilirisì v. r. ingentilirsi.
Ingentilìu, da part. ingentilito.
Ingenugàda s. f. inginocchiata.
Ingenugadòri s. m. inginocchiatojo, altarino.
Ingenugadùra s. f. curvadura de
una cosa, chi fait guìdu, inginocchiatura.
Ingenugài v. n. e ingenugaisì n. p.
inginocchiarsi, genuflettere. Aspettai
a s’iddi ingenugai in peis, aspettare
il baldachino.
Ingenugàu, da part. genuflesso,
inginocchiato.
Ingenugàu avv. ginocchione, ginocchioni. Abbarrai ingenugau, restar ginocchioni.
Ingerènzia s. f. (t. de s’usu) occupazioni, offiziu, ingerenza, uffizio,
carico.
Ingestu s. m. (t. r.) poniri in gestu.
M. gestu. Ingestus pl. fai ingestus,
far bocchi, coccare uno.
Inghirlandài v. a. (t. de s’usu) ghirlandare, inghirlandare, ornar con
ghirlanda.
Inghirlandàu, da part. ghirlandato, inghirlandato.
Inghisciadùra s. f. ingessatura.
Inghisciài v. a. gessare, ingessare.
Inghisciàu, da part. gessato, ingessato.
Ingignài v. a. M. inginnai.
Ingignerìa s. f. arti de s’inginneri,
ingegnerìa.
Inginna s. f. (T. de Buttaju) capruggine, intaccatura delle doghe.
Inginnài v. a. fai s’inginna a is carradas, caprugginare, far le capruggini. Inginnai t. r. po trassài, foggiare. Po inventai, inventare, ritrovare.
Inginnàu, da part. chi hat fattu s’inginna a is carradas, che ha fatto le
capruggini. Po inventau, inventato,
ritrovato.
Inginnèra s. f. ingegnera.
Inginnèri s. m. ingegnere.
Inginnu s. m. (t. cat. e fr.) ordingiu, ordigno, macchina. Po ingannu, ingegno, astuzia. Po inventu. M.
Ingiogazzàu, da agg. si narat de
pipìus donaus troppu a su giogu,
dedito al trastullo.
Ingiojài v. a. adornai de giojas,
giojellare, ingemmare, ingiojellare,
ornar di giojelli, di gemme.
Ingiojàu, da part. giojellato, ingemmato, ornato di gioje.
Ingiovanessirisì v. n. p. torrai giovunu, ingiovanire, ringiovanire, divenire, ritornar giovane.
Ingiovanèssiu, ssia part. ringiovanito, ritornato giovane.
220
Ingiurianti v. agg. ingiuriante.
Ingiuriàu, da part. ingiuriato, svillaneggiato.
Ingiuriedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) ingiuriuzza.
Ingiuriosamenti avv. ingiuriosamente.
Ingiuriòsu, sa agg. ingiurioso, contumelioso, oltraggioso, soperchievole,
soperchiante, convizioso.
Ingiustamenti avv. ingiustamente,
indebitamente.
Ingiustìzia s. f. ingiustizia.
Ingiustu, sta agg. ingiusto, indebito.
Ingobbaisì v. n. p. faisì gobbu, ingobbire, divenir gobbo.
Ingobbàu, da part. divenuto gobbo.
Ingolfài v. n. e ingolfaisì n. p. intrai in golfu, ingolfare, ingolfarsi. Po
incalzai, o avanzai, ingolfare, avanzare. Ingolfaisì, metaf. applicaisì seriamenti a una cosa, ingolfarsi, profondarsi.
Ingolfàu, da part. ingolfato.
Ingòlliri v. a. (t. b.) ferriri, cogliere, corre, colpire, incogliere, sopraggiugnere, ferire. Ingolliri, o ferriri sa
mira, dare, colpire nel brocco, nel
bersaglio. Po arregolliri. M.
Ingommadùra s. f. saldatura, il
dar la salda.
Ingommài v. a. donai sa gomma
trattendu de pannus, sederias, e telerias ec. saldare, dar la salda, dar
la gomma, insaldare.
Ingommàu, da part. saldato, insaldato, che ha avuto la salda, o la
gomma. Pannu ingommau, panno
saldato.
Ingortigài v. a. (t. r.) intorpidire.
Ingortigaisì v. n. p. intormentire. M.
cancarai.
Ingortigàu, da part. (t. r.) intormentito. Po cancarau de frius, aggricchiato.
Ingortu, ta part. de ingolliri, colto,
colpito, incolto, sopraggiunto.
Ingiriadòri, ra v. m. e f. circondatore, trice.
Ingiriadùra s. f. circondazione, attorniamento, circondamento, circuizione, circuimento, cerchiamento.
Ingiriài v. a. circondare, attorniare, circuire, accerchiare. Ingiriài v.
n. andai a ingiriu, girare intorno,
andar attorno. Po sitiai, assediare,
cerchiare, circuire, cignere, circoncignere. Ingiriai di assediu, circondar d’assedio. Ingiriai de muru, circondare di muro. Ingiriai a unu, po
ddu maltrattai, cacciarsi intorno ad
uno. Po cingiri cun circus, cerchiare, legare con cerchi. Po passeggiai.
M. camminai.
Ingirialettu s. m. tornaletto.
Ingiriamentu s. m. cerchiamento,
circondamento, assedio. Po cingimentu cun circus, cerchiamento.
Ingiriàu, da part. circondato, circuito, accerchiato, andato attorno,
attorniato.
Ingìriu s. m. giro, cerchio. Sezziri a
ingiriu, a circulu, sedere in cerchio. A
ingiriu, a cerchio, in giro, attorno.
Serrai a ingiriu. M. serrai. Ingiriu de
paraulas, circuito di parole, circumlocuzione, circuizione di parole. Portai
o tirai a ingiriu, circondurre, trarre
per giro, condurre intorno. Totu a ingiriu, de dogna parti, attorno attorno.
Andai a ingiriu, o girendu de innòi, e
de innì, andare a torno or quà or là.
Ingiudicàu, da agg. no giudicàu,
ingiudicato.
Ingiùria s. f. ingiuria, oltraggio,
insulto, soperchierìa, smacco, torto,
strazio, scherno, sopruso. Ingiuria
de fueddus, contumelia, convizio,
ingiuria di parole.
Ingiuriadòri v. m. ingiuriatore.
Ingiuriài v. a. ingiuriare, straziare, svillaneggiare, dire villanie. Ingiuriaisì n. p. svillaneggiarsi, dirsi
delle villanie.
221
Ingrajài
Ingurtimentu
Ingrajài v. n. aggravare. Ingrajaisì
n. p. po raxoni di edadi, o de maladìa, accasciare, accasciarsi, aggravarsi per l’età, o malattia.
Ingrajàu, da part. aggravato. Ingrajau po s’edadi, accasciato. Portai
sa conca ingrajada, canzada, essere
accapacciato, avere il capo affaticato.
Ingrandessimentu s. m. ingrandimento.
Ingrandèssiri v. a. fai mannu, aggrandire, accrescere, far grande. Ingrandessirisì n. p. ingrandire, divenire, o farsi grande, aggrandirsi.
Ingrandèssiu, ssia part. cresciu,
ingrandito, aggrandito, accresciuto,
fatto grande.
Ingrandimentu s. m. aggrandimento.
Ingrandìri v. a. M. ingrandèssiri.
Ingrangulài v. a. allettare, adescare, zimbellare.
Ingrangulamentu s. m. allettamento, adescamento.
Ingrangulàu, da part. allettato,
adescato.
Ingrangulèri, ra agg. M. allettativu.
Ingràngulu s. m. allettamento,
adescamento, zimbello.
Ingranidùra s. f. granitura.
Ingranimentu s. m. si narat de is
loris araus, granimento, granitura,
granigione.
Ingranìri v. n. fai su granu, granire, granare. Ingraniri beni, abbonire.
Ingranìu, da part. granito, granato. Ingraniu beni, abbonito.
Ingrassài v. a. ingrassare, impinguare, far grasso. Ingrassai su sanguni, spessire il sangue. Poniri in cabbia
is caboniscus a ingrassai, stiare, tenere i polli in istìa. Ingrassai v. n.
ingrassare, far cotenna, far buona
cotenna, impor carne. Ingrassai is
campus cun poniri fogus, debbiare,
usare il debbio. Ingrassai sa terra
cun ammestura de argidda e carcinargiu, marnare il terreno. S’ammestùru, marna. S’operazioni de custu
ingrassamentu, marnazione. Targ.
Ingrassaisì n. p. ingrassarsi, impinguarsi, far cotenna, divenir grasso,
pingue, mettersi in istìa. Ingrassaisì
de palas allenas, metaf. imbonirisì,
far l’agresto. Ingrassai de nou v. a.
rimpinguare, ringrassare.
Ingrassamentu s. m. ingrassamento.
Ingrassatìvu, va agg. ingrassativo,
impinguativo.
Ingrassàu, da part. ingrassato,
impinguato.
Ingrassu s. m. chi si fait a is terras
appenas isfruttuadas, callorìa, calorìa, e calurìa. Custu campu tenit
s’ingrassu, est ingrassau, questo campo è in calorìa.
Ingratamenti avv. ingratamente.
Ingratitùdini s. f. ingratitudine.
Ingratòni s. m. accr. meda ingratu, ingratone.
Ingràtu, ta agg. ingrato.
Ingraziàda s. f. (t. r.) inclinu respettosu, inchino. Po su donai sconchiadas dormendu, tracollare, fare
inchini. Po genuflessioni. M.
Ingraziaisì (t. r.) M. umiliaisì.
Ingredienti s. m. ingrediente.
Ingreghèri (t. b.) M. ingrangruleri.
Ingreghiadòri, ra (t. b.) M. ingranguleri.
Ingreghiadùra s. f. (t. r.) M. ingrangulu.
Ingreghiài, ingreghiau ec. (t. r.)
allettai. M. ingrangulai ec.
Ingribbiài v. a. impresonai, imprigionare, incatenare, aggratigliare, accalappiare.
Ingribbiàu, da part. imprigionato,
aggratigliato, accalappiato.
Ingriglionài v. a. poniri su griglioni, is musas, ammanettare, metter le
222
manette, e si usat po is manus, e po
is peis. M. musas.
Ingriglionàu, da part. ammanettato.
Ingroghìri v. a. fai grogu, ingiallare, ingiallire. Ingroghiri v. n. biondeggiare. Ingroghirisì n. p. ingiallirsi.
Ingroghirisì de is follas de is plantas,
e arruiri, abbiosciarsi.
Ingroghìu, da part. divenuto giallo.
Ingroppài v. a. portai a groppas,
ingroppare, aggroppare.
Ingroppàu, da part. portau a groppas, ingroppato.
Ingrummài v. n. e ingrummaisì n.
p. su formaisì su tartaru in is carradas, grommare, ingrommarsi, incrostarsi, formar gromma.
Ingrummàu, da part. grommato,
ingrommato, incrostato di gromma.
In forza di agg. grommoso.
Ingrussài v. a. ingrossare, far grosso. Ingrussaisì n. p. ingrossare, ingrossarsi, divenir grosso.
Ingrussamentu s. m. ingrossamento.
Ingrussatìvu, va agg. ingrossativo.
Ingrussàu, da part. ingrossato.
Ingrussu avv. ingrosso, indigrosso,
grossamente.
Ingruxàda s. f. incrociata. Ingruxada de bias, de camminus, incrociata
di strade, trebbio.
Ingruxadòri v. m. si narat de vascellu, chi corseggiat pe is costeras,
o spiaggias, incrociatore.
Ingruxadùra s. f. incrociamento.
M. ingruxamentu. Ingruxadura de
camminus, crocicchio, crociata, crocevìa, capocroce. Po intrecciu in forma de gruxi, intersecazione, intrecciatura a guisa di croce. Ingruxadura
de s’àncora, incrociatura dell’ancora.
Ingruxài v. a. incrociare, incrocicchiare. Ingruxai su mari po corseggiai, o donai caccia a s’enemigu,
incrociare il mare per corseggiare,
o dar caccia al nemico. Ingruxai (T.
di Agricult.) su torrai in manu, o siat
arai a traversu de is sulcus fattus in
su brabattu, intraversare, arare a
traverso del lavoro fatto, incrocicchiare. Lastr.
Ingruxamentu s. m. incrociamento, incrocicchiamento.
Ingruxàu, da part. incrociato, incrocicchiato.
Inguantaisì v. r. ponirisì is guantus, inguantarsi, porsi i guanti.
Inguantàu, da part. inguantato.
Inguina s. f. anguinaja, ìnguine.
Inguinàli agg. de s’inguina, inguinale.
Ingulosinài v. a. (t. sp.) o ingulai,
adescare, allettare.
Ingùni avv. indi, ivi, quivi. De inguni a pagus dìs, ivi, o indi a parecchi dì, di lì a pochi dì. De inguni a
çertu tempus, da indi a certo tempo.
Inguni avv. locali de statu, e de motu; in cussu logu, costà, in codesto
luogo, costì. Inguni a inturu, costà
entro. Inguni in basciu, costaggiù.
Inguni in susu, costassù. Bessi de
inguni, bai de inguni, via costà, via
da costà. De inguni, de cussu logu,
da costà, da costì, costinci.
Ingurdadùra s. f. ottusità.
Ingurdài v. a. fare, o render ottuso. Ingurdaisì n. p. inottusire, farsi
ottuso, divenire ottuso.
Ingurdàu, da part. divenuto ottuso.
Ingurdu, da agg. ottuso. Rasoja ingurda, rasojo ottuso, di taglio morto.
Ingurnisài v. a. poniri gurnisa, incorniciare, metter la cornice.
Ingurnisàu, da part. incorniciato.
Ingurtidòri v. m. inghiottitore.
Ingurtidròxu s. m. inghiottitojo.
Ingurtimentu s. m. inghiottimento, ingorgamento, degluzione, tranguggiamento.
223
Ingùrtiri
Innovadòri
Ingùrtiri v. a. inghiottire, ingojare,
tranguggiare, incannare, ingozzare.
Po devorai pappendi allurpidamenti,
e casi senza mazziai, ingollare, ingorgare, divorare, scuffiare, ingozzare. Ingurtiri cun is ogus, divorar
cogli occhi, desiderare avidamente.
Ingurtiri un’amargura, un affrontu,
suffriri cun passienzia, bere un’amarezza, un affronto. Ingurtiri po essiri
façili a creiri, credersi ogni cosa. Si
dd’hat ingurtia, sincedd’hat calada,
se l’ha bevuta, la creduta. Ingurtirisì
un’ingiuria n. p. inghiottirsi un affronto, ingozzarselo senza lagnarsi.
Ingùrtiu, tia part. inghiottito.
Ingurtonàxu, xa agg. (t. r.) ingordo, vorace.
Ingurtoneddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) guloseddu, lecconcino.
Ingurtòni s. m. pappadori, leccone, ingluviatore, divoratore, arlotto.
Ingustài v. a. (t. r.) ingustau part.
M. avvesai.
Inibitòria s. f. (t. ital. in usu) inibizione, inibitoria, inibìta.
Inibitòriu, ria agg. (t. de s’usu) inibitorio.
Inimicissimu, ma agg. superl. inimicissimo, ma.
Inimicìzia s. f. M. disamistadi.
Inimigaisì v. n. p. trattaisì de inimigu, inimicarsi, trattarsi da nemico.
Inimigàu, da part. inimicato.
Inimìgu s. m. inimico, nemico. M.
enemigu.
Inimìgu, ga agg. inimico. M. enemigu, ga.
Inimistàdi s. f. M. inimicizia.
Inimitàbili agg. inimitabile.
Inimitabilmenti avv. inimitabilmente.
Inimmaginàbili agg. inimmaginabile.
Inintelligìbili agg. inintelligibile.
Iniquamenti avv. iniquamente, ingiustamente, tristamente, cattivamente.
Iniqûidàdi s. f. iniquità, malvagità.
Iniquu, qua agg. iniquo, empio,
tristo, fello, malvagio.
Iniziài v. a. (t. de s’usu) donai sa
prima congnizioni, o is primus prinçipius di alguna cosa, iniziare.
Iniziàli agg. (t. de s’usu) iniziale.
Iniziàu, da part. iniziato. Iniziau in
sa Rettorica, iniziato nella Rettorica,
che ne ha avuto i primi principj.
Inlizzadùra s. f. inlicciamento.
Inlizzài v. a. poniri in lizzu, inlicciare, metter in liccio.
Inluttaisì v. n. p. (t. sp.) bistirisì
de luttu, o portai luttu, portar lutto,
vestir di bruno.
Inluttàu, da part. vestito di bruno.
Innamoràda s. f. amanti, innamorata, intendenza.
Innamoradeddu, dda agg. dim.
(dd pron. ingl.) innamoratello, innamoratino, cotticcio.
Innamorài v. a. innamorare, invaghire. Innamoraisì n. p. innamorarsi,
apprendersi, invaghirsi, divenir vago,
intendersi in donna. Innamoraisì unu
pagu, innamoracchiarsi. Innamoraisì
de dogna femina, appiccare il majo
ad ogni uscio, innamorarsi per tutto.
Innamorai po fai beniri disigiu, o gana, invogliare, indur voglia. In signif.
neutr. pass. disigiai, desiderare, invogliarsi, aver voglia.
Innamoramentu s. m. innamoramento, invaghimento, intendenza,
invogliamento.
Innamoratìvu, va agg. innamorativo.
Innamoràu, da part. innamorato,
invaghito, bruciolato, che ha il brucio, preso d’amore. In forza di agg.
po amorosu, amoroso, innamorato.
Innamorau maccamenti, innamorato fradicio. Innamorau fortementi,
spolpo. Po allettau, allettato, invogliato, desideroso.
224
Innì avv. de statu, o de motu là, lì,
ivi, colà, quivi, in quel luogo. De innì
a innì, di là a colà. Accanta de innì,
perinnì, peringuni, colà intorno, lì
vicino. De innì, di lì, da lì. Finas a
innì, infino a lì. Innì in susu, avv. locali, e inninsusu, là sù, e lassù, colassù, colassuso. Innì ainturu, ivi entro,
quivi dentro, laddove, là entro. De
innòi, e de innì, di quà, e di là. Innì
in basciu, là giù, e laggiù, colaggiù,
colaggiuso.
Innidu, da agg. (t. r. penult. brevi)
si narat de cussorgia di erba no ancora pascia de su bestiamini, e de
cresura, o boscu, de undi no s’hat
segau ancora linna. Pardu innidu,
prato pien d’erba, campo da pascolo,
da pastura. Cresura ìnnida, siepe viva non per anco tagliata.
Innieddigài v. a. (dd pron. ingl.)
abbrunare, abbrunire, far bruno,
nero, annerire. Innieddigaisì n. p.
abbrunire, divenir bruno, nero. Su
innieddigaisì s’axina, e figu niedda
candu cumenzat a coiri, saracinare,
invajare. M. imbraxai.
Innieddigamentu s. m. abbrunamento, abbrunimento.
Innieddigàu, da part. abbrunato,
reso, o divenuto bruno.
Innista s. m. Scrittori de innus, Innista.
Innoçentementi avv. innocentemente.
Innoçenti agg. innocente, illibato,
integro, intatto.
Innoçènzia s. f. innocenza, innocenzia.
Innòi avv. de statu quì, quà. De
innòi, da quà, da quì, indi. De innòi
indi sighit, indi ne segue. Innòi in basciu, quaggiù. Innòi in susu, quassù,
quassuso.
Innominàbili agg. innominabile.
Innovadòri, ra v. m. e f. innovatore, trice.
Innantis avv. (de innanti ital. ant.)
primieramente, avanti, prima, innanzi. Innantis morriri, che peccai,
piuttosto morire, che peccare. Medas
dìs innantis, molti giorni innanzi.
Prus innantis, o prus a innantis, più
innanzi, più avanti, più oltre. Andai
a innantis, andare il primo. Po avanzai, andare innanzi, avanzare, crescere. De immòi a innantis, d’ora innanzi, per l’avvenire. Essiri innantis
de unu po otteniri, esser innanzi, esser più vicino ad ottenere. Un annu
innantis, un anno innanzi. Cantu innantis, quanto prima. Pagu innantis,
immoi immoi, testè. Innantis de scurigai, innanzi l’imbrunir del giorno.
Innantis tempus, innanzi tempo,
avanti il debito tempo. Po tempus
passau, per l’addietro, in addietro.
Po andai a innantis una cosa, o effettuaisì, andare innanzi, avanzarsi,
prosegure, aver effetto. Fai andai a innantis a unu, promuovere, avanzare,
metter innanzi alcuno.
Innantis prep. innanzi, prima,
anzi. Innantis de totu, innanzi tratto, prima di tutto. Innantis di hoi,
innanzi d’oggi. Innantis di orbesciri,
innanzi l’alba, o l’aurora, prima di
far giorno, prima di aggiornarsi. Innantis de s’ora, innanzi l’ora. Innantis de nosaterus, innanzi a noi. In
forza di agg. po anteriori, anteriore,
antecedente, avanti. Sa dì innantis,
il dì antecedente.
Innantischì avv. avantiché, primaché, anziché, innanziché, piuttostoché.
Innàriu s. m. liburu de innus, innario.
Innàtu, ta agg. naturali, innato, ingenito, insito.
Innaturàli agg. no naturali, innaturale.
Innavigàbili agg. innavigabile.
Innegàbili agg. innegabile.
225
Innovài
Inscrìri
Innovài v. a. fai de nou, innovare,
rinnovare. Po introdusiri usanzas
noas, innovare, introdurre nuove
usanze.
Innovàu, da part. innovato, rinnovato.
Innovaziòni s. f. innovazione.
Innu s. m. inno, lauda. Innu sacru, lauda, inno sacro. Cumponiri,
o cantai innus, inneggiare.
Innumeràbili agg. innumerabile,
innumerevole.
Innumerabilidàdi s. f. innumerabilità.
Innumerabilmenti avv. innumerabilmente.
Inocultàbili agg. inascondibile.
Inodorìferu, ra agg. senz’odori,
inodorifero.
Inoffensìbili agg. inoffensibile.
Inoffiçiosidàdi s. f. (T. Leg.) ingiusta privazioni di eredadi, inofficiosità.
Inoffiçiòsu, sa agg. (T. Leg.) si narat de testamentu, po su quali su legittimu eredèru senza giusta causa
benit privau de s’eredadi, inofficioso.
Inopinàbili agg. (t. de s’usu) increibili, inopinabile.
Inopportunamenti avv. foras de
propositu, inopportunamente, intempestivamente.
Inopportùnu, na agg. chi est a
contra tempus, o mali a propositu,
inopportuno, intempestivo.
Inordinadamenti avv. senz’ordini, inordinatamente. M. disordinadamenti.
Inordinàu, da agg. inordinato. M.
disordinau.
Inospitàli agg. chi no donat alloggiu, inospitale.
Inospitalidàdi s. f. inospitalità.
Inosservàbili agg. inosservabile,
inadempibile. In sensu, chi no si
podit distinghiri, indiscernibile, impercettibile.
Inosservabilmenti avv. inosservabilmente.
Inosservànzia s. f. inosservanza.
Inosservàu, da agg. no osservau,
inosservato.
Inquadernài v. a. fare, ridurre a
quaderno.
Inquadernàu, da part. ridotto, fatto a quaderno.
Inqûietadòri v. m. inquietatore.
Inqûietài v. a. inquietare, stizzire,
crucciare, stizzare, travagliare, provocare a sdegno, muover ad ira, far
venir la stizza, tribolare, vessare. Inqûietai algunu, metter a leva altrui,
irritarlo. Inqûietaisì n. p. inquietarsi, adirarsi, stizzarsi, sdegnarsi, incollorirsi, incollerirsi, alterarsi, scorrubbiarsi, indispettirsi, corrucciarsi,
crucciarsi. Inqûietaisì fortementi,
inciprignire.
Inqûietamenti avv. inquietamente, sdegnosamente, stizzosamente.
Inqûietàu, da part. inquietato,
sdegnato, adirato, stizzito, stizzato,
incollorito, alterato, scorrubbiato,
indispettito. Inqûietau fortementi,
inciprignito.
Inqûietixeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) sdegnosetto.
Inqûietòsu, sa agg. sdegnoso, disdegnoso, stizzoso, irrequieto.
Inqûiètu, ta agg. inquieto, stizzato,
crucciato, irritato, adirato, sdegnato,
cruccioso. Mari inqûietu, tempestosu,
mare crucciato. Po disassussegau,
irrequieto.
Inqûietùdini s. f. inquietudine,
cruccio, stizza, ira, collera, sdegno,
sdegnosità, sdegnamento, indegnazione.
Inqûilìnu s. m. (t. sp.) inquilino,
pigionevole. Po sa pesoni, pigione.
Inqûirìri ec. M. criminai ec.
Inqûisidòri v. m. inquisitore.
Inqûisìri, inqûisìu ec. M. criminai,
processai ec.
226
noedda, chi naraus ancora insaladedda, lattuga novellina.
Insaladèri s. m. su bendidori de
s’insalada, insalatajo.
Insaladòna s. f. accr. insalatona.
Insaldàbili agg. insaldabile.
Insalsaisì n. p. faisì salsu, insalsarsi, divenir salso.
Insalvàbili agg. insalvabile.
Insalutìferu, ra agg. mali sanu, insalubre.
Insanàbili agg. insanabile.
Insanabilmenti avv. insanabilmente.
Insangiài v. n. (t. r.) insangiau ec.
M. impostemai, impostemau.
Insangrentài v. a. (t. sp.) M. insanguinai.
Insanguinài v. a. insanguinare,
cruentare, intridere, macchiare, imbrattare, bruttar di sangue. Insanguinaisì v. r. insanguinarsi. Insanguinaisì is manus, insanguinarsi le mani.
Insanguinàu, da part. insanguinato, intriso di sangue.
Insàras avv. allora. Insaras candu,
allorquando. De insaras a imòi, de
insaras a custa parti, da allora in
quà. Insaras insaras, allora allora. De
insaras a innantis, d’allora innanzi.
Insardàbili agg. M. insaldabili.
Insaziàbili agg. insaziabile, insatollabile, inesplebile, insaturabile,
sfondolato, sfondato, ingordo.
Insaziabilidàdi s. f. insaziabilità,
inesplebilità, insazietà, incontentabilità, ingordigia.
Insaziabilmenti avv. insaziabilmente.
Inschidonài v. a. infilai in su schidoni, inschidionare, infilzare nello
spiedo, o schidione, o stidione.
Inschidonàu, da part. infilzato nello
spiedo, schidione, schidone, stidione.
Inscienti agg. insciente, ignorante.
Inscrìri v. a. poniri iscrizioni, inscrivere, e iscrivere, porre inscrizione.
Inqûisiziòni s. f. inquisizione, perquisizione, requisizione. Po su tribunali de su S. Offiziu contra is Ereticus, Inquisizione.
Inremediàbili agg. M. irremediabili.
Inrezzài v. a. pigai cun rezza, inretare.
Inrezzàu, da part. preso con rete.
Inricchèssiri v. a. e inricchessirisì
n. p. M. arricchiri.
Inrusticaisì v. n. p. beniri rusticu,
insalvaticare, insalvatichire, inselvaticare, farsi selvatico, e fig. farsi
rozzo, zotico, aspro, incivile, divenir zotico, rustico.
Inrusticàu, da part. inselvaticato,
inselvatichito, divenuto selvatico, e
fig. rozzo, aspro, zotico, rustico.
Inrustichessirisì ec. M. inrusticaisì.
Insabiài v. a. assennare. Insabiai
v. n. divenir savio, metter giudizio.
Insabiàu, da part. assennato, divenuto savio.
Insabonàda e insabonadùra s. f.
insaponata.
Insabonài v. a. (de enxabonar
sp.) insaponare, lavar con sapone.
Fig. adulai, insaponare, adulare.
Insabonamentu s. m. M. insabonada.
Insabonàu, da part. insaponato, lavato con sapone.
Insaccài v. a. (de enxacar cat.) insaccare, metter in sacco. Insaccai feli, fig. far saccaja, covare sdegno sopra sdegno.
Insaccàu, da part. insaccato.
Insajài v. a. (t. sp.) addestrare,
esercitare. Insajaisì n. p. addestrarsi, esercitarsi.
Insajàu, da part. addestrato, esercitato.
Insalàda s. f. insalata. Su bendidori de s’insalada, insalatajo.
Insaladedda s. f. (dd pron. ingl.)
insalatina, insalatuccia. Po erba
227
Inscrittìvu
Instànzia
Inscriri (T. Geom.) formai una figura a ìnturu de un’atera, inscrivere.
Inscrittìvu, va agg. inscrittivo.
Inscrittu, tta part. inscritto.
Inscriziòni s. f. inscrizione, e iscrizione, titolo, soprascritta, soprascrizione.
Insculpìu, da agg. insculto, scolpito.
Inscusàbili agg. inescusabile.
Inscusabilmenti avv. inescusabilmente.
Inseddài v. a. poniri sa sedda, sellare, metter la sella.
Inseddàu, da part. e agg. sellato.
Cuaddu inseddau, cavallo sellato.
Insegàbili agg. insecabile.
Insensàu, da agg. insensato, attonito, stupido.
Insensìbili agg. chi no tenit sensu, insensibile. Si narat puru de chini no tenit cumpassioni, insensibile.
Po cosa, chi no apparit a is sensus,
insensibile, impercettibile.
Insensibilidàdi s. f. insensibilità,
impercettibilità.
Insensibilmenti avv. insensibilmente, impercettibilmente.
Inseparàbili agg. inseparabile.
Inseparabilmenti avv. inseparabilmente.
Insepultàu, da agg. privu de sepultura, insepolto, inumato.
Inserrài v. a. inserrare, inchiudere,
rinchiudere, racchiudere, chiudere,
serrare. Inserrai a inturu de s’animu,
covare, racchiuder dentro dell’animo. Inserrai trigus, riporre i grani.
Inserrai tradimentus e odius ec. covare tradimenti, odi ec. Inserrai trattendu de malus umoris, chi abbarrant occultus finzas a çertu tempus,
e depustis isfogant, covare. Inserrai
in mesu, interchiudere, intracchiudere in mezzo. Inserraisì in domu v.
r. assieparsi, asserragliarsi, abbarrarsi, accovacciarsi, accovigliarsi,
chiudersi in casa, porsi nel covile.
Inserraisì ind’unu guventu, chiudersi
in un chiostro, farsi religioso.
Inserramentu s. m. chiudimento.
Inserràu, da part. serrato, chiuso,
inchiuso, rinchiuso. Inserràu in mesu, interchiuso, intracchiuso, chiuso
in mezzo. Teniri inserrau, essere in
chiusa, esser chiuso, serrato. Inserrau
in quattru murus, chiuso in quattro
mura. Materia inserrada, chi si format in su corpus, materia covante.
Inserru s. m. retiru, ritiro. Inserru
de 40 oras, conchiusione delle 40 ore.
Inserru de trigus, ricolta di grani.
Inserta s. f. (T. de Curiali) inserirnento.
Insertài v. a. (t. sp.) inserire, metter una cosa dentro dell’altra.
Insertamentu s. m. inserimento,
inserzione.
Insertàu, da part. inserito, inserto.
Insettu s. m. babballotti, insetto,
entòmo, bacherozzolo, bacherozzo.
Insìdia s. f. (t. de s’usu) ingannu
occultu, insidia, agguato.
Insidiadòri, ra v. m. e f. insidiatore, trice.
Insidiài v. n. (t. de s’usu) tramai
ingannu occultamenti a sa vida de
unu, insidiare, porre, tendere insidie ad altrui offesa.
Insidiàu, da part. insidiato.
Insidiosamenti avv. insidiosamente.
Insidiòsu, sa agg. (t. de s’usu) insidioso.
Insigna s. f. insegna. Po bandera,
insegna, bandiera, drappello. Po arma de famiglia, insegna. Po insigna
di Accademicus, batolo.
Insigni agg. insigne, famoso, memorabile.
Insignificanti agg. insignificante.
Insinuadòri s. m. insinuante, che
insinua. Po suggeridori, ra, suggeritore, trice.
Insinuài v. a. insinuare, inspirare,
228
Insperàbili agg. chi no si podit
isperai, insperabile.
Insperadamenti avv. senza speranza, insperatamente.
Insperàu, da agg. no sperau, insperato.
Inspettòri s. m. inspettore, visitatore.
Inspeziòni s. f. miramentu, inspezione, guardamento. Po offiziu, o
appartenenzia, inspezione, appartenenza.
Inspiradòri, ra v. m. e f. inspiratore, trice.
Inspirài v. a. insinuai, inspirare,
insinuare, sufolare, suggerire, metter nell’animo. Inspirai v. n. s’intrai
s’aria in su pulmoni, contrariu de
respirai, chi fueddendu familiarmenti naraus torrai su sulidu a corpus,
inspirare.
Inspiramentu s. m. inspiramento,
sufolamento, suggerimento.
Inspiranti v. agg. inspirante.
Inspiràu, da part. inspirato.
Inspiraziòni s. f. in totus is significaus, inspirazione, afflato, suggestione.
Instàbili agg. instabile, volubile,
fluttuante, ondeggiante, vacillante.
Instabilidàdi s. f. instabilità, inconstanza.
Instabilmenti avv. instabilmente,
inconstantemente.
Instài v. n. fai instanzia, instare,
insistere, persistere, star fermo in
una cosa.
Instantementi avv. cun instanzia,
instantemente.
Instanti s. m. momentu de tempus,
instante, istante. Ind’unu instanti,
avv. in un istante, in un attimo.
Instanti v. agg. ch’instat, instante.
Instànzia e istànzia s. f. instanza,
e instanzia, istanza, e istanzia. Instanzia importuna, o premurosa,
serra, instanza premurosa.
soffiare, sufolare, suggerire. Insinuaisì v. r. insinuarsi, introdursi.
Insinuamentu s. m. insinuamento,
inspiramento, suggestione, suggerimento, sufolamento, soffiamento.
Insinuanti v. agg. insinuante.
Insinuàu, da part. insinuato.
Insinuaziòni s. f. insinuazione.
Insistènzia s. f. insistenza, insistenzia.
Insìstiri v. n. fai instanzia, insistere.
Insìstiu, stia part. M. instau.
Insoçiàbili agg. insociabile.
Insolentementi avv. insolentemente.
Insolenti agg. impertinenti, insolente, arrogante, impertinente. Faisì
insolenti, insolentire, divenir insolente.
Insolentòni agg. accr. insolentone,
insolentaccio.
Insolènzia s. f. insolenza, arroganza.
Insòlitu, ta agg. insolito, insueto,
inconsueto.
Insolùbili agg. M. indissolubili.
Insonnigài v. n. e insonnigaisì n.
p. (t. b.) addormentarsi, assonnarsi.
Insonnigàu, da part. addormentato.
Insopportàbili agg. insopportabile, incomportabile.
Insopportabilmenti avv. insopportabilmente, incomportabilmente.
Insorài v. n. (t. r.) M. sudai.
Insordigadeddu, dda agg. dim.
(dd pron. ingl.) unticcio, sudiciccio,
alquanto sudicio.
Insordigài v. a. (t. pl.) insucidare,
insudiciare, far sucido.
Insordigàu, da part. (t. b.) imbrattato, divenuto sucido.
Insòru pronom. agg. pl. de casu
obliquu (o claru) loro.
Insostrài v. a. (t. cat.) fai sostri,
soffittare, insoffittare, far soffitte.
Insostràu, da part. soffittato.
229
Instàu
Intanài
Instàu part. neutr. che ha fatto instanza, che ha perseverato in chieder una cosa, che ha incalzato, sollecitato vivamente.
Instigadòri, ra v. m. e f. (t. de s’usu) instigatore, trice, concitatore,
sollevatore, provocatore, incitatore.
M. inçitadòri.
Instigài v. a. (t. de s’usu) instigare,
incitare, sommuovere, concitare,
commuovere, persuadere, dar l’impulso, la sommossa. M. inçitai.
Instigamentu s. m. instigamento,
impulso, sommossa, sommovimento,
persuasione.
Instigatìvu, va agg. (t. de s’usu)
concitativo, commotivo, incitativo,
atto a concitare.
Instigàu, da part. instigato, incitato, sollecitato. M. inçitau.
Instigaziòni s. f. (t. de s’usu) instigazione. M. instigamentu.
Instillài v. a. ghettai a gutta a gutta, instillare, infondere a stilla a
stilla. Po metaf. insinuai, instillare,
insinuare.
Instillàu, da part. instillato.
Instintu s. m. instinto. Po presentimentu, instinto, presentimento. Operai prus po instintu, che po reflessioni, operar più per instinto, che per
riflessione.
Institudòri, e ra v. m. e f. institutore, trice, che instituisce.
Instituìri v. a. ordinai, instituire,
ordinare. Instituiri erederu, instituire erede.
Instituìu, da part. instituito.
Institùta s. f. is primas instituzionis de sa Legali, instituta.
Institutista s. m. Professori de instituta, Institutista.
Institùtu s. m. ordini, instituto, ordine.
Instituziòni s. f. disposizioni, instituzione, disposizione, ordinazione. Po instruzioni. M.
Instruìri v. a. instruire, allevare,
ammaestrare, insegnare. Po informai. M.
Instruìu, da part. instruito, ammaestrato, insegnato, instrutto.
Instrumentàli agg. instrumentale,
instrumentario.
Instrumentalmenti avv. instrumentalmente.
Instrumentu e strumentu s. m. instrumento, istrumento, stromento,
strumento. M. strumentu.
Instruttìbili agg. insegnabile.
Instruttivamenti avv. instruttivamente.
Instruttìvu, va agg. instruttivo, insegnativo, ammaestrativo, didascalico.
Instruttòri, ra v. m. e f. instruttore,
insegnatore, trice, ammaestrante,
ammaestratore, trice.
Instruziòni s. f. instruzione, instituzione, ammaestramento.
Insuamentu s. m. arrettamentu,
foja.
Insuàu, da agg. fojoso. Essiri insuau, aver la foja.
Insuavidàdi s. f. insoavità, spiacevolezza.
Insuffiçientementi avv. insufficientemente.
Insuffiçienti agg. insufficiente.
Insuffiçiènzia s. f. insofficienza,
insufficienza, e insufficienzia.
Insuffirìbili agg. insoffribile.
Insuflaziòni s. f. (T. Eccles.) alidamentu, insuflazione, inspirazione.
Insuggettàbili agg. insoggettabile.
Insulfuraisì v. n. p. beniri sulfuru,
insolfarsi, divenir solfo.
Insulfuràu, da part. insolfato.
Insulladòri, insullai, insullamentu,
insullàu. M. inzullai ec.
Insultadòri, ra v. m. e f. insultatore, trice.
Insultài v. a. insultare, straziare.
Insultanti v. agg. M. insultadori.
230
de pappai, e de medicamentus, chi
sciollint is sugus grassus, attenuare,
render tenue, sottile. Insuttiligai de
nou, rassottigliare. Insuttiligaisì de
nou, rassottigliarsi.
Insuttiligàu, da part. assottigliato.
Po diminuiu, scioltu, estenuau, attenuato.
Insuzzuligài v. a. (t. fam.) moviri
appetitu, solleticare, inuzzolire, far
venir uzzolo. Po stimulai, irritare,
instigare, stuzzicare, stizzare, insipillare, v. b. Insuzzuligai is canis,
stuzzicare i cani.
Insuzzuligàu, da part. solleticato.
Po stimulau, stuzzicato, stizzato,
irritato.
Intaccadùra s. f. M. taccadura.
Intaccài v. a. fai tacca, intaccare.
Fig. offendiri in sa reputazioni, intaccare, offendere, pregiudicare,
denigrare.
Intaccamentu s. m. intaccamento.
Intaccàu, da part. intaccato, offeso, denigrato.
Intaccu s. m. tacca. Fig. intacco,
offesa, danno.
Intagliadòri v. m. intagliatore.
Intagliadùra s. f. intagliatura.
Intagliài v. a. intagliare, incidere,
scolpire in marmo, in metallo ec.
Intagliai cun aqua forti, intagliare
ad acqua forte. Po burinai, bulinare, cesellare, incidere, intagliare a
bulino, lavorar di bulino, di cesello.
Intagliamentu s. m. intagliamento.
Intagliàu, da part. intagliato.
Intàgliu s. m. intaglio, scultura.
Intagliu a burinu, intaglio a bulino.
Intagliu a aqua forti, intaglio d’acqua forte. Intagliu in ramini, intaglio in rame. Fai a intagliu, a incavu, fare di sottosquadro.
Intanài v. a. serrai in tana, chiudere in tana, imbucare, nascondere.
Intanaisì n. p. intanarsi. Po serraisì
a inturu, serrarsi dentro, chiudersi,
Insultàu, da part. insultato.
Insultu s. m. insulto, affronto, scherno, soperchieria, strazio.
Insuperàbili agg. insuperabile, insormontabile.
Insuperabilidàdi s. f. insuperabilità.
Insuperabilmenti avv. insuperabilmente.
Insuperbimentu s. m. insuperbimento.
Insuperbìri v. a. insuperbire, inorgogliare, incaponire. Insuperbirisì n.
p. insuperbirsi, inorgogliarsi, incaponirsi.
Insuperbìu, da part. insuperbito,
divenuto superbo, orgoglioso.
Insurdài v. a. assordare, assordire,
insordare, insordire. Insurdaisì n. p.
assordire, insordire, divenir sordo.
Insurdai cun zerrius, abbuccinare,
stordire, assordar con grida.
Insurdamentu s. m. assordamento, rintronamento d’orecchi.
Insurdàu, da part. assordato, assordito.
Insurdèssiri, e insurdessirisì n. p.
(t. sp.) M. insurdai.
Insuspettìri v. a. poniri in suspettu, insospettire, metter in sospetto.
Insuspettirisì v. n. p. intrai in suspettu, insospettire, prender sospetto.
Insuspettìu, da part. insospettito.
Insussistenti agg. insussistente, inconsistente, irrilevante. (T. Forensi)
Insussistènzia s. f. insussistenza,
irrilevanza. (T. Forensi)
Insustenìbili agg. insostenibile.
Insùsu avv. (de insuso ital. ant.)
sù, sopra. Innì in susu, suvvi, ivi sopra, in alto.
Insuttiligài, e insuttigliài v. a. assottigliare, far sottile, ridurre a sottigliezza. Insuttiligaisì n. p. assottigliarsi, divenir sottile. Po slangiaisì,
sottigliarsi, divenir sottile, dimagrare. Po diminuiri, fai liggeri trattendu
231
Intanàu
Intenzionalmenti
nascondersi, intanarsi, incavernarsi. Po acuaisì, accovacciarsi, accovacciolarsi, intanarsi, incavernarsi.
Po s’intrai de is babbalottis in su
stampu, rimbucare.
Intanàu, da part. chiuso in tana,
intanato, entrato in tana, serrato
dentro, nascosto. Po acuau, accovacciato, incavernato, nascosto. Po
intrau in algunu stampu, o tana,
rimbucato, rientrato nella buca.
Intandu avv. su propriu che insaras, allora. M. insaras.
Intàntu avv. intanto, frattanto, nel
mentre, in questo mentre.
Intantuchì avv. intantoché, mentreché. Intantu, in cantu, intanto,
in quanto.
Intapiài, intapiaisì. M. attapiai.
Intapissài v. a. (t. sp.) parare,
adornare, addobbare con tappezzeria. Intapissai una Cresia, parare,
adornare una chiesa.
Intapissàu, da part. parato, addobbato, adornato con tappezzeria.
Intascài v. a. poniri in tasca, intascare.
Intattu, tta agg. (t. de s’usu) no
toccau, intatto.
Intauladùra s. f. intavolatura. M.
intaulau.
Intaulài v. a. (t. cat.) intavolare,
impalcar con tavole. Intaulai una
qûistioni, intavolare, cominciare
un discorso. Intaulai unu negoziu,
intavolare, intelajare un negozio.
Po scriri su cantu po via de notas,
intavolare. Po insostrai. M.
Intaulamentu s. m. (T. di Architett.) intavolatura, panconcellatura.
Intaulatùra s. f. (t. de s’usu) scrittura musicali po sonai organu ec.
intavolatura. Po instruzioni. M.
Intaulàu s. m. muru, o pavimentu
de taula, tavolato, assito, tramezzo
di assi. Intaulau po poniri is peis,
suppedaneo.
Intaulàu, da part. intavolato.
Intaulittadùra s. f. fasciadura de
camba segada, incannucciata.
Intaulittài v. a. fasciai unu brazzu,
o camba segada, incannucciare.
Intaulittàu, da part. fasciau, incannucciato.
Intebidaisì v. n. p. M. tebidai.
Integrài v. a. (t. de s’usu) rendiri
completu, integrare, render integro.
Integràli agg. essenziali, integrale,
integrante, essenziale, principale.
Integralmenti e integramenti avv.
integralmente, integramente.
Integranti v. agg. M. integrali.
Integràu, da part. integrato.
Integraziòni s. f. (t. de s’usu) integrazione, l’integrare.
Integridàdi s. f. integrità, interezza. Po perfezioni, o sinçeridadi, perfezione, sincerità, lealtà.
Integru, gra agg. (t. de s’usu) incontaminau, integro, incorrotto. Po
interu, intero.
Integumentu s. m. (T. Anatom.) si
narat de sa cutis, e de çertas membranas carnosas, de sa nappa, o tunica reticulari ec. integumento.
Intelaisì v. n. p. si narat de is ogus,
chi tenint languidus, divenir gli occhi languenti, sbattuti.
Intelamentu di ogus s. m. appannamento, appannatura, pannume d’occhi.
Intelargiài v. a. pagu in usu, poniri in telargiu, intelajare.
Intelargiamentu s. m. intelajata.
Intelargiàu, da part. intelajato.
Intelàu, da part. e agg. si narat de
is ogus languentis, occhi sbattuti,
languenti.
Intellettìva s. f. facultadi de s’intendimentu, intellettiva.
Intellettivamenti avv. intellettivamente.
Intellettìvu, va agg. intellettivo, intenditivo.
232
Intèndiri v. a. intendere, comprendere, capire, raccappezzare. Po intendiri cun s’oidu, intendere, udire,
sentire. Po giudicai o pensai, intendere, giudicare, pensare. Po teniri
intenzioni, intendere, aver pensiero.
Intendiri a su rovesciu, frantendere,
intendere al contrario. Intendiri mali, o superfiçialmenti, intendacchiare. Intendiri una cosa po un’atera,
traudire, ingannarsi nell’udire. Intendirisì n. p. acataisì, teniri cognizioni, o pratica, intendersi d’una cosa, averne sperienza, e cognizione.
Po essiri di accordu inter issus, intendersi tra loro, restar intesi, indettati, esser d’accordo. Po s’intendirisì
di algunus litigantis, o negoziantis
po ingannai, colludere, usar collusione. Intendiri de nou, rintendere.
Intèndiu, dia part. cumprendiu, inteso, capito, compreso, raccappezzato. Intendiu a su rovesciu, franteso.
No mai intendiu, inaudito. Abbarrai
intendius, essiri di accordu, restare
intesi, esser assettati, indettati, esser
d’accordo.
Intensamenti avv. intensamente,
intensivamente.
Intensìvu, va agg. intensivo.
Intensu, sa agg. eccessivu, intenso, veemente, eccessivo.
Intentàbili agg. intentabile, ineseguibile.
Intentài v. a. procurai de fai, intentare, tentare.
Intentamenti avv. intentamente.
Intentàu, da part. intentato, tentato.
Intentaziòni s. f. azioni de intentai processu ec. intentazione.
Intentu s. m. disigiu, intento, desiderio.
Intentu, ta agg. attentu, intento,
attento, fisso.
Intenzionàli agg. intenzionale.
Intenzionalmenti avv. intenzionalmente.
Intellettuàli agg. intellettuale. Sustanzia intellettuali, sostanza intellettuale, o spirituale.
Intellettualidàdi s. f. intellettualità.
Intellettualmenti avv. intellettualmente.
Intelligenti agg. intelligente. Po litterau, intelligente, letterato, erudito.
Intelligènzia s. f. intelligenza, intelletto, chiarezza. Po corrispondenzia,
intelligenza, corrispondenza. Essiri
de intelligenzia, concredersi, accordarsi, esser d’intelligenza, di conserto,
intendersi insieme. Intelligenzia intre
litigantis po ingannai, collusione.
Intelligìbili agg. intelligibile, comprensibile, chiaro.
Intelligibilidàdi s. f. intelligibilità.
Intelligibilmenti avv. intelligibilmente.
Intemeràu, da agg. (t. lat.) intemerato, puro, incorrotto.
Intemperantementi avv. intemperantemente, incontinentemente.
Intemperanti agg. intemperante.
Intemperànzia s. f. intemperanza.
Intempèriu s. m. aria mali sana, o
clima mali sanu, intemperie, luogo,
o aria mal sana, maremmana.
Intendenti s. m. titolu de Giugi
prinçipali ind’una provinçia, Intendente. Sa mulleri de s’Intendenti, la
Intendente.
Intendenti v. agg. intendente, intelligente.
Intendènzia s. f. Offiziu de s’Intendenti, Intendenza.
Intèndia s. f. intesa. Stai a s’intendia, star sull’intesa, sull’avviso.
Intendidòra v. f. intenditrice.
Intendidòri v. m. intenditore, intellettore. A bonu intendidori pagus
fueddus, a buon intenditore poche
parole.
Intendimentu s. m. intendimento,
intelletto. Po ingeniu, o intelligenzia,
talento, intelligenza, ingegno.
233
Intenzionàu
Interpretàu
Intenzionàu, da agg. intenzionato.
Intenziòni s. f. intenzione.
Inter prep. trà, frà. Inter issus, trà
di loro. M. intre.
Interamenti avv. interamente, appieno, intieramente.
Intercalài v. a. fai versus intercalaris, intercalare.
Intercalàri s. m. versu, chi si repìtit
in sa canzoni, chi naraus sa torrada,
intercalare. Dì intercalari (T. Astronom.) est sa dì chi s’aggiungit a su
mesi de friargiu in s’annu bisestili, e
si narat ancora de sa luna decimaterza, chi occurrit dogna tres annus,
giorno intercalare, luna intercalare.
Intercalàriu agg. (T. de sa Stor.
Rom.) Mesi intercalàriu fiat su chi is
Romanus solìant aggiungiri a s’annu
dogna tantis annus, mese intercalario.
Interçèdiri v. n. intercedere, interporsi.
Interçèdiu, dia part. che si è interposto.
Intercessiòni s. f. intercessione,
mediazione.
Intercessòri v. m. e ra f. mediatore, trice, intercessore, interceditrice,
interpositore.
Interçettài v. a. (t. de s’usu) arrestai litteras po scoberriri algunu disignu ec. intercettare, sorprendere,
arrestar lettere missive.
Interçettàu, da part. intercettato,
sorpreso. In forza di agg. intercetto.
Interçeziòni s. f. (t. de s’usu) arrestu de litteras, intercezione.
Intercolùnniu s. m. (T. di Architettura) spaziu de una colunna a s’atera, intercolonnio, intercolunnio.
Intercostàli agg. (T. Anatom.) si
narat de is musculus, e arterias, chi
sunt’intre una costa e s’atera, intercostale.
Intercutàneu, nea agg. chi est intre
carri e peddi, o cutis, intercutaneo.
Interdittu s. m. proibizioni, interdetto. Po censura Ecclesiastica, chi
proìbit su celebrai, su sepultai ec.
interdetto.
Interdittu, tta agg. (t. de s’usu)
proibiu, interdetto, vietato, proibito.
Interdìxiri v. a. (t. de s’usu) proibiri, interdire, interdicere, proibire,
vietare.
Interèsa s. f. M. integridadi.
Interessadamenti avv. interessatamente.
Interessài v. a. fai partiçipi, interessare. Interessaisì n. p. interessarsi. Interessai v. n. essiri importanti, incalere, premere, calere, esser a cuore.
Interessanti v. agg. interessante.
Interessàu s. m. arrotìno, arrotatore.
Interessàu, da part. interessato. In
forza di agg. partecipante.
Interesseddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) interessino, interessuccio. Po
affareddu, affaruccio, negoziuccio,
faccenduòla.
Interessòsu, sa agg. interessoso,
interessato è più in uso.
Interessu s. m. utili, interesse, utile, vantaggio. Po affari, interesse,
affare, negozio. Mirai a is interessus
suus, badare a’ suoi interessi.
Interieziòni s. f. (T. Gramat.) interiezione, interposto.
Interim avv. latinu usau po in su
mentras, interim, intanto, frattanto.
Interiòri s. m. s’internu, interiore.
Interioris pl. interiora, visceri, viscere, viscera, interame.
Interiòri agg. internu, interiore.
Interiormenti avv. interiormente.
Interlineài v. a. scriri cun linea intre versu e versu, interlineare.
Interlineàri agg. interlineare.
Interlineàu, da part. interlineato.
Interlocutòri s. m. interlocutore.
Interlocutòriu, ria agg. (T. de is
Curialis) e si narat de sententia, chi
234
Interpellài v. a. (t. de s’usu de is
Curialis) zerriai, o convocai algunu
cun attu giuridicu, interpellare.
Interpellàu, da part. interpellato,
chiamato con atto giurirdico.
Interpellaziòni s. f. s’attu de interpellai, interpellazione.
Interpoladamenti avv. (t. de s’usu) cun intervallu de tempus, interpolatamente.
Interpolài v. a. (t. de s’usu) aggiungiri alguna cosa in is operas litterarias de is aterus, interpolare. Po
interverai. M.
Interpolàu, da part. interpolato,
interrotto, intervallato.
Interponimentu s. m. interponimento.
Interpòniri v. a. interporre, frammettere, frapporre. Po intramesai. M.
Interponirisì v. r. interporsi, frammettersi, intromettersi.
Interposizionedda s. f. dim. (dd
pron. ingl.) interposizioncella.
Interposiziòni s. f. interposizione.
Interpostu s. m. interposto, interiezione. M. interiezioni.
Interpostu, sta part. postu in mesu, interposto, frapposto. Po intramesau. M. Trattai po interposta persona, trattar per interposta persona,
parlare per via di mezzano.
Interpretadòri, ra v. m. e f. interpretatore, trice.
Interpretài v. a. interpretare, interpetrare, spianare, esporre, spiegare, comentare, chiosare. Interpretai
mali su sensu, storcere, stravolgere il
senso, il significato.
Interpretamentu s. m. interpretamento, interpetramento.
Interpretativamenti avv. interpretativamente.
Interpretatìvu, va agg. interpretativo, interpetrativo.
Interpretàu, da part. interpretato,
interpetrato, comentato, dichiarato.
ordinat de produsirisì maggioris notizias po donai una sentenzia definitìva, interlocutorio, ria.
Interlùniu s. m. spaziu de tempus, in su quali no si bit sa luna,
po s’unioni cun su Soli, interlunio,
luna silente.
Intermedieddu s. m. dim. (dd
pron. ingl.) intermedietto.
Intermèdiu s. m. azioni intre is attus de sa cummedia, intermedio.
Intermèdiu, dia agg. ch’est in mesu, intermedio, intermezzo, frapposto.
Intermèsu s. m. tramessa. Po portada de pappai in mesu di ateras,
tramesso.
Interminàbili agg. interminabile.
Intermissiòni s. f. cessazioni, intermissione, interrompimento, interruzione.
Intermittenti v. agg. intermittente.
Intermittènzia s. f. si narat de su
pulsu, intermittenza.
Intermùndiu s. m. spaziu de mesu intre medas mundus ideau di
Epicuru, intermondio.
Internaisì v. r. internarsi, incentrarsi, penetrare nella parte interiore.
Internamenti avv. internamente.
Internàu, da part. internato.
Internessimentu s. m. intenerimento, sentimento di tenerezza. M.
ternura.
Internèssiri v. a. (t. sp.) fai tiernu,
intenerire, far divenir tenero. Internessirisì n. p. intenerirsi, commuoversi per tenerezza, provar compassione,
sollucherare. Fig. fai cumpassioni, indurre compassione.
Internèssiu, ssia part. intenerito.
Internu s. m. interno.
Internu, na agg. interno.
Internùnziu s. m. chi eserçitat
s’Offiziu de su Nunziu in ausenzia
sua, Internunzio.
235
Interpretaziòni
Intonaziòni
Interpretaziòni s. f. interpretazione, interpetrazione, dichiarazione, chiosa.
Intèrpreti s. m. interprete, interpetre, comentatore, chiosatore.
Interpunziòni s. f. (t. de s’usu)
modu regulau de poniri is puntus,
e virgulas, interpunzione.
Interraggiu. M. interru.
Interrài v. a. (t. sp.) sotterrare, seppellire, tumulare. Po simplementi
sutterrai itasisiat, sotterrare. Po donai
sa terra a is pannus de lana innantis
de ddus carcai, interrare.
Interramentu s. m. interramento.
Interramortus s. m. beccamorti,
becchino.
Interràu, da part. seppellito, sotterrato. Po simplementi interrau, interrato, coperto di terra.
Interregnu s. m. tempus, in su cali vacat su Regnu, interregno.
Interrogadòri, ra v. m. e f. interrogatore, dimandatore, trice.
Interrogài v. a. interrogare, domandare. Interrogai a fini, minudamenti, inchiedere.
Interrogamentu s. m. M. interrogazioni.
Interroganti v. agg. interrogante.
Interrogativamenti avv. interrogativamente.
Interrogatìvu, va agg. interrogativo.
Interrogatòriu s. m. (T. de is Curialis) interrogatorio.
Interrogàu, da part. interrogato.
Interrogaziòni s. f. interrogazione. Interrogazioni minuda, inchiesta, inquisizione.
Interru s. m. (t. sp.) seppellimento,
sotterramento, mortorio, umazione.
Po is zirimonias de s’interru, funerale, mortorio, accompagnamento
del defunto.
Interrumpimentu s. m. (t. de s’usu) interrompimento, interruzione.
Interrùmpiri v. a. (t. de s’usu) suspendiri, interrompere, sospendere.
Interrumpiri su discursu, interrompere, attraversare il discorso.
Interrùmpiu, ia part. interrotto, interrutto, attraversato.
Intersecaziòni s. f. (T. de Geometr.) su puntu, aundi si segant duas
lineas s’una a s’atera, intersecazione, intersezione.
Interstìziu s. m. spaziu de mesu,
e segundu s’usu modernu ancora
intervallu de tempus, interstizio.
Intèru, ra agg. intero, intiero, integro, saldo, compiuto.
Intervallu s. m. intervallo, bistante.
In custu frattempus, in questo bistante, in questo mezzo. Intervallus
lucidus, si narat de is maccus, candu
torrant in sei, lucidi intervalli.
Intervenimentu s. m. intervenimento.
Intervèniri v. n. intervenire. Po
suççediri. M.
Intervèniu, ia part. intervenuto.
Interventu s. m. intervento.
Interverài v. a. interpolare.
Interveràu, da part. interpolato.
Intessidùra s. f. tessitura. M. intricciamentu.
Intèssiri v. a. intessere. M. intricciai.
Intèssiu, ssia part. intessuto, intesto. M. intricciau.
Intestàbili agg. chi no podit testai,
intestabile.
Intestaisì v. n. p. ostinaisì in s’opinioni sua, intestarsi, incaponire, incocciare, stare ostinato nella sua
opinione.
Intestàu, da part. intestato, inteschiato, ostinato.
Intestàu, da agg. chi no hat fattu
testamentu, intestato.
Intestinali agg. intestinale.
Intestìnu s. m. e in pl. intestinus,
intestino, budello, pl. intestini, le
236
Intippìri v. a. (t. sp.) preniri a
stibbu, inzeppare, far fitto, denso,
folto, spesso. Intippiri v. n. e intippirisì n. p. infittire, Lastr. divenir fitto.
Intippìu, da part. fatto, o divenuto
fitto.
Intirisiaisì v. n. p. contrairi sa tirisìa, divenire itterico, patire l’itterizia.
Intirisiàu, da part. divenuto itterico.
Intisicài v. a. intisichire. Intisicaisì
n. p. intisichire, intisicare, divenir
tisico, intisichirsi.
Intitulài v. a. donai su titulu, intitolare, intitulare, dare il titolo. Po
dedicai. M.
Intitulamentu s. m. intitolamento.
Intitulàu, da part. intitolato. Po
dedicau. M.
Intitulaziòni s. f. intitolazione, inscrizione, titolo. Po dedica de unu liburu, dedicazione, intitolazione, indirizzo.
Intoccàbili agg. chi no si podit
toccai, intangibile, intoccabile.
Intolleràbili agg. (t. de s’usu) insopportabili, intollerabile, incomportabile. M. insuffribili.
Intollerabilidàdi s. f. (t. de s’usu)
M. intolleranzia.
Intollerabilmenti avv. intollerabilmente, incomportabilmente.
Intolleranti v. agg. intollerante,
incomportante.
Intollerànzia s. f. (t. de s’usu) intolleranza, insofferenza, impazienza. M. impassienzia.
Intonadòri, ra v. m. e f. intonatore, intuonatore, trice.
Intonadùra s. f. intonatura. M.
intonazioni.
Intonài v. a. donai prinçipiu a su
cantu, intonare, e intuonare, imporre. Po dimandai de allargu, intonare,
domandare alla lontana.
Intonàu, da part. intonato, intuonato.
Intonaziòni s. f. intonazione.
budella. Intestinu rettu, intestino retto, logaòne. (T. Anatom.)
Intestìnu, na agg. internu, intestino, interno. Gherra intestina, guerra intestina.
Intianài v. a. poniri in tianu. M.
tianu.
Intiaulaisì v. n. p. indiavolare, imperversare.
Intiaulàu, da part. indiavolalo, imperversato.
Intìma s. f. notificazioni, intimazione, notificazione.
Intimadòri, ra v. m. e f. intimatore, trice.
Intimài v. a. intimare, notificare,
far sapere, indicere, intonare.
Intimamenti avv. intimamente, intrinsicamente.
Intimàu, da part. intimato, notificato.
Intimoriggiài, e intimorizzài v. a.
(t. cat.) intimorire, impaurare, atterrire, sbigottire, spaventare, metter
paura, spavento. Po spantaisì n. p.
atterririsì, spaventarsi, intimidire,
sbigottirsi, pigliar terrore, aver paura.
M. impauriri.
Intimoriggiàu, e intimorizzàu, da
part. atterrito, sbigottito, spaventato,
impaurito, intimorito, intimidito.
Intimu, ma agg. intimo, congiunto, confidente, intrinseco. Po internu, intimo, interno.
Intingiadùra s. f. intignatura.
Intingiài v. a. fai beniri tingiosu,
intignosire. Intingiaisì n. p. intignare, divenir tignoso.
Intingiàu, da part. fatto tignoso. In
signif. neutr. intignato. Po tingiosu.
M.
Intingidùra. M. tintura.
Intìngiri v. a. tignere, tingere, colorare, dar colore. M. tingiri. Intingiri a sorixedda, arrobbiare, tignere
con della robbia.
Intìntu, ta part. tinto. M. tintu.
237
Intoppài
Intricciài
Intoppài v. n. intoppare, cozzare,
urtare, dar di cozzo, incontrarsi,
imbattersi, abbattersi. Po imburchinai, inciampare. Intoppai in alguna cosa, abbattersi. Intoppai, o attoppai is nasus impari, ammusarsi,
riscontrarsi muso con muso, naso
con naso. Intoppai po donai un intoppu, stropicciare. Intoppaisì n. p.
intopparsi, imbattersi.
Intoppamentu s. m. intoppamento.
Intoppàu, da part. che ha avuto
intoppo, cozzato, urtato, abbattuto,
stropicciato.
Intoppu s. m. intoppo, urto, cozzo,
sbarra, sbarro, scontro. Po imbarazzu, intoppo, imbarazzo, ostacolo, ritegno, impedimento. Po imburchinu,
inciampo, intoppo. Po difficultadi, o
perigulu, intoppo, inciampo, difficoltà, pericolo. Donai un intoppu,
dare un urto, urtare. De intoppu,
avv. di rimbalzo.
Intostài v. a. indurare, far duro,
sodo, tosto. Intostaisì n. p. indurire,
intostire, divenir tosto. Intostaisì de
sa pasta candu si siccat de sei, e
s’induressit, ammazzerarsi, indurirsi. M. induressiri.
Intostàu, da part. indurito, incrojato, impietrito. Pasta intostada, pasta
ammazzerata, indurita.
Intotu avv. in tutto, affatto.
Intràda s. f. entrata, adito, ingresso.
Donai s’intrada, dar l’entrata. Intrada
po assignamentu, entrata, rendita.
Intrada de nou in su giogu, ripresa.
Intradùra s. f. entratura.
Intradusìbili agg. chi no si podit
tradusiri, intraducibile.
Intrafforru s. m. (t. sp.) fodera di
mezzo.
Intragnas s. f. pl. (t. sp.) is interioris de s’animali, entragno, interame, intestini, viscera.
Intragnàu, da agg. mali intragnau,
tristo, cattivo.
Intrài v. n. entrare, penetrar entro.
Intrai v. n. entrare. Intrai in ballu,
entrare in ballo. Intrai in possessu,
entrare in possessione, prender possesso. Intrai asutta, entrar sotto, sottentrare. Intrai, pigai sa prazza de
unu, in logu de un’ateru, sottentrare,
subentrare, rimpiazzare, tenere il
luogo d’un altro. Intrai de rundoni
(t. sp.) entrar d’improvviso. Intrai innantis, cacciarsi innanzi nel luogo.
Intraisinci trattendu de su soli, tramontai, colcarsi, corcarsi, tramontare, sparire. Su soli s’inc’intrat, il sole
tramonta.
Intrajài v. a. (T. de Piccaperd.) poniri in ordini is trajas de unu sostri, o
teulada, impalcare, far l’impalcatura,
o la travatura. Po inzivinai, o poniri
is zivinas po coberriri una teulada,
far l’impalcatura de’ panconcelli, far
la panconcellatura, disporre, assettare, inchiodare i panconcelli.
Intrajamentu s. m. s’ordini de is
trajas dispostas in sa teulada, impalcamento, impalcatura, travatura. Po su sterrimentu, e disposizioni de is zivinas, panconcellatura,
impalcatura de’ panconcelli.
Intramài v. a. intessere.
Intramàu, da part. intessuto. Intramau a cotoni, intessuto a cotone.
Intramentu s. m. entramento. M.
intrada.
Intramesài v. a. intrammezzare,
tramezzare, inframettere, metter tra
mezzo, frapporre, interporre, intramettere, intromettere. Intramesaisì n.
p. intromettersi, impacciarsi, ingerirsi.
Intramesàu, da part. intrammezzato, tramezzato, messo tra mezzo,
intermisto, intramesso, intromesso,
inframesso, frapposto, impacciato,
ingerito.
Intramissu s. m. (t. de s’usu) portada de pappai a sa mesa intre una
238
blinde. Intrecciu de canaleddus, serpeggiato di canaletti.
Intregài v. a. (t. sp.) consegnare.
M. consignai.
Intregàu, da part. consegnato. M.
consignau.
Intrègu s. m. (t. sp.) M. consigna.
Intremesài v. a. tramezzare, metter tra mezzo, frapporre, intrammezzare.
Intremesamentu s. m. intrammezzamento.
Intremesàu, da part. intrammezzato, intermesso, interposto, frapposto.
Intremèsu s. m. intermedio.
Intrepidamenti avv. (t. de s’usu)
intrepidamente, impavidamente.
Intrepidèsa s. f. (t. de s’usu) intrepidezza.
Intrèpidu, da agg. (t. de s’usu)
intrepido, impavido, imperterrito.
Intrettantu avv. intrattanto, intanto, frattanto, in questo mentre.
Intrettenimentu s. m. intertenimento, passatempo, solazzo, piacere.
Intrettenimentu de pipius, baloccaggine, baloccamento, baloccheria,
balocco, trastullo.
Intrettèniri v. a. intertenere, soprattenere, trattener troppo, tenere a
bada. Intretteniri algunu cun arti,
portaiddu gioga gioga, baloccare
uno, tenerlo a bada con arte, intertenere. Intrettenirisì n. p. intertenersi,
trattenersi, fermarsi, indugiare, ritardare. Intrettenirisì po giogu, o recreazioni, stare a bada, trastullarsi,
baloccarsi.
Intrettèniu, ia part. trattenuto, soprattenuto.
Intreverài v. a. (t. sp.) M. interverai.
Intricciadamenti avv. intrecciatamente.
Intricciadùra s. f. intrecciatura.
Po tessidura, intessimento.
Intricciài v. a. intrecciare, unire
in treccia, attrecciare. M. intrecciai.
portada e s’atera, intramesso, tramesso.
Intransitivamenti avv. (T. Gramat.)
in modu intransitivu, intransitivamente.
Intransitìvu, va agg. (T. Gramat.)
chi no passat de persona a persona,
o de cosa a cosa, intransitivo.
Intraprendenti v. agg. (t. de s’usu) intraprendente, intraprenditore,
intraprensore.
Intraprèndiri v. a. (t. de s’usu) ponirisì a s’impresa di alguna cosa, intraprendere, pigliare a fare, a operare, mettersi all’impresa.
Intraprèndiu, ia part. intrapreso.
Intrattàbili agg. intrattabile, acerbo, ruvido, duro, ritroso, aromatico,
crojo, incrojato. Faisì intrattabili, e
rusticoni, incrojare, farsi crojo, rozzo, intrattabile.
Intrattabilidàdi s. f. intrattabilità.
Intrattèniri, intrattenimentu, intratteniu ec. M. intretteniri ec.
Intràu, da part. entrato. Su soli est
intrau, il sole è colcato, tramontato.
Intrau in logu de un ateru, sottentrato, subentrato.
Intraversadùra s. f. intraversatura.
Intraversài v. a. intraversare, traversare, porre a traverso.
Intraversàu, da part. intraversato.
Intre prep. frà, trà. Intre issus, trà
loro.
Intrecciài v. a. uniri in forma de
triccia, intrecciare. Intrecciai impari
tessendu, intessere, intrecciare insieme tessendo.
Intrecciàu, da part. intrecciato.
Intrecciau impari tessendu, intessuto, intrecciato insieme tessendo.
Intrècciu s. m. (t. de s’usu) intreccio, intrecciatura, intrecciamento.
Intrecciu de vasus sanguineus, intrecciatura, serpeggiamento di vasi
sanguigni. Intrecciu de linnamini po
susteniri is fascinas de una trincera,
239
Intricciamentu
Invàlidu
Intricciamentu s. m. intrecciamento.
Intricciàu, da part. intrecciato, intessuto. M. intrecciau.
Intrìcciu s. m. M. intrecciu.
Intrigadamenti avv. intrigatamente, avviluppatamente, scompigliatamente, intralciatamente.
Intrigài v. a. (t. de s’usu) intrigare,
avviluppare, imbarazzare, inviluppare, mescolare, confondere, abbaruffare, imbrogliare, impicciare, intralciare. Intrigaisì n. p. intrigarsi,
imbrigarsi, avvilupparsi, imbarazzarsi, mescolarsi, confondersi, imbrogliarsi, impacciarsi.
Intrigamentu s. m. intrigamento,
avviluppamento, confusione, scompiglio, imbarazzo, impiccio, imbroglio, intrigo, intralciamento, impiglio, guazzabuglio.
Intriganti v. agg. (t. de s’usu) intrigatore, impacciante, brigante, faccendone, brigatore, affannone, impigliatore, faccendiere.
Intrigàu, da part. (t. de s’usu) intrigato, avviluppato, imbarazzato,
inviluppato, mescolato, confuso, imbrogliato, intralciato, avvolto.
Intrìgu s. m. (t. de s’usu) laberintu,
imbarazzu, intrigo, impaccio, impiccio, impiglio. Po confusioni di operazionis, intemerata, guazzabuglio di
operazioni fastidiose, inviluppo. Liberaisì de unu fastidiu, de unu intrigu,
spaniarsi, liberarsi dalla pania, levarsi d’addosso le paniuzzole, liberarsi d’impaccio. Liberau de intrigu,
spaniato.
Intrinsicamenti avv. (t. de s’usu)
intrinsicamente.
Intrinsicaisì v. n. p. (t. de s’usu)
beniri intimu, intrinsicarsi, rendersi famigliare, divenir intimo.
Intrinsicàu, da part. (t. de s’usu)
intrinsicato.
Intrìnsicu, ca agg. (t. de s’usu)
amigu confidenti, intrinsico, amico
intimo, confidente, stretto. Po internu. M.
Intrischiadòri s. m. strum. de ferru de is Maistus de linna po torciri
is dentis de sa serra, licciajuòla.
Intristài v. a. affliggiri, attristare,
contristare, rattristare, affliggere.
Intristaisì n. p. attristarsi, contristarsi, affliggersi. Po faisì malignu, intristare, intristire, incattivire, divenir tristo.
Intristàu, da part. attristato, contristato, rattristato.
Introdusenti v. m. e f. introducitore, introduttore, trice.
Introdusìbili agg. introducibile.
Introdusimentu s. m. introducimento.
Introdùsiri v. a. introdurre. Po
spingiri a inturu, intrudere. Po poniri in usu, introdurre, metter in uso.
Introdusiri a pagu a pagu, sottentrare. Introdusirisì n. p. introdursi, intrudersi.
Introdùsiu s. m. introdotto, introducimento.
Introdùsiu, ia part. introdotto, invalso. Introdusiu a pagu a pagu,
sottentrato.
Introdusìvu, va agg. introduttivo.
Introduzionedda s. f. dim. (dd
pron. ingl.) introduzioncella.
Introduziòni s. f. introduzione. Introduzioni de mercanzias, importazione.
Intròitu s. m. introito.
Intromesài v. a. e intromesaisì. M.
intramesai.
Intronizzài v. a. intronizzare, metter in trono.
Intronizzàu, da part. intronizzato,
messo in trono.
Intronizzaziòni s. f. intronizzazione.
Introssìri v. n. (t. sp.) intozzare.
Introssirisì n. p. intozzarsi, divenir
240
Intusciài v. a. furriai s’azza a is ferrus de segai, rivoltare il taglio ai ferri taglienti. Intusciaisì n. p. rivoltarsi
il taglio.
Intusciàu, da part. Gorteddu, o rasoja intusciada, coltello, o rasojo,
che ha il taglio rivoltato.
Inumanamenti avv. inumanamente, crudelmente, efferatamente.
Inumanidàdi s. f. (t. de s’usu)
inumanità, barbarie.
Inumànu, na agg. (t. de s’usu) snaturau, inumano, spietato, efferato.
Inumàu, da agg. (t. de s’usu) insepultau, privu de sepultura, inumato.
Inundài v. a. coberriri di aqua,
inondare, allagare, coprir d’acqua.
Po metaf. coberriri terra, o terrenu.
S’esercitu de is inimigus inundàda,
coberìat terra, o is campus, l’esercito
de’ nemici inondava le campagne.
Inundameutu s. m. inondamento.
Inundàu, da part. inondato, allagato.
Inundaziòni s. f. inondazione, allagamento, allagazione, illuvione.
Inundazioni de flumini, fiumàna, e
fiumàra.
Inutili agg. inutile, frustraneo, vano,
futile, disutile, supervacaneo. Rendiri
inutili, frustrare, render vano.
Inutilidàdi s. f. inutilità, disutilità.
Inutilmenti avv. inutilmente, frustaneamente.
Invaghèssiri v. a. e invaghessirisì
n. p. M. innamorai ec.
Invalidài v. a. fai nullu, invalidare, far nullo, invalido.
Invalidamenti avv. invalidamente.
Invalidàu, da part. reso invalido,
nullo.
Invalididàdi s. f. invalidità. Invalididadi de scritturas pubblicas, testamentus, legaus ec. po defettu di
alguna condizioni prescritta, caducità, invalidità di testamenti ec.
Invàlidu, da agg. invalido.
tozzo, doppio, atticciato, tarchiato,
fatticcio, corto, e grosso.
Introssìu, da part. e agg. corpacciuto, traversato, atticciato, ben complesso, ben tarchiato, bastracone.
Cuaddu introssìu, doppiu, cavallo
corpacciuto.
Introversiòni s. f. (t. de is falsus
Misticus) introversione, riducimento al di dentro.
Intrullài v. a. (t. pop.) intorbidare.
Intrullaisì n. p. intorbidire, divenir
torbido. Intrullai s’aqua, intorbidare
l’acqua. Cumenzai a s’intrullai, innalbare, cominciar l’acqua a divenir torbida, albicia.
Intrullamentu s. m. intorbidamento.
Intrullàu, da part. intorbidato. M.
inturbidau.
Intrusiòni s. f. (t. de s’usu) elezioni no legittima, intrusione. Po introduzioni. M.
Intrùsu, sa part. (t. de s’usu) introdusiu prepotentementi, intruso. Po
eliggiu no legittimamenti, intruso.
Intuitivamenti avv. (t. de s’usu)
cun visioni intuitiva, intuitivamente.
Intuitìvu, va agg. (T. Teol.) si narat
de sa visioni de is Beatus, intuitivo.
Intuiziòni s. f. (T. Teol.) visioni
intuitiva, cun sa quali is Beatus gosant a Deus, intuizione.
Intunicài v. a. propriamenti su passai in palita cun sa carcina po beniri
lisu, intonicare, intonacare.
Intunicàu, da part. intonicato.
Intuppaisì v. r. acuaisì ind’una tuppa, immacchiarsi, nascondersi in
una macchia. Intuppaisì ind’una cresura, insieparsi.
Inturbidài v. a. (t. de s’usu) intrullai, fai turbidu, o trullu, intorbidare,
far divenir torbido.
Inturbidàu, da part. (t. de s’usu)
intrullau, fattu turbidu, intorbidato,
intorbidito.
241
Invaligiài
Invisìbili
Invaligiài v. a. invaligiare, porre in
valigia.
Invaligiàu, da part. posto in valigia.
Invanessimentu s. m. invanimento.
Invanessirisì v. n. p. invanire, divenir vano. Po insuperbirisì, insuperbire, divenir superbo.
Invanèssiu, ssia part. invanito.
Invànu avv. invano, indarno, inutilmente, senza prò.
Invariàbili agg. invariabile.
Invariabilidàdi s. f. invariabilità.
Invariabilmenti avv. invariabilmente, immutabilmente.
Invariàu, da agg. invariato, immutato.
Invasadòri v. m. ch’invàsat, invasatore.
Invasài v. a. ghettai, o poniri in
vasu, invasare, infondere nel vaso.
Po s’intrai de is ispiritus malignus in
is corpus, invasare, assalire.
Invasamentu s. m. invasamento.
Invasàu, da part. invasato, ossesso,
indemoniato.
Invasaziòni s. f. si narat de is ispiritus malignus, invasazione.
Invasiòni s. f. invasione. Invasioni
di enemigus, irruzione, incursione,
scorreria di nemici.
Invegetàbili agg. (t. de s’usu) invegetabile.
Inveìri v. n. (t. de s’usu) declamai
contra, incalzai in su discursu contra
cun energìa, inveire, far invettiva.
Invellutàu, da agg. vellutato.
Inventadòri. M. inventori.
Inventài v. a. inventare. Inventai
falsidadis, inventar cose false.
Inventariài v. a. fai inventariu, inventariare, porre in inventario, far
inventario.
Inventariàu, da part. inventariato,
posto in inventario.
Inventàriu s. m. inventario, legaggio.
Inventàu, da part. inventato.
Inventòri, ra v. m. e f. inventore,
inventrice.
Invenzionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) invenzioncina, trovatello.
Invenziòni s. f. invenzione, scoperta, trovato. Invenzioni artifiziosa,
invento, trovato, invenzione artificiosa. Invenzioni fantastica, arzigogolo, invenzione sottile e fantastica.
Po una parti de sa Rettorica, invenzione.
Inverisìmili agg. (t. de s’usu) chi
no est verisimili, inverisimile.
Inverisimilitùdini s. f. inverisimilitudine, inverisimiglianza.
Inverisimilmenti avv. inverisimilmente, in modo inverisimile.
Invernài v. n. (t. ital. introdusiu)
passai su jerru, invernare, svernare.
Invernissadùra s. f. invernicatura.
Fig. inorpellamento, inorpellatura,
travisamento. Invernissadura de strexu de terra, invetriatura, invetriamento, invernicatura, invetriato.
Invernissài v. a. donai su vernissu, invernicare, inverniciare, dar
la vernice. Po mascherai, o abbelliri
cun arti alguna cosa po cumparriri
prus de su ch’est, inorpellare, immascherare, travisare. M. imbellettai. Invernissai strexu de terra, invetrare, invetriare.
Invernissàu, da part. invernicato,
inverniciato. Po mascherau, o abbelliu cun arti po ingannai, inorpellato, mascherato, travisato. Trattendu de terraglia, invetriato.
Inversiòni s. f. (t. de s’usu) cambiamentu de s’ordini, inversione,
stravoltura. Po figura rettorica, inversione.
Inversu, sa agg. (t. usau de is Litteraus) inverso. Ordini inversu, o
rovesciu, ordine inverso.
Invèrtiri v. a. (t. de s’usu) arrovesciai, invertere, rivoltare, stravolgere.
242
Invertiri s’ordini, invertere, rovesciar
l’ordine.
Invèrtiu, ia part. rivoltato.
Investidùra s. f. concessioni de dominiu, investitura, investita.
Investigàbili agg. (t. de s’usu) M.
impenetrabili.
Investigadòri, ra v. m. e f. (t. de
s’usu) investigatore, trice, indagatore, rintracciatore.
Investigài v. a. (t. de s’usu) circai,
scoberriri, investigare, indagare, ricercare, rintracciare.
Investigamentu s. m. investigamento, indagamento, perquisizione,
investigazione, indagazione, ricerca,
indagine.
Investigàu, da part. investigato,
rintracciato, ricercato.
Investimentu s. m. investimento,
investitura, investita.
Investìri v. a. donai su dominiu
de unu feudu, investire, dar l’investitura. Investiri dinai, investir danari.
Investìu, da part. investito.
Invettìva s. f. (t. de s’usu) reprensioni dura cun ira, invettiva.
Invettivài v. n. (t. nou pigau de
su franzesu invectiver) fai invettivas, declamai contra, inveire, far
invettive. Po reprendiri cun collera,
bravare, sgridare con parole dure.
Inviàtu s. m. (t. de s’usu) inviato.
Invìdia s. f. invidia, livore, rancore, lividezza, astio.
Invidiàbili agg. invidiabile.
Invidiài v. a. invidiare, astiare,
adastiare, aver astio, invidia. Po disigiai, bramare, ambire.
Invidiàu, da part. invidiato, adastiato.
Invidiedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) invidietta.
Invidiosamenti avv. invidiosamente.
Invidiòsu, sa agg. invidioso, livo-
roso, invidiante, invidiatore, trice,
astioso, invido, livido.
Invigilài v. n. invigilare, vegliare,
vegghiare, aver cura. (Sorvegliare è
voce dell’uso moderno presa dal francese.)
Invigilàu part. neutr. vegghiato, vegliato.
Invigorèssiri v. a. e invigoriri, vigorare, invigorire, vigoreggiare, dar
vigore. Invigoririsì, o invigoressirisì
n. p. pigliar vigore, invigorire.
Invigorèssiu, ssia part. invigorito.
Invincìbili agg. invincibile, invitto.
Invincibilidàdi s. f. invincibilità.
Invincibilmenti avv. invincibilmente.
Inviolàbili agg. inviolabile, intransgredibile.
Inviolabilmenti avv. inviolabilmente, inviolatamente.
Inviolàu, da agg. inviolato, puro,
intemerato, intatto, incorrotto.
Inviscadòra s. f. lusingadora, invescatrice, allettatrice, lusingatrice.
Inviscadòri v. m. impaniatore.
Inviscài v. a. invischiare, impaniare, intrider di pania. Inviscaisì
n. p. imbarazzaisì in amori, invescarsi, impaniarsi.
Inviscamentu s. m. invischiamento.
Inviscàu, da part. invischiato, impaniato. Metaf. imbarazzau in amori,
impaniato, innamorato, invescato.
Invisceraisì v. n. p. intrai in is viscerus, inviscerarsi. Fig. internaisì,
internarsi.
Inviscosimentu s. m. M. viscosidadi.
Inviscosirisì v. n. p. faisì viscosu
trattendu de umoris, inviscidire, divenir viscido, condensarsi.
Inviscosìu, da part. fattu viscosu,
inviscidito, fatto viscoso, divenuto
viscido.
Invisìbili agg. invisibile.
243
Invisibilidàdi
Ippocràticu
Invisibilidàdi s. f. invisibilità.
Invisibilmenti avv. invisibilmente.
Invitanti v. agg. invitante.
Invitatòriu s. m. antifona, chi si
narat a su prinçipiu de s’Offiziu divinu, Invitatorio.
Invìtu, ta agg. (t. lat.) sforzau, invito.
Inviudaisì v. n. p. (de embiudar
sp.) invedovire, Franzios. venire in
vedovanza, passare a stato vedovile.
Inviudàu, da part. invedovito, venuto a vedovanza.
Inviziài v. a. fai viziosu, inviziare,
far vizioso.
Invocadòri, ra v. m. e f. invocatore, trice.
Invocài v. a. dimandai aggiudu preghendu, invocare, implorare ajuto,
chiamare. Invocai s’aggiudu divinu,
chiamare, invocare il divino ajuto.
Invocanti v. agg. invocante.
Invocatòriu, ria agg. invocatorio.
Invocàu, da part. invocato, chiamato.
Invocaziòni s. f. invocazione, chiamamento. Invocaziòni de su dimoniu
po fai mali a is ominis, goezìa.
Involuntariamenti avv. involontariamente.
Involuntàriu s. m. involontario.
Involuntàriu, ria agg. involontario.
Invulneràbili agg. invulnerabile.
Inzaffaranài v. a. cundiri cun zaffaranu, condire, addobbare con zafferano. Po donai su colori de zaffaranu, ingiallire, conciare collo
zafferano.
Inzaffaranàu, da part. crocaddobbato, addobbato di croco, conciato
collo zafferano.
Inzeurrài v. n. e inzeurraisì n. p. (t.
r.) si narat de is seminis, chi bogant
sa zèurra, e cumenzant a pillonai,
germogliare, pullulare, metter germe.
Inzeurràu, da part. germogliato,
pullulato, che ha messo germe.
Inzillu s. m. (t. r.) erba. M. binzigliu.
Inzimìa s. f. (t. b.) prinçipiu, scusa,
causa, occasione, principio, motivo
di qualche cosa avvenuta, e non
aspettata.
Inzimiàu, da agg. essiri inzimiau de
mali, cumenzai a si sentiri mali, o indispostu, chiocciare, esser malazzo,
cagionevole, crocchio, cominciar a
sentirsi male, crocchiare. Inzimiau
de macchiori, che ha qualche segno,
o principio, di pazzìa.
Inzivinài v. a. poniri in ordini is
zivinas, disporre, inchiodare i panconcelli, le correnti, imbossolare,
far la travatura, impalcare.
Inzivinamentu s. m. panconcellatura, travatura, impalcatura, impalcamento.
Inzivinàu, da part. panconcellato,
impalcato.
Inzuccheradamenti avv. inzuccheratamente.
Inzuccherài v. a. inzuccherare.
Inzuccheràu, da part. inzuccherato.
Inzuddài v. a. (t. b.) attaccai sa
zudda a su spagu, attaccar la setola
allo spago.
Inzulài v. a. e insulai, stizzare, instigare, provocare. Po inzulai is canis, accanare, attizzare i cani, incitarli a mordere.
Inzulàu, da part. adizzato, incitato, provocato.
Inzurfurài v. a. inzolfare.
Inzurfuràu, da part. solforato, inzolforato.
Inzurpài v. a. offuscai sa vista, acciecare, abbacinare, abbagliare, abbarbagliare, accecare.
Inzurpamentu s. m. accecamento, e acciecamento, abbacinamento.
Inzurpàu, da part. accecato, e acciecato, abbacinato, abbagliato.
244
regionis de su figau e de su spreni,
ipocondri.
Ipocrisìa s. f. (T. G.) finzioni de
santidadi, ipocrisìa.
Ipòcrita s. m. devotu fintu, ipocrita.
Ipocritedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) ipocritina.
Ipocriteddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) ipocritino, quietino.
Ipocritòni s. m. accr. ipocritone.
Ipòcritu, ta agg. ipocrito.
Ipòfora s. f. (T. G. Chirurg.) ulcera
infistulida, ipòfora.
Ipòstasi s. f. (T. G. Teolog.) sussistenzia de persona, o personalidadi,
ipòstasi, personalità.
Ipostaticamenti avv. (T. Teol.)
ipostaticamente.
Ipostàticu, ca agg. (T. Teol.) chi
appartenit a ipostasi, ipostatico.
Ipotalàttica s. f. (T. G.) s’arti de
nadai, e de navigai, ipotalàttica.
Ipotèca s. f. (T. Legal.) ipoteca.
Ipotecài v. a. (T. Legal.) donai in
ipoteca, ipotecare.
Ipotecariamenti avv. (T. Legal.) a
modu de ipoteca, ipotecariamente.
Ipotecàriu, ria agg. (T. Legal.) ipotecario. Depidus ipotecarius, chi tenint
privilegiu de ipoteca, debiti ipotecari.
Ipotecàu, da part. dato in ipoteca.
Ipotenùsa s. f. (T. Geometr.) cuddu ladus de unu triangulu rettangulu, ch’est oppostu a s’angulu rettu,
ipotenùsa.
Ipòtesi s. f. (T. G.) su suppostu de
una cosa, ipotesi.
Ipoteticamenti avv. (T. Didasc.)
po ipotesi, ipoteticamente, per ipotesi.
Ipotèticu, ca agg. suppositivu, ipotetico, suppositivo.
Ipotipòsi s. f. (T. G.) figur. rettorica, narrazioni espressa vivamenti di
alguna cosa, ipotipòsi.
Ippocràticu, ca agg. de Ippocrate,
ippocratico.
Jònicu, ca agg. (t. de s’usu) jonico.
Versu jonicu, verso jonico. Setta jonica, o de Talete, Setta jonica. Ordini
jonicu, ch’est su terzu de is cincu ordinis de s’Architettura, ordine jonico.
Jòta s. m. nomini de littera grega,
chi si usat po nienti, jota, zero, niente.
Ipàllage s. f. (T. G.) fig. gramaticali,
e si fait cambiendu algunas espressionis, ipàllage.
Ipèrbatu s. m. fig. rettor. iperbato,
trajezione. Po fig. geometr. est sa
curva, chi descrìt unu corpus ispintu
cun violenzia, ipèrbato.
Iperboladòri v. m. iperboleggiatore.
Iperbolài v. a. fai iperboles, esagerai foras de modu, iperboleggiare,
aggrandire, esagerare.
Iperbolamentu s. m. iperboleggiamento.
Ipèrbole s. f. (T. G.) figura rettor.
esagerazioni de cosas increibilis,
iperbole. Po una figura plana geometr. iperbole.
Iperbolicamenti avv. iperbolicamente.
Iperbòlicu, ca agg. iperbolico.
Iperbòreu, rea agg. (t. di algunus
Poetas) settentrionali: nazioni iperborea, nazione iperbòrea, o settentrionale.
Iperdulìa s. f. (T. G.) cultu depidu
a sa Mamma de Deus, Iperdulìa.
Ipèrmetru, tra agg. (T. G.) si narat
de versu, ch’est foras de metru po
eccessu de sillaba, ipèrmetro.
Ipetru s. m. (T. G.) Cresia, o edifiziu senza teulada, ipetro.
Ipocondrìa s. f. (T. G. Med.) umori
malinconicu, ipocondrìa, affezione
ipocondriaca, obbrobrio de’ Medici.
Ipocondrìacu, ca agg. chi appartènit a s’ipocondrìa, ipocondriaco.
Ipocòndricu, ca agg. chi patit s’ipocondria, ipocondrico.
Ipocondrus s. m. pl. (T. Med.) is
245
Ippocratismu
Iscurèticu
Ippocratismu s. m. dottrina de Ippocrate applicada a sa scienzia medica, ippocratismo.
Ippòdromu s. m. (T. G.) logu in
Roma, e in ateras çittadis mannas,
aundi in ispaziu planu currìant is
cuaddus, ippòdromo.
Ippòmetru s. m. (T. G.) spezia de
cumpassu a verga po usu de is iscolas veterinarias po mesurai is cuaddus, ippòmetro.
Ipsometrìa s. f. (T. G.) arti de mesurai cun istrumentus otticus s’altaria e profundidadi de is logus, ipsometrìa.
Ira s. f. ira, iracondia, collera, sdegno, stizza, bile, cruccio, corruccio,
broncio, buzzo. Ira subitanea, escandescenza. M. collera.
Iracundu, da agg. (t. de s’usu) iracondo, stizzoso, cruccevole, cruccioso,
corruccioso, sdegnoso. M. collericu.
Iradamenti avv. iratamente, iracondamente.
Irascìbili agg. Appetitu irascibili,
appetito irascibile.
Irascibilidàdi s. f. irascibilità.
Iràu, da agg. irato, mosso dall’ira.
Irgumarras s. m. (t. r.) e in aterus
logus su boi marinu, est propriamenti lampu de calori senza tronu,
baleno a secco, lampo di calore.
Iride s. f. circu a ingiriu de sa pipìa
de s’ogu, ìride dell’occhio. Po s’arcu
celesti, iride, arcobaleno.
Iròla s. f. (t. r.) e segundu aterus
giròla, ch’est sa cascitta de su majolu de sa mola, cassetta della tramoggia.
Ironìa s. f. derisioni, beffa, ironìa.
Ironicamenti avv. ironicamente.
Irònicu, ca agg. ironico.
Irraffrenàbili agg. irraffrenabile.
Irraxonàbili agg. irragionevole,
sragionevole.
Irraxonabilidàdi s. f. irragionevolezza.
Irraxonabilmenti avv. irragionevolmente.
Irrazionàbili agg. irrazionabile.
Irrazionabilidàdi s. f. irrazionabilità.
Irrazionàli agg. irrazionale.
Irreconçiliàbili agg. irreconciliabile.
Irreconçiliabilidàdi s. f. irreconciliabilità.
Irreconçiliabilmenti avv. senza casu de reconçiliazioni, irreconciliabilmente.
Irrecuperàbili agg. (t. de s’usu)
irrecuperabile.
Irredimìbili agg. chi no si podit
redimiri, irredimibile.
Irreduttìbili agg. (T. de s’Algebra)
chi no si podit redusiri in forma prus
simpli, irreduttibile.
Irreduttibilidàdi s. f. (T. de s’Algebra) impossibilidadi de redusiri
in forma prus simpli, irreduttibilità.
Irreflessìvu, va agg. irriflessivo,
sconsiderato.
Irregulàri agg. irregolare. Po arrutu in irregularidadi, irregolare.
Irregularidàdi s. f. in totus is sensus, irregolarità.
Irregularmenti avv. irregolarmente, irregolatamente.
Irregulàu, da agg. senza regula,
irregolato.
Irreligiòni s. f. mancanza de religioni, irreligione.
Irreligiosamenti avv. irreligiosamente.
Irreligiosidàdi s. f. irreligiosità.
Irreligiòsu, sa agg. senza religioni, irreligioso.
Irremediàbili agg. irremediabile,
e inremediabile.
Irremediabilmenti avv. irremediabilmente.
Irremissìbili agg. imperdonabili,
irremissibile.
246
far rozzo. Irrusticaisì n. p. arrozzirsi, divenir rozzo.
Irrusticàu, da part. arrozzito, divenuto rozzo.
Is art. pl. m. e f. i, gli, li, le.
Isca s. f. (t. r.) cannèdu, isca de
canna, cannèto.
Iscabùlliri v. a. (t. b. de escabullir
sp.) difendere, liberare. Iscabullirisì
v. r. difendersi, scapparsi, liberarsi.
Po cunqûistai. M.
Iscabùlliu, ia part. liberato, scappato.
Iscài v. a. (t. r.) poniri su pappai in
bucca a unu, imbeccare. Iscai is pillonis, imbeccare.
Iscalabrài v. a. iscalabrau (t. cat.)
M. scalabrai ec.
Iscalàbru s. m. M. scalabru.
Iscantulàda. M. scantulada.
Iscantus agg. plur. m. e f. su propriu de algunus e algunas, parecchi, parecchie.
Iscàu, da part. (t. r.) imboccato. Po
pillonis, imbeccato.
Ischerda (t. cat.) M. scherda.
Ischincèriu s. m. smancerìa.
Isciapidaisì v. n. p. insipidire, divenire insipido, senza sapore.
Isciapidamenti avv. insipidamente.
Isciapidòriu s. m. insipidezza.
Isciàpidu, da agg. insipido.
Iscîusciài v. a. diroccare. M. scîusciai.
Iscîusciàu, da part. diroccato.
Isclarèssiri v. a. (t. sp.) isclarèssiu
ec. M. sclaressiri ec.
Isclavài. M. sclavai.
Iscluìri v. a. e escluìri, escluìu ec.
(t. sp.) M. escluiri.
Iscoài v. a. iscoau ec. M. scoai ec.
Iscoviadòri v. m. e ra v. f. M. scoviadori.
Iscoviài, iscoviàu ec. M. scoviai.
Iscurèticu, ca agg. (T. Med.) Remediu iscureticu, chi fait beni a s’iscuria, rimedio iscuretico.
Irremissibilmenti avv. irremissibilmente.
Irremuneràbili agg. irremunerabile.
Irreparàbili agg. irreparabile.
Irreprensìbili agg. irreprensibile.
Irreprobàbili agg. irreprobabile.
Irresistìbili agg. irresistibile.
Irresistibilmenti avv. irresistibilmente.
Irretrattàbili agg. irretrattabile.
Irreverentementi avv. irreverentemente, irriverentemente.
Irreverenti agg. irreverente, irriverente.
Irreverènzia s. f. irreverenza, irriverenzia.
Irrevocabili agg. irrevocabile.
Irrevocabilmenti avv. irrevocabilmente.
Irrexonàbili. M. irraxonabili.
Irrisòriu, ria agg. (t. de s’usu) irrisorio, derisorio.
Irritài v. a. inqûietai, irritare, crucciare, stizzare, stuzzicare, incitare,
metter su, far adirare, provocare. M.
provocai. Trattendu de umoris alteraus, pungere, vellicare. Irritaisì n. p.
infuriaisì, accanirsi, invelenirsi, stizzirsi, inviperirsi.
Irritamentu s. m. irritamento, stuzzicamento.
Irritanti v. agg. irritante, irritatore, trice, stuzzicatore.
Irritatìvu, va agg. inçitativu a ira, irritativo, indegnativo. M. provocativu.
Irritàu, da part. e agg. irritato, stuzzicato, messo su, inviperito, crucciato,
stizzato, adirato, sdegnato, accanato,
cruccioso, accanito, stizzoso.
Irritaziòni s. f. (t. de s’usu) provocamentu, irritazione, provocamento. Irritazioni de umoris, irritazione, alterazione di umori.
Irritu, ta agg. (t. de s’usu) nullu, irrito, annullato, fatto nullo, invalido.
Irrusticài v. a. fai rusticu, arrozzire,
247
Iscùria
Juniòri
Iscùria s. f. (T. G. Med.) totali suppressioni di orina, iscuria.
Iscurigài, iscurigau ec. M. scurigai
ec.
Iscuriòri s. m. M. scurìu.
Isentèricu, ca agg. (T. G. Med.)
chi patit istitichesa, isenterico.
Isforrài ec. M. sforrai.
Isfundiri v. a. M. sfundiri.
Isòpu s. m. erba, isopo, e issopo.
(Hyssopus officinalis Lin.) “Nota. L’Isopo nostrale è piuttosto la Santoreggia giuliana, ch’è il vero isopo.”
Isòscele agg. (T. Geometr.) si narat
triangulu isoscele, su chi tenit duus
latus ugualis, triangolo isòscele.
Isperanzài ec. M. speranzai.
Ispiraziòni s. f. M. inspirazioni.
Issa pronom. agg. fem. essa, ella,
colei. De issa, a issa, di lei, a lei. Issas pl. elle, elleno. De issas, a issas,
di loro, a loro.
Issài v. a. (t. Marin.) alzai in altu algunu pesu, ghindare, issare. Issai, o
alzai sa bandera, issare la bandiera.
Issojùre espressioni avverbiali latina, issojure. Issu pronom. agg.
masc. (de isso ital. antigu) esso,
egli, colui. Issu propriu, o issu e totu, desso, quello stesso, egli stesso.
Issa e totu, dessa. A issu, a lui. Po
consillu de issu, per lo colui consiglio. Issus pl. essi, eglino, quellino,
coloro.
Istàdi s. m. la state, o estate.
Istantaneamenti avv. (t. de s’usu)
momentaneamente.
Istantàneu, nea agg. momentaneu, istantaneo.
Istanti. M. instanti.
Istantissài, istantissàu ec. M. stantissai.
Istànzia. M. instanzia.
Istentadamenti avv. M. stentadamenti.
Isteralgìa s. f. (T. G. Med.) doloris
uterinus, isteralgìa.
Istèricu, ca agg. (T. Med.) uterinu,
isterico, uterino.
Isterocèle s. f. (T. G. Med.) ernia
uterina, isterocèle, ernia uterina.
Isterotomìa s. f. (T. G. Med.) incisioni de s’uteru, isterotomìa.
Istintìnu (t. r.) M. intestinu.
Istmu s. m. lingua de terra, chi
divìdit unu mari de s’ateru, istmo.
Istòria s. f. istoria. M. storia.
Istoriài v. a. istoriare, storiare, dipingere per rappresentar istoria.
Istoriàli agg. istoriale.
Istorialmenti avv. istorialmente.
Istoriàu, da part. istoriato, dipinto
di storie.
Istoricamenti avv. istoricamente.
Istòricu s. m. Scrittori de Storia,
Istorico, Istoriografo.
Istòricu, ca agg. istorico, istoriale.
Istoriedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) istorietta.
Istoriògrafu s. m. M. istoricu.
Istoriògrafu, fa agg. istoriografo.
Istriodomìa s. f. (T. Gr.) s’arti de navigai po mesu de velas, istriodomìa.
Istriòni s. m. M. cummedianti.
Istriònica s. f. (t. de s’usu) s’arti
de su cummedianti, Istriònica.
Istriònicu, ca agg. istrionico.
Istruìri. M. instruiri ec.
Istruttìbili. M. instruttibili.
Istruttìvu. M. instruttivu.
Istruttòri. M. instruttori.
Istruziòni. M. instruzioni.
Isula s. f. paisu cintu di aqua de
dognia parti, isola. Isula si narat ancora unu bixinau de domus distaccau de dognia banda, isola, isolato.
Isula, chi si format di arena e de ludu in is arrius, giava.
Isulànu, na agg. abitanti de isula,
isolano.
Isulàu, da agg. isolato. Po solitariu, isolato, solitario.
Isuledda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
isoletta, isolotta.
248
Isulottu s. m. M. isuledda.
Ita pronom. interrog. terminu derivau de su gregu comente s’avverbiu poita, che. Ita pretendis? che
pretendi? Ita cosa? che cosa? Si usat
ancora avverbialmenti. Ita bellu,
che bello. Ita grandu cosa, che gran
cosa.
Italianamenti avv. italianamente.
Italianizzài v. a. redusiri in italianu,
italianare, ridurre all’italiano.
Italianizzàu, da part. fatto italiano, ridotto all’italiano.
Italiànu, na agg. italiano, italico,
italo.
Itasiollat e itasisiat, che che, qualunque cosa che.
Item (t. lat.) de prus, inoltre, di
più, item.
Iteradamenti avv. iteratamente.
Iterài v. a. (t. lat. in usu) repitiri, ite-
rare, reiterare, rifare, ridire, ripetere.
Iteràu, da part. iterato, reiterato,
ripetuto.
Iteraziòni s. f. (t. lat. in usu) repetizioni, iterazione, reiterazione, ripetizione.
Itineràriu s. m. (t. de s’usu) descrizioni de viaggiu, itinerario.
Ittèricu, ca agg. chi patit s’itterizia,
ittèrico.
Itterìzia s. f. (T. Med.) itterizia. Itterizia bianca, itterizia bianca, morbo virgineo, cloròsi.
Ittiologìa s. f. (T. G.) trattau de is
piscis, ittiologìa.
Ittiòlogu s. m. scrittori de is piscis,
ittiologo.
Jugulàri agg. (T. Med.) si narat de
is venas de su gutturu, jugulare.
Juniòri e giuniòri agg. m. si narat
de su fradi prus piticu, juniore.
249
Lambiccamentu
L
La, e laba (t. fam. imperat. de su
verbu defettivu labai, mirai; probabilmenti provvènit de law lao, video) mira, vedi, guarda tu. Labaddu innòi, miralo, vedilo quà.
Labbiàli agg. labbiale, e labiale.
Làbbiu s. m. (t. lat.) labbro. Is labbius, le labbra. M. murru.
Laberintu s. m. laberinto. Po imbrogliu, laberinto, intrigo, inviluppo.
Làbiu (de labium) M. labbiu.
Laboranti s. m. lavorante, operajo,
garzon di bottega.
Laboratìvu, va agg. amanti de su
traballu. M. laboriosu.
Laboratòriu s. m. (T. de is Alchimistas) su logu de is fornellus, laboratorio.
Laboriosamenti avv. laboriosamente.
Laboriòsu, sa agg. fatigosu, laborioso, faticoso, lavorativo, amante
del lavoro.
Làcana s. f. propriamenti est su
fossu cun cillu, o crista de terra, chi
is Messajus narant cabizzali, fattu
cun sa marra po denotai is limitis de
is terretorius confinantis, e parit, chi
su terminu lacana siat derivau de
lacainw lachaino, fodio: limite, termine, confine. Lacana si usat ancora
po esprimiri is limitis de is terretorius de una bidda a s’atera, confine,
termine territoriale. Biddas lacanas
appàri, o confinantis, villaggi limitrofi, confinanti. Stabilimentu de is
lacanas, limitazione.
Lacca s. f. spezia de gomma po fai
sa cera lacca, lacca. Cera lacca, cera lacca.
Laccàju s. m. (t. sp.) lacchè, staffiere.
Làccia s. f. spezia de pisci, cheppia, laccia.
Lachittu s. m. dim. piletta, pozzetta. Lachittu de donai a pappai a is
porcus, truogo, truogolo.
Lacìnu s. m. sfilau po poniri a is
feridas, stuello, tasta.
Laconicamenti avv. laconicamente, succintamente.
Lacònicu s. m. chi fueddat in succintu, laconico.
Lacònicu, ca agg. brevi, laconico,
succinto, stringato.
Laconismu s. m. (T. G.) manera
de fueddai succintamenti, laconismo, breviloquenza.
Laconizzài v. n. usai laconismus,
laconizzare.
Lacu s. m. (t. lat.) vasu de perda,
po arriciri aqua, pila. Lacu de s’aqua
beneditta, pila dell’acqua benedetta.
Lacu di aquai bestiamini, vasca da
abbeverare. Lacu de mola, vasca di
macina di legno, o di pietra. Lacu de
pappai is animalis de fatiga, mangiatoja.
Lacunedda s. f. dim. (t. r. dd pron.
ingl.) laguna, lagunetta. Plenu de
lacuneddas, lacunoso. Lacunedda,
fossixeddu plenu di aqua, chi s’incontrat in is arrugas candu proit,
pozzanghera, osteria de’ cani.
Lada s. f. (t. r.) M. fogazza.
Ladaminadùra s. f. letaminatura.
Ladaminài v. a. M. alladaminai.
Ladaminamentu s. m. letaminamento, letaminagione.
Ladaminàju s. m. chi arregollit su
ladamini, letamajuolo.
Ladaminàu, da part. M. alladaminau.
Ladàmini s. m. letame, concìme,
stabbio, sugo, governìme. Ladamini
250
lagrime. Po colai a gutta a gutta,
gocciolare, versar gòcciole.
Lagrimàli agg. lagrimale. Fistula
lagrimali, fistola lagrimale.
Lagrimanti v. agg. lagrimante.
Lagrimàu, da part. lagrimato.
Lagrimaziòni s. f. lagrimazione.
Lagrimedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) lagrimetta, lagrimuzza.
Lagrimosamenti avv. lagrimosamente.
Lagrimòsu, sa agg. lagrimevole, lagrimoso.
Lagu s. m. lago. Lagu piticu di aqua
abbarrada, laguna.
Laicàli agg. laicale.
Laicalmenti e laicamenti avv. laicalmente, laicamente.
Làicu s. m. (t. lat.) legu, laico. Po
seculari, laico.
Lainài, lainàu ec. t. r. in logu de laniai (de lanio, as) M. scorriai, scorriolai, arrogai.
Lalla, e lallaralà, spezia de intercalari, chi si usat cantendu (de lalagew
lalagheo, cano: unde lallare dicuntur
infantes, quos nutrix carmine sopit).
Lama e lamina s. f. lama, lamina.
Lama de spada, lama di spada.
Lamàda s. f. (t. r.) Lamada de fogu,
fiamma. M. gliamada.
Lamài, lamàu ec. (t. r. de llamar
sp.) Lamai fogu, ghettai fogu, mandar fiamme. Po zerriai. M.
Lambiccadùra s. f. M. lambiccamentu.
Lambiccài v. a. lambiccare, limbiccare, distillare, stillare. Fig. esaminai attentamenti, lambiccare, esaminare accuratamente. Lambiccaisì
su cerbeddu n. p. cansai sa menti, o
intendimentu, arpiccare, fantasticare, beccarsi il cervello, ghiribizzare,
stillarsi il cervello, pensare con applicazione.
Lambiccamentu s. m. lambiccamento, distillamento, distillazione.
indurcau, o ammesturau cun terra,
concio, macero, terriccio. Lastr.
Ladaminòsu, sa agg. letaminoso.
Ladària (t. r.) M. amplaria.
Làddara s. f. galla.
Làdiri s. m. (de later lat.) matton
crudo.
Ladròna s. f. ladra.
Ladronazzu s. m. accresc. ladrone, assassino.
Ladronedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) ladroncella.
Ladroneddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) ladrino, ladroncello, ladruccio.
Ladronerìa s. f. ladroneggio, ladroneccio, ruberia, ladroncelleria.
Ladronèscu, sca agg. ladronesco.
Ladròni s. m. (t. lat.) ladro, fujo,
pelamantelli. Ladroni de unu datu
numeru de bestiamini, abigèo, rubator d’animali di gregge. Truppa de
ladronis, ladronaja. Fai vida de ladroni, ladroneggiare, darsi alla strada. S’occasioni fait s’omini ladroni,
prov. all’infornare il pan si fa goloso.
Ladu s. m. lato. M. ladus.
Ladu, da agg. (t. r.) lato, ampio,
largo, spazioso. M. amplu.
Ladus s. m. (de latus lat.) lato. Ladus de manca, lato manco. Ladus
derettu, lato destro. Po banda, lato,
banda. A ladus de sezziri de su cuaddu, dalla parte della staffa.
Laghixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) laghetto.
Lagoftalmìa s. f. (T. G. Med.) maladia de is ogus consistenti in non
podiri unirisì su cobercu superiori
cun s’inferiori, lagoftalmìa.
Làgrima s. f. lagrima. Po gutta,
gòcciola. Dignu de lagrimas, deplorabile. Sfaisì in lagrimas, scoraisì de
su plantu, struggersi in lagrime. Lagrimas fintas, lagrime finte.
Lagrimàbili agg. lagrimabile.
Lagrimài v. n. lagrimare, versar
251
Lambiccàu
Lanifìziu
Lambiccàu s. m. lambiccato, estratto, quintessenza.
Lambiccàu, da part. lambiccato,
limbiccato, distillato.
Lambiccu s. m. lambicco, limbicco.
Passai po lambiccu, stillare, passar
per lambicco. Su pezzu mannu, chi
benit postu in su fogu, tamburlano.
Lastr. Su tubu longu e trottu de undi
bessit su liquori distillau, serpentino.
Lamentàbili agg. lamentabile, querulo.
Lamentadòri, ra v. m. e f. lamentatore, trice.
Lamentaisì n. p. lamentarsi, lagnarsi, querelarsi, guaire, dolersi,
rammaricarsi.
Lamentanti v. agg. lamentante.
Lamentàu, da part. lamentato, lagnato, querelato.
Lamentaziòni s. f. lamentazione.
Is lamentazionis de Geremias, i Treni, le lamentazioni di Geremia.
Lamentosamenti avv. lamentevolmente, lagnosamente, lamentabilmente.
Lamentòsu, sa agg. lamentoso, lagnevole, cordoglioso, lamentevole,
lagnoso.
Lamentu s. m. lamento, doglianza, lagno, lagnanza, rammarico,
guajo, condoglianza, querela, lagnamento, querimonia. Lamentus
plur. lai, lamenti, sospiri, gemiti.
Lametta s. f. dim. lametta.
Làmina s. f. lamina, lama. Redusiri
in lamina, laminare, ridurre in lamina. Lamina suttili de metallu, sfoglia.
Laminedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) laminetta. Laminedda de metallu, o de atera cosa, sfoglia.
Laminòsu, sa agg. laminoso.
Lamixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) lametta.
Làmpada s. f. t. gr. usau in is biddas. M. lantia.
Làmpadas (t. r.) M. Giugnu.
Lampài s. m. lampeggio, lampeggiamento.
Lampài v. impers. lampeggiare,
balenare, folgorare, sfolgorare, lampare. Lampai senza tronai, balenare
a secco. Fai tronau, e lampau, far lo
scoppio, ed il baleno.
Lampaluxi s. m. barlume.
Lampamentu s. m. balenamento.
Lampanti v. agg. lampante, balenante, lampeggiante, risplendente.
Lampantis s. m. pl. dinai contanti,
lampanti.
Lampazzu s. m. erba, lapazio, romice. (Lapathum, o Rumex acutus Linn.)
Lampu s. m. lampo, baleno. S’agu
de su lampu, benedetta, folgore. Sa
luxi de su lampu, sfolgoramento, balenamento.
Lana s. f. lana. Lana de mata, muschio arboreo. Sceberai sa lana bona
de sa mala, spelazzare, cernere la
lana buona dalla cattiva. Battiri sa
lana, divettare, scamatare, batter la
lana. Artifiçi de lana, lanajuolo, lanino. Pannu de lana, panno lano.
Lana murra, lana bigia. Po su pilu
longu de sa peddi de is animalis,
boldrone, vello. Una lana narant is
pastoris a sa cantidadi, chi donat una
brebei tundia, un fastello di lana. Is
pastoris no sciaquant sa lana, po no
mancai de pesu, i pastori non lavano la lana per lo scapito del calo. Sa
bruttesa de sa lana de is coscias interioris de sa brebei, esìpo. (T. Med.)
Essiri che lana intre ferrus, prov. intre su marteddu, e s’incodina, un cacio fra due grattugie, trà il rotto e lo
stracciato, esser trà bajante e ferrante. Su battidori de sa lana, divettino.
Lanchè s. m. spezia de tela de cotoni, tela di Nankin, chi aterus abusivamenti narant ankino.
Lancia s. f. barchitta, lancia, schifo.
Lancia longa po trasportai offizialis
de unu vascellu, bargio.
252
Langraviàtu s. m. dignidadi de su
Langraviu, Langraviato.
Langràviu s. m. su chi in s’Imperiu Romanu gosat gradu di onori inferiori a is Elettoris, e superiori a is
Contis e Baronis, Langravio.
Languenti v. agg. languente.
Languèssiri v. n. e languessirisì n.
p. M. languidessiri.
Languidài (t. r.) M. languidessiri.
Languidamenti avv. languidamente, debolmente, fiaccamente, flosciamente.
Languideddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) languidetto.
Languidèsa s. f. languidezza, fiacchezza, floscezza, languore.
Languidèssiri v. a. far languire,
far divenir languido, indebolire, debilitare. Languidessiri v. n. illanguidire, divenir languido, languire, infievolire, perder il vigore, immagrire.
Languidessirisì n. p. languirsi. Po allacanaisì trattendu de floris, o erbas,
languire, appassire.
Languidèssiu, ssia part. indebolito,
illanguidito.
Languidòri. M. languori.
Lànguidu, da agg. languido, debole, fiacco, floscio, fievole, snervato.
Languimentu s. m. languimento.
Languòri s. m. debilesa, languore,
debilitamento, mancamento di forze.
Laniài v. a. (t. r. de lanio, as) laniare, lacerare, sbranare. M. spedazzai.
Laniàu, da part. (t. r.) laniato, lacerato, sbranato. M. spedazzau.
Lanìferu, ra agg. lanifero. Negoziu laniferu, negozio lanifero. Bestia lanifera, o lanuda, chi portat lana, bestia lanifera, lanigera.
Lanìficu, ca agg. lanifico. Arti lanifica, o de sa lana, arte lanifica.
Lanifìziu s. m. manipulazioni de
lana, lanificio, lanifizio, lavoro di
lana.
Lanciòni s. m. accr. lancione.
Lancixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) lancia pitica, lancetta.
Landàri s. m. boscu di arburis de
landiri, selva d’alberi ghiandiferi,
querceto, lecceto.
Landìferu, ra agg. chi portat landiri, ghiandifero.
Landireddài v. impers. (t. pleb.)
grandinare, piover gragnòla, grandinata.
Landireddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) grandine, gragnuola. Passada
de landireddu, gragnolata, grandinata.
Làndiri s. m. (t. sp.) ghianda. Landiri minudu, ghiandina, ghianduzza.
Landoidèa s. f. (T. G. Anat.) sa sutura, chi unit su sincipiti cun s’occipiti, landoidèa. M. sutura.
Langhidamenti avv. M. languidamenti.
Langhideddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) M. languideddu.
Langhidèsa s. f. M. languidesa.
Langhidirisì. M. languidessirisì.
Lànghidu, da agg. M. languidu.
Langìnu, na agg. dim. asciutto,
magrino, affilato, mingherlino, sottilino.
Langiòri s. m. magrezza, macilenza, sparutezza, smagramento, estenuazione, smagratura, palidezza,
gracilità. Langiori de cara, disparutezza, macilenza.
Làngiu, gia agg. siccau, de pagus
pruppas, magro, secco, smunto, strano, disparuto, macilente, lanternuto,
arrabbiato, scarso, schietto. Langiu,
langissimu, suspiu, strinato. Torrai,
beniri langiu, emaciare. Trattendu
di animalis, afato, afatuccio, sparuto, malsano, magro, smunto.
Langixeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) magretto. Trattendu di
animalis, afatuccio, tristanzuolo, sparutello, languidetto.
253
Lanixedda
Lassamistài
Lanixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) lanuzza. Po su primu pilu, chi
spuntat a is giovunus in sa barba,
lanuggine.
Lanòsu, sa agg. lanoso, lanuto.
Lanterna s. f. lanterna. Lanterna
magica, lanterna magica. Lanterna a
tres luxis, lucerna a tre lumi. Lanterna de teulada, abbaìno. Lanterna de
carrigai is cannonis, caricatojo, cucchiaja, lanterna da caricare. Lanterna de celu scobertu po donai luxi a
sa domu, pergamena, lanterna, capannello, capannuccio. Lanterna po
cassai pillonis, o po piscai a su notti.
M. lantioni. Bendiri figus po lanternas, prov. fai biri una cosa po atera,
dare lucciole per lanterne.
Lanternedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) lanternetta, lanternino.
Lanternèri s. m. (t. sp.) lanternajo, lampanajo.
Lanternòni s. m. accr. lanterna
manna, lanternone.
Làntia s. f. lampada, lampana.
Lantioneddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) piccol fanale.
Lantiòni s. m. fanale. Lantionis de
cristallu fattus a globu, fanali di cristallo d’Inghilterra con lume a olio,
o cera. Po cuddu strum. de filu ferru
ec. cun algunus arrogheddus de suru, chi in mesu portat su lusingiu
po usu de is lantias, luminello. Lantioni po cassai pillonis, o piscai pisci a su notti, botta, frugnòlo, frugnuòlo. Lantioni, chi usant is navius
po andai a Santa Barbara, lampione.
Lanùdu, da agg. lanuto. M. lanosu.
Lanza s. f. lancia. Lanza curza e
grussa, lanciotto. Ferriri cun simili
lanza, lanciottare. Colpu donau cun
custa lanza, lanciottata. Fertu cun
simili lanza, lanciottato. Punta de
sa lanza, o su ferru, drappella. Armau de lanza, lanciero. Tiradori de
lanza, lancioniere.
Lanzàda s. f. lanciata.
Lanzài v. a. lanciare, ferir con
lancia.
Lanzinafènu (t. r.) s. m. M. liscierba.
Lanzitta s. f. dim. lancetta.
Lanzittàda s. f. puntura di lancetta.
Lanzittài v. a. tagliare colla lancetta.
Lanzittedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) lancettina.
Lanzittòni s. m. accr. (T. Chirurg.)
lancettone.
Lanzixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) lanza pitica, lanciuòla.
Lanzoreddu s. m. dim. M. lenzoreddu.
Lanzòru s. m. (t. cat.) lenzuolo.
M. lenzoru.
Làpida s. f. lapida, e lapide. Lapida sepulcrali, lapida sepolcrale.
Lapidària s. f. scienzia de is iscrizionis, lapidaria.
Lapidàriu s. m. chi traballat is perdas preziosas, lapidario, giojelliere.
Lapidàriu, ria agg. lapidario. Stilu
lapidariu, o de is iscrizionis, stile lapidario.
Lapidìficu, ca agg. chi si podit apperdai, o petrificai, lapidifico.
Lapis s. m. amatita, matita, lapis.
Lapis arrubiu, cinàbro minerale. Lapis, ch’intingit de colori de plumbu,
i est una spezia de amatita artifiçiosa, lapis piombino. Stugiu de lapis,
matitatojo.
Lapislàzzaru s. m. spezia de perda
de colori asulu cun venas di oru, lapislàzzalo, lapislàzzari.
Lappi lappi: fai su paneri lappi
lappi, si narat de unu, chi tenit grandu paura, aver le budelle in un paniere, in un catino, far il culo lappe
lappe.
Lardadùra s. f. lardatura.
Lardài v. a. poniri fittas de lardu in
sa pezza di arrustiri, o de coiri in
254
Laroddài v. n. (t. b.) fai is cosas
mali, e lentamenti senza resolvirisì,
lellare.
Laroddu s. m. M. fiacca, flemma.
Larva s. f. apparienzia trasmudada e
finta, umbra de mortus, larva, spettro,
e maschera.
Larva s. f. (t. r. cat.) labbro. M.
murru.
Lasagna s. f. lasagna. Po sa cera o
pasta, chi si ponit in is formas de is
istatuas de metallu ec. lasagna. Su
fianderi, chi fait is lasagnas, lasagnajo.
Lasagna manna, lasagnotto. Lasagnas
cottas in brodu, pappardelle.
Lasciatìvu, va agg. lassativo, lubricativo, lubrico.
Lasittu e lasixeddu s. m. dim. capietto.
Lassa s. f. legau fattu po testamentu, lascio, lascito.
Lassài v. a. lasciare. Lassai is fillus
riccus, lasciare i figli ricchi, redare
molta roba. Lassai in sa pinna, lasciar nella penna, tralasciar di scrivere qualche cosa. Lassai stuffai, lasciare stuffare. Po ommittiri, lasciare,
tralasciare, ommettere. Po abbandonai, lasciare, abbandonare. Lassaisì
de unu viziu ec. v. r. torsi da un vizio, abbandonarlo. Po desistiri de
una cosa, torsi d’una cosa. Po reservaisì, lasciarsi, riservarsi. Lassaisì po
dismajaisì. M. Lassai stai, cessai, lasciare stare, cessar di fare. Po conçediri, lasciare, concedere. Lassai andai
unu colpu, lasciar andare un colpo,
scagliarlo. Lassai su çertu po s’inçertu, lasciare il proprio per l’appellativo,
il certo per l’incerto. Po ordinai cosa
in su testamentu, lasciare, ordinare,
legare per testamento.
Lassamentu s. m. lasciamento.
Lassamistài s. m. fastidiu, lasciamistare. Essiri plenu de lassamistais,
esser annojato, pieno di noja, di fastidio, di lasciamistare.
tianu, lardare, metter lardelli, lardellare. Su strum. po lardai, lardatojo.
Lardajòlu s. m. gîòbia de lardajolu, berlingaccio, giovedì grasso. Sa
giobia preçedenti, berlingaccino.
Lardàu, da part. lardato, lardellato.
Lardèri s. m. lardu saliu cun su
croxolu, scotennato.
Lardu s. m. lardo. Una fittixedda de
lardu, lardello, lardellino. Lardu rancidu, lardo rancido, vieto, lardaccio.
Comparai su lardu de is topis, prov.
andare alla gatta per lardo. Ghettai
su lardu a is canis, prov. gettar il lardo a’ cani. Fai lardu, ingrassare, far
cotenna, far buona cotenna.
Larduàddu s. m. (dd pron. ingl.)
carne gonfia, mal sana.
Laredda s. f. (dd pron. ingl.) M.
laroddu.
Largài v. a. largare, allargare, ampiare, ampliare.
Largamenti avv. largamente, ampiamente, copiosamente.
Largària s. f. larghezza, latitudine,
ampiezza, ampio.
Largàu, da part. largato, ampliato.
Larghèsa s. f. M. largaria.
Larghittu, tta agg. dim. larghetto.
Larghixi (t. r.) M. larghittu.
Largu s. m. largo, larghezza, spazio,
ampio. Pigai su largu, andai in altura
po mari, pigliare il largo. Largu largu,
fai logu de passai, largo largo.
Largu, ga agg. largo. Donai a larga
manu, dare a larga mano.
Largu avv. M. allargu.
Largùra s. f. (t. sp.) larghesa, largura, larghezza, spaziosità.
Laringe s. f. (T. G. Anatom.) su
cabidu de sa canna de is pulmonis,
laringe.
Laringotomìa s. f. (T. G. Chirurg.)
M. broncotomìa.
Laris s. m. pl. Deus familiaris de is
Gentilis, Lari, Numi caserecci, Dei familiari.
255
Làssana
Launedda
Làssana. M. caulittu.
Lassàu, da part. lasciato.
Lassus s. m. pl. (T. de Stor. Eccl.)
is Cristianus, ch’hiant abbandonau
sa vera Religioni, i lassi.
Làstima s. f. (t. sp.) compassione.
Teniri lastima de unu, aver compassione d’uno. Est una lastima, è un
danno, è un peccato. M. cumpassioni.
Lastimài v. a. compiangere.
Lastimàu, da part. compianto.
Lastimòsu, sa agg. compassionevole.
Lastra s. f. (t. ital. già introd.) perda
plana, o taula de perda, lastra. Po lamina, o plancia de ferru ec. lastra,
lama di ferro ec. Lastra de cristallu,
de cilixia, lastra di cristallo, di ghiaccio. Artista de lastras, lastrajuolo. Lastra manna, lastrone. Lastra po tappai sa bucca de su forru, lastrone.
Lastricadùra s. f. lastricatura.
Lastricài v. a. (t. ital. già in usu)
allastricare, lastricare.
Lastricamentu s. m. lastricamento.
Lastricàu, da part. lastricato, coperto di lastre.
Làstricu s. m. (t. ital. in usu) lastrico, lastricato.
Lastrixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) lastretta, lastruccia.
Lasu s. m. (t. sp.) cappio di nastro.
Lasu de giojas, giojello. Lasu de perlas, picchiapetto. Lasu de diamantis
incrastaus a giorno, cappio di diamanti legati a giorno. Lasu de briglias, cappio di pietre. Lasu de sa ghitarra, la rosa.
Lateràli agg. laterale.
Lateralmenti avv. lateralmente.
Laticlàviu s. m. bistiri senatoriu
usau de is Romanus, laticlavio.
Làtigu s. m. (t. sp.) frusta, sferza,
frustino da cavalcare.
Latìna s. f. vela de is galeras a tres
puntas, latina, o vela latina.
Latinài v. n. M. latinizzai.
Latinamenti avv. latinamente, alla latina.
Latinàzzu s. m. latinu malu, latinaccio.
Latinettu s. m. latinetto. Po tema
de fai in latinu, latino, versione latina, latinuccio.
Latinidàdi s. f. latinità.
Latinismu s. m. latinismo, idiotismo latino.
Latinista s. m. latinista, Professore
di lingua latina.
Latinizzadòri v. m. latinizzatore.
Latinizzài v. n. latinizzare, latinare.
Latinizzamentu s. m. latinizzamento.
Latinizzanti, v. agg. latinante, latinizzante.
Latinizzàu, da part. latinizzato.
Latìnu s. m. linguaggiu latinu, latino, idioma latino.
Latìnu, na agg. latino.
Latitùdini s. f. latitudine. Latitudini settentrionali, e meridionali, latitudine settentrionale, e meridionale.
Po largaria. M.
Latomìa s. f. perdèra, chi fiant is
antigus po formai unu presoni, latomìa.
Latrìa s. f. (T. G.) cultu depidu a
Deus, latrìa, culto di latrìa, di adorazione.
Latrìna s. f. cesso, comodo, agio,
destro. Fossu de latrina, fogna, pozzo smaltitojo, bottino, pozzo nero,
cloàca. Canali de latrina, doccione
da cesso. Su cobercu, carello, cariello. Su logu de sa latrina, lo stanzino, cameretta.
Lattanti v. agg. lattante, lattente.
Lattèra s. f. lattante, lattatrice. M.
allattera.
Làtteu, ea agg. latteo. Via lattea, su
trettu de su Celu, chi a su notti cumpàrit biancu po essiri seminau de
256
Lattòsu, sa agg. latteggiante, latticinoso, lattifero. Figu lattosa, fico
latteggiante.
Lattugàu s. m. cunfittura niedda,
cedro candito, frutte candite, e candito assolut.
Latturra s. f. spezia de guroni, fignolo, ciccione. Si tenit diversas buccas, furùncolo.
Lau s. m. arburi, alloro, lauro. (Laurus nobilis Linn.) Su fruttu, coccola.
Lau spinosu, agrifoglio, alloro spinoso. De lau, agg. laureo, allorino. Boscu de laus, laureto. Coronau de lau,
laurìcomo. Lau s. m. o bau (t. r.) passaggiu de flumini, guado, guazzo.
Passai su lau, o flumini a pei, o a
cuaddu, guadare, guazzare, passare
a guado, o a guazzo un fiume.
Laudàbili agg. lodevole, lodabile,
laudabile.
Laudabilmenti avv. laudabilmente, lodevolmente.
Laudài v. a. lodare, laudare, commendare, dar lode.
Laudàu, da part. lodato, commendato.
Laudèmiu s. m. (T. Legal.) spezia
de tributu, o livellu rapportu a is feudus, laudemio.
Laudes s. f. pl. (t. lat.) parti de
s’offiziu divinu, lodi.
Launedda s. f. (dd pron. ingl.)
zampogna. Sonai is launeddas, zampognare, suonar le zampogne. Launedda pitica. M. mancosa. Launedda
po pibinca. M. “Nota. Le zampogne
de’ sardi pastori pare che non differiscano da quelle, di cui Virgilio all’Egl. 2: Pan primus calamos cera
conjungere plures instituit. Stromento
chiamato dallo stesso Virgilio Fistula
disparibus compacta arundinibus.
Dopo l’uso della canna, e dell’avena
si adoprarono per sonare gli stinchi
dei cervi e de’ cavalli piccoli, onde
questi stromenti presero il nome di
stellas minudissimas, e casi invisibilis, via lattea. Venas latteas (T. de is
Notomistas) chi trasportant su chilu
de is intestinus, vene lattee.
Latti s. m. latte. Latti callau, latte
rappreso, quagliato. Latti de mendula, o mendulau, latte di mandorle,
mandorlato. Flori de latti, fiore, o
capo di latte. Latti de pudda, pappai
squisitu e casi impossibili a s’incontrai, latte di gallina. Latti, chi bogat
sa figu crua, o su tenaxi de sa folla,
lattificio. Latti, chi distillat de is plantas, latte, che geme dalle piante, o
che le piante gemono. Colori de latti,
lattato. Turta de latti, torta di latte,
latteruòlo. Açidu de latti, o de soru
axedau, acido lattico. Lattis lattis, tebideddu, alquanto tiepido. Ou cottu
lattis lattis, uovo bazzotto. Perdiri latti e cardaxu, prov. perdere ranno e
sapone. Latti spumosu, affràgola. (T.
G.) Bonav. Sbutirai su latti, pigaindi
su butiru, spannare, sburrare il latte,
levarne il burro, il panno. (V. Giornale Agrar. Toscano N. 12, 1829.)
Làttia s. f. erba, lattùga. (Lactuca
sativa Linn.) Lattia trottoxada, lattuga a vite. Lattia accuppada, chi portat is follas serradas impari, lattuga
di foglie stipate. Lattia longa e dulci,
lattuga romana. Sa lattia tenit is follas postas a scaglia, la lattuga ha le
foglie embriciate. Lattiedda po insalada, lattuga novellina. Cima de sa
lattia, torso, stelo. V. Targ. “Nota. Cesare Augusto oppresso da ostinata
ipocondria cagionata da ostruzione
dicesi guarito da Antonio Musa col
solo uso e vitto di lattuga. V. Linn.
Amoen. Acad. pag. 547. Dagli antichi mangiavasi in fine di cena per
conciliare il sonno.”
Latticìniu s. m. (t. ital. in usu) pappai de latti, latticinio.
Lattiedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) lattuga novellina. Targ.
257
Laurài
Lena
tibia, come eruditamente ne discorre
Gasparo Bartolino, cap. 2 e 4 de Tibiis Veterum.”
Laurài v. a. (t. sp.) affacciare, appianare, sgrossare, digrossare. Laurai linnamini, appianare legname.
Laurai cantonis, digrossar cantoni.
Lauràu, da part. appianato, affacciato, sgrossato.
Làurea s. f. laurea.
Laureài v. a. donai su gradu de
Dottori, laureare, conventare, maestrare, addottorare, conferir la laurea, o il grado di Dottore. Laureaisì,
graduaisì, conventarsi, addottorarsi,
laurearsi, prender la laurea o insegne del Dottorato.
Laureandu, da agg. laureando,
dottorando.
Laureàu, da part. laureato, graduato, addottorato, conventato.
Laureaziòni s. f. laureazione.
Laurèola s. f. (T. Teolog.) palma de
su martiriu, o distintivu de is Martiris,
laurèola.
Laurèra s. f. (t. cat.) o messarizia.
M. agricultura.
Laurìnu, na agg. de lau, laureo,
laurino.
Laus s. m. M. ladus.
Lautamenti avv. (t. ital. in usu) M.
magnificamenti.
Lautrèticu, ca agg. de latrìa, lautretico.
Lavàbu s. m. lavatojo, luogo dove
si lava, lavacro. Po su lavabu, chi si
fait in sa Missa, purificazione.
Lavàcru s. m. (t. de s’usu) logu po
si sciaquai, lavacro, lavatojo. Po sciaquadura, lavacro, lavamento. Lavacru de sa cunfessioni, fig. lavacro
della confessione. Lavacru sacru, fig.
su Battismu, sacro lavacro, Battesimo.
Lavadòja s. f. reparu, chi si fait in
is fluminis po fai andai s’aqua a is
molinus, pescaja. Lavadoja de su
molinu, steccata del mulino.
Lavamànu s. m. vasu po sciaquai
is manus, catino, catinella. Su pei o
cuaddu de linna, chi sustenit su vasu, lavamane, lavamani. Po su lavamanu de Sagrestia, lavatojo.
Lavandèra s. f. (t. de s’usu) sciaquadrixi, lavandaja e lavandara.
Lavandèri s. m. su chi attendit a
imbiancai is telas, curandajo, lavandajo.
Lavatìvu s. m. clistèro, cristère, cristèo, lavativo. Sa canna, la canna. Su
pistoni, chi spingit su fluidu, stantuffo. Su bucchinu, il cannello. Donau in lavativu, dato in cristero, cristerizzato.
Lavatòriu s. m. lavatojo.
Lazarettu s. m. spidali di appestaus, lazeretto.
Lazaròla s. f. arb. azzeruòlo, lazzeruòlo. (Crataegus azarolus Linn.)
Su fruttu, lazzeruòla, azzeruola.
Lazzàda s. f. (t. r.) cintura. M. fascia.
Lazzu s. m. laccio. Lazzu a cardiga
po cassai pillonis, schiaccia da cacciar uccelli. Lazzu fattu a arcu, archetto. Parai su lazzu, tendere l’archetto. Lazzu a pertias po su propriu
usu, cubàttola, cubàttolo. Lazzu a
puncias de ferru, tagliuòla. Lazzu
tessiu in forma de reccia, graticcio.
Lazzu po cassai topis bius, calappio,
galappio, tràppola. Cassai cun custu
lazzu, ingalappiare. Bessiri de su
lazzu, scalappiare. Lazzu chi cassat
su toppi mortu, schiaccia. Incappai
in su lazzu, fig. giugnere alla schiaccia, incappar nelle insidie. Lazzu po
cassai canis. M. artàna.
Lazzu s. m. spezia de brabania,
capogatto. Ghettai lazzu, far capogatto. Targ.
Lea s. f. M. leura.
Lea (t. r.) imperat. de leai. Leandeddu de innòi, levalo di quà. A man
lea (t. r.) a manu lea, dona e piga,
to’ qua, e dà quà.
258
Leggèsa s. f. M. leggiòri.
Leggiài v. a. (t. r.) M. sleggiai.
Leggiòri s. m. bruttezza, deformità,
diformità.
Lèggiu, gia agg. (de lletjo cat.)
brutto, deforme, contraffatto, guasto,
mal fatto, disformato.
Legionàriu, ia agg. legionario.
Legiòni s. f. (t. lat.) squadra de sordaus, legione. Legioni di Angelus, legione d’Angeli.
Legisladòra s. f. legislatora.
Legisladòri s. m. legislatore, lator
di leggi, statutario.
Legislatìvu, va agg. legislativo.
Legislatòriu, ia agg. legislatorio.
Legislatùra s. f. legislatura.
Legislaziòni s. f. legislazione.
Legista s. m. giurisconsultu, legista,
legulejo.
Legìttima s. f. legittima.
Legittimài v. a. legittimare.
Legittimamenti avv. legittimamente.
Legittimàu, da part. legittimato.
Legittimaziòni s. f. legittimazione.
Legittimidàdi s. f. legittimità.
Legìttimu, ma agg. legittimo, giusto, valido, fondato in ragione.
Legu s. m. (t. sp.) Para legu, laico,
converso.
Legu, ga agg. (t. sp.) laico. Po seculari, laicale, secolare.
Legùmini s. m. legume, civaja. Legumini de bona cottura, civaja cocitoja, legume cottojo.
Leguminòsu, sa agg. leguminoso.
Lei s. f. legge, statuto. Fai, donai lei,
fare, dar legge. Sa neçessidadi no tenit lei, la necessità non ha legge. Fatta
sa lei e incontrau s’ingannu, fatta la
legge pensata la malizia. Po su studiu
de sa Giurisprudenzia, legge.
Lemma s. m. (T. Gram.) sentenzia, proverbiu, sentenza, proverbio,
lemma.
Lena s. f. lena, alena, fiato, alito, riposo. Pigai lena, ripigliar fiato, riaver
Leài v. a. (t. r.) e in Logudoru leare de levare spremiu s’v. M. pigai.
Lealdàdi s. f. lealtà, fedeltà, candidezza in osservar la parola.
Leàli agg. leale.
Lealmenti avv. lealmente, fedelmente.
Lebiamenti avv. lievemente. M. liggeramenti.
Lebieddu, dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) leggierucolo, alquanto leggiero.
Lebièsa s. f. leggerezza, leggierezza.
M. liggeresa. Po inconstanzia, leggerezza, inconstanza, volubilità.
Lebiòri s. m. M. lebiesa.
Lèbiu, ia agg. leggiere, ra. Po inconstanti, leggiere, incostante, volubile.
De conca lebia, cervellino, di poco
senno, di cervel balzano. M. liggeri.
Leccu, ca agg. si narat de paperi,
drappus e similis, debili, chi no tenint corpus, dilègine, debole.
Ledàmini s. m. (de letamen, is) M.
ladamini cun is deriv.
Lega s. f. lega. Fai lega, o alleanza,
far lega, alleanza, confederarsi. Po
numeru de miglias, lega.
Legadeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) piticu legau, legatuzzo.
Legài v. a. (t. lat.) fai lassas, o legaus in testamentu, legare.
Legàli agg. legale.
Legalidàdi s. f. legalità.
Legalizzài e legalisài v. a. legalizzare.
Legalizzaziòni s. f. autentica de
scrittura fatta de pubblica autoridàdi, legalizzazione.
Legalmenti avv. legalmente.
Legatàriu s. m. legatario.
Legàu s. m. lassa fatta po testamentu, legato, lascio, lascito. Po Ambasciadori. M. Legau piticu, legatuzzo.
Legàu, da part. legato, lasciato in
testamento.
Legaziòni s. f. (t. ital.) M. ambascerìa.
259
Lenificài
Lettu
l’alito. Perdiri sa lena, allenare, perder la lena. Donai lena a unu cuaddu, esercitaiddu, po chi acqûirat forzas, allenare un cavallo.
Lenificài v. a. (t. lat.) dulçificai, lenificare, addolcire, lenire.
Lenificamentu s. m. lenificamento.
Lenificatìvu, va agg. lenificativo.
Lenitìvu, va agg. (t. de s’usu) lenitivo, addolcitivo, lenificativo, leniente.
Lentamenti avv. lentamente, lentemente, lento.
Lentèsa s. f. addasiu, fiacca, lentezza, tardità, lentore.
Lenti s. f. lente. Lenti de microscopiu, lente microscopica.
Lentiànu, na agg. (t. r.) M. lestu.
Lenticulàri agg. chi tenit figura de
una lenti, lenticolare.
Lentu, ta agg. tardìu, lento, tardo,
agiato, pigro, moroso. Po afflusciau,
no stirau, lento. Coiri a fogu lentu,
cuocere a fuoco lento, temperato.
Lenu, na agg. leno, fiacco, debole.
Lenza s. f. lenza. Si portat varius
gamus de trettu in trettu, filaccione.
Po lenzu. M.
Lenzoreddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) lenzuoletto.
Lenzòru s. m. lenzuolo, pl. lenzuola. Fai sa furriada, o rebuccai su lenzoru asuba de sa coberta, rimboccare il lenzuolo, far la rimboccatura.
Stendiri su pei cantu est longu su
lenzoru, prov. spendiri segundu is
forzas, distendersi quanto è lungo il
lenzuolo.
Lenzu s. m. (T. de Piccaperd.) piombo, corda. A lenzu, a plumbu, a derettura, a corda, a piombo, a dirittura, a perpendicolo. Bessiri de lenzu,
de plumbu, uscir di piombo, del perpendicolo. Essiri a lenzu, a plumbu,
cordeggiare, essere a corda, a dirittura. Fai chi siat a lenzu, far cordeggiare, disporre in dirittura. Custu mu-
ru no est a lenzu, questo muro esce
di piombo, non cordeggia.
Leofanti, o elefanti s. m. elefante,
leofante, liofante, lionfante.
Leonìnu, na agg. de colori de lioni, leonino, fulvo.
Leopardu s. m. animali simili a sa
tigri, leopardo, liopardo.
Leòsu, sa agg. plenu de leas, zolloso.
Lepa s. f. propriamenti gorteddu po
scroxai bestias mortas, scorticatojo.
Po gorteddu in generali po su prus
ordinariu e rusticu, coltello. “Nota.
Lepa è voce greca da lepiı lepis,
onde lepw e lepiqw lepizo, decortico, pellem detraho; e questa specie
di coltello presso di noi serve per lo
più a scorticar gli animali.”
Lepidamenti avv. (t. de s’usu) lepidamente, facetamente.
Lepidèsa s. f. (t. ital. in usu) lepidezza, facezia.
Lèpidu, da agg. (t. de s’usu) graziosu, lepido, faceto, giocoso.
Lepixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) piccolo scorticatojo. Po calisisiat
gorteddu piticu. M. gorteddeddu.
Lepra s. f. maladìa, lebbra. Lepra
elefantina, elefanzìasi.
Lepròsu, sa agg. lebbroso, leproso.
Lepudrìda s. f. (t. corrumpiu de olla podrida spagn. chi balit pingiada
guasta) minestra di baccelli con prosciutto. Lepudrida de pisurci, minestra di piselli con carne di porco.
Lepuredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) lepretta, lepricciuola.
Lepureddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) leprotto, leprettino.
Lèpuri s. m. (t. lat.) lepre. Lepuri
giovunu, leprone. Su lepuri currendi s’atterrat po si liberai de is canis,
la lepre dà un ganghero. Chini sighit duus lepuris non di cassat nisciunu, prov. non fare né un aspo,
né un arcolajo. Logu de lepuris ma
serrau, leporajo.
260
Letificàu, da part. allirgau, letificato.
Lettèra e lettia s. f. bara, cataletto,
fèretro. Lettèra cun cerchiada, e tela
incerada po portai maladius a s’ospedali, e po interrai mortus poberus, barella.
Lèttia s. f. M. lettèra.
Lettìga s. f. (t. ital. introd.) ordingiu po viaggiai, lettiga. Su conduttori de sa lettiga, lettichiero.
Lettixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) letticciuolo, letticello, lettino, lettuccio.
Lettoràtu e lettorau s. m. ordini
minori, lettorato.
Lettòri s. m. lettore. Lettori, chi liggit a tempus de mesa, o de pappai,
anagnoste.
Lettorìa s. f. gradu le lettori, lettorìa.
Lettu s. m. letto. Sterrimentu de lettu, lettiera. Is crispinis, cavalletti,
piedi da letto. Spallera, spalliera.
Estremidadi de su lettu, sponda. Lettu cun arrodeddas, carriuòla. Lettu
pendulu in aria, branda, letto pensile. Lettus de bastimentu, letti fissi.
Lettu malu, lettaccio. Fai moddi su
lettu maniggendu is matalafus,
spumacciare, sprimacciare il letto.
Pesaindi su lettu, abballinare il letto.
Lettu pesau, letto abballato, o abballinato. Manta de lettu, dossiere, dossiero. Ingirialettu, tornaletto. Abbarrai oziosu in su lettu, covare, starsi
a poltrire nel letto, crogiolarsi, o pigliare il crogiolo. Donai lettu, dar
letto, allettare, alloggiare. Torrai de
lettu a istoja, prov. di buona badìa,
esser a debole cappella. Lettu de cani, canile. Lettu, chi faint algunus
animalis po angiai, covaccio. Lettu
po segundu partu, seconda, secondina. Lettu de mercanzias, de cosas
commestibilis postas in ordini, suolo
di mercanzie, di grasce poste ordinatamente. Lettu de flumini, o de
Lèpuri di argiòla s. m. volat. pavoncella. Cett.
Lepurìnu, na agg. lepurino, leprino.
Lepuzzu s. m. M. lepixedda.
Lesiài v. a. (t. de s’usu) ledere, offendere.
Lesiàu, da part. (t. de s’usu) leso,
offeso.
Lèsina s. f. (t. de s’usu) si narat
fig. di omini strintu, avaru, lesina.
Lesiòni s. f. (t. lat. in usu) dannu,
lesione, danno, offesa.
Lesìvu, va agg. (T. de is Curialis) lesivo. Contrattu lesivu, ingiustu, contratto lesivo.
Lessicògrafu s. m. (T. G.) Compiladori de dizionariu, lessicògrafo. M.
vocabularista.
Lèssicu s. m. (T. G.) lessico. M. dizionariu, o vocabulariu.
Lestamenti avv. lestamente, speditamente, spacciatamente, agilmente,
snellamente, rattamente.
Lestèsa s. f. lestezza, velocità, rattezza, prestezza, agilità, scioltezza,
celerità, rapidità. Po astutesa, lestezza, accortezza, destrezza. Po
cautela, accortezza, lestezza. Lestesa de manu, speditezza di mano.
Lestixeddu, dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) alquanto destro, spedito.
Lestu, sta agg. agili, liggeri, destro,
agile, spedito, leggiero, celere, veloce, ratto, snello, pronto, lesto, sollecito. Po cautu, lesto, accorto. Lestu
de manus, manesco, azzuffatore. Lestu camminendu, sparvierato.
Lestu avv. Bai a lestu, va ratto,
prontamente. Lestu lestu, ratto ratto.
Letanìas e litanìas s. f. pl. letanie,
e litanìe.
Letàrgicu, ca agg. letargico.
Letargu s. m. sonnu continuu, letargo, letargìa, sonnolenza, torpore.
Letificài v. a. (t. lat.) allirgai, letificare.
Letificanti v. agg. letificante.
261
Lettùra
Licàntropu
mari, alveo, greto, letto del fiume, lido di mare ghiajoso, ma scoperto
dall’acque. Lettu de su binu, feccia,
posatura, letto del vino.
Lettùra s. f. lettura. Po lettorìa. M.
Letturedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) letturina. Donai una letturedda,
liggiri de pressi, dare una letturina.
Leu s. m. (e oscur. de lleus cat.)
polmone del bue.
Leucoflemmàticu, ca agg. (T. G.
Med.) chi patit sa leucoflemmazìa,
leucoflemmatico.
Leucoflemmazìa s. f. (T. G. Med.)
spezia de idropisìa diversa de s’anassarca, leucoflemmazìa.
Leunàxi s. m. arb. oleandro, bastone, o mazza di S. Giuseppe. (Nerium oleander Linn.)
Leura s. f. zolla.
Leuròsu, sa agg. de leura, plenu
de leas, zolloso.
Leuteddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) piccol liuto.
Lèutu s. m. barchitta, leùto, liùto.
Leva s. f. strum. meccanicu po moviri grandus pesus, leva. Po ddus
moviri a rumbulu, rullo. Leva de sordaus, recluta, leva di soldati. Po partu di animali, parto, prole.
Levadizzu, zza agg. (t. sp.) levatojo, levatile. Ponti levadizzu, ponte
levatojo.
Levadòra s. f. (t. sp.) M. lievadora.
Levanti s. m. sa parti de undi spuntat su soli, levante, Oriente, Est. Po
bentu de cussa parti, levante, euro,
sussolano.
Levantìnu s. m. levantino.
Levantìnu, na agg. levantino.
Levàtili agg. (t. de s’usu) M. levadizzu.
Levìta s. m. Israelita de sa Tribù
de Levi, Levita.
Levìticu s. m. su terzu liburu de
su Pentateucu, Levitico. In forza di
agg. levitico, ca.
Lezionèdda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) lezioncina.
Leziòni s. f. lezione. Fai, donai lezioni, fare, dare lezione.
Liacamba s. f. legacciolo. M. ligas.
Liàga s. f. (t. sp.) piaga, ulcera, ulcere.
Liagài v. a. (t. sp.) piagare, far piaga.
Liagàu, da part. e agg. piagato.
Liaghedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) piaguccia, piaguzza.
Liài v. a. (t. sp.) M. ligai.
Liàma s. f. (t. sp.) M. flamma.
Liànu, na agg. (t. sp.) piano. Cantu lianu, canto fermo. M. glianu.
Liascu, sca agg. rado.
Liàuna s. f. (t. sp.) latta.
Libaziòni s. f. (t. lat.) spargimentu
de liquidus usau in is sacrifizius, libagione, libazione, libamento.
Libba s. f. pesu de 12 unzas, libbra.
Libbànu s. m. funi grussa po pigai
aqua de is funtanas de molinu po
aquai ortalizias (terminu chi forsis
provvenit de lambanw lambano, capio, prehendo) corda, a cui s’attaccano i cappelletti da bindolo, onde
attinger acqua da’ pozzi.
Libecciàda s. f. libecciata.
Libècciu s. m. bentu, libeccio, vento garbino.
Libellàticu s. m. (T. Ecclesiast.) su
chi po si liberai de sa persecuzioni,
pagàda una summa a is Magistraus,
po otteniri unu salvaconduttu, libellatico.
Libellista s. m. scrittori de libellus
infamatorius, libellista.
Libellu s. m. (t. de s’usu) dimanda
giudiziaria fatta in iscrittura, libello.
Libellu infamatoriu, cartello, libello
infamatorio.
Liberadòri v. m. e ra f. liberatore,
trice.
Liberài v. a. liberare, dar libertà,
scapolare, salvare. Po deliberai cosa
262
Libra s. f. signali de su zodiacu, libra.
Libràju s. m. librajo.
Libràriu, ia agg. librario.
Librèa s. f. (t. sp.) divisa, assisa, livrea.
Librerìa s. f. libreria, biblioteca. Po
stanti de is liburus, scaffale, scanzìa.
Liburàzzu s. m. liburu malu, libraccio. Po liburu mannu, librone.
Libureddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) libretto, librettino, libricciuolo.
Libureddu de imparai contus, librettine pl.
Lìburu s. m. libro. Sa ligadura, la
legatura. Is foglius, i fogli. Sa pagina, la pagina, la carta, la faccia di
ciascun foglio. Paginas senza numerus, pagine non cartolate. Poniri
is numerus in is paginas, cartolare,
por i numeri alle carte dei libri. Sa
coberta, la coperta. Is capitellus, i
capitelli. Liburu ligau a sa rustica, a
sa franzesa, a peddecaminu, libro
legato alla rustica, in corame, in
pergamena. Po registru de Scrianu
de bastimentu, cartolaro. Acconciai
is foglius beccius de unu liburu, po
ddu podiri ligai, imbragare. Passai a
liburu, o assentai intrada e bessida,
impostare. Liburu de contus, o registru de intradas, e bessidas diarias,
diario, campione. Liburu de reçettas, ricettajo. Liburu de regordu, po
memoria, aundi si notant is cosas in
ordini alfabeticu, stratto. Liburu de
quaranta, is cartas de giogu, libro
del quaranta. Trasportai is partidas
de su giornali a su liburu de is depidoris e accreadoris, propriu de is
Mercantis, ragguagliar le scritture.
Licantropìa s. f. (T. G. Med.) maladia, chi fait perdiri su sentidu, e
fait zerriai su maladiu comente unu
lupu, licantropìa.
Licàntropu s. m. (T. G. Med.) su
chi patit sa licantropìa, licàntropo.
a s’incantu, liberare. Liberaisì v. r.
liberarsi, porsi in libertà, sgabellarsi. Liberai sa menti de ideas tristas,
sgombrar la mente di tristi pensieri.
Liberàli agg. liberale, largitore, trice, largheggiatore. Essiri liberali, largheggiare, usar liberalità. Artis liberalis, arti liberali, ingenue, nobili.
Liberalidàdi s. f. liberalità, larghezza, largimento, largità.
Liberalmenti avv. liberalmente.
Liberamenti avv. liberamente, sinceramente, ingenuamente, francamente, apertamente, spiattellatamente, alla spiattellata, alla spalancata.
Liberamentu s. m. liberamento,
liberazione.
Liberanti v. agg. liberante.
Liberàu, da part. liberato, posto in
libertà, salvato, scapolato, sgombrato.
Libèrculu s. m. (t. de s’usu) libercolo.
Liberta s. f. sclava fatta libera, liberta.
Libertàdi s. f. libertà.
Libertài v. a. liberare, porre in libertà.
Libertàu, da part. liberato.
Libertinàggiu s. m. (t. de s’usu) libertinaggio, dissolutezza, licenziosità, scapigliatura.
Libertinamenti avv. licenziosamente, sfrenatamente.
Libertineddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) licenziosetto, licenziosetta.
Libertìnu s. m. libertino, dissoluto,
licenzioso.
Libertu s. m. sclavu fattu liberu,
liberto.
Libertu, ta agg. liberu de castigu,
libero, posto in libertà.
Lìberu, ra agg. libero, esente, spedito, sbrigato, scevro. Po sinçeru,
schietto, ingenuo, sincero. Aria libera, aria libera, aperta. Unu pagu liberu, liberotto.
263
Licèu
Limosidàdi
Licèu s. m. (T. G.) logu pubblicu
de litterarius esercizius, licèo.
Liçitamenti avv. lecitamente, giustamente.
Liçitu, ta agg. lecito, dicevole, giusto.
Licòri s. m. licore, e liquore.
Lidòri s. m. lividezza, lividore, lividura, lividume.
Lienterìa s. f. (T. G. Med.) mali de
is intestinus, chi evacuant su pastu
pigau senza digidiri, lienterìa.
Liesca s. f. scheggia. Liesca, chi
penètrat in sa pezza, scheggia, sverza. Liesca di ossu, scheggia, scheggiuola d’osso.
Liescài v. a. scheggiare.
Liescàu, da part. scheggiato.
Lievadòra s. f. (t. sp.) levatrice,
ostetrice, acestrìde. (T. G.) Bonav.
Liga s. f. lega, legatura. Liga de is
metallus, lega. Fai sa liga de is munedas, allegar le monete, aggiustar la
lega delle monete. Muneda de bona
liga, moneta allegata, di buona lega.
Ligadòri s. m. legatore. Ligadori
de liburus, legator di libri.
Ligadùra s. f. legatura, affibbiatura, allacciatura.
Ligaduredda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) legaturina.
Ligài v. a. legare, ligare, affibbiare,
allacciare, annodare. Ligai a ingiriu,
avvincere, avvinchiare, avviticchiare, cignere, legar d’intorno. Ligai
perda in aneddu, legare, incastonare, incastrare. Ligai, o accappiai cun
pertias de salixi, avvincigliare, legar
con vinciglio, con vermene di salcio.
Po imboddiccaisì n. p. avviticchiarsi,
avvinchiarsi. No ligat beni fueddendu, non annoda parlando, non conchiude.
Ligamentòsu, sa agg. ligamentoso.
Ligamentu s. m. legamento, ligamento, affibbiamento, allacciamento. Ligamentu di ossus, legamento
delle ossa. Ligamentu de discursu,
costrutto, ordinanza d’un discorso.
Ligamentu a ingiriu, avviticchiamento.
Ligas s. f. pl. (t. sp.) accappiu de is
migias, legàccioli, legàce, cintoli da
calze. Si sunti de taffettanu, becca, e
becche pl.
Ligàu, da part. legato, ligato, affibbiato, allacciato. Ligau a ingiriu, avvinto, avvinchiato, legato d’intorno,
cinto intorno. Po annuau, annodato.
Po unìu, congiunto.
Liggenda s. f. leggenda.
Liggendàriu s. m. regorta de liggendas, leggendario.
Liggenti v. agg. leggente.
Liggeramenti avv. leggermente,
leggiermente, leggieramente, agevolmente, lievemente.
Liggereddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) leggierucolo, alquanto
leggiere.
Liggerèsa s. f. leggerezza, e leggierezza. Liggeresa de manu, speditezza di mano. Po agilidadi, leggerezza, agilità.
Liggèri, ra agg. leggiere, ra, leggiero, ra, leve, lieve. Po façili, facile,
agevole, leggiere, spedito, svelto,
snello. Po piticu, de pagu importanzia, leggiero, frivolo. Po inconstanti,
leggiere, variabile, volubile, inconstante. Liggeri de conca, capocchio,
scemo, scimunito, cervellino di poco senno, di cervel balzano.
Liggìbili agg. leggibile.
Liggidòri v. m. leggitore, lettore.
Lìggiri v. a. leggere. Liggiri currentementi, leggere speditamente. Liggiri in fronti, fig. conosciri a is signalis, leggere nella fronte, conoscere a’
contrassegni. Po reçitai lezionis, leggere, recitar lezioni. Liggiri de pressi, e cun pagu applicazioni unu liburu, scartabellare. Liggiri de passu
unu liburu, precorrere, trascorrere
un libro, dargli una scorsa.
264
Limài v. a. limare, delimare, pulir
con lima. Po consumai, limare, rodere. Po perfezionai, limare, perfezionare. Po fai una cosa cun applicazioni, elaborare. Scrittu limau, scritto
elaborato.
Limamentu s. m. limamento.
Limàu, da part. limato, pulito con
lima. Fig. po correttu, purgau, limato, corretto, purgato, perfezionato. Po consumau, limato, roso.
Limazzu s. m. limaccio. Po calladeddu de ludu, mota, fanghiglia,
poltiglia.
Limbiccadùra s. f. M. lambiccadura.
Limbiccài v. a. limbiccau ec. M.
lambiccai ec.
Limbiccu s. m. M. lambiccu.
Limbu s. m. limbo.
Liminàrgiu s. m. limitare, soglia
dell’uscio.
Limitadamenti avv. limitatamente.
Limitài v. a. limitare, coartare, ristrignere, por termine, comprendere, circoscrivere.
Limitatìvu, va agg. limitativo, coartativo, coercitivo, restrittivo.
Limitàu, da part. limitato, ristretto,
circoscritto.
Limitaziòni s. f. limitazione, restrinzione, coartazione, strettezza,
ristrignimento.
Lìmiti s. m. limite, confine, termine.
Limixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) limuzza.
Limnologìa s. f. (T. G.) trattau de
s’origini de sa natura de is logus ec.
limnologìa.
Limonàda s. f. limonèa.
Limoneddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) limoncello, limoncino.
Limòni s. m. limone. (Citrus medica Linn.) Limoni dulci, limone dolce.
Su succiu, agro.
Limosidàdi s. f. limosità.
Lìggiu, gia part. letto.
Ligna s. f. (t. sp.) M. linea.
Lìgneu, ea agg. de linna, ligneo.
Lignòsu, sa agg. legnoso.
Lignum Crucis s. m. (t. lat.) linna
de sa gruxi de G. C. lignum Crucis.
Lignu santu s. m. legno santo, guajaco, guajacana.
Liliàceu, ea agg. gigliaceo, e liliaceo.
Lillixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) giglietto, gigliettino.
Lillu s. m. flori, giglio. Lillu biancu,
giglio bianco. Lillu asulu, o blo, giglio paonazzo. Lillu grogu, giglio
giallo. Lillu mannu, gigliozzo. Lillu
campestri, biancu, asulu, o pavonazzu, gaggiòlo, ìride. (Ireos. V. Targ.)
Lillu de S. Brunoni, gigliastro. Biancu comente su lillu, bianco come il
giglio. Tula, o pastera plantada a lillus, giglieto.
Lillu di aqua e in aterus logus corcoriga di aqua s. m. ninfèa. M. corcoriga.
Lima s. f. strum. de ferru po puliri
varias cosas, lima. Lima triangulari,
lima triangolare. Limas de quattru
puntas, lime quadrilatere, quadrelle. Lima a coa de topi po sfundai, o
stampai, lima da straforo. Lima a
gorteddu, lima a coltello. Lima a tamburru, lima a tamburo. Lima grussa
e quadra, quadrella. Lima ciatta, scaletta. Lima surda, fig. o arrìu mudu si
narat di omini simulau, fagnone, scaltro, sorbone, lima sorda, persona taciturna, uomo cupo.
Lima s. f. agrumini, lomìa, lima,
lumìa.
Limabili agg. limabile.
Limadamenti avv. pulitamente,
purgatamente.
Limadòri v. m. colui che lima.
Limadùra s. f. limatezza, limatura.
Limadura de latinidadi, de stilu, fig.
limatezza di latinità, purgatezza di
stile.
265
Limòsina
Linnarbu
Limòsina s. f. limosina. Dimandai
sa limosina, accattar la limosina.
Limosinài v. n. circai limosina, limosinare, mendicare, andar accattando.
Limosinanti v. agg. e sust. limosinante. M. mendicanti.
Limosinedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) limosinuccia.
Limosinèri s. m. limosinario, limosiniere, limosiniero.
Limòsu, sa agg. limoso, limaccioso.
Po ludosu, o fangosu, fangoso, motoso, poltiglioso.
Lìmpia, si usat avverbialmenti: faidda a sa limpia, burlai, ingannai cun
arti, farla di quarta, deludere con inganno artificioso.
Limpiabassas s. m. nettacessi.
Limpiadentis s. m. dentelliere, stuzzicadenti, steccadente, stecco.
Limpiadòri s. m. pulitore.
Limpiadùra s. f. spurgamento,
spurgazione, pulitura, nettatura,
purgatura.
Limpiài v. a. (t. sp.) pulire, nettare,
purgare, mondificare, mondare, detergere, sbrattare, sbruttare, spurare,
spurgare. Po scroxai una frutta, o cosa simili, mondare, levar la buccia.
Trattendu de ulceras, astergere, lavare, nettare. Limpiai is dentis, is origas
sfustigonendu cun agulla ec. stuzzicare, nettare i denti, gli orecchi. Limpiai is trigus, o loris de s’erba, arroncare, sarchiare, nettare, pulire le
biade dell’erba. Limpiai una planta
de is ramus inutilis, e siccaus, dibruscare. Limpiai fà, pisurci, e similis,
sgusciare fave, piselli. Limpiai, o
scroxai una mela, una pira, sbucciare. Limpiai pabassa de su tanaxi, chi
is rusticus narant spibidai, spicciolare
uva passa ec. Limpiai unu vasu, o
cardaxu cun zapulus, accenciare, lenare. Limpiai de s’arruinu, dirugginare, dirugginire, nettare il ferro
dalla ruggine. Limpiai orgiu, rosu de
su croxu suttili, brillar orzo, riso ec.
Limpiamentu s. m. M. limpiadura.
Limpiàu, da part. nettato, deterso,
asterso, mondato, spurgato, mondificato. Limpiau de s’arruinu, dirugginato. Trattendu de migliu, arrosu
ec. brillato. Trattendu de dentis, origas ec. stuzzicato, pulito.
Limpieddu, dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) limpidetto.
Limpièsa s. f. M. limpiori.
Limpiòri s. m. mondezza, nettezza, limpidezza, pulitezza, purità,
tersezza, nitore, mondizia.
Limpiorìgas s. m. stuzzicorecchi.
Lìmpiu, ia agg. (de limpidus lat.)
limpido, netto, mondo, puro, terso,
chiaro.
Limu s. m. limo.
Limùsina. M. limosina.
Limusinèri s. m. limosinario. M.
limosineri.
Lindirài (t. r.) M. slindirai.
Lindireddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) lendinino.
Lìndiri s. m. lendine.
Lindiròsu, sa agg. lendinoso.
Lìnea s. f. linea. Linea equinoziali,
linea equinoziale. Po razza, schiatta,
stirpe, legnaggio, ceppo, stocco. Linea
de tinta, lapis ec. frego. Tirai una linea in opposizioni a un angulu de
unu triangulu, suttendere. Bessiri de
linea, tralineare.
Lineadùra s. f. lineatura.
Lineài v. a. lineare, delineare, disegnare.
Linealmenti avv. linealmente, linearmente.
Lineamentu s. m. lineamento.
Lineàriu, ria agg. lineare, lineario.
Lineàu, da part. lineato. Po spertiau de coloris, lineato, listato.
Lineedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) lineetta.
266
Lingua de cani, erba, cinoglossa.
(Cinoglossum officinale Linn.)
Linguàggiu s. m. linguaggio, idioma, favella.
Linguaràda s. f. (t. r.) erba. M. burraccia.
Linguazzu s. m. linguella. Linguazzu de launeddas, fischio, linguetta.
Po persona linguda. M. lingudu.
Lingùdu, da agg. linguacciuto, linguardo, linguto, linguoso.
Linguetta s. f. dim. linguetta, linguella, linguino. Linguetta de sa balanza, ago della stadera.
Linna s. f. linnamini, legno, legname. Linna di abbruxai, le legne, e legna. Linna minuda po su fogu, stipa,
legname minuto da fuoco. Linna siccada, seccaticcia, legna secca. Linna
zaccadina, legname diacciuolo. Linna fitta, legname compatto. Linna cibuddosa, legname cipolloso. Lastr.
Linna corriazza, legname tiglioso. Linna nuosa, legname salcigno. Linna
de sa bardufula, legnaccio. Sa linna
frisca in su fogu scuppettat, zaccat,
le legne verdi al fuoco crosciano. Fai
linna, o segai linna, legnare, far legne. Limpiai unu boscu de sa linna
minuda, stipare, rimondare un bosco
della stipa. Aggiungiri linna a su fogu, prov. aggiugner legne al fuoco,
fomentar l’ira in altrui. Boscu de fai,
o de segai linna, bosco ceduo.
Linnàmini s. m. legname. Linnamini siccau, legname morticino. Linnamini nuosu, legname salcigno.
Linnamini senza corrìa, legname senza tiglio. Linnamini segau po fabbrica, legname abbattuto per costruire.
Armai, o guarniri de linnamini de
castangia, o de atera linna, incastagnare. Guerniu de custa linna, incastagnato.
Linnarbu s. m. arb. pioppo. (Populus) Linnarbu biancu, pioppo gattice.
Targ. (Populus alba Linn.) Linnarbu
Linfa s. f. (T. G. Med.) umori de
su corpus, linfa.
Linfàticu, ca agg. (T. G. Med.) linfatico. Vasus linfaticus, vasi linfatici.
Lingerìa s. f. (t. de s’usu) lingerìa,
biancherìa. Lingerìa de damaschinu,
damascato. Marcai sa lingerìa, fare
il pontiscritto alla biancherìa.
Lingidòri v. m. leccatore, leccante.
Lingidùra s. f. leccatura, leccata.
Lingimentu s. m. leccamento, lambimento.
Lingiplàtus s. m. leccapiatti, leccardo, ghiottone, leccone, goloso,
parassito, lavascodelle, scopapollai.
Lìngiri v. a. (t. lat.) leccare, lambire. Lingirisindi is didus, leccarsene le dita. Fig. toccai liggeramenti,
lambire.
Lìngiu s. m. pezzu de su carru,
sponda del carro.
Lingòtu s. m. (t. fr.) verga d’oro,
d’argento ec.
Lingua s. f. lingua. Filu de sa lingua, scilinguàgnolo, filetto. Lingua
mala, linguaccia. Pabedda de lingua, pustula. Donai unu colpu de
lingua, dare una fiancata, un bottone di passaggio, fiancheggiare, punger con motti. Lingua serpentina, o
chi abbruxat, lingua mordace, fracida, nociva, pungente, maligna.
Perdiri lingua, ammutire, ammutolire, ammutolirsi, perder la favella.
Portai in sa punta de sa lingua, aver
sulla punta della lingua. Portai sa
lingua longa, aver la lingua lunga,
esser maldicente. Lingua, chi segat
pruppa e ossu, lingua, che taglia e
fende. Errori de lingua, scorso di
lingua. Trobeddai sa lingua, atropeliaisì fueddendu, armeggiare. Spuntai sa lingua a unu, faisidda raffrenai, circoncider la lingua ad uno,
raffrenargliela. Po linguaggiu, lingua, linguaggio, idioma, favella.
267
Linnàrgiu
Listroneddu
nieddu, pioppo nero, albaro. Targ.
(Populus nigra Linn.) Linnarbu tremulu, chi tenit casi unu motu perpetuu in is follas, alberella, pioppo
libico. (Populus tremula. V. Targ.)
Linnàrgiu s. m. legnaja.
Linnoseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) legnosetto.
Linnosidàdi s. f. legnosità.
Linnòsu, sa agg. legnoso, ligneo.
Linòn s. m. (t. franz.) tela di rensa,
o rensa.
Lintu, ta part. leccato.
Linu s. m. lino. (Linum usitatissimum Linn.) Sa canna, culmo. S’ena
filamentosa, filo, tiglio. S’ossu, o siat
sa parti linnosa, canàbulo. Lastr. Osselinu, capecchio, lisca di lino. Lastr.
Linu cagnu. M. cagnu. Linu, o stuppa filada, accia. Limpiai su linu de
s’ossu, scapecchiare, nettar il lino
dal capecchio. Su strumentu, scapecchiatojo.
Linu, na agg. lino. Pannu linu, o
de linu, panno lino.
Liocornu s. m. animali de unu solu corru terrestri e marinu, liocorno.
Lioneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) lioncello, leoncello, leoncino,
lioncino.
Lionèra s. f. l’ago di leoni.
Lionescu, sca agg. leonesco, leonìno.
Lionessa s. f. leonessa, lionessa.
Liòngiu (t. r.) M. accappiu, ligadura.
Liòni s. m. leone, lione. Po una
costellazioni celesti, lione. Coru de
lioni, cuor di lione. Colori de lioni,
leonato, lionato. Sa gûìa, giubba. Sa
boxi, ruggito, rugghio, il ruggire.
Lioni pintau, o sculpiu, marzocco.
Lipotimìa s. f. (T. G. Med.) dismaju
mancu perigulosu de sa sincope, lipotimìa.
Liquabilidàdi s. f. (T. de Metallurgia) propriedadi de unu corpus liquefattu, liquabilità.
Liquefài v. a. fai liquidu, liquefare,
far liquido, fundere, struggere. M.
scallai. Liquefaisì n. p. liquefarsi, farsi liquido, liquidire, divenir liquido.
Liquefattìvu, va agg. liquefattivo,
liquativo.
Liquefattu, tta part. liquefatto. M.
scallau.
Liquefaziòni s. f. liquefazione, liquamento, fusione, soluzione.
Liquidài v. a. liquidare. Po poniri
in claru, liquidai is contus, liquidare, metter in chiaro i conti.
Liquidamenti avv. liquidamente.
Liquidàu, da part. liquidato.
Liquidaziòni s. f. liquidazione.
Liqûidèsa, liquidezza.
Liquidu s. m. liquido. Is liquidus,
i liquidi.
Liquidu, da agg. liquido, flussibile,
fluido. Po claru, contu liquidu, boxi
liquida, conto liquido, voce liquida,
chiara. Fai liquidu, deliquidare.
Liquoreddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) liquoretto.
Liquòri s. m. liquore.
Lira s. f. muneda de 20 soddus, lira.
Lira s. f. strum. music. spezia di
arpa armada a cordas de azzargiu,
e de lottoni, lira, cetera, cetra. Sonadori de lira, ceterista, citarista,
sonator di cetra.
Lìrica s. f. spezia de poesia, lirica.
Lìricu, ca agg. lirico. Poeta liricu,
Poeta lirico.
Liròni s. m. lirone.
Lisadòri v. m. e ra f. chi allisat, lisciatore, trice.
Lisadùra s. f. lisciatura, liscezza,
spianatura, ligiata.
Lisài v. a. M. allisai.
Lisamenti avv. lisciamente, nettamente. Po simplementi, senz’apparatu, semplicemente, senz’apparato.
Lisamentu s. m. lisciamento.
Lisàu, da part. M. allisau.
268
accommiatare. Lissenziaisì n. p. licenziarsi, congedarsi, pigliar congedo, accommiatarsi, tor commiato.
M. dispidiri.
Lissenziàu, da part. licenziato, congedato. Po chini hat pigau su gradu
de lissenzia, licenziato.
Lissìa s. f. lisciva, bucato. Poniri in
lissia, o incovonai, metter in bucato,
imbucatare. Lissìa virgini, o bianca,
sa chi si ghettat de su cardaxu a su
cossiu, ranno, cenerata. Lissìa de coladura, sa chi bessit calenti de su cossiu, rannata. Lissia passada in sa carcina bia po indurcai olia, ranno di
mezzo. Su cinixu, chi hat serbiu po sa
lissia, ceneraccio. Su pannu, chi naraus sindreri cobertu asuba de is pannus, chi sunt in su cossiu, appizzus
de su quali si ghettat sa lissia buddendu, ceneracciolo. Sa scivedda, chi
arricit sa lissia, chi bessit de su cossiu,
ranniere. Roba bessida de sa lissìa
limpia, panno di bucato, panno imbucatato. Perdiri sa lissia e su saboni,
prov. perdiri su traballu e su capitali,
mandar male il ranno e ’l sapone.
Lissiàli agg. chi appartenit a lissìa,
lissiviale, rannoso, lissivioso.
Lissiedda s. f. dim. (dd pr. ingl.)
bucatino.
Lissivaziòni s. f. (T. Chim.) sciaquadura de is cinixius, lissiviazione.
Lissu, ssa agg. (t. r.) cottu a lissu,
lessato. M. buddiu.
Lista s. f. lista, catalogo, indice. Poniri in lista, in registru, registrare,
notare, metter in lista, in registro. Po
riga. M.
Listellu s. m. (T. di Architet.) listella, regoletto, regolo. Listellu de
su croimentu de una porta, cimasa,
listello dell’architrave. Listellu de
basciu de sa colunna, imoscapo.
Listra s. f. M. lista.
Listroneddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) regolino.
Liscierba s. f. (t. r.) piticu coloru
de quattru peis casi inavvertibilis,
cicigna. Cett.
Liscinàda s. f. sdrùcciolo. Fig. mancanza, sdrucciolo, caduta, mancamento.
Liscinài v. n. (t. cat.) sdrucciolare,
smucciare, scorrere. Po su liscinai de
manus, chi fait su pisci, sguizzare,
scappar di mano. Fig. po mancai,
commettere mancanza, sdrucciolare.
Liscinamentu s. m. sdrucciolamento.
Liscinàu, da part. sdrucciolato.
Liscìngiu (t. b.) M. lìscinu.
Liscinosamenti avv. sdrucciolevolmente.
Liscinòsu, sa agg. sdrucciolevole,
lubricante, lubrico, sdruccioloso, che
scorre, sdrucciolante. Logu liscinosu,
sdrùcciolo.
Lìscinu s. m. sdrùcciolo, lùbrico.
Liscinu si narat su logu liscinosu,
sdrucciolo, lubrico. Po umedadi causada de s’aqua, mollore, mollume.
Liscivàda s. f. l’acqua della prima
sciacquatura de’ panni lini cavati
dal bucato.
Lissa s. f. (de llissa cat.) pisci,
muggine.
Lissadùra s. f. (t. r.) lessatura. M.
buddidura.
Lissài v. a. (t. r.) coiri a lissu, lessare. M. buddiri.
Lissàu, da part. (t. r.) M. buddiu,
ddia.
Lissènzia s. f. (t. sp.) licenza, permesso. Lissenzia poetica, licenza poetica. Dimandai lissenzia, o congeu,
chieder commiato. Po gradu dottorali, licenziatura, licenza. Po troppu libertadi, licenza, libertà soverchia.
Lissenziadùra s. f. licenziatura,
licenziamento. M. lissenzia.
Lissenziài v. a. donai permissu,
licenziare, dar permissione. Po dispidiri, o donai congeu, licenziare,
269
Listròni
Longimetrìa
Listròni s. m. (t. sp. de listone) regolo, steccone, listello. Logu serrau a
listronis, palancato, stecconato, steccato, chiudenda a stecconi. M. palizzada. Serrau a listronis, chiuso a
stecconi, a barriera.
Lisu s. m. liscio, lisciamento. M. lisadura.
Lisu, sa agg. liscio. Po simpli. M.
Litanìa s. f. e litanias pl. (T. G.)
pregadorìa, supplicazioni, litanie.
Litargìriu s. m. aghetta, terra aghetta, litargilio, litargirio, piombo arso.
Liti s. f. (t. de s’usu modernu) M.
pletu.
Litiàsi, e litiasìa s. f. (T. G. Med.)
su calculu, calcolo, pietra litiàsi.
Litiganti v. agg. (t. de s’usu modernu) M. pletista.
Litografìa s. f. (T. G.) descrizioni
de is perdas, litografìa.
Litògrafu s. m. (T. G.) autori, chi
trattat de sa natura de is perdas, litògrafo, litòlogo.
Litologìa s. f. (T. G.) trattau de is
perdas, litologìa.
Litomanzìa s. f. (T. G.) divinazioni
po mesu de is perdas, litomanzìa.
Litontrìtticu, ca agg. (T. G. Med.)
Remediu litontritticu, chi sfarinat is
perdas de su calculu, rimedio litontrittico.
Litoràli agg. litorale.
Litotomìa s. f. (T. G. Chirur.) tagliu po bogai sa perda de su calculu, litotomìa.
Litotomista e litòtomu s. m. (T. G.
Chirur.) Professori de litotomia, Litotomista, Litotomo.
Lìttera s. f. lettera. Littera de cambiu, lettera di cambio. Littera de
s’alfabetu, lettera. Littera scritta a is
ausentis, lettera, pistola. Litteras pl.
po litteratura, letteratura, le lettere.
Arrestai litteras mandadas, intercettare, arrestare lettere missive, sorprenderle. Arrestamentu de litteras,
intercezione. Litteras in is pezzas
de tela, o de pannu, pontiscritto.
Litteràli agg. letterale.
Litteralmenti avv. letteralmente.
Litteràriu, ia agg. letterario.
Litteratùra s. f. letteratura, scienza di lettere.
Litteràu, da agg. e taliorta sust.
letterato, scienziato.
Litteredda s. f. dim. (dd pron. ingl.) letterina, letteruccia, letteruzza.
Litteròna s. f. accr. letterone.
Littòri s. m. (t. lat.) Ministru de is
Consulus romanus, littore.
Liturgìa s. f. (T. G.) studiu de is
sacrus ritus, liturgìa.
Litùrgicu, ca agg. (T. G.) liturgico.
Liùtu s. m. strum. musicali, liuto.
Livelladòri v. m. livellatore.
Livellài v. a. (t. de s’usu) aggiustai
is cosas a su propriu pianu, livellare.
Livellàu, da part. livellato.
Livellaziòni s. f. livellazione.
Livellu s. m. pianu orizzontali, livello, traguardo. Po strum. de piccaperderi, archipènzolo. Mesurai unu
livellu, archipenzolare.
Livranza s. f. (t. de s’usu) mandato di esazione.
Livrèa s. f. livrea.
Lizza s. f. logu de cumbattimentu,
agone, lizza. Po lizzu. M.
Lizzu s. m. liccio.
Loàbili agg. (t. sp.) lodevole. M.
alababili.
Loba (t. r.) M. parìga.
Lòbiu s. m. (t. r.) apposenteddu
piticu po usu de varias cosas, bugigattolo, bugigatto.
Locàli agg. locale.
Localmenti avv. localmente.
Locamenti avv. stoltamente.
Locanda s. f. locanda.
Locandèri s. f. locandiere. Po su
chi bendit pappais a is sordaus, baracchiere, vivandiere.
270
Logomachìa s. f. (T. G. Didasc.) disputa de paraulas, logomachìa, contesa di parole.
Logrài, logràu ec. (tt. sp.) M. otteniri.
Logu s. m. luogo. Logu de sezziri, o
de pausaisì, posatojo. Logu abenau,
luogo acquitrinoso, paludoso. Logu
de sezziri a cuaddu, cavalcatojo,
montatojo. Fai logu, donai passu,
fare, o dar luogo, far largo, dare il
passo. Donai logu, çediri, dar luogo,
cedere. In logu, in cambiu de un’ateru, in luogo, in cambio, in vece d’un
altro. A tempus e a logu, avv. a propositu, a luogo e tempo, opportunamente, a proposito. Po impleu, luogo,
impiego, carica. Logus comunus,
luogo comune, cesso, privato.
Logutenenti s. m. Luogotenente.
Logutenènzia s. f. offiziu de su
Logutenenti, luogotenenza.
Lolla s. f. loggiato, portico.
Lollitta s. f. dim. piccol portico.
Lollòi s. m. babbaccio, babbaccione.
Lombrìna s. f. pisci, ombrina.
Lombureddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) piccol gomitolo.
Lòmburu s. m. gomitolo. Fai a
lomburu, aggomitolare. Lomburu di
abis, gomitolo di pecchie.
Lòmpida s. f. M. accostada.
Lòmpiri v. n. arrivare, giugnere.
M. arribai.
Lòmpiu, ia part. arrivato, giunto.
M. arribau.
Longài (t. r.) stesiai, o allargai. M.
Longamenti avv. lungamente. Po
diffusamenti, diffusamente, stesamente, steso.
Longanimidàdi s. f. (t. de s’usu
modernu) sufferenzia cun animu pazienti, longanimità.
Longària s. f. lunghezza, lungherìa.
Longhittu, tta agg. dim. lunghetto.
Longimetrìa s. f. (T. Geomet.) arti
de mesurai is lunghesas, longimetrìa.
Locherìa s. f. alloccherìa, stupidezza, gofferìa.
Locu, ca agg. (t. sp.) stolto. M. maccu.
Locùra s. f. (t. sp.) stoltezza.
Locutòriu s. m. locutorio, parlatojo.
Locuziòni s. f. espressioni, locuzione, espressione, frase.
Logaritmu s. m. (T. G. Matemat.)
progressioni de numerus in proporzioni aritmetica corrispondentis a
aterus numerus in proporzioni geometrica, logaritmo.
Loggetta s. f. dim. loggetta. Loggetta
aberta asuba de is edifizius, altàna.
Loggettedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) loggettina.
Lòggia s. f. edifiziu a pilastrus, loggia. Loggia de teatru, palchetto.
Loghittu s. m. dim. M. loghixeddu.
Loghixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) loghicciolo, loguccio, luoghetto,
luoghicciuolo.
Lògica s. f. (T. G.) logica, dialettica.
Logicài v. n. suttilizzai, logicare,
disputar con logica, sottilizzare.
Logicàli agg. logicale.
Logicalmenti avv. logicalmente.
Lògicu s. m. logico.
Lògicu, ca agg. logico, logicale.
Logìstica s. f. (T. G.) arti de computai, o calculai, logistica.
Logodedalìa s. f. (T. G. Didasc.) studiu troppu curiosu de solas paraulas,
logodedalìa, studio di sole parole.
Logodèdalu s. m. (T. G. Didasc.)
studiosu de solus terminus, logodèdalo, studioso di sole parole.
Logografìa s. f. (T. G.) arti de scriri cun sa lestesa, chi si fueddat, logografìa.
Logògrafu s. m. (T. G.) chi scrit
cun sa lestesa, chi fueddat, e chi scrit
in prosa, logògrafo.
Logoidìa s. f. (T. G. Didasc.) defettu de unu poema, chi risultat de
solas paraulas studiosas, logoidìa.
271
Longitudinàli
Lumbàli
Longitudinàli agg. longitudinale.
Longitùdini s. f. (t. de s’usu) longitudine, lunghezza.
Longu, ga agg. (t. lat.) lungo, diuturno. Po tardiu, lentu, lungo, lento,
tardo. Limonada longa, fatta cun
aqua sobbrada, limonèa lunga. Brodu longu, de pagu sustanzia, brodo
lungo. Tirai a longu, avv. tirar alla
lunga. M. a longu. Longu in su discursu, diffuso, prolisso, lungo, steso,
diffusamente narrato. Po chini durat
meda in s’operai, prolisso, diffuso.
Longufrèsu s. m. arb. M. tassu.
Longunfanti s. m. pisci, àstaco.
Loquèla s. f. (t. lat.) loquela, favella, locuzione.
Lord s. m. titulu de is Segnoris
prinçipalis de s’Inghilterra, Lord.
Lori s. m. (o claru) biada. Is loris
minudus, le civaje. Lori cabudraxu,
biada primaticcia, precoce. Lori coàinu, tardìu, biada tardiva, serotina.
Lori no cumpliu sutterrau po ingrassu
de sa terra, biada soversciata. Loris
fertus, chi no andant a innantis, biade intristite, indozzate, imbozzacchite per la rugine. Loris fertus de borea,
o afflacchillaus de soli, biadi annebbiate, arrabbiate, avvampate. Limpiai
is loris de s’erba, mondare, pulire le
biade, i seminati dell’erba. Limpiai is
loris de su croxu insoru, brillar le
biade, spogliarle del loro guscio. Loris
limpiaus de su croxu, biade brillate.
Su strum. po ddus limpiai, brillatojo.
Loris friscus o ancora in erba comente trigu, orgiu ec. le biade. Lori si narat ancora su fruttu de su lori già arregortu, biada. Loris, chi resistint a su
siccu, biade, che resistono all’alido.
Loris imbrogliaus de su bentu, biade
abbattuffolate. S’aqua hat destruiu is
loris, l’acqua ha distrutto le semenze.
Loris istrumpaus, biade allettate.
Lòriga s. f. (t. r. de lorìca lat.) campanella. M. origliari.
Loru s. m. (o oscuru t. lat.) e lorus
pl. coreggiuòlo, pl. coreggioli, corregge. Po corrìa de collana de cani,
guinzaglio.
Losa s. f. (t. sp.) lastra. Losa de marmuri, lastra di marmo.
Losài v. a. losau ec. (t. sp.) M. allosai.
Losingiòsu, sa. M. luxingiosu.
Losìngiu. M. luxingiu.
Lòssia s. f. (t. r.) cadinu a preta,
stoja di canne stiacciate. Targ.
Lossodromìa s. f. (T. G. Marinar.)
su camminu obliquu, chi fait unu navìu sighendu su rumbu de su bentu,
lossodromìa.
Lostincu s. m. (t. guastu de lentiscus) fruttu de sa planta moddizzi,
coccole di lentisco.
Lotta s. f. lotta, agone, lutta.
Lottài v. n. lottau ec. M. cumbattiri.
Lottonèri s. m. ottonajo.
Lottòni s. m. ottone, oricalco.
Lottu s. m. giogu de premius, lotto.
Is billettus biancus, polizze bianche.
Is billettus, aundi sunt iscrittus is premius, polizze benefiziate.
Lua s. f. erba, euforbio. (Euphorbia
officinalis Linn.)
Lubricài v. a. (t. ital. già introdusiu) rendiri su corpus lubricu, lubricare, render lubrico.
Lubriçidàdi s. f. (t. ital. già in usu)
contrariu de stitichesa, lubricità, lubrichezza.
Lùbricu, ca agg. (t. de s’usu) contrariu de stiticu, lubrico, sciolto.
Luccàja s. f. erba, sclarèa. (Salvia
sclarea. V. Targ.)
Lucchesìnu s. m. pannu arrubiu
de tintura nobili, lucchesino.
Lucerna s. f. lucerna. Lucerna de
cocciu, o de bastimentu, piè ritto.
(V. Alb. alla voce chandelier.) Brazzu de linna ec. po attaccai sa lucerna, lucerniere.
272
Lucernàda s. f. lucernata. Lucernada di ollu, lucernata d’olio.
Lucernedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) lucernetta, lucernuzza.
Luchittu s. m. (de lluguet cat. o
forsis de leukithı, albus, po sa luxi
bianca, chi produsit su zulfuru) zolfino, zolferino, zolfanello, stoppino
coperto di zolfo.
Lucidài v. a. lucidare, far lucido, illustrare. Lucidai po copiai designus
asuba de cosa trasparenti, lucidare.
Lucidamenti avv. lucidamente,
chiaramente.
Lucidàu, da part. lucidato.
Lucidèsa s. f. lucidezza, lucentezza, fulgidezza, fulgore. Lucidesa di
aqua, lucidezza, chiarezza, chiarore, limpidezza d’acqua.
Lùcidu, da agg. (t. lat.) lucido, fulgido, lucente, risplendente, luculento, luminoso. Cuaddu lucidu, grassu,
cavallo lucido, grasso, cui riluce il
pelo. Intervallu lucidu, su tempus in
su quali unu maccu recubèrat s’usu
de sa raxoni, lucido intervallo. Ogu
lucidu, spezia de insettu, chi resplendit a su notti, lùcciola.
Luçiferru s. m. (t. b.) M. Luçiferu.
Luçìferu s. m. Lucifero, il gran Diavolo.
Lucrài v. a. (t. lat.) lucrare, guadagnare. M. guadangiai.
Lucratìvu, va agg. lucrativo, lucroso.
Lucràu, da part. lucrato. M. guadangiau.
Lucrosamenti avv. lucrosamente.
Lucròsu, sa agg. lucroso. M. lucrativu.
Lucru s. m. lucro, guadagno.
Ludadùra s. f. lutatura.
Ludài v. a incrostai de ludu, lotare,
lutare, impiastrar di luto.
Ludàu, da part. lotato, lutato, impiastrato di luto.
Ludòsu, sa agg. lutoso, limaccioso,
chiazzato di fango, fangoso, lotoso,
lotolento, lutulento.
Ludu s. m. fango, loto, luto, limaccio. Ludu, chi si bogat de is funtanas,
gisterras, o fossus, fanghiglia, melma. Ludu depositau in is arrius, belletta. Ludu de is paulis, limaccio. Ludu viscosu, chi lassat su mari, candu
si retirat, terra adamica. Giassu de
meda ludu, brago, pantàno. Imbruttai de ludu, bruttar di loto, di fango,
infangare. Imbruttau de ludu, bruttato di fango, infangato. Appetigai
ludu, sfangare. Bessiri de su ludu,
sfangare, sfangarsi. Bessiu de su ludu, sfangato. Faisì, o beniri ludu, affangare, divenir fango. Imbruttaisì
de ludu, affangare, infangarsi, bruttarsi di fango. Bessiri de su ludu, fig.
bessiri de intrigus, uscir dal fango,
spelagare, uscir d’intrighi. Strichiddu
de ludu, pillàcchera, zacchera. Faisì
sa bucca a ludu, prov. fueddai senza
fundamentu, bociare in fallo.
Luègu avv. (t. sp.) subito.
Lùgliu s. m. (t. ital. già introd.) luglio.
Lugòri s. m. lume di luna, lampaneggio, chiaror di luna.
Luìri v. a. (t. lat. già in usu) redimiri, rescattai census cun restituiri su
capitali censuariu, riscattare un censo, redimerlo col restituire il capitale
preso.
Luìsu s. m. muneda di oru franzesa, luigi.
Luitìvu, va agg. rescattabili, redimibile.
Luìu, da part. riscattato, redento.
Luiziòni s. f. (t. de s’usu) rescattu
de censu, riscatto d’un censo, soluzione d’un capitale preso a censo.
Lullu s. m. (de lolium) erba, loglio,
gioglio. (Lolium. Flor. Pis.) Trigu ammesturau cun lullu, grano giogliato,
loglioso.
Lumbàli agg. lombale, lombare.
273
Lumbu
Luxìngiu
Lumbu s. m. lombo.
Lumbùra s. f. forti de fabbricu,
contrafforte, sprone. Lumbura a scarpa, barbacane.
Lumièra s. f. lumiera. Lumiera de
muru, ventola. Lumiera de medas
luxis, lumiera, luminajo. Lumiera de
cristallu, lustro, lumiera di cristallo.
Luminàri s. m. luminare. Su Soli,
e sa Luna sunt is duus luminaris po
illuminai sa terra, il Sole, e la Luna
sono i due luminari ad illuminare
il globo terracqueo.
Luminaziòni s. f. luminazione, illuminazione.
Luminosidàdi s. f. splendori, luminosità.
Luminòsu, sa agg. luminoso, risplendente.
Luna s. f. luna. Po cursu de luna,
o mesi, luna, mese. Luna noa, o crescenti, luna nuova, crescente. Luna
smenguada, luna scema. A smenguamentu de luna, a luna scema.
Luna de sprigu, vetro dello specchio.
Mesus lunas, o lunettas (T. de Milizia) spezia de reparu, mezze lune.
Lunàdigu, ga (t. r.) M. lunaticu.
Lunàri agg. lunare.
Lunarìsta s. m. chi fait is lunarius,
lunarista.
Lunàriu s. m. lunario, almanacco.
Lunàticu, ca agg. lunatico. Po inconstanti, lunatico, inconstante.
Lunàu, da agg. fattu in forma de
luna, lunato.
Lunaziòni s. f. cursu de sa luna,
lunazione, lunagione, lunare.
Lunètta s. f. dim. (T. Milit. e di Archit.) lunetta. Lunettas pl. reparu postu a is ogus de is cuaddus de cocciu, paraocchi. Lunetta po pezzu de
su relogiu, cerchio.
Lunis s. m. (de luni ital. ant.) lunedì.
Lupa s. f. animali, sa femina de su
lupu, lupa.
Lupercàlis s. e agg. pl. festas in
memoria de sa lupa, chi hiat allattau
a Romulu, e a Remu, lupercali.
Lupescu, sca agg. lupesco, lupigno,
lupino.
Lùpia s. f. (t. sp.) spezia de tumori
duru, natta, tumore cistico. Si est
moddi, escrescenza sarcomatosa.
Lupìnu s. m. spezia de legumini,
chi fait sa tega comente sa fà, lupino.
Lupixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) lupicino.
Lupu s. m. animali aresti, lupo. Lupu de mari, pesce ragno. Sa boxi de
su lupu, urlo, l’urlare.
Lurzìna s. f. guazzo. Logu plenu de
lurzina, o di aqua abbarrada, lagume,
luogo guazzoso, pien di guazzo.
Luscîùria s. f. lussuria, lascivia,
impurità. Po lussu. M.
Luscîuriài v. n. operai lusciuriosamenti, lascivire, divenir lascivo, operar lascivamente, lussureggiare, lussuriare, darsi alla lussuria.
Luscîuriosamenti avv. lussuriosamente, lascivamente, impudicamente.
Luscîurioseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) lascivetto, lascivolo.
Luscîuriòsu, sa agg. lascivo, impudico, disonesto, lasciviente, libidinoso, lussurioso.
Luscu, sca agg. (t. lat.) de vista curza, bascia, bircilocchio, bircio, losco,
e lusco, di vista corta, balusante.
Lusinga s. f. lusinga, zimbello. Lusinga fingìda, affettada, stoggio. Tirai cun lusingas, tirar con lusinghe.
Lusingadamenti avv. lusinghevolmente.
Lusingadòri v. m. e ra f. lusingatore, trice.
Lusingài v. a. lusingare. Lusingaisì
n. p. lusingarsi. Po fai carizias, accarezzare, carezzare, careggiare, far
vezzi, vezzeggiare. Po sedusiri cun
fueddus dulcis, lusingare, tirar con
274
Luttonèri. M. lottoneri.
Luttòni s. m. M. lottoni.
Luttu s. m. (de luctus) lutto, bruno.
Bistiri de luttu, abito lugubre. Portai
luttu, portar bruno, esser a bruno,
abbrunarsi. Luttu rigorosu, bruno
grave. Mesu luttu, bruno leggiero.
Lassai su luttu, deporre il bruno. Po
plantu, lutto, pianto, mestizia.
Luttuosamenti avv. luttuosamente.
Luttuòsu, sa agg. tristu, luttuoso,
funebre, lugubre, deplorabile.
Luxentementi avv. lucentemente.
Luxenti v. agg. lucente, lucicante,
risplendente, brillante, luminoso,
chiaro.
Luxentòri s. m. lucentezza, lucidezza.
Luxi s. f. (t. lat.) luce, lume, splendore, chiarezza, chiarore. Luxi de sa
dì, chiarezza, luce del giorno. Luxi
de luna, chiaror di luna. Luxi morta,
annappada, luce annacquata, debole. Soli annappau, de luxi morta, debili, sole annacquato, di poca luce.
Fai luxi, far chiaro. Po candela alluta, lume. Donai a sa luxi, pubblicai,
dare alla luce, pubblicare. Po conoscimentu, lume, conoscimento. Pigai
luxi, cognizioni, o notizia, pigliar lume. Donai luxi, dar lume, cognizione. Pagu luxi, luxi offuscada, barlume. Po omini de grandu meritu,
lume, lustro, splendore. Beniri a luxi,
venire in luce.
Lùxidu, da agg. M. pulìu.
Luxingeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) lucignoletto, lucignolino.
Luxingiài v. a. M. alluxingiai.
Luxingiòsu, sa agg. bruttu, lercio,
sporco, intriso, imbrattato, sucido,
sudicio, sordido, brodoloso. Po mali
bistiu, cencioso.
Luxìngiu s. m. lucignolo. Luxingiu
de candela, lucignolo, stoppino di
candela. Trottoxai in forma de luxingiu, allucignolare, aggiustare a guisa
lusinghe, sedurre con dolci parole,
allettare con maniere finte.
Lusingamentu s. m. M. lusinga.
Lusinganti v. agg. lusingante, allettante.
Lusingatìvu, va agg. M. lusinganti.
Lusingàu, da part. lusingato, allettato.
Lusinghèri, ra agg. lusinghevole,
allaccevole, allettativo, attrattivo, allettevole, incitativo, lusinghiere, lusinghiero.
Lusìngiu. M. luxingiu.
Lusingu s. m. lusinga, zimbello.
Lussaziòni s. f. (T. Lat. Chirurg.)
slogamentu de un’ossu, lussazione.
Lussu s. m. lusso.
Lustra s. f. lustro. Donai sa lustra
a is pannus de lana, dare il lustro,
il cartone a’ panni lani. Lustra de is
pannus, o sederias, il lucido.
Lustradòri v. m. chi donat sa lustra, lustratore.
Lustradùra s. f. lustratura.
Lustrài v. a. (t. lat.) allucidai, lustrare, pulire, far lucido, dare il lustro. M. allustrai.
Lustràli agg. (t. lat.) de spaziu de
5 annus, lustrale.
Lustrasòla s. m. (T. de Sabater.)
lisciapiante, stecca, steccone.
Lustràu, da part. lustrato, lustro agg.
Lustraziòni s. f. sacrifiziu di espiazioni de is Gentilis, lustrazione.
Lustrìnu s. m. drappu, lustrino. Po
ramini dorau, o implatiau po usu de
bordai, lustrino.
Lustròri s. m. lustrore. M. lustru.
Lustru s. m. lustro, splendore, lume, e lustrore. Po nobilesa, lustro,
nobiltà. Po pulidesa, lustro, pulitezza, pulimento. Po spaziu de cincu
annus, lustro. Donai su lustru a is
telas, cun sa calandra, manganare.
Luteranismu s. m. luteranismo.
Luterànu, na agg. luterano.
Lutta s. f. M. lotta.
275
Lùxiri
di lucignolo. Fattu a luxingiu, allucignolato, lucignolato. Po su buttoni, chi format su luxingiu, moccolaja, fungo.
Lùxiri v. n. rilucere, risplendere,
brillare, chiarire, lucere, lucicare. Po
su luxiri de is cosas lisas comenti sunt
is armas, perdas, e similis, lucicare.
Luxixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) barlume, luce confusa, lumetto,
lumettino, lumicino, lumino. Luxixedda de speranza, barlume di speranza.
Luzzìna (t. r.) M. lurzina.
Luzzu s. m. (t. r. de lotium, ii) M.
orina.
276
M
Macchinamentu s. m. macchinamento.
Macchinanti v. agg. macchinante,
cabalista.
Macchinàu, da part. macchinato.
Macchinaziòni s. f. macchinazione, cabala.
Macchinedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) macchinetta.
Macchinista s. m. macchinista.
Macchinòna s. f. accr. macchinone.
Macchinòsu, sa agg. macchinoso.
Macchioreddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) piccola pazzìa.
Macchiòri s. m. stoltezza, folleggiamento, mattezza, pazzìa, follezza, follìa, mentecattaggine, demenza. Fai macchioris, folleggiare,
pazzeggiare, scioccheggiare. Bogai a
unu is macchioris de conca, scapricciare, scapriccire, cavar altrui di testa i capricci. Su chi fait macchioris,
folleggiatore. Po capricciu, capriccio.
Macchisòngiu, gia agg. (t. b.) M.
maccocciu.
Macchìzia s. f. (t. r.) pena di macello.
Macchiziài. M. maceddai.
Macciòcci agg. (t. r.) M. macciocciu.
Macciòcciu, ccia agg. si narat de
ordinariu de is pipius grassus, e plenus de pulpa, complesso, membruto,
bene informato, pieno di carne. Po
grussu. M.
Macciòni s. m. (de maxon cat.)
pisci, ghiozzo.
Macciugadùra s. f. (t. sp.) ammaccatura. M. ammacciugadura.
Macciugài v. a. (de machucar sp.)
M. ammacciugai.
Ma congiunz. ma.
Maccabèus s. m. pl. is duus ultimus liburus de su testamentu becciu, Maccabei.
Maccamenti avv. de maccu, scioccamente, insanamente, stoltamente,
pazzamente, insensatamente, follemente.
Maccarronàda s. f. quantità di
maccheroni incaciati. Fig. cumposizioni ammesturada de latinu e de
vulgari, maccheronèa.
Maccarròni s. m. si narat fig. de
unu bovu, e sciapidu, lasagnone,
bietolone, babbaccio.
Maccarrònicu, ca agg. maccheronico. Cumposizioni maccarronica,
composizione maccheronica.
Maccarrònis s. m. pl. (t. cat.) maccheroni. Maccarronis suttilis istampaus, o sbuidus a inturu, fattus a
busa, o cun ateru strumentu, cannoncini. Maccarronis istrangulaus,
gnocchi. Maccarronis incasaus, maccheroni incaciati. Abbarraisì che maccarronis senza casu, cund’unu palmu
de nasu, rimanere scaciato.
Maccatrèfa s. m. e f. arcadore,
truffatore, trice.
Maccatreferìa s. f. trufferìa, maccatella.
Macchilottu, tta agg. M. maccocciu.
Màcchina s. f. macchina. Macchina de filai, filatojo. Po trama, o
trampa, macchina, macchinazione.
Macchinadòri v. m. e ra f. macchinatore, trattatore, trice.
Macchinài v. a. macchinare, tramare, concertare, congiurare.
Macchinàli agg. macchinale.
Macchinalmenti avv. macchinalmente.
277
Maccòcciu
Magnanimidàdi
Maccòcciu, ccia agg. pazzerello,
matticcio, pazziccio, scioccherello,
sciocchino, dolce di sale, scipito, matterello.
Maccu, cca agg. pazzo, matto, deliro, sciocco, demente, insensato, insano, folle, stolto, scemo, mentecatto.
Maccu de accappiai, pazzo a bandiera. Beniri maccu, insanire, impazzare. Conca macca, capo forato.
Candu sa meri est macca, cumandat
sa serbidora, quando la donna folleggia, la fante donneggia. Maccu e
perdiu po una femina, cotto spolpo
di una donna.
Maceddài v. a. (t. r. dd pron. ingl.)
bocciri bestiamini po pezza, macellare. Maceddai, o macchiziai, si narat, de su ministru de giustizia, ch’incontrendi bestiamini arrùi in logu
proibìu indi pigat unu pegus, accusare la pena del macello.
Maceddu s. m. (t. r. dd pron. ingl.)
macello. M. boccidroxu.
Màcerròni s. m. erba, macerone,
smirnio. (Smirnium olùsatrum Lin.)
Machiavellismu s. m. machiavellismo.
Machiavellista s. m. machiavellista.
Machiavellisticu, ca agg. machiavellistico.
Machìglia s. f. (de maquilla sp.)
paga, chi si donat a su molinaju,
bòzzolo.
Macinadòri v. m. si narat de chini
màcinat is coloris, macinatore.
Macinadùra s. f. macinatura.
Macinài v. a. si narat de is coloris,
macinare.
Macinàu, da part. macinato.
Macrologìa s. f. (T. G.) defettu de
tirai troppu a longu su discursu,
macrologìa.
Màcula s. f. (t. lat. in usu) macola,
e macula.
Maculài v. a. (t. lat. in usu) macolare, magagnare, imbrattare.
Maculàu, da part. macolato, e maculato.
Madàma s. f. madama.
Madamisella s. f. dim. (t. de s’usu) madamigella.
Madassa s. f. matassa. Madassa de
cordas de budellu, gavetta di corde
di minugia. Arruffai sa madassa, arruffar la matassa. Sciolliri sa madassa, dipanare. Su cabidu de sa madassa, il bandolo della matassa. Fai
madassa, ammatassare, agguindolare. Formai sa madassa cun sa naspia,
annaspare, inaspare, innaspare, naspare. Madassa de filettu, matassa di
gerli, di gaschette.
Madassedda s. f. (dd pron. ingl.)
matassetta, matassina.
Madàu s. m. logu serrau, aundi inserrant is brebeis a ora de ddas
mulliri, e de ddas tundiri, barco,
mandra, ovile. Madau de crabas,
barco di capre. Madau, aundi si
mullint is baccas, e si fait su casu,
cascina.
Madèra e marèa s. f. (T. de Maistu
de barcas) pezzus de linnamini de
barca fattus a guìdu, po sustegnu
de is taulas, cappuccini.
Madre s. f. term. chi si usat cun is
mongias, madre abadessa. Dura madre, e pia madre, membranas, chi
coberint su cerbebbu, dura madre, e
pia madre.
Madreperla, e madriperla s. f. spezia de conchiglia, madreperla.
Madrigaleddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) madrigaletto, e madrialetto.
Madrigalescu, sca agg. madrigalesco.
Madrigàli s. m. poesìa lirica toscana, suggetta a ordini de rimas, madrigale, e madriale.
Madrigalisài v. a. cumponiri madrigalis, madrigaleggiare.
Madurài v. a. e n. (t. sp.) M. ammadurai. Po considerai attentamenti,
278
Magestosidàdi s. f. M. magestadi.
Magestòsu, sa agg. (t. sp.) e maestosu, maestevole, maestoso.
Maggioràli s. m. maggiorente, maggioringo.
Maggiordòmu s. m. maggiordomo.
Maggioreddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) maggiorello, maggioretto.
Maggiòri s. m. maggiore. Is maggioris plur. i maggiori.
Maggiòri agg. comp. maggiore,
più grande. Altari maggiori, altare
maggiore. Sa maggiori, prima proposizioni de su silogismu, la maggiore. Fai su maggiori, maggioreggiare, far del maggiore.
Maggiormenti avv. maggiormente.
Magìa s. f. magìa.
Magicamenti avv. magicamente.
Màgicu, ca agg. magico.
Magisteriàtu s. m. gradu de magisteriu, magisteriato.
Magisteriàu agg. che ha il grado
del magistero.
Magistèriu s. m. magistero.
Magistràli agg. magistrale.
Magistralmenti avv. magistralmente.
Magistratùra s. f. magistratura.
Magistràu s. m. tribunali, magistrato.
Màglia s. f. maglia. Is maglias, o
aneddus de una cadena, le maglie
d’una catena. Disfai is maglias, dismagliare, disfar le maglie. Ligau a
maglias, magliato, ammagliato.
Magliedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) maglia pitica, maglietta.
Magna s. f. e magnas pl. (de manya cat.) astuzia, trassa, destrezza,
astuzia ingegnosa, articina, lestezza, malizia.
Magnanimamenti avv. magnanimamente.
Magnanimidàdi s. f. magnanimità, grandezza d’animo.
e esaminai minudamenti, maturare,
ponderare.
Maduramentu s. m. M. ammaduramentu.
Maduràu, da. M. ammadurau. Po
esaminau, considerau, maturato,
ponderato.
Madurèsa s. f. (t. sp.) saviezza.
Madùru, ra agg. cresciuto, andato
innanzi.
Maestosamenti avv. M. magestosamenti.
Maestòsu, sa. M. magestosu.
Maestràli s. m. bentu, chi spirat intre ponenti e tramontana, maestrale,
vento maestro.
Maestralisài v. n. si narat de sa
bussula, chi declinat a s’occidenti,
maestraleggiare.
Maestranza s. f. M. maistranza.
Maestrìa s. f. finesa di arti, maestrìa. Po astuzia coberta, maestrìa,
inganno artificioso.
Maffu. M. maffulu.
Màffulu s. m. cocchiume.
Maga s. f. bruscia, maga, strega.
M. bruscia.
Magàngia s. f. defettu corporali,
magagna. M. acciaccu. Fig. maccatreferìa, maccatella, trufferìa, vizio.
Magangiài v. a. magagnare, guastare, corrompere.
Magangiamentu s. m. magagnamento, magagnatura. Po viziu. M.
Magangiàu, da part. e agg. magagnato. M. acciacchientu. Po viziosu.
M.
Magangiòsu, sa agg. magagnato,
vizioso. Po acciacchientu. M.
Magasinèri s. m. magaziniere.
Magasìnu s. m. magazzino. Magasinu de trigu, granajo. Magasinu de binu, cantina. Magasinu po poniri fenu, fenile. Magasinu de navìu, giava.
Magestàdi s. f. maestà.
Magestosamenti avv. maestosamente, maestevolmente.
279
Magnànimu
Maletta
Magnànimu, ma agg. generosu,
magnanimo, generoso.
Magnànu s. m. (t. de s’usu) maistu de crais, magnano, chiavajuòlo,
chiavajo.
Magnàti s. m. (t. de s’usu) magnate.
Magnatìziu, zia agg. magnatizio.
Magnèsia s. f. spezia de minerali.
M. marcassita.
Magnèticu, ca agg. (t. de s’usu)
magnetico. Virtudi magnetica, o siat
de sa calamida, virtù magnetica.
Magnetismu s. m. virtudi magnetica, magnetismo.
Magnificadòri v. m. magnificatore.
Magnificài v. a. magnificare, esaltare.
Magnificamenti avv. magnificamente, sopranamente, splendidamente, sontuosamente, lautamente.
Magnificamentu s. m. magnificamento, ingrandimento.
Magnificàu, da part. magnificato,
esaltato.
Magnificènzia s. f. magnificenza,
pompa, splendore, lustro. Po elogiu,
elogio, lode, commendazione.
Magnìficu, ca agg. magnifico, lauto, splendido, sontuoso.
Magnosamenti avv. astutamente,
ingegnosamente, artatamente. M.
astutamenti.
Magnòsu, sa agg. (de manyòs cat.)
lesto, cauto, furbo. M. astutu.
Magru, gra agg. (t. ital. in usu) si
usat po contrariu de grassu trattendu
de cosas de pappai, magro. Pappai
de magru, far magro.
Magu s. m. M. brusciu.
Mai avv. in algunu tempus, giammai.
Majàli s. m. porcu crastau e ingrassau in domu, majale.
Mainàrgiu s. m. (t. r.) M. brusciu.
Majòla s. f. (t. r.) M. babbajola.
Majòlica s. f. vasus de terra simili
a sa porceddana, majolica.
Majòlu s. m. sa cascitta quadrangulari, aundi si ponit su trigu po calai a
pagu a pagu a sa mola, tramoggia.
Furriaisì a su majolu, si narat de is
piticus, chi s’azzuzzuddant contra de
is mannus, i granchi voler mordere
le balene.
Majonetta s. f. beffàna.
Majòri s. m. Majori de giustizia,
maggior di giustizia. Majori de pardu, boscajuolo, guardaboschi.
Majorìa s. f. (t. sp.) maggiorìa,
maggioranza.
Mairàna s. f. erba, maggiorana.
(Origanum majorana Lin.)
Maista s. f. maestra. Maista de pannu, sartora. Maista de partus (t. r.)
levatrice. M. glievadora.
Maistedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) artigianella.
Maisteddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) maistu pagu capaçi, maestrino, arteficello, arteficiuzzo.
Maistesàla s. m. scalco.
Maistràli agg. M. magistrali.
Maistranza s. f. maestranza, gente artiera, gli artigiani.
Maistu s. m. maestro, precettore.
Maistu de cappella, maestro di cappella. Maistu de pannu, sarto, sartore, agucchiatore. Maistu fusteri, o de
linna, falegname, legnajuolo. Maistu
de cossus, o corpettus, farsettajo.
Maistu de birdis, gonfiavetri. Maistu
de strumentus musicalis de corda,
strumentajo. Maistu de carrus, carpentiere, carradore. Maistu di agullas, spillettajo. Maistu de buròs, de
scrianias, e similis, stippettajo. Maistu
de scraffeddu, scarpellatore, scarpellino. Maistu de cadiras, seggiolajo.
Maistu primu de meccanica, arcimastro, primo mastro. Maistu de
limpiai funtanas, votapozzo. Maistu
di operas grussas. M. basseri. Maistu
de çerimonias, maestro di cerimonie.
Colpu de maistu, colpo di maestro, o
280
Malavadàu, da agg. (t. r.) M. malafatau.
Malaventùra s. f. malaventura.
Malaviziàu, da agg. malallevato.
Malavvesàu, da agg. malavvezzo.
Malcadùcu s. m. malcaduco, battigia, benedetto, epilessìa, morbo lunare, gotta caduca, mal maestro.
Maldàdi s. f. (t. sp.) M. malidadi.
Maledicamenti avv. maledicamente.
Malèdicu, ca agg. maledico, maldicente, cardatore, conviziatore, detrattore.
Maledittamenti avv. maledettamente.
Maledittu e maladittu, tta agg. maledetto.
Maledìxiri v. a. maledire, maladire.
Maledìxiu, xia part. maledetto.
Malediziòni s. f. maledizione, e
maladizione.
Maleducàu, da agg. malcostumato,
malcreato, scostumato.
Malefattora s. f. malefattrice.
Maleficamenti avv. maleficamente.
Malèficu, ca agg. malefico, malfacente, maligno.
Malefiziàu, da agg. imbrusciau, affatturau, affatturato, ammaliato.
Malefìziu s. m. delittu, maleficenza, maleficio, e malefizio, delitto. Po
bruscerìa, ammaliatura, ammaliamento, malìa, affatturamento. Fai
brusceria a unu, o malefiziu, affatturare, ammaliare, far malìe, affattucchiare, far fattucchierie.
Maleìxiri (t. r.) maledixiri. M.
Malèsa s. f. (t. sp.) M. malizia.
Maletta s. f. cèlia, baja. Donai maletta a unu, dar la baja, o la berta,
far celia ad uno, celiarlo, motteggiarlo, dar la quadra. Pigai maletta,
no aguantai burla, non reggere alla
celia, essere permaloso, pigliar per
male ogni cosa. Aguantai maletta,
da maestro. Grandu maistu, maestrone.
Maistu, sta agg. maestro, principale.
Arruga maista, strada maestra, principale. Is pinnas maistas, le penne
maestre.
Maju s. m. maggio.
Majùsculu, la agg. majuscolo.
Malabèstia s. f. facidanno.
Malaccònciu, cia agg. malacconcio.
Malacòi agg. m. e f. (o claru) malignu. M. malandrìnu.
Maladìa s. f. malattìa, infermità,
morbo, malore. Influenzia de maladìas, andazzo di malattie.
Maladiedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) malattiuccia.
Maladieddu, dda. M. maladiongiu.
Maladiòngiu, gia agg. malaticcio,
infermiccio, languidetto, sparutello,
afatuccio, tristanzuolo, cagionevole.
Malàdiu, dia agg. ammalato, infermo, malato, valetudinario, malescio.
Malafatàu, da agg. malaugurato.
Màlaga s. f. spezia di axina, e de
binu, malaga.
Malamenti avv. malamente.
Malandàu, da agg. malandato.
Malandrinescu, sca agg. malandrino, malandrinesco.
Malandrìnu s. m. po vagabundu,
malandrino. Po is picciocus mali
bistius, chi bandant gioghendi in is
prazzas pubblicas, baroncello, baroncino, monello, ragazzo di piazza.
Malandrìnu, na agg. malandrino.
Malannu s. m. malanno. Su malannu t’indi pighit, imprecaz. malanno, che ti colga.
Malappropòsitu avv. malapproposito, inconvenientemente.
Malauguràu, da agg. malagurato,
malaguroso.
Malaugùriu s. m. malagurio, cattivo augurio.
281
Malettèri
Mammillàri
reggere alla celia. Aggiudai a donai
maletta, reggere la celia.
Malettèri s. m. omini façili a pigai
maletta, uomo permaloso.
Malettista s. m. chi si dilettat de
donai maletta a is aterus, celiatore.
Malevolènzia s. f. malevolenza,
malevoglienza.
Malfattòra s. f. malfattrice.
Malfattòri s. m. malfattore.
Mali s. m. male, danno, nocumento. Mali cronicu, antigu, mal cronico.
Mali appiccigosu, male attaccaticcio,
contagioso. Mali de su spreni, mal
di milza. Mali de sanguni (t. pleb.) o
su puntori. M. disenterìa. Mali de is
perdas, mal de’ calcoli. Mali di arrigus, mal di reni, nefralgìa. Mali de figau, mal di fegato. Mal hapat cant’est,
imprec. vada alla malora. A totu mal
andai, al peggio dei peggi, al peggio
andare. A tui ti coint is malis allenus, le brache d’altri ti rompono il
culo.
Maliarda s. f. bruscia, maliarda.
Maliardu s. m. brusciu, maliardo,
stregone, ammaliatore.
Malibistu s. m. malveduto, malvisto.
Malibòfiu, ia agg. malvoluto.
Malibòliri s. m. malvolere.
Màlicu, ca agg. (T. Chim.) malico,
acido.
Malicuntentu, ta agg. malcontento.
Malidàdi s. f. male.
Malifattu s. m. bruscerìa. M. malefiziu.
Malifattu, tta agg. malfatto. Po leggiu. M.
Malifranzèsu s. m. morbo gallico,
lue venerea, malfrancese, sifìlide,
mal sifilitico, malceltico.
Maligna s. f. (t. fr.) mareta de su
mari crescenti in su pleniluniu, maligna.
Malignài v. a. interpretai malignamenti is azionis de su proscimu, ma-
lignare, interpretar malignamente,
spiegare, prender in senso maligno le
azioni del prossimo. Malignai v. n. e
malignaisì n. p. faisì malignu, malignare, divenir maligno. Trattendu de
ulcera, chi si fait maligna, incrudelire, inciprignire, tirare al maligno.
Malignamenti avv. malignamente.
Malignàu, da part. divenuto maligno. Trattendu de ulcera, incrudelito, infiammato, inciprignito.
Malignazzu, za agg. cattivaccio.
Maligneddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) malignetto.
Malignidàdi s. f. malignità, scelleratezza, malvagità d’animo.
Malignosamenti avv. malignosamente.
Malignu, gna agg. maligno, cattivo, malvagio, scellerato.
Malimasculìnu (t. b.) M. colica.
Malimiserère s. m. volvolo, e volvulo, passione iliaca.
Mali molentìnu (t. pleb.) risipola
ricorrente, o periodica.
Malinài s. m. maldicenza.
Malinàu, da agg. maldetto.
Malinconìa s. f. malinconìa.
Malinconicamenti avv. malinconicamente.
Malincònicu, ca agg. malinconico,
squallido.
Malinconiòsu, sa agg. malinconioso.
Malipigàu s. m. maltolto.
Malisànu, na agg. maladiongiu,
malaticcio, insalubre, cagionevole.
Trattendu di animalis, afato, afatuccio, sparuto, malsano, magro, smunto.
Malixeddu s. m. dim. (dd pron ingl.) piticu mali, maluzzo.
Malixeddu, dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) cattivello.
Malìzia s. f. malizia. Po astuzia,
astuzia, malizia.
Maliziài v. n. maliziare.
282
Malogràu, da part. smarrito, perduto.
Malordingiàu, da agg. sciamannato, sciatto.
Maltrattadòri v. m. maltrattatore,
straziatore.
Maltrattài v. a. tormentai, maltrattare, affliggere, tormentare, tanfanare, tartassare, bistrattare, stranare,
usare stranezze con uno, straziare.
Maltrattamentu s. m. maltrattamento, calpestìo.
Maltrattàu, da part. maltrattato, bistrattato, stranato, tartassato, straziato.
Malu, la agg. cattivo, malvagio, maligno. Trattendu di omini, malvagio,
bigio. Fai vida mala, menar vita cattiva. Malu coru, cattivo cuore. Azioni
mala, cattiva azione. Faisì malu, incattivire, divenir cattivo, intristare,
intristire, depravarsi. Fattu malu, part.
incattivito, depravato, intristito.
Malubixìnu s. m. malvicino.
Malumòri s. m. broncio, buzzo,
collera.
Malvasìa s. f. axina e binu, malvagìa, uva cretica. Su binu, malvagia, vino di Candìa.
Malvàu, da agg. (t. sp.) M. malu.
Malviventi agg. libertinu, malvivente.
Mamma s. f. Madre, Genitrice. Mamma de bisaju, arcavola. Mamma de
caffè, fondaccio, capo morto di caffè,
fondigliuòlo. Mamma de binu, fondata. Mamma tittedda, o dida, balia,
nutrice.
Mammacùa s. m. spezia de giogu,
capo a nascondere. Fai su giogu de
mammacua, far a capo nascondere.
Mammàna s. f. (t. r.) M. secundina.
Mammelinna s. f. erba, madreselva, caprifoglio. (Lonicera caprifolium. Sav.)
Mammillàri agg. mammillare.
Maliziedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) malizietta.
Maliziosamenti avv. maliziosamente, astutamente.
Malizioseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) maliziosetto.
Maliziòsu, sa agg. malizioso, maliziato, bigerognolo, bistorto, berrettino, ammaliziato. Po cautu. M.
Malladroxu s. m. mazzu de linu
trottoxau po ddu mallai, tortoro di
lino. Mazzu de fenu trottoxau e fattu a malladroxu po frigai is cuaddus sudaus, tortoro di fieno.
Mallài v. a. pistai su linu cun su
mallu, scotolare il lino. Mallai is mallorus, pistendiriddis is buttonis cun
su mallu, smaschiare i tori.
Mallàu, da part. fueddendi de linu,
scotolato. Po malloru mallau, smaschiato.
Malleàbili agg. (t. de s’usu) chi
aguantat a su marteddu, malleabile,
duttile.
Malleabilidàdi s. f. duttilità.
Mallòra s. f. bacchixedda, giovenca.
Malloredda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) piccola giovenca.
Malloreddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) torello, piccol toro. Malloreddus plur. maccarronis istrangulaus,
gnocchi.
Mallòru s. m. toro. Malloru arrùi,
no domau, toro brado. Malloru giovunu, giovenco. Malloru mallau, toro smaschiato. Malloru crastau, toro
castrato. Castrai is mallorus, castrare i torelli. Poll. Mallai is mallorus,
smaschiare i tori.
Mallu s. m. maglio. Mallu de linu,
scotola. Mallu de linna mannu in forma de marteddu, po usu de is maistus de linna, mazzapicchio, mazzo,
mazzuòlo. Si est piticu, mazzetta.
Malogrài v. a. (t. sp.) perdiri, smarrire, perdere. Malograisì n. p. smarrirsi.
283
Mammixedda
Manettas
Mammixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) mammuccia.
Màmula s. f. (t. sp.) burla, chi consistit in fingiri de boliri donai alguna
cosa a unu presentendusidda e non
siddi donat, cilecca, far la cilecca.
M. tirammolla.
Manàda s. f. (t. sp.) su chi capit
ind’una manu, manata, brancata,
manciata.
Managheddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) arfasatello.
Manàgu s. m. miserabili, bovu, oca
impastojata, uomo da poco, babbèo,
babbaccio, arfasato.
Manaxìli s. m. (T. de Messaju) manòpola.
Manazza s. f. manu manna, manaccia.
Manca s. f. sinistra, o mano sinistra.
Mancadòri v. m. e ra f. mancatore,
trice.
Mancài v. n. mancare, diffaltare.
Mancai a sa lei, a sa propria obbligazioni, contravvenire, contraffare,
mancare alla legge, alla propria obbligazione, trasgredire, violar la legge.
Mancai s’animu, su coraggiu, mancar l’animo, il cuore. Mancai di alguna cosa, essiri scarsu, scarseggiare,
essere scarso, avere scarsità. Po andai
mali, perire. Mancai sa predica, impuntare, fermarsi nel recitare una
predica per iscordamento. M. predica. Ddi mancat unu brazzu, è cionco
d’un braccio.
Mancài avv. benché, sebbene, quantunque, avvegnaché, contuttoché, comeché.
Mancamentu s. m. mancamento.
Mancanteddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) alquanto manchevole.
Mancanti v. agg. mancante, scarso,
manchevole. Po defettosu. M. Mancanti de unu brazzu, cionco d’un
braccio.
Mancanza s. f. mancanza, mancamento, carenza. Po delittu. M.
Mancanzedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) piccola mancanza.
Mancàu, da part. mancato.
Mançebài v. a. (t. sp.) manceppare, emanceppare, liberar dalla paterna podestà. M. emançibai.
Mançebàu, da part. emancipato.
Mançebaziòni s. f. emancipazione, manceppazione.
Mància s. f. macchia. Mancia imprimia, macchia rafferma. Mancia de
tinta fatta scriendu, scorbio, e sgorbio.
Mancia in sa scrittura, litura. Mancia
di arrungia, o de zerra ec. chiazza.
Mancia bianca, chi si format in s’ogu,
albugine. Mancia cun crosta in su cutis, chiazza. Mancia de pigota e su
fossu chi lassat in facci, buttero. Mancia manna, macchiaccia. Mancia
manna in is peis de su cuaddu, balzana. Mancias o pintura de prus coloris, screziatura, screzio.
Manciadòri s. m. chi tirat is mancias de s’organu, che mantaca, o
che soffia col màntaco.
Manciài v. a. (de manchar sp.)
macchiare, maculare, bruttar di
macchie, insudiciare, imbrattare.
Manciai de tinta de scriri, scorbiare,
sgorbiare, inchiostrare, bruttar d’inchiostro. Manciai sa cunsienzia, s’onori, fig. macchiar la coscienza, l’onore. Po pintai, o taccai a mancias
minudas, e de diversus coloris, chiazzare, sparger di macchie minutamente. Manciaisì n. p. macchiarsi,
bruttarsi.
Màncias s. f. pl. (t. cat.) strum. chi
attràit, e mandat foras s’aria, e serbit
po is istrumentus de sonu, màntaco,
mantice sing. e pl. mantici. Tirai is
mancias, mantacare. Mancias a duus
bentus, mantice perenne.
Manciàu, da part. macchiato, maculato, bruttato di macchie, macchioso.
284
Mandìbula s. f. barra superiori,
mandibula.
Mandigài v. a. M. pappai.
Mandòla s. f. strum. music. mandòla.
Mandolìnu s. m. strum. music.
mandolino.
Mandròna s. f. monna, scocca il
fuso.
Mandronamenti avv. codardamente, accidiosamente, poltronescamente.
Mandronazzu s. m. accr. infingardaccio, poltronaccio, poltroncione.
Mandronerìa s. f. dappocaggine,
poltronerìa. M. mandronìa.
Mandronescamenti avv. poltronescamente.
Mandròni s. m. fantone, fuggifatica, francatrippe, pastricciano, poltrone, schifanoja.
Mandròni, na agg. codardo, pigro,
infingardo, accidioso, scansardo.
Mandronìa s. f. poltronerìa, codardìa, accidia, pigrizia.
Mandùgu s. m. (t. b.) cosa de pappai (forsis pigau de bandujo sp.) camangiare.
Mandulìnu s. m. M. mandolinu.
Manèra s. f. (t. sp.) modu, maniera,
modo, foggia, guisa, forma, fazione.
In tali manera, avv. sì fattamente,
così fattamente, in tal maniera, cotalmente.
Maneròsu, sa agg. M. manierosu.
Manescamenti avv. manescamente.
Manescu, sca agg. manesco.
Manetta s. f. ferru de ventana, chi
incasciat in sa gaffa po dda manteniri serrada, spranghetta. Manetta
de serra, capitello, maniglia della
sega. Manetta de paperi de 5 foglius, quinterno. Tocca manetta si
narat a is pipius, fate santà. Po manixedda, manuzza.
Manettas s. f. pl. strum. de ferru
Manciau de tinta de scriri, inchiostrato. Po pintau, o taccau de mancias de varius coloris, brizzolato,
chiazzato, sparso di macchie. Boi
manciau a steddus, o boi steddau,
bue indanajato.
Mancipài v. a. M. mançebai.
Mancixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) macchietta, macchiuzza, bruscolo.
Mancòsa s. f. launedda pitica, zampognetta, zampognino.
Mancòsu, sa agg. chini si serbit solamenti de sa manu manca, mancino, sinistro.
Mancu, ca agg. manco, sinistro.
Brazzu mancu, manu manca, braccio sinistro, stanco, mano sinistra, o
stanca.
Mancu avv. manco, meno. Torrai
de mancu in benis, o saludi, declinare gli affari d’uno, deteriorar la
salute, venir meno. Torrau de mancu de benis de fortuna, decotto,
riarso.
Mandàda s. f. mandata.
Mandadòri, ra v. m. e f. mandatore, trice.
Mandài v. a. mandare. Mandai a
nai, mandare a dire, avvisare. Mandai in esiliu, esiliare, mandare in
bando. Mandai a fundu, mandare a
fondo, a picco. Mandai missus, o curreus, spacciar messi, corrieri. Mandai
in ora mala, mandare alla malora.
Mandarìnu s. m. Regiu Offiziali
de sa China, Mandarino.
Mandatàriu s. m. mandatario.
Mandàtu s. m. mandato, procura.
Mandatu di obbligai comunidadis
ec. sindacato, pieno mandato.
Mandàu, da part. mandato.
Mandiadòri s. m. maladìa, piaga,
o ulcera cancerosa, canchero. M.
cancer.
Mandiàri s. m. (t. r.) manicare,
cibo. M. pappai sust.
285
Màngara
Manottàda
po ligai is manus a is reus, manette.
M. musas.
Màngara s. f. sinopia, arcanna. Filu de sa mangara, chi usant is maistus de linna, filo della sinopia.
Mangerìa s. f. (t. ital. introd.) levaldina, mangerìa, mangierìa.
Manghittu s. m. manichino, manichetto, manicotto.
Mangiànu s. m. mattina, mattino.
Custu mangianu, stamane, stamattina, questa mane, questa mattina.
Mangiuccu s. m. Po imboddìcu.
M. Po cosa mali fatta o de pappai,
e di ateras fainas, imbratto. Po cantidadi de cosas confusamenti e malamenti ammesturadas, piastriccio.
Mangiuffa s. f. (t. burlescu) pappai appetitosu. M. appetitoja.
Mangiuffài v. a. (t. burlescu) pappai appetitosamenti. M. pappai.
Mangòni s. m. volat. fenicòttero.
Manìa s. f. furore, manìa.
Manìacu, ca agg. maniaco, furioso.
Manìbili agg. manesco.
Manieròsu, sa agg. (t. de s’usu)
manieroso.
Manifattòri s. m. manifattore.
Manifattùra s. f. manifattura.
Manifestàdòri, ra v. m. e f. manifestatore, trice.
Manifestài v. a. manifestare, palesare, appalesare. Manifestaisì n. p.
e r. palesarsi, appalesarsi.
Manifestamenti avv. manifestamente.
Manifestanti v. agg. manifestante.
Manifestàu, da part. manifestato,
palesato, appalesato, scoperto.
Manifestaziòni s. f. manifestazione.
Manifestu s. m. manifesto.
Manifestu, sta agg. manifesto, noto, conto, chiarito, notorio.
Màniga s. f. (t. cat.) manica. Maniga de bistiri, e similis, manica. Po
adornu de sa maniga, brodone. Maniga de gorteddu, e similis, manico.
Maniga manna, manicone. Maniga
de sa serra, maniglia, capitello della
sega. Maniga de pinzellu, asticciuòlo.
Maniga de spada, elsa. Maniga de
corru de gorteddu, cornicella. Maniga de lavatìvu, stantuffo. Maniga de
trigu, orgiu ec. covone, manna, gregna. Gagl. Fai is manigas, accovonare, ammannare, far le manne. Seidu, trigu, o orgiu fattu a maniga,
biada accovonata. Fasci de maniga
de trigu, o di orgiu, chi faint is messadoris in sa stula, fastello di covoni,
di manne. Su muntoni de sa maniga,
chi si fait in su propriu campu messau, cavalletto. Su muntoni, chi si fait
in s’argiola, barca. V. Gagl. Manighedda de trigu, o di orgiu, covoncello, covoncino. Po manuella, manico, manubrio, manovella.
Manigàu, da agg. chi portat maniga, immanicato.
Maniggiàbili agg. maneggiabile,
maneggevole, manesco.
Maniggiadòri, ra v. m. e f. maneggiatore, trice.
Maniggiài v. a. maneggiare. Maniggiaisì n. p. maneggiarsi. Maniggiaisì in sa manera de camminai, destreggiarsi, andar destreggiandosi.
Maniggiai su cuaddu, destreggiare,
esercitare il cavallo. Po arai. M. manixai.
Maniggiamentu s. m. maneggiamento.
Maniggianti v. agg. maneggiante.
Maniggiàu, da part. maneggiato.
Manìggiu s. m. maneggio. Po manera de alcanzai gradu, o acquistai
onori, broglio, ambito, bucheramento. Po s’imparu, chi si donat a unu
cuaddu comenti si solit nai cuaddu
de bonu maniggiu, cavallo biscottato, ammaestrato. Po aradura de sa
terra. M. manixu.
Manighitta s. f. dim. spezia de pulania, manichino.
286
a manlèa, o a manu lea, piga, e dona subitu, to’ quà, e dà quà.
Manna s. f. manna. Calai sa manna a unu, o aspettai sa manna, chi
ddi calit in bucca, prov. calare, colare lo zucchero dalla caldaja ad
uno, sopravvenirgli felicità in copia,
aspettare, che le lasagne gli piovano
in bocca.
Mannàda s. f. (t. r.) M. mocca.
Mannaja s. f. mannaja.
Mannajedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) mannajetta.
Mannàli s. m. t. di algunas biddas,
e signìficat porcu colludu, verro.
Mannittu, tta agg. dim. grandetto,
grandicello.
Mannu, na agg. grande. Prus mannu, maggiore, più grande. Fai su
mannu, maggioreggiare, far del maggiore, voler sovrastare, grandeggiare.
Mannùga s. f. (t. r.) M. flacca.
Mannugheddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) covoncello, fastellino.
Mannùgu s. m. (de manojo sp.) sa
cantidadi de su trigu, chi su messadori podit istringiri cund’una manu,
candu messat, manella, manata, manipolo. Si su fascittu est cumpostu
de tres mannugus, covone, V. Gagl.
manella di spighe. Ligai is mannugus, accovonare, legar le manate, i
fastelli delle spighe.
Manòbra s. m. (t. sp.) manovale.
Manòpla s. f. guantu de ferru, manòpola.
Manòpula s. f. (T. de Messaju) arrogu de peddi, chi tenint in manus
is Messadoris, e algunus artistas po
reparu traballendu, manòpola.
Manoscrittu s. m. manoscritto. Manoscrittu ordinariu, e piticu, cartabello.
Manoscrittu, tta agg. manoscritto.
Manòsu, sa agg. trattabili, manoso.
Manottàda s. f. corpu de manu
rovescia, rovescione.
Manighittu s. m. dim. manicotto,
manichino.
Manìglia s. f. maniglia. Po ornamentu, chi si ponint is feminas in is
brazzus, armilla, maniglia. Maniglias, chi si ponint is feminas in is
pulsus, polsetti, fermezze. Maniglia
de bastus, maniglia di bastoni. Po
maniga, manico, tenitojo.
Manigottu s. m. manichino, e manicotto. Manigottu di aciamarra, manicottolo.
Maniòsu, sa agg. maniaco.
Manipòsa s. f. (t. sp.) farfalla. Po
spezia de lantia di economia, chi si
tenit alluta a su notti, lumini economici da notte.
Manipuladòri, ra v. m. e f. manipolatore, trice.
Manipulài v. a. manipolare.
Manipulàu, da part. manipolato.
Manipulaziòni s. f. manipolazione.
Manìpulu s. m. manipolo. Basai
su manipulu, baciare il manipolo,
umiliarsi.
Maniscàlcu s. m. su chi curat, e
ferrat is cuaddus, maniscalco.
Maniscàli. M. maniscalcu.
Manixài v. a. (t. r. e de Messaju)
Manixai sa terra, coltivare il terreno.
Po arai sa terra sa prima borta, o
siat brabattai, rompere, dar la prima
aratura. Manixai, o arai sa segunda
borta, ricuotere. Lastr. Manixai sa
terza borta, terzare, rifendere. Lastr.
Manixai sa quarta borta innantis di
arai a semini, rinquartare. Lastr. M.
arai.
Manixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) manuccia, manina.
Manìxu s. m. (t. de Messaju) aradura, coltura della terra. Manixu primu,
o prima aradura, rompitura. Lastr.
Manixu segundu, ricuotitura. Lastr.
Manixu terzu, rifenditura. Lastr.
Manlèa (t. r.) si usat in forza di
avv. cun personas de pagu fidi. Fai
287
Manstrupaziòni
Marciàda
Manstrupaziòni s. f. (t. fr.) polluzioni voluntaria e proccurada cun is
manus, onanismo. M. onanismu.
Mansu, sa agg. manso.
Mansuetamenti avv. mansuetamente.
Mansuètu, ta agg. mansueto.
Mansuetùdini s. f. mansuetudine,
agevolezza.
Manta s. f. coberta de lettu, dossiere. Po pilu di animalis, de bois,
de cuaddus ec. mantello.
Manteddu s. m. dim. (t. r. dd pron.
ingl.) M. mantèu.
Mantèga s. f. manteca. Po spezia
de pumada, manteca.
Mantegàda s. f. spezia de fogazza
fatta de simbula impastada cun ous,
meli ec. berlingozzo.
Manteghìglia s. f. pomata.
Mantegòsu, sa agg. pien di manteca.
Mantelletta s. f. mantelletta.
Mantellina s. f. M. mantillina.
Mantenidòri, ra v. m. e f. mantenitore, trice. Mantenidori de promissa, attenditor di sua parola, mantenitor di promesse.
Mantenimentu s. m. mantenimento.
Mantèniri v. a. mantenere. Manteniri promissa, mantenere, attendere,
effettuare, attenere, osservar promessa. No manteniri fueddu, non mantener parola. Po susteniri, mantenere, sostenere, diffendere. Mantenirisì
v. r. sussistiri, mantenersi, sussistere,
nutrirsi. Mantenirisì in su stadu suu,
mantenersi nel suo stato.
Mantèniu, ia part. mantenuto, attenuto.
Mantèu, e manteddu s. m. (tt. rr.
cat.) mantello. M. mantu.
Mantìglia s. f. mantiglia.
Mantigliòni s. m. accr. mantellone.
Mantillìna s. f. dim. mantellina, e
mantellino. Mantillina de seda, ciarpa.
Mantixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) mantino.
Mantu s. m. manto, mantello. Mantu de dolu, mantello bruno, di lutto.
Mantu de pipius, mantellino. Po scusa, manto, scusa, pretesto.
Mantuàda s. f. (t. r.) M. manottada.
Manu s. f. mano. Manu deretta,
manritta, marritta. Manu manca,
mano sinistra, o stanca. Planta de
sa manu, palma della mano. Giuntura de sa manu, nodello della mano. Rovesciu de sa manu, rovescio
della mano, metacarpo. Portai unu in
plantas de manus, portare uno in
palma di mano. Colpu de manu alzada, soprammano. Donai unu colpu a
manu imbressi, o a manu rovescia,
dare un manrovescio, un rovescione.
Donai sa prima manu, dare la prima mano, il primo strato. Stai, o
abbarrai a manus arrendias in algunu logu, stai oziosu, o a manus in
gruxi, accularsi, star ozioso, sedere
spensierato, acculattar le panche,
culattare, stare colle mani, o tenersi
le mani a cintola. Colpu de manu
aberta, spiumacciata. Omini senza
manu, o cun manu strupiada, monco, moncherino. Brazzu senza manu, moncherino, monchino, e monco. Portai is manus che s’allu cottu,
o che casu axedu, aver le mani di
lolla. Donaisì is manus po promissa,
o sposaliziu, impalmare. S’attu de si
donai is manus, impalmamento. Beniri a is manus, attaccai, attaccarsi,
azzuffarsi, attestarsi, affrontarsi,
venir alle mani alle prese, battersi,
venire a zuffa. Beniu a is manus,
azzuffato. Lestu de manus, azzuffatore, manesco. A manu lea, o
manu po manu, tò quà, e dà quà.
Manu de paperi de 25 foglius, quaderno. Chini si serbit de sa manu
deretta, manritto. Chini si serbit de
sa manu manca, mancino. Chini si
288
Maravìglias s. f. pl. spezia de frittura de pasta, crespelli.
Maravigliàu, da part. sorpreso, stupito, attonito, stupefatto, empito di
stupore, strabiliato, strabilito.
Maravigliosamenti avv. maravigliosamente.
Maravigliòsu, sa agg. maraviglioso.
Marca s. f. segno, suggello. Marca de
muneda, impronto, impronta, conio.
Marca de cuaddu, marca, marchio.
Marcas de plumbu, chi si usant po
giogai in logu de dinai, chiosa, brincoli, gettoni. Po commarca, marca,
contrada. Po signali, marca, marchio, contrassegno. Marca de littera,
chi si fait a is camisas, muccadoris ec.
pontiscritto.
Marcadòri v. m. Marcadori de dinai, de muneda, coniatore, battinzecca.
Marcài v. a. marcare, notare, segnare, contrassegnare, far contrassegni.
Marcai animalis in sa peddi, marcare,
marchiare. Marcai cun ferru infogau
is malfattoris, suggellare, segnar la
carne col ferro infocato. Marcai in liburu. M. appuntai. Po notai. M. appuntai. Po battiri muneda, coniare,
batter moneta. Po reconosciri, marcare, bollare. Marcai camisas, servigliettas, muccadoris ec. cun litteras
de s’alfabetu, chi si fait cun s’agu, fare il pontiscritto a’ pannilini ec.
Marcassìta s. f. spezia de mesu
minerali, marcassita, magnesia.
Marcàu, da part. marcato, indicato,
notato, contrassegnato. Cuaddu marcau, cavallo marcato, marchiato.
Marchèsa s. f. marchesa.
Marchesàu s. m. marchesato.
Marchesìnu s. m. dim. marchesino.
Marchesìta. M. marcassita.
Marchèsu s. m. marchese.
Màrcia s. f. marcia, sanie. Marcia
a sonu de banda, marciata.
Marciàda s. f. marciata.
serbit ugualmenti de is duas manus,
ambidestro.
Manuàli agg. manuale, manesco,
manovale.
Manualidàdi s. f. manualità.
Manualmenti avv. manualmente.
Manucài ec. M. ammanucai.
Manuella s. f. maniga de su caragolu, manovella, manico della morsa.
Manuscrittu. M. manoscrittu.
Manutenziòni s. f. manutenzione,
manotenenza.
Manùvra s. f. manovra.
Manuvrài v. a. manovrare.
Manuzza s. f. (t. de Messaju) maniga de s’arau, manico dell’aratro.
Maomettànu s. m. maomettano.
Maomettismu s. m. religioni de is
maomettanus, maumettismo, maomettismo.
Mappa s. f. carta. Mappas geograficas, carte geografiche.
Mappamundu s. m. mappamondo.
Mara s. f. (t. cat.) conduttu de immundizias, smaltitojo, cloàca, chiàvica.
Marabùtu s. m. (T. de sa storia
mod.) Saçerdotu maomettanu, marabùto.
Maramundài v. a. (t. r.) M. pigai.
Maràndula s. f. unfladura, chi lassat in su cutis su spizzulu de su
muschittu, sinzu e similis, cocciuòla.
Marasmu s. m. summu langiori,
marasma, e marasmo.
Maravìglia s. f. maraviglia. Grandu
maraviglia, eççedenti, squasilio. Faisì
maraviglia, maravigliarsi. A maraviglia, avv. a maraviglia, ottimamente.
Maravigliài v. a. spantai, sbalordire. Maravigliaisì v. n. p. stupire,
stupirsi, stupefarsi, restar attonito,
empiersi di stupore, ammirarsi. Maravigliaisì foras de modu, strabiliare, strabilire, strabiliarsi, restar attonito.
289
Marciài
Màrmuri
Marciài v. a. (t. de s’usu) purdiai,
marciare, corrompere, far divenir
marcio. Marciài v. n. marciare, il
camminar degli eserciti.
Marciapèi, e marciapiè s. m. (t. de
s’usu) predella, marciapiede. Po su
marciapei de sa carrozza, aundi si
tenint is peis, pedàna.
Marciàu, da part. camminato, marciato.
Marciòsu, sa agg. (t. de s’usu) marcioso.
Marcittài v. a. (t. pop.) corrumpiri
po putrefazioni, putrefare, guastare, corrompere per putredine. Marcittaisì n. p. marcire, putridire, putrefarsi, divenir marcio. Po guastaisì,
guastarsi, alterarsi, marcire. M. purdiai.
Marcittàu, da part. putrefatto, marcito. In forza di agg. M. marciu.
Màrciu, cia agg. (t. de s’usu) marcio, fracido, putrido, guasto, sanioso,
marcioso, corrotto. Po chini est suspettu in materia de religioni, bigio
nella fede.
Marcu s. m. impressioni, marco,
marchio, segno, stigma. Marcu de
ferida sanada, cicatrice. Marcu asulu
de corpu arriciu, monachino, contusione livida, mascherizzo. Ziu Marcu
e zia Maria, prov. si narat de duus,
chi sunti sempiri unius, la chiave, ed
il materozzolo.
Mardi s. f. matrice. Frigai beni sa
mardi a unu, donaiddi unu grandu
displaxeri, o rabbuffada, scottare
uno, dare una buona mano di stregghia ad uno, fare ad uno una spellicciatura. Po sa femina de su porcu,
scrofa, troja.
Mardièdu s. m. (t. r. de Pastori) le
bestie matricine.
Mardìna s. f. cerva. Pigai una mardina, unu pispanti, imbriagaisì, pigliar la bertuccia, la monna.
Mardòna s. f. ratto. V. Cett.
Mareggiài v. n. (t. de s’usu) fai
mali su mari, mareggiare.
Maremma s. f. (t. de s’usu) campagna accanta de mari, maremma.
Maremmànu, na agg. (t. de s’usu)
de maremma, maremmano.
Maresciallu s. m. maresciallo.
Marescu, sca agg. maresco, marittimo.
Maretta s. f. fiotto maroso, ondeggiamento tempestoso, marèa, mareggiata. Maretta manna, levata. Contra
maretta, marea di rovesci. Po pitica
conturbazioni de su mari, maretta.
Marettòsu, sa agg. fiottoso, ondeggiante.
Marezzài v. a. (t. de s’usu) casi inciaspiai, donai is undas, marezzare,
dare il marezzo.
Marezzàu, da part. marezzato.
Marfì s. m. (t. sp.) avorio, dente
d’elefante. Capu mortu de marfì abbruxau, o di ateras cosas, spodio.
Marfusamenti. M. maliziosamenti.
Marfuserìa s. f. M. malizia, furberia.
Marfùsu, sa agg. M. maliziosu, furbu.
Marga s. f. (t. r.) M. mancia.
Margangiòni s. m. muntoni de perda fattu in forma de pignoni, sassaja,
mucchietto di pietra, petraja.
Margaridràxa s. f. erba, solano
nero.
Margarìta s. f. spezia de perla,
margarita.
Margaritìna s. f. dim. M. margheritina.
Margheritìna s. f. dim. spezia de
flori, margheritina, garofanetto della China. Po pinnadeddu. M.
Margianeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) volpicino.
Margiàni s. m. e f. volpe. Su zerriai
de su margiani, gagnolare. Sa boxi,
gagnolìo. Raccumandai is puddas a
margiani, prov. dar la lattuga in
guardia a’ paperi. Fig. margiani
290
Marigòsu s. m. amaro, amarezza.
Marigòsu, sa agg. amaro, agro.
Marìna s. f. marina, mare.
Marinarescu, sca agg. marinaresco,
e marinesco.
Marinèri s. m. (t. sp.) marinaro,
marinajo, barcajuolo, barcaruolo.
Marinerìa s. f. marinerìa.
Marìnu, na agg. marino.
Marionetta s. f. (t. fr.) burattino.
Fai su giogu de is marionettas, fare
il giuoco de’ burattini.
Mariscàli. M. maniscalcu.
Maritàli agg. maritale, coniugale,
matrimoniale, nubile, sposereccio.
Marìttimu, ma agg. marittimo.
Marixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) piticu golfu, maricello.
Marmellàda s. f. marmellata, cotognata.
Marmìta s. f. (t. fr.) pingiada de terra o de ramini po coiri pezza, ramino, bastarda, e marmita. (V. la v. fr.)
Marmorescu, sca agg. marmoreccio.
Marmotta s. f. marmotta, marmotto.
Marmurài v. a. imitai sa pintura
de su marmuri, dipignere a fogge di
marmo, dare il color di marmo, marmorare.
Marmuràu, da part. marmorizzato.
Marmurèri s. m. marmista, marmorajo.
Màrmuri s. m. marmo. Marmuri
biancu simili a su sali, marmo saligno. Marmuri nieddu, bassalto. Marmuri grogu e pavonazzu, broccatello, broccatino. Marmuri inciaspiau,
marmo mischio. Marmuri incrostau
cun arena de marmuri, marmato.
Marmuri sonoru, chi sonat traballendiddu, marmo campanino, o marmi campanini. Incrostadura de marmuri, marmorato. Rinforzu, chi si
ponit a sutta de is sardaduras de su
marmuri, baggiòlo. Su poniri custus
becciu si narat di omini astutu e maliziosu, cornacchia da campanile, putta scodata, formicon di sorbo. Su margiani innantis lassat sa coa, che su
viziu, prov. il lupo cangia il pelo ma
non il vizio.
Margiazzu s. m. smargiasso, cospettone, spaccamonte, bravaccio, spaccone, ammazzasette, sbravazzone.
Marginài v. a. fai marginis, arginare.
Marginàli agg. marginale.
Margineddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) arginetto, marginetta.
Màrgini s. m. margine. Margini de
fossu, greppo. Margini de campu, ciglione di campo. Margini de unu flumini, argine, sponda di un fiume.
Margini ruinosu de flumini, chi stat
po arruiri, berga. Margini de gliaga,
o ferida, margine di piaga, o ferita.
Fai marginis, arginare, far argini,
difendersi con argini. Fai margini po
reparu, far argine. Sciusciai is marginis, disarginare. Cobertu de marginis, arginoso. Reparau cun margini,
arginato.
Mari s. m. mare. Mari altu, mare
alticorrente. Mari avolotau, mare imperversato. Mari inqûietu, mare crucciato. Mari in calma, mare smaccato.
Agitazioni de su mari, mareggio.
Campagna accanta de su mari, maremma.
Marìdu s. m. marito, conjuge, consorte. Maridu malu, maritaccio.
Màriga s. f. brocca, anfora, mezzina. Mariga de ramini, mezzina.
Franzios. Proiri a marigas, piovere a
secchie.
Marighedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) anforetta.
Marighedditta s. f. dim. piccola
brocca.
Marigoseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) M. amarghittu.
Marigosòri s. m. M. amargura.
291
Marra
Mascherài
rinforzus, baggiolare. Scultori de marmuri, marmorario, e marmorajo. De
marmuri, agg. marmoreo, marmorino. Scavadura de marmuri, cava di
marmo.
Marra s. f. zappa, marra. Marra
grussa e strinta po fai fossus, beccastrino. M. marroni.
Marraccòni (t. r.) M. maccarroni.
Marràda s. f. rampa, zampa. Colpu de marrada, rampata, colpo di
rampa. Ferriri de marrada, ferir colla rampa, zampare. Marrada, chi fait
su cuaddu alzendu is peis di ananti
cun sartidu, corvetta. Andai a marradas, corvettare. Cuaddu chi bandat a
marradas, cavallo corvettatore. Pesaisì
a marradas, rampare. Perdiri sa marrada, fig. perdiri su vigori, acquacchiare.
Marradoreddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) zappatorello.
Marradòri v. m. zappadore, zappatore.
Marradùra s. f. zappatura. Fai sa
marradura po plantai meloni, sindria ec. fare i divelti per piantar poponi, cocomeri ec.
Marragàu s. m. volat. mèrope. Cett.
Marragotti s. m. befana, biliorsa,
trentavecchia, trentancanna. Fai su
marragotti, burla chi si fait a facci velada po fai paura a is pipius, far baco baco, bau bau.
Marrài v. a. zappare, marreggiare,
lavorar colla zappa. Marrai a tallu
abertu, scassare, divegliere. Marrai
is loris, ribatter le biade. Lastr.
Marrapiccu s. m. spezia de marteddu, mazzapicchio, picchiotto.
Lastr.
Marràu, da part. zappato.
Marridùra s. f. M. smarridura.
Marrillèris s. m. pl. ornamentu de
is campanilis, merli.
Marrimentu s. m. M. smarrimentu.
Marrìri e marririsì (t. r.) M. smarriri.
Marritta s. f. dim. zappetta, zappettina, marretto.
Marrittài v. a. marrai liggeramenti,
zappettare. Marrittai po limpiai sa
terra de s’erba cun marritta, sarchiare, chisciare.
Marrìu, rida agg. (t. r. de marrit
cat.) M. smarrìu.
Marrixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) zappetto. M. marritta.
Marrocchìnu s. m. marrocchino.
Marronài v. a. traballai cun marroni, zapponare, lavorar col zappone.
Marroneddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) marroncello.
Marròni s. m. zappone, marrone.
Marroni po fai fossus, beccastrino.
Marrùccia s. f. denti noa de is pipius, dente lattajuolo.
Marrupìu s. m. erba, chi donat tinta niedda, marrobbio, e marrubbio.
(Marrubium vulgare Linn.) Marrupìu
burdu, marrobbiastro, marrobbio
bastardo, ballote. T. B. (Lycopus europaeus Linn.) Su flori, verticillo. V’è
il bianco, e il nero.
Marruscu, sca (t. r.) M. furbu.
Marta s. f. quadrup. màrtora, e
màrtoro.
Marteddàda s. f. (dd pron. ingl.)
colpu de marteddu, martellata.
Marteddài v. a. (dd pron. ingl.)
martellare.
Marteddàu, da part. battuto con
martello.
Marteddeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) martelletto, martellino.
Marteddòni s. m. accr. martellone.
Marteddu s. m. (dd pron. ingl.)
martello. Marteddu a duas buccas,
martello a due bocche. Marteddu cun
bucca e pinna, martello con bocca e
penna. Marteddu cun bucca de una
parti e tagliu de s’atera, martellina.
Marteddu cun punta de una parti e
bucca o planu de s’atera po segai
perda, mazza. Marteddu cun tagliu,
292
Martùrius s. m. pl. strepito, che si
fà nella funzione delle tenebre della
Settimana Santa.
Màrturu, ra agg. M. paraliticu.
Martuzzeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) erba oleracea, agretto.
Martuzzu s. m. erba, crescione, nasturzio acquatico, senazione. (Sysimbrium nasturtium) Martuzzu de Spagna, nasturzio di Spagna.
Marzapanèri, ra s. m. e f. e agg.
M. imboddicheri.
Marzapàni s. m. marzapane.
Marziàli agg. marziale, guerriero,
bellico.
Marzoccu s. m. marzocco. Giogu
de marzoccu, giogu de villanus, burla pesada, biliera, biscazzo, cattivo
scherzo. Po omini vili e tontu, marzocco, sciocco, barbacheppo.
Marzu s. m. marzo, o il mese di
marzo. Po binta in su giogu, vìncita. Marzu, o binta de nou, rivinta.
Marzulìnu, na agg. de marzu, marzolino. Nì marzulina, neve marzolina.
Mascalcìa s. f. arti de ferrai, e medicai is cuaddus ec. mascalcìa.
Mascàra s. f. (t. cat.) fuliggine. Mascàra de metallu cundensada, tuzzia. Mascàra de is forrus, aundi si
scallant is metallus, càdmia.
Mascarài v. a. mascaràu ec. M.
ammascarai ec.
Mascaròsu, sa agg. plenu de mascàra, fuligginoso.
Màschera s. f. maschera. Po sa persona mascherada, maschera. Bogaisindi sa maschera, cavarsi la maschera, smascherarsi. Fueddai cun
maschera, cun velu, o metafora, parlare con maschera, con metafora. Pigai sa maschera, cavar la maschera,
scoprir la verità.
Mascheràda s. f. mascherata.
Mascherài v. a. mascherare, coprir con maschera. Mascheraisì n.
piccozza a occhio. Marteddu di azzargiu cun duas puntas, picchierello.
Marteddu de una pinna, martello
d’una penna, o granchio. Marteddu
de duas pinnas, martello di due penne, o due granchi. Marteddu de
duus planus, o buccas, martello di
due piani, o bocche. Marteddu de linna po accupai, mazzuòlo. Marteddu
de piccaperderi, martellina. Marteddu de cardareri po stirai, o esplanai,
cortola. Po agitazioni, martello, cura,
pensiero, travaglio. Essiri intre su
marteddu, e s’incodina, essere frà
l’incudine, e il martello, trovarsi trà
l’uscio e il muro.
Martigùsa s. f. (T. Olastinu) M. ginestra.
Martinettu s. m. (t. sp.) salterello.
Martingàla s. f. (t. sp.) calze, o
brache alla martingala.
Martinìca s. f. scimia, bertuccia,
bertuccio, scimiotto. Martinica cun
coa, cercopitèco. Po sa imitazioni
de sa martinica, scimierìa. Facci de
martinica, babbuìno.
Martinichedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) bertuccino, scimiotto.
Martinicòni s. m. accr. scimione,
bertuccione.
Màrtiri s. m. martire.
Martìriu s. m. martirio. Po tormentu, cruciamento, tormento, martirio,
cruciato.
Martirizzài v. a. martirizzare, cruciare, tormentare. Martirizzaisì v. r.
M. tormentaisì.
Martirizzamentu s. m. martirizzamento.
Martirizzàu, da part. martirizzato,
tormentato, cruciato.
Martirològiu s. m. martirologio.
Martis s. m. (de martis ital. ant.)
martedì.
Marturazzòni s. m. M. marturenzia.
Marturènzia s. f. paralisìa.
293
Mascheràju
Materiàli
p. mascherarsi, coprirsi con abiti di
maschera. Po fingiri, o velai una cosa, mascherare, fingere, palliare,
camuffare. Po fueddai falsedadis, o
descriri fabulas, mascherar falsità,
larveggiare, descriver favoleggiando.
Mascherai una cosa cun arti, po chi
cumpargiat vaga, inorpellare.
Mascheràju s. m. su chi bendit
mascheras, mascherajo.
Mascheràu, da part. mascherato,
palliato, camuffato, finto.
Mascheredda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) mascheretta, mascherina.
Mascheròni s. m. accr. mascherone, maschera grande. Po çertas concas de perda, o linna, chi si ponint
in is funtanas, o in sa puppa de is
bastimentus, mascherone.
Maschìli agg. maschile, mascolino.
Maschilmenti avv. maschilmente.
Maschìnu, na agg. montonino.
Cuaddu de conca maschina, cavallo di testa montonina.
Maschittu s. m. dim. montoncello,
montoncino.
Màscima s. f. M. massima.
Mascimamenti avv. M. massimamenti.
Mascimista s. m. M. massimista.
Màscimu, ma agg. M. massimu.
Mascu s. m. quadrup. montone,
ariete, maschio. Mascu colludu, montone intero. Mascu sanau, castrato,
castrone. Mascu de ghia, e calisisiat
bestia, chi serbit de ghia a su cumoni, bestia guidajola, o guida della
greggia. Su mascu attumbat, il montone cozza. Mascu de duus corrus,
ariete bicorno. Mascu sanau giovunu, mannerino, castrato giovine. Su
segundu scroxu de is corrus de su
mascu sanau, de su cali si fait su crisolu de is plateris, gemma. Donai su
mascu a is eguas, canis ec. po fai razza, ammettere i cavalli, i cani, i tori,
dare il maschio alle femmine, farle
montare dal maschio per generare.
Mascu po strum. de ferru o metallu,
chi si càrrigat de bruvùra, po fai strepitu in is solennidadis, mastio.
Mascu, sca agg. maschio. Crai mascu, chiave maschia.
Masedài, masedau ec. M. ammasedai.
Masedènzia s. f. mansuetudine.
Masèdu, da agg. mansueto, manso.
Masòni s. m. M. medau.
Massa s. f. massa, congerie, adunamento. Fai a massa, ammassare,
adunare, far massa. Refai sa massa,
rammassare. Massa de trigu, mucchio di grano. Massa manna, massaccia. Massas de cosas, gruzzo. Massa
de linna ammuntonada, catasta. Massa de concas de mortu, catasta di teschi. Massa de linna po abbruxai cadaverus, catasta, pira, rogo.
Massacrài v. a. (t. fr.) straziare,
trucidare, dilacerare, fare stragge.
Massacràu, da part. trucidato, dilacerato, straziato.
Massacru s. m. (t. fr.) trucidamento, stragge, strazio, uccisione,
ammazzamento.
Massàja s. f. femina chi custodiat
beni is cosas de domu, massaja,
guàttera, fantesca, massàra, buona
amministratrice degli affari domestici.
Massajedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) piccola guàttera, massaretta.
Massàju s. m. omini di economìa,
e chi custodiat, e mantènit pulidamenti is cosas de domu, massajo,
buono amministratore degli affari
domestici.
Masserìzia s. f. alascias de domu,
masserizia, arnesi di casa. Po economìa, economìa, risparmio.
Masseriziài v. a. (t. r.) usai sparagnu, e custodiai beni is cosas de domu, risparmiare, far masserizie, amministrar bene gli affari domestici.
294
Matalafèri s. m. (t. cat.) materassajo, divettino.
Matalàfu s. m. (de matalaf cat.)
materasso, materassa. Matalafu plenu
a pinna, còltrice. Si su matalafu est
mannu, coltriciona. Maniggiai, o murigai is matalafus de pinna po ddus
fai moddis, spiumacciare, sprimacciare, spiumare i materazzi, la coltrice. Si sunti plenus a lana, rimenar la
lana dei materassi.
Matallòni s. m. si narat di omini
grussu, e mali fattu, fastellaccio, fastellone, uomo disadatto, tangoccio.
Matàna s. f. fastidiu, briga, noja,
travaglio. Donai matana, dar briga.
Donaisì matana, pigliarsi briga. Po
maletta. M.
Matanaisì ec. M. ammattanai.
Matanza s. f. (t. sp.) strage, macello, uccisione.
Matapriògu s. f. erba, stafisagra.
(Delphinium staphysagria Lin.)
Matatèsi s. f. (T. G.) fig. chi allonghiat unu fueddu, matatèsi.
Matàu, da part. sprunato.
Matèdu s. m. M. arburedu.
Matemàtica s. f. matematica.
Matematicàli agg. matematicale.
Matematicamenti avv. matematicamente.
Matemàticu s. m. Professori de matematica, Matematico.
Matemàticu, ca agg. matematico.
Materazzu s. m. pezzu de cuaddu
armau, monaco, monachino.
Matèria s. f. materia. Po postema,
marcia, postema, sanie.
Materiaccia s. f. marcia, materiaccia.
Materialeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) materialetto.
Materiàli s. m. materiale. Si usat
prus in pl. materialis, materia preparada po calisisiat usu, i materiali.
Materialis po fabbricai, lavorìo, fornimento da murare.
Massìcciu, ccia agg. massiccio, grosso, metaf. solenne.
Massidda s. f. (t. r. dd pron. ingl.
de maxilla lat.) sa parti elevada de
is trempas, pomello della gota.
Massilianista s. m. Ereticu, chi pretendìat acqûistai sa perfezioni cristiana cun sa sola orazioni, Massilianista.
Massillàri agg. massillare, mascellare.
Màssima s. f. massima.
Massimamenti avv. massimamente, massime, particolarmente.
Massimista s. m. uomo di massime.
Màssimu, ma agg. massimo.
Massissu, ssa agg. M. massicciu.
Màssora s. f. (T. de sa Teol. Ebraica) tradizioni, titulu de un’opera
cumposta po evitai is alterazionis
de su testu ebreu de sa Biblia, màssora.
Massorèticu, ca agg. appartenenti
a sa màssora, massorètico.
Massorètu s. m. e in pl. massoretus, cuddus, ch’hiant attendiu a compilai sa màssora, massoreti.
Màsticu s. m. spezia de stoccu di
algunus artistas, màstico, mastica,
mastice, màstrice.
Mastìnu s. m. cani, chi fait guardia
a su bestiamini, mastino.
Mata s. f. (t. cat.) M. arburi. Po musa de carrada, o siat istuffa, pampanata.
Matabòis s. m. insettu, tafàno.
Matafalùga s. f. (t. sp.) anice, anacio. (Pimpinella anisum Lin.)
Matài v. a. (T. di agricult.) limpiai
unu campu plenu di arrù, spina, lua
ec. po ddu rendiri fecundu, disertare, sprunare, disprunare, sterpare,
sarchiare.
Matalafeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) materassino, materassuccio.
Matalafeddu de pinna, coltricetta,
coltricina.
295
Materiàli
Mazzulài
Materiàli agg. materiale, grossolano, ottuso.
Materialidàdi s. f. materialità, grossolanità, ottusità.
Materialismu s. m. materialismo.
Materialista s. m. materialista.
Materialmenti avv. materialmente.
Maternàli agg. M. maternu.
Maternamenti avv. maternamente.
Maternidàdi s. f. maternità.
Maternu, na agg. materno, maternale, madernale, madornale.
Matessi agg. (t. logudor. de mateix
cat.) stesso, stessa. M. propriu agg.
Matìnas s. f. pl. (t. sp.) la funzione notturna del S. Natale.
Matixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) arboscello.
Matracca s. f. (t. castigl. e catal.)
tabella, crepitacolo. Sonai is matraccas, sonar le tabelle, il crepitacolo.
Matricària s. f. erba, amarella,
matricaria, matricale. (Matricaria
parthenium Lin.)
Matricìda s. m. matricida.
Matricìdiu s. m. matricidio.
Matriciòsu, sa agg. matricioso, che
patisce di mal di matrice.
Matrìcula s. f. matricola.
Matriculài v. a. matricolare, passare a ruolo, a registro, registrare
alla matricola.
Matriculàu, da part. matricolato.
Matrigna s. f. matrigna. M. birdia.
Matrignài v. n. matrignare, matrineggiare, aspreggiare.
Matrimoniàli agg. matrimoniale,
conjugale, maritale.
Matrimonialmenti avv. matrimonialmente.
Matrimòniu s. m. matrimonio,
maritaggio, conjugio, connubio, mogliazzo. Uniri in matrimoniu, matrimoniare. M. coja.
Matrizzài v. n. madreggiare.
Matròna s. f. matrona.
Matronàli agg. matronale.
Matronìmicu, ca agg. chi pigat sa
denominazioni de sa Mamma, matronimico.
Mattaccinàda s. f. mattaccinata.
Mattaccìnu s. m. ballu usau in is
biddas, chi si fait cun sa sciabula in
manus, moresca. Su chi fait custu
ballu, mattaccino.
Mattinàda s. f. mattinata. Fai mattinada, mattinare, far mattinata.
Mattonài v. a. mattonamentu, mattonau ec. M. ammattonai ec. Mattonai de nou, rammattonare.
Mattonàju s. m. mattoniere, fornaciajo di mattoni. M. regiolaju.
Mattoneddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) mattoncello, latercolo.
Mattòni s. m. mattone. Si est grussu, quadruccio. Su suttili, chi naraus
arregiola, quadrello, pianella. Mattoni cruu, chi naraus ladiri, mattone
crudo. Mattoni de campioni, su prus
grussu, tambellone. Filari de mattoni
postu asuba de is arcus, bardellone.
Basa mattonis, baciapile. De mattoni, agg. laterizio. Donai sa forma a
su mattoni, spianare i mattoni.
Mattutinàli agg. mattutinale.
Mattutìnu s. m. mattutino.
Mattutìnu, na agg. mattutino.
Matuccu, cca agg. (t. b.) M. mannittu.
Maturài e ammadurai v. a. maturare, ridurre a maturità. Po considerai seriamenti, maturare, operare
con maturità di consiglio.
Maturamenti avv. maturamente,
consideratamente.
Maturamentu s. m. maturamento.
Maturàu, da part. maturato.
Maturaziòni s. f. (t. de s’usu) maturazione.
Maturidàdi s. f. maturità, maturezza.
Matùru, ra agg. maturo.
Mausolèu s. m. edifiziu sepulcrali,
mausolèo.
296
Mazzèri s. m. mazziere, tavolaccino, donzello di Magistrato.
Mazzetta s. f. mazzetta de gravellus, ciocca, cesto di garofani.
Mazziadòri v. m. masticatore.
Mazziadùra s. f. masticatura.
Mazziài v. a. masticare. Po scascialai, ch’est su mazziai de chini no
portat dentis, biasciare, biascicare.
Mazziai frenu, suffriri cosa a crepacoru, mordere, rodere il freno, arrovellare, scuotersi, soffrir mal volentieri. Fai mazziai frenu a unu, fare
arrovellare, arrabbiare, agitare, far
rodere il freno a uno. Mazziai de
pressi, fig. maciullare. Po rosigai,
denticchiare, rosicchiare. Po mazziai
cun fastidiu, masticacchiare.
Mazziamentu s. m. masticamento,
masticazione.
Mazziàu s. m. o bucconi mazziau,
masticaticcio.
Mazziàu, da part. masticato.
Mazzigòni s. m. (t. r.) M. gnàccarra.
Mazzittu s. m. dim. mazzetto, mazzettino, mazzolino, e mazzuòlo.
Mazzocca s. f. capocchia. Bastoni
cun mazzocca, o conca in basciu,
màzzero, baston pannocchiuto, capocchiuto.
Mazzòlu s. m. mallu mannu de linna, mazzuòlo.
Mazzòne (t. logudor.) M. maccioni.
Mazzòsu, sa agg. troppu moddi,
molliccio, floscio. Pani mazzosu, chi
portat meda pruppa, pane mollicchioso, che abbonda di mollìca.
Mazzu s. m. mazzo. Mazzu de pilus, ciocca di capelli.
Mazzuccu s. m. (t. r.) M. bastoni.
Mazzuladùra s. f. biasciamento,
masticamento stentato.
Mazzulài v. a. mazziai cun difficultadi, propriu de chini no portat dentis, biasciare, biascicare, masticar
con difficoltà, sbiasciare, masticacchiare.
Mavì s. m. colori simili a s’asulu,
ma prus claru, mavì.
Mazìna s. f. sortilegio, malìa, fattucchierìa, affascinamento. Fai mazina, ammaliare, affascinare.
Mazinèri, ra s. m. e f. sortilego,
sortiere, sortiera.
Mazza s. f. intestinus, o budellus,
budella, interiora, intestini, gli interiori, interame, budellame, busecchia,
busecchio. Calai sa mazza v. n. allentare, sbonzolare. Omini, chi portat sa
mazza calada, uomo sbonzolato. Bogai sa mazza, sventrare, sbudellare.
M. smazzai. Segai sa mazza. M. infadai. Mazza de tinteri, stoppaccio del
calamajo. Mazza de seda, borra, bavella, bava di seta. Po insigna de Magistrau, mazza. Po spezia de bastoni
ferrau, mazza. Colpu de mazza, mazzata.
Mazzagàni s. m. (t. de is piccaperderis) rottami di pietra.
Mazzài (t. r.) M. smazzai.
Mazzambòddiu s. m. imbrogliu,
guazzabuglio, imbroglio, pasticcio.
Fai una cosa a mazzamboddiu, operai senza reflessioni, passare una
cosa a guazzo, farla inconsideratamente. A mazzamboddiu, avv. trascuratamente, negligentemente. Po
intrigu, o confusioni di operazionis
longas e fastidiosas, intemerata.
Mazzaminàju s. m. venditor di
budella.
Mazzàmini s. m. interame. Mazzamini de is animalis, busecchia, frattaglie, busecchio, budellame. Mi murigat su mazzamini, mi brontolano le
budella.
Mazzamurreddus s. m. pl. (t. pop.)
spiritus, chi si creint custodiai tesorus, gnomi.
Mazzamurru s. m. mazzamurro,
panata.
Mazzareddu s. m. (dd pron. ingl.)
bacchetta da far calze.
297
Mazzulàu
Mèlinu
Mazzulàu, da part. biasciato, biascicato, masticacchiato.
Meccànica s. f. meccanica.
Meccanicamenti avv. meccanicamente.
Meccànicu, ca agg. meccanico.
Meccanismu s. m. meccanismo.
Mèccia s. f. (de mecha sp.) funi
buddida cun sali nitru po donai fogu, miccia, corda cotta. Scuppetta a
meccia, archibuso a corda. Meccia
de linna, o de ferru po tuppai lacus,
vasus e similis, zaffo. Tappai cun
meccia, zaffare, turar collo zaffo.
Tappau cun meccia, zaffato. Tappadura cun meccia, zaffatura.
Mecenati s. m. propriamenti protettori de is iscienzias e de is bellas
artis, Mecenate.
Mecòniu s. m. (T. Med.) spezia de
narcoticu estrattu de su pabauli, e
ancora s’escrementu nieddu in is intestinus de su fetu, meconio.
Meda s. m. grandu cantidadi, molto, gran copia.
Meda agg. de gen. com. molto, ta,
assai. Medissimas cosas, assai cose,
moltissime cose. Medas ominis, medas feminas, assai uomini, assai donne. De meda tempus, da gran tempo.
Medas pagus faint unu meda, molti
pochi fanno un assai. Medissimus,
medissimas agg. pl. assaissimi, assaissime.
Meda avv. quantitativu assai, molto,
a bastanza, a sufficienza. Meda prus,
assai più, molto più. Meda accanta de
sa porta, assai vicino alla porta. Meda
a bon’ora, assai per tempo, a buon’ora. De prus meda, d’assai, molto più.
Omini de meda, e non de pagu, uomo d’assai, e non da poco. Meda beni, assai bene. Medissimu, assaissimo,
moltissimo, oltremodo.
Medàglia s. f. medaglia.
Medagliedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) medaglietta, medagliuccia.
Medagliòni s. m. accr. medaglione.
Medaglista s. m. medaglista.
Medassa s. f. M. madassa.
Medassedda. M. madassedda.
Medàu s. m. M. madau.
Mediadòri v. m. e ra f. mediatore,
mezzano, intercessore, mediatrice.
M. medianera.
Mediadùra s. f. (t. r.) M. scimingiu.
Mediài v. a. (t. r.) M. stontonai, e
smemoriai.
Mediamenti avv. (t. sp.) mediocremente.
Medianamenti avv. mediocremente.
Medianèra s. f. mediatrice, interceditrice.
Medianèri s. m. M. mediadori.
Medianidàdi s. f. mediocrità.
Medianti avv. mediante.
Mediànu, na agg. (t. sp.) mediocre,
mezzano.
Mediatamenti avv. (t. de s’usu) mediatamente.
Mediàu, da part. de mediai (t. r.)
M. smemoriau, scimingiau.
Mediaziòni s. f. (t. de s’usu) mediazione, interposizione. M. intercessioni.
Medicàbili agg. medicabile, medichevole.
Medicadòri, ra v. m. e f. medicatore, trice.
Medicadùra s. f. medicatura.
Medicài v. a. curai infermedadis,
medicare. Medicai is binus, conciare, governare i vini. M. binu.
Medicamentu s. m. medicamento,
medicatura, farmaco, medicante,
medicazione.
Medicanti v. agg. medicante.
Medicàu, da part. medicato.
Medicheddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) medicu de pagu valori, medicastro, medicastrone, medicuccio.
Medichessa s. f. medichessa.
Medicinàli s. m. medicinale. M.
medicamentu.
298
Meglioràu, da part. migliorato,
megliorato, bonificato.
Megliorìa s. f. miglioramento.
Meigài v. a. (t. r.) M. medicai.
Meigàma s. m. (t. r.) merigge, meriggia, fitto meriggio, caldana, calura, sferza del caldo. Passai su meigama in s’umbra, meriggiare.
Meiràna. M. mairana.
Mela s. f. arb. pomifera, melo. (Pyrus malus Lin.) Su fruttu, mela. Mela
de Santuanni, mela di San Giovanni,
mela dolce. Targ. Melappiu, appiòla,
o mela appiòla. Sa prus manna, appiolona. V. Targ. Mela rosa, mela rosa. Mela baccaliana, nomini derivau
de Baccu, chi si creit su chi hat incontrau is melas, mela renetta. V.
Targ. Mela tidongia, arb. melo cotogno, e pero cotogno. (Pyrus cydonia
Lin.) Su fruttu, mela cotogna, o pera
cotogna. Cunserva de custa mela,
cotognato. Mela tunda, mela accerchiellata, orbiculata.
Melacchìnu, na agg. (t. de s’usu)
si narat de binu biancu meda dulci,
melacchino.
Melàda s. f. melata, vivanda di
mele cotte. Po maladìa, chi fait beniri bianca sa sindria, melata.
Melài v. a. cundiri de meli, condir
di mele.
Melamìda s. f. erba, convolvolo, vilucchio. (Convolvulus arvensis Linn.)
Su flori, campanella.
Melàppiu s. f. arb. pomif. M. mela.
Melassa s. f. arrestu de su zuccheru raffinau, melassa.
Melatidongia. M. mela.
Melàu, da part. melato, condito di
mele.
Meli s. m. mele, miele. Is abis faint
su meli, le pecchie mellificano, fanno il mele.
Melìferu, ra agg. melifero.
Mèlinu, na agg. (de melinus lat.)
colori de meli. Si narat de cuaddu
Medicinàli agg. medicinale, medico.
Medicinalmenti avv. medicinalmente.
Medicòni s. m. accr. medicone.
Mèdicu s. m. Medico.
Mèdicu, ca agg. M. medicinali.
Medìda s. f. (t. r. sp.) M. mesura.
Mediocrementi avv. (t. de s’usu)
mediocremente.
Mediocridàdi s. f. (t. de s’usu)
mediocrità.
Mediòri (t. r.) M. macchiori.
Medìri v. a. (t. r. de su spagn.) M.
mesurai.
Meditadamenti avv. meditatamente.
Meditài v. a. e n. considerai beni,
meditare, ruminare, rugumare, volger tra se.
Meditamentu s. m. meditamento.
Meditanti v. agg. meditante.
Meditatìvu, va agg. meditativo.
Meditàu, da part. meditato.
Meditazionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) meditazioncella.
Meditaziòni s. f. meditazione.
Mediterràneu, ea agg. mediterraneo.
Mèdiu s. m. espedienti, mezzo, modo, via, conveniente. Po mesu terminu di argumentu, mezzo termine.
Mèdiu, dia agg. de mesu, medio.
Po maccu. M.
Mèglia s. f. (t. sp. e claru) impressioni, impressione. Fai meglia, far
impressione, sensazione, maraviglia.
Megliorài v. a. migliorare, megliorare, bonificare. Megliorai v. n. e meglioraisì n. p. faisì mellus, migliorarsi,
bonificarsi, diventar migliore.
Meglioramentu s. m. miglioramento, bonificamento.
Megliòras s. f. pl. miglioramenti
di casa ec.
Meglioratìvu, va agg. migliorativo.
299
Melissa
Menti
de colori ammesturau intre biancu
e grogu, ma est dominanti su grogu. Cuaddu melinu, cavallo falbo,
leonino, cavallo isabella, color d’isabella. Melinu biancu, o claru, falbo chiaro. Melinu derettu, falbo dorato. Melinu cobertu, oscuru, falbo
carico, oscuro.
Melissa s. f. erba, menta di abis, cedronella, citraggine, melissa, cedroncella. Targ. (Melissa officinalis Linn.)
Melixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) meluzza, melùzzola.
Mellificài v. n. (t. de s’usu) mellificare.
Mellìfluu, flua agg. (t. de s’usu)
mellifluo.
Melliorài, melliorau ec. M. megliorai.
Mellus agg. migliore, megliore.
Mellus avv. comparat. meglio.
Melodìa s. f. melodìa, concerto, armonia di canto, o di suono.
Melòdicu, ca agg. melodico.
Melodiòsu, sa agg. plenu de melodìa, melodioso.
Melodramma s. f. dramma in musica, melodramma.
Melodrammàticu, ca agg. melodrammatico.
Melonàju s. m. poponajo.
Meloneddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) poponcino. Meloneddu santu,
est de sa mannaria de un arangiu,
odoriferu e pintau a varius coloris,
popone muschiato, o di Gerusalemme. Targ. (Cucumis dudaim Linn.)
Melòni s. m. popone. (Cucumis melo
Lin.) Su pisu, il seme, la semenza. Sa
mazza, trippa. Meloni bugnau, chi
portat zumburus, zatta, popone bernoccoluto, ronchioso, ronchiuto.
Meloni sfattu, troppu cottu, popone
smaccato. Meloni trottu, o corregallu (t. b.) popone bistorto. Meloni di
appiccai, o de jerru, popone vernino.
Meloni sciapidu, zucca. Meloni scrit-
tu, o zerrosu (de melon escritto sp.)
popone retato. Meloni, chi cumenzat
a si perdiri, popone, che comincia a
pungersi.
Membràna s. f. membrana, pellicola. Membrana congiuntiva de s’ogu, adnata, membrana congiuntiva. Membrana suttili attaccada a is
ossus, periòstio. (T. Anat.)
Membranedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) membranuzza.
Membranòsu, sa agg. membranoso, membranaceo.
Membrettu s. m. dim. membretto,
membrino, membrolino.
Membròni s. m. accr. membrone.
Membru s. m. membro. Membru pigau assolutamenti significat su membru virili, pene, coso, verga, vergella,
carota, membro virile, cotale.
Membrùdu, da agg. de membrus
grussus, membruto, tozzo, maccianghero, atticciato, complesso, ben tarchiato.
Memoràbili agg. memorabile, commemorabile, memorevole.
Memorandu, da agg. memorando.
Memoratìva s. f. facultadi de sa
memoria, memorativa.
Memoratìvu, va agg. memorativo.
Memòria s. f. memoria. Is memorias pl. le tempia. Po regordu, reminiscenza. Essiri de mala memoria,
avere una memoria labile. Sa bona
memoria de su tali, il tale di buona,
o felice memoria. Imparai a memoria, imparare a memoria.
Memoriàli s. m. memoriale, contrassegno per ricordare. Po supplica, memoria, supplica.
Memoriedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) memoriuccia.
Memoriòna s. f. accr. memoriona.
Mendicadamenti avv. mendicatamente.
Mendicadòri v. m. mendicatore.
300
Menestrài ec. M. minestrai.
Menga s. f. volat. aghirone. Cett.
Mèngua s. f. (t. sp.) M. smengua.
Menguài ec. (t. sp.) M. smenguai.
Menippèa s. f. (T. de Litteratura)
spezia de satira, chi pigat su nomini
de Menippu cinicu, menippèa.
Meniscu s. m. (T. de Diottrica) birdi o lenti concava de una parti, e
convessa o cucuruccia de s’atera,
menisco, lùnula.
Menològiu s. m. (T. de sa Stor.
Eccl.) calendariu, aundi si notant is
festas de su mesi, menologio.
Menoredàdi s. f. (t. sp.) M. minoredadi.
Menòri. M. minori.
Menospreziài v. a. menospreziau
ec. (t. sp.) M. dispreziai ec.
Menosprèziu s. m. (t. sp.) M. dispreziu.
Mensa s. f. mensa. Mensa capitulari, mensa capitolare.
Menstruàli agg. menstruale.
Menstruu de is feminas s. m. menstruo, e mestruo.
Mensuàli agg. mensuale.
Menta s. f. erba, menta. (Mentha
viridis Lin.) Menta di abis. M. melissa. Menta aresti, mentastro, menta
salvatica.
Mentàli agg. mentale.
Mentalmenti avv. mentalmente.
Menti s. f. mente. Poniri a menti,
por cura, metter cura, por mente,
riflettere, attender bene, dar attenzione. Teniri a menti, tenere, ritenere a mente, a memoria. Poniri menti a unu, stare a detta di alcuno,
starsene al detto, rimettersi al suo
parere. Passai po sa menti, correre
per la mente, per la memoria, venire in mente. Mentis pl. si usat in is
biddas po nasu: tappau a mentis,
su propriu che infrenau a su nasu,
costipato, intasato al naso. Portai is
mentis tappadas, essere intasato al
Mendicài v. a. mendicare, accattare, limosinare, pitoccare, andar
pezzendo, andare all’accatto, andare accattando.
Mendicamenti avv. mendicamente.
Mendicanti v. agg. mendicante.
Mendicatòriu, ria agg. mendicatorio, questuoso.
Mendicàu, da part. mendicato, accattato.
Mendicaziòni s. f. circa stentada,
mendicazione.
Mendiçidàdi s. f. (t. de s’usu) mendicità, estrema miseria, mendichità.
Mendigài. M. mendicai.
Mendighènzia s. f. indigenza, scarsezza.
Mendìgu s. m. mendicità, miseria.
A mendigu, avv. a miccino.
Mèndula s. f. arb. màndorlo.
(Amygdalus communis) Su fruttu,
màndorla. Mendula dulci, e marigosa, mandorle dolci, e amare. Mendula, chi façilmenti si segat cun is
dentis, e cun is manus, mandorle
prèmici, o stiacciamani. Targ. Mendula frisca, mandorle fresche. Mendula cumplida, mandorle granite.
Mendula turrada, mandorle incotte,
tostate. Targ. Su primu croxu birdi
de foras, mallo. Su croxu consistenti e duru, guscio, nòcciolo. Su croxu
suttili, chi bistit su pappu, cute. Su
pappu, il seme, la mandorla. Segai
mendula, stiacciar mandorle. Spappai, o limpiai mendula de su croxu
duru, digusciar mandorle. Scroxai
mendula de su croxu de foras, smallar mandorle. Mendula de sa mellus calidadi, mandorla ambrogina.
Po sa mendula de su gutturu, chi
sunti duas glandulas in fundu de su
paladari, le amigdale.
Mendulàu s. m. latti de mendula
cun zuccheru, mandorlato.
Menduledda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) mandorletta, mandorlina.
301
Mentras
Mesi
naso, o avere intasamento al naso.
Mentras avv. mentre, purché, qualora, come. Mentras, o comenti femus
qûistionendu, mentre, come eravamo
conversando.
Mentu s. m. (t. de s’usu) estremidadi de sa barba, mento.
Menzionài v. a. (t. de s’usu) fai
menzioni, commemorare, far menzione, rammemorare, mentovare, ricordare, nominare.
Menzionàu, da part. fattu menzioni, commemorato, rammemorato.
Menziòni s. f. (t. de s’usu) menzione, memoria. Fai menzioni, rammemorare.
Mercanteddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) mercantuzzo.
Mercantescu, sca agg. mercantesco, mercatantesco.
Mercantessa s. f. mercantessa.
Mercanti s. m. mercante, mercatante, negoziante. Mercanti de pannus, pannajuòlo. Mercanti de trigu,
granajòlo. Mercanti de zuccheru,
zuccherajo. Mercanti de sederias, setajòlo. Mercanti, chi bendit a tagliu
pannus e sederias, fondacajo, fondachiere. Mercanti de ampuddas bistias, fiascajo. Fai su mercanti, mercantare, mercanteggiare.
Mercantìli agg. mercantile.
Mercantilmenti avv. mercantilmente.
Mercantòni s. m. accr. mercantone.
Mercanzìa s. f. mercanzìa, mercatura. Arregolliri mercanzias de varias
personas po formai su carrigu de
unu bastimentu, collegiar mercanzie,
caricare a cassa, o a collegio. Introduzioni de mercanzias in su stadu,
importazione.
Mercanziedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) mercanziuòla. Mercanziedda
de ferrus, o de ramini, chincaglia,
chincaglierìa. Su bendidori de custas
cosas, chincagliere. Mercanziedda
de birdi, conterìa, mercanziuola di
vetro.
Mercatài v. n. (t. de s’usu) mercatare.
Mercatàu, da part. mercatato.
Mercàu s. m. mercato, fiera. Mercau liberu, fiera libera.
Mercenariamenti avv. mercenariamente, venalmente.
Mercenàriu s. m. chi serbit a paga, mercenario.
Mercenàriu, ria agg. chi si fait po
paga, mercenajo, mercenario.
Mercerìa s. f. (t. de s’usu) buttega
de minudenzias, comenti sunti telerìas, fettas, cordoneras ec. e ancora custas minudenzias, mercerìa. Su
mercanti, chi ddas bendit, merciajo.
Mercimòniu s. m. (t. de s’usu) propriamenti trafficu illiçitu, mercimonio.
Mercuriàli agg. mercuriale.
Mèrcuris s. m. (de mercore ital.
antig.) mercordì, mercoledì.
Mercùriu s. m. mercurio, idrargiro, argento vivo.
Merda s. f. merda, sterco. Pappai
merda de gregu, essiri indovinu,
prov. chi mangia merda di galletto,
diventa indovino.
Merdoccu s. m. (t. r.) sa fexi de
s’ollu, morchia. Po impiastru de bogaindi is pilus, merdocco.
Merdosamenti agg. merdosamente.
Merdòsu, sa agg. merdoso.
Merenda s. f. merenda.
Merendài v. a. e n. merendare.
Merendedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) merenduccia, merenduzza.
Merescidòri, ra v. agg. meritevole.
Merescimentu s. m. merito.
Merèsciri v. a. e meresciu ec. (tt.
sp.) Merescirisì v. r. M. meritai ec.
Meri s. m. e f. (e claru) Su meri, sa
meri, il padrone, la padrona.
Merì s. m. dopo pranzo.
302
Mesa de faina de is Orifiçis, tavoletto.
Sezziri in sa mesa po pappai, impancarsi, mettersi a sedere a tavola.
Mesa chi s’apparicciat po nai Missa
s’Obispu, credenza. Mi dongu a sa
mesa, o seu in sa mesa, t. de su giogu de cascaroni, mi do, accetto. Mesa militari, banca. Tappettu de mesa, tappetto, pancale.
Mesàda s. f. paga de unu mesi, mesata.
Mesanellu s. m. mesanellus pl. aposentu de pianu inferiori, mezzanino,
mezzado.
Meschinamenti avv. grettamente,
meschinamente, scarsamente, strettamente.
Meschineddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) meschinetto, meschinello, poveretto.
Meschinidàdi s. f. grettezza, meschinità, miseria, spilorceria. Pregai
cun meschinidadi, fai su meschinu,
raccumandendusì cun umilidadi stringendusì in is palas, fare spallucce.
Meschinu, na agg. meschìno, gretto,
angusto. Fai su meschinu po otteniri
alguna cosa, fare il dinoccolato.
Meschìta s. f. (t. cat.) logu aundi
is Turcus faint orazioni, meschìta.
Mescla s. f. (t. sp.) M. mistura.
Mesentèricu, ca agg. mesenterico.
Mesentèriu s. m. membrana de is
lumbus, mesenterio.
Mèseru s. m. (e claru) accappatojo.
Mesi s. m. (e claru) mese. Su mesi
de Gennargiu, Gennajo, de Friargiu,
Febbrajo, de Marzu, Marzo, de Arbili, Aprile, de Maju, Maggio, de Lampadas o Giugnu, Giugno, de trèulas
o de su Carmu, Luglio, de Austu,
Agosto, Caputanni o Settembri, Settembre, Mesi de ladamini, o di Ottubre, Ottobre, Mesi de dogniassantu,
Novembre, Mesi de Paschixedda,
Dicembre. Po sa purgazioni de is feminas. M. menstruu.
Mericeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) s’estrema parti de sa dì, sera. Custu mericeddu, stassera, questa sera.
Meridiànu s. m. circu, chi divìdit
in mesu sa sfera, una parti a Orienti, s’atera a Occidenti, meridiano.
Meridiànu, na agg. de mesudì, meridiano.
Meridionàli agg. meridionale.
Meridiòni s. m. polo antartico, parte australe, sud. Po logu facci a su
meridioni, facci a soli, solatìo.
Meritài v. a. meresciri, meritare.
Meritamenti avv. meritamente, meritevolmente.
Meritàu, da part. meritato.
Meritoriamenti avv. meritoriamente.
Meritòriu, ria agg. meritorio.
Mèritu s. m. merito. Po interessu,
merito, usura, interesse, frutto del
danaro.
Merixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) padroncina.
Merixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) padroncino.
Merluzzu s. m. pisci, merluzzo,
nasello.
Mermelàda s. f. (t. sp.) cotognata.
Merza s. f. sorta, spezie, qualità.
Po merza de is cartas, seme. Totus
de una merza, tutti d’un colore.
Merzèdis (t. sp.) spezia de ringraziamentu familiari, grazia.
Merzèi (t. sp.) s. f. grazia. Faimì
sa merzei, fammi grazia.
Mesa s. f. mensa, tavola. Mesa de
prandiri, mensa, berlengo. Poniri sa
mesa, imbandire la mensa. Apparicciai sa mesa, apparecchiare la mensa. Pesaindi sa mesa, sparecchiar la
mensa. Fai portadas de pappai a sa
mesa, imbandir la mensa, o la tavola di cibi, far delle imbandigioni.
Mesa aberta, corte bandita. Teniri
mesa aberta a dognunu, tener corte
bandita. Mesa de scriri, tavolino.
303
Mesidàdi
Metatèsi
Mesidàdi s. f. (e oscur.) metà, mezzo, mezzamento. Dividiri po mesidadi, ammezzare.
Mesitta s. f. spezia de mesura, mezzetta, metadella.
Mesolàbiu s. m. (T. Matemat.)
strum. lineari po incontrai unu o
duus medius proporzionalis, mesolabio.
Mesòni s. m. M. medau.
Mesoscùru s. m. mezzoscuro.
Messa. M. messi.
Messadòri v. m. e ra f. mietitore,
trice.
Messadùra s. f. mietitura.
Messaggèra s. f. messaggiera, ambasciatrice, condottiera.
Messaggèri s. m. (t. sp.) messaggiere, condottiere.
Messài v. a. mietere, segar le biade.
Messai erba de pastura, falciare, segar foraggio. Lastr. Messai senz’ordini,
strafalciare. Messai erba, o forrani,
falciare erba, o ferrana. Fai cuaddus
messendu, espres. rust. lassai, o trascurai de segai, strafalciare.
Messaja s. f. M. massaja.
Messajedda s. f. dim. M. massajedda.
Messàju s. m. agricoltore, bifolco,
agricola.
Messarìzia s. f. arti de su messaju,
agricoltura, bifolcherìa.
Messàu, da part. mietuto, falciato.
Messi s. f. (de messis lat.) messe,
mietitura, segatura. Po sa regorta,
messe, ricolta.
Messìas s. m. Messìa.
Messiàtu s. m. incarnazioni de su
Verbu Eternu, Messiato.
Mèstica s. f. (t. ital.) cumposizioni
de diversas terras macinadas cun ollu de linu, chi si distendit in is telas,
o taulas, chi si bolint pintai, mèstica.
Mesticài v. a. (t. ital.) mesticare,
dar la mestica.
Mesticàu, da part. (t. ital.) mesticato.
Mestichìnu s. m. (t. ital.) strum. di
azzargiu, chi usant is pintoris, mestichino.
Mestruàli agg. mestruale, mestruo.
Mestruàu, da agg. mestruato.
Mestruaziòni s. f. mestruazione.
Mèstruu s. m. purga de is feminas,
marchese, catamènj, mestruo, fiori,
purga. Teniri su mestruu, esser in
fiori, esser nel fiorire.
Mestùra s. f. mestura, mescolamento, mistura, mescuglio, mescolanza.
Mesturài, mesturàu ec. M. ammesturai.
Mesu s. m. mesidadi, metà, mezzo,
ammezzamento, bilico. Dividiri in
mesu, ammezzare, scommezzare.
Postu in mesu, bilicato. Mesu, o fundu de ita si siat, cruna.
Mesu agg. mezzo. A mesu statura,
a mezza statura. Mesu spada, mezza spada. Mesu sciapidu, freddiccio.
Mesu cottu, fig. toccau de binu, cotticcio. Mesudì, mezzodì. Mesunotti,
mezzanotte.
Mesubustu s. m. mezzobusto.
Mesucanna s. f. mezzacanna. Si
sa mesura est de ses palmus, canna. Si est de tres, braccio.
Mesucircu s. m. mezzocerchio.
Mesucolòri s. m. colori de mesu,
mezzocolore.
Mesudì s. m. mezzodì, mezzogiorno. Po sa parti de mesudì. M. meridioni.
Mesugrana s. f. pannu arrubiu fini, scarlatto, panno scarlatto.
Mesulàna s. f. mezzalana.
Mesulùna s. f. strum. de tagliu arcau po accapulai pezza, ferro da
tritar carne. Po strum. de ferru o
de linna postu in is bacceddus, cocca. Gagl. Po fortificazioni militari,
mezzaluna.
Mesunotti s. f. mezzanotte.
Mesùra s. f. misura. Mesura a cuccuru, misura colma, traboccante.
304
Metacronismu s. m. (T. G.) spezia de anacronismu, su quali consistit in trasportai unu fattu a unu
tempus anteriori, metacronismo.
Metafìsica s. f. (T. G.) metafisica.
Metafisicài v. n. metafisicare, speculare, discorrere metafisicamente.
Metafisicàli agg. metafisicale.
Metafisicamenti avv. metafisicamente.
Metafìsicu s. m. metafisico.
Metafìsicu, ca agg. metafisico.
Metàfora s. f. metafora. Fueddai
in metafora, favellar sotto metafora.
Metaforedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) metaforetta.
Metaforicamenti avv. metaforicamente.
Metafòricu, ca agg. metaforico.
Metaforizzài v. n. metaforizzare,
far metafora.
Metàllicu, ca agg. metallico.
Metallìferu, ra agg. metallifero.
Metallìna s. f. ramini nieddu, metallina.
Metallìnu, na agg. metallino.
Metallista s. m. chi traballat metallus, metalliere.
Metallu s. m. metallo. Metallu impuru, no pulìu, o comenti s’incontrat in su minerali, metallo greggio,
grezzo. Metallu cumpostu de ramini, lottoni e brunzu, alchìmia.
Metallurgìa s. f. metallurgìa.
Metallùrgicu, ca agg. metallurgico.
Metamòrfosi s. f. (T. G.) trasformazioni, metamorfosi, trasformazione.
Metaplasmu s. m. (Fig. Gram.) conversioni, metaplasmo.
Metastàsi s. f. (T. G. Med.) reflussu
de materias putridas, chi subravvènint a is postemas, metastàsi.
Metatarsu s. m. (T. G.) parti anteriori de su pei, metatarso.
Metatèsi s. f. (T. G.) fig. gram. trasposizioni de littera, metatèsi.
Mesura rasa, misura rasa, spianata,
pareggiata. Foras de mesura, soprammisura, oltremisura. Pigai sa
mesura, prender la misura. Po mira,
misura, mira. Mesura de sa capaçidadi de unu bastimentu, tenuta, staza, staglio. Mesurai sa capaçidadi de
unu bastimentu, stazare. Segai, impediri is mesuras de unu, prevèniri
su colpu, contramminare, rompere
i disegni altrui. Mesura de una carrada, de una damigiana ec. sa capaçidadi de su chi pigat, tenuta di
una botte ec.
Mesuràbili agg. misurabile.
Mesuradamenti avv. misuratamente.
Mesuradòri, ra v. m. e f. misuratore, trice, misurante. Mesuradori
de terrenus, agrimensore, misurator di terreni. Mesuradori de sa capaçidadi de is navìus, stazatore.
Mesurài v. a. misurare. Mesurai a
cucuru, misurare a colmo, a trabocco, far misura colma. Mesurai a rasu, misurare a raso, far misura rasa,
spianata. Mesurai cun sa vista, avvistare, misurar colla vista, guardare
attentamente. Mesurai sa capaçidadi
de unu navìu, stazare. Mesurai is
fueddus, pesar le parole. Mesurai impari, proporzionai, commensurare,
misurar insieme. Mesuraisì n. p. misurarsi.
Mesuramentu s. m. misuramento.
Mesuramentu de versus, scansione.
Mesuramentu de sa capaçidadi de
is navìus, stazatura.
Mesuràu, da part. misurato.
Mesurilièvu s. m. mezzorilievo.
Mesutinta s. f. mezzatinta.
Metacarpu s. m. (T. G. Anatom.)
parti anteriori de sa manu, metacarpo.
Metacismu s. m. (T. G.) viziu consistenti in su troppu accozzai sa littera m in su fueddai, metacismo.
305
Metatèsi
Militarmenti
Metatèsi s. f. (T. G. Med.) trasportu de umori morbificu de unu logu
a un ateru, chi no si podit evacuai
po via ordinaria, metatèsi.
Metatòsi s. f. (T. G. Med.) cambiamentu de una maladìa ind’un’atera,
metatòsi.
Metempsicòsi s. f. (T. G. Didasc.)
sa trasmigrazioni de is animas segundu s’errori de Pittagora, metempsicosi.
Metemptòsi s. f. (T. G. Cronolog.)
equazioni po combinai su cursu de
su soli cun su de sa luna, metemptòsi.
Metèora s. f. effettu in is elementus,
meteora, ardente fuoco di Sant’Elmo.
Meteòricu, ca agg. meteorico.
Meteorista s. m. Autori meteorologicu, meteorista.
Meteorologìa s. f. (T. G. de sa Fisica) scienzia de is meteoras, meteorologìa.
Meteorològicu s. m. Scrittori de
meteoras, Meteorologico.
Meteorològicu, ca agg. meteorologico.
Metodicamenti avv. metodicamente.
Metòdicu, ca agg. metodico.
Metodizzài v. n. donai metodu,
metodizzare.
Mètodu s. m. metodo, ordine.
Metonìmia s. f. (T. G.) fig. rettorica, po sa quali si ponit sa causa po
s’effettu, o s’effettu po sa causa, metonimia.
Metonimicamenti avv. metonimicamente.
Metonomàsia s. f. (T. G. Gramat.)
cambiamentu de su nomini propriu
po via de sa traduzioni, metonomàsia.
Metoposcopìa s. f. (T. G.) divinazioni po via de is lineas de su fronti, metoposcopìa.
Metricamenti avv. metricamente.
Mètricu, ca agg. metrico.
Metromanìa s. f. (T. G.) furori de
fai versus, metromanìa.
Metròmetru s. m. (T. G. Music.)
macchina, chi determinat is movimentus de is operas musicalis, metròmetro.
Metròpoli s. f. (T. G.) Çittadi, o
Cresia prinçipali ind’una provinçia,
metròpoli.
Metropolìta s. m. Arciobispu de
una metropoli, metropolìta.
Metropolitànu, na agg. metropolitano.
Metropoliticu, ca agg. metropolitico.
Meùrra s. f. volat. su mascu, merlo:
sa femina, merla. Meurra di aqua,
merla acquajuola. Meurra pitica: su
mascu, merlotto, sa femina, merlotta.
Mexìna s. f. scienzia e arti de medicài e curai, medicina. Po su medicamentu, medicina. Fig. remediu po
calisisiat cosa, medicina, rimedio.
Nondi teniri nè mancu po mexina,
non ne aver un per medicina, non
aver cosa alcuna, essere al lastrico.
Mezzanamenti avv. (zz pronunzia
gagliarda) mezzanamente, mediocremente.
Mezzaneddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl. zz pronun. gagliarda)
mezzanetto, mezzanino.
Mezzanidàdi s. f. (zz pronun. gagliarda) mezzanità, mediocrità.
Mezzànu, na agg. (zz pronun. gagliarda) mezzano, mediocre.
Mi pronom. s. chi si usat in logu
de mei in terzu e quartu casu, mi.
Tui mi amas, tu mi ami. Ita mi donas? che mi dai? Taliorta est particel.
riempitiva: mi creu, mi credo. Si
unit ancora cun is particellas ddu,
dda: middu pigu, me lo piglio.
Miasma s. f. infezioni de contagiu,
miasma.
Miàu s. m. (t. r.) boxi de sa gattu,
miao, gnao. M. miaulu.
306
staffa, o a staffetta. Migia mala, calzaccia. Su flori de sa migia, il fiore.
Sa righetta, costura, lista della calzetta. Maista de migias, calzajuòla. Maistu, o maista de migias finis, calzettajo, calzettaja.
Migiànu s. m. (T. de Buttaju) lulla.
Migixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) calzino.
Migliàri s. m. migliajo. A migliaris,
avv. a migliaja.
Migliaròlu s. m. in pl. migliarolus,
perdigonis de is prus piticus, migliaròla.
Mìgliu s. m. planta cereali, miglio.
(Panicum miliaceum Linn.) Po distanzia de tres mila passus, miglio,
in pl. miglia.
Mignatùra. M. miniatura.
Migragna s. f. emicrania, uovo.
Miliàris agg. f. pl. (T. Med.) si narat de is calenturas de su pigoni. Calenturas miliaris, febbri miliari, o petecchiali.
Milindrài ec. M. imbrimbinai.
Milindròsu, sa agg. (t. sp.) plenu
de denghis, chi fait su preziosu, o
sa preziosa, schifiltoso, che fa lezi.
Milindru s. m. (t. sp.) M. denghi,
e imbrimbinu. Milindrus pl. spezia
de frittura, crespelli. M. Franzios.
Milionèsimu, ma agg. milionesimo.
Miliòni s. m. summa de milli migliaris, milione.
Militài v. n. esercitai s’arti de sa milizia, militare. Metaf. Is raxonis tuas
pagu militant, le tue ragioni poco militano.
Militanti s. m. militatore, militante.
Militanti v. agg. militante. Sa Cresia militanti, la Chiesa militante.
Militàri agg. soldatesco, militare.
Ordini militari, ordine militare.
Militarmenti avv. manera de militari, soldatescamente, alla soldatesca, militarmente.
Miaulài e meulai v. n. (forsis de
mialer fr.) miagolare, e miagulare.
Miaulamentu. M. miaulu.
Miàulu s. m. boxi de sa gattu, miagolìo, miagolata.
Micerettu e micèri s. m. strum. lantioneddu de gliauna, o de lottoni,
aundi si ponit su luxingiu in is candilis, e lucernas, luminello.
Micidiàli agg. (t. de s’usu) micidiale.
Microcosmu s. m. (T. G. Didasc.)
mundu piticu, microcosmo.
Microfòniu s. m. (T. G. de sa Fisic.) strum. po fai cresciri su sonu,
microfonio.
Micrografìa s. f. (T. G. de sa Fisic.) descrizioni de is oggettus, chi
no si podint biri, che cun su microscopiu, micrografìa.
Micrologìa s. f. (T. G.) ansiedadi
sobbrada de cosas inutilis, e frivolas, micrologìa.
Micròmega s. m. (T. G. Geom.)
strum. chi presentat sa sesta parti
de su quadranti, micromega.
Microscòpicu, ca agg. microscopico.
Microscopista s. m. chi attendit a
is osservazionis microscopicas, microscopista.
Microscòpiu s. m. (T. G.) strum.
fisicu po osservai is cosas minudissimas, microscopio.
Mìgia s. f. e in pl. migias (de mitges
cat.) calza. Migia de seda, o de atera
cosa fini e nobili, calzetta. Migia
grussa, calzerotto, calzerone. Migia di
asutta, sottocalza. Migia de seda a
maglia traversa, calza di seta a maglia traversa. Migias de seda inciaspiadas, undadas, indiaspradas, calze
di seta chiazzate, marezzate, screziate, indiasprate. Migias rigadas,
calze listate. Migias rigadas a colori,
calze traversate di varii colori, fatte a
liste. Migia senza peuncu, calza a
307
Militàu
Minudènzia
Militàu part. neutr. che ha servito
nella milizia.
Milìzia s. f. milizia, arte della guerra. Milizia armada de fuxilis, scoppietterìa. Fig. po esercizu, o gherra.
Sa vida de s’omini est una continua
milizia, o gherra, la vita dell’uomo è
una continua milizia, o guerra su
la terra.
Milla (t. pop.) M. milli.
Millècuplu, pla agg. chi est milli
bortas prus, millecuplo.
Millenàriu s. m. ereticu, chi susteniat s’errori chi mill’annus appustis
de sa resurrezioni s’hiant a gosai is
plaxeris sensualis senza peccau, millenario, cerintiano, chiliasta.
Millenàriu, ria agg. de milli, millenario.
Millèsimu s. m. totu su spaziu de
mill’annus, millesimo.
Millèsimu, ma agg. de milli, millesimo.
Milli agg. e sust. mille. Milli bortas, mille volte.
Milordìnu s. m. dim. si narat de
unu, chi fait su bellu, e su galanti,
milordino, damerino.
Milordu s. m. t. ingl. chi significat
Segnori, Lordo, Signore.
Mina s. f. misura de linna, o de
ferru, chi est sa metadi de su moi,
mina. Po camminu sutterraneu plenu de bruvùra po mandai in s’aria
is muraglias de una çittadi, o atera
cosa, mina. Po minerali. M.
Mina de zulfuru, solfanaria, zolfiera, zolfata.
Minadòri v. m. minatore.
Minadùra de peddis s. f. camosciatura.
Minài v. a. minare, far mine. Minai
surdamenti, lavorar di straforo, operar di nascosto. Minai peddis (T. de
Conciadori) donai a is peddis una
concia particulari po ddas rendiri
morbidas, camosciare, scamosciare.
Minàu, da part. minato.
Minciàli, la agg. minchione, goffo,
balordo.
Mincidieddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) bugiètta, bugiuzza.
Mincidiòni s. m. accr. bugione, bugia grande.
Mincidiosamenti avv. bugiardamente.
Mincidiosazzu, zza agg. (zz pronun. gagliarda) bugiardaccio, cia.
Mincidioseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) bugiardello, bugiarduòlo.
Mincidiòsu s. m. mentitore, menzognero, carotajo, bubbolone. Grandu mincidiosu, bugiardone.
Mincidiòsu, sa agg. bugiardo, mendace. Bogai mincidiosu a unu, dare
una smentita ad uno, smentirlo.
Mincìdiu s. m. bugìa, menzogna,
mentita, bùbbola. Mincidiu solenni
nau cun raggiru, sfiondatura, scagliata. Nai mincidius, mentire, dir
bugie, o bubbole, carotare, piantar
carote, vendere, o ficcar carote. Po
invenzioni finta, carota, trovato infinto. Su mincidiu o a tardu o a pressi si scobèrit, si giugne più presto un
bugiardo, che un zoppo. Su mincidiu
est sempiri zoppu, prov. le bugie son
sempre zoppe, colla bugia uom non
s’avanza.
Mincionerìa s. f. minchionerìa.
Minciòni, na agg. (t. cat. chi significat pipiu) in sardu si usat po bovu, simpli, minchione, balordo.
Mincìri. M. smincìri.
Mindigài v. a. (t. r.) su propriu
che mendicai, mendicare. Mindigai,
o teniri su pani a mendigu, a scarsu, piatire il pane, averne inopia.
M. mendigai.
Mindighènzia s. f. (t. r.) spilorceria. M. miserabilidàdi.
Mindìgu s. m. (t. r.) M. mendigu.
Mineràli s. m. minerale, cava di
metalli, miniera. Minerali de gemmas,
308
Miniàu, da part. miniato.
Mìnima s. f. nota musicali, minima.
Mìnimu, ma agg. minimo, ma.
Ministeriàli agg. ministeriale.
Ministèriu s. m. ministero, e ministerio.
Ministèriu s. m. bisongiu, bisogno,
mestiere, uopo. Est ministeriu, conviene, è uopo, fa mestiere.
Ministradòri v. m. e ra f. ministratore, trice.
Ministrài, ministràu ec. M. amministrai, somministrai ec.
Ministranti v. agg. ministrante.
Ministratìvu, va agg. ministrativo.
Ministraziòni s. f. ministrazione.
Ministreddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) ministrello.
Ministròni s. m. accr. ministrone.
Ministru s. m. ministro.
Mìniu s. m. plumbu calcinau po
usu de pintai, minio.
Minorài v. a. diminuiri, minorare,
diminuire, scemare, minuire.
Minorascu s. m. fidecommissu,
chi appartenit a cadettu, minorasco.
Minoratìvu, va agg. minorativo.
Minoredàdi s. f. (t. sp.) minorità,
minoranza, pupillaggio. V. Franzios.
Minòri s. m. e fem. minore.
Minòri agg. minore.
Minoridàdi s. f. minorità.
Minuàli agg. basciu, vulgari, minuale.
Minudàglia s. f. cantidàdi de cosas
minudas, minutaglia, minuteria.
Minudamenti avv. minutamente.
Minudènzia s. f. (t. cat.) mercerìa,
cose minute attenenti al vestire, come telerie, nastri, stringhe, cappelli
ec. Su bendidori de custas minudenzias, merciajo. Minudenzias de
ferru pl. o de ramini, chincaglia,
chincaglierìa. Su bendidori de custas cosas, chincagliere. Minudenzias, po cosas piticas, carabattole,
bazzicature, bazzecole, minutezze,
gemmajo. Minerali de plata, argentiera, miniera d’argento. Minerali de
ferru, ferriera, cava di ferro. Minerali
de bizzarra, de marmuri, di arena,
cava di lavagna, di marmo, di sabbione. Minerali de perdas de fogu,
cava di selci. Po materia de miniera,
minerale. Minerali di allumu, lumiera. Minerali de zulfuru, zolfatura,
zolfiera, zolfata, zolfanaria. Interruzioni de su filoni de unu minerali,
intervenio.
Mineralìsta s. m. osservadori de is
mineralis, mineralista.
Mineralizzài v. a. (T. de is Natural.) combinai cund’una sustanzia,
chi serbit po alterai is propriedadis
de su metallu, mineralizzare.
Mineralogìa s. f. (T. Didasc.) scienzia de is metallus, mineralogìa.
Mineràriu s. m. chi traballat in is
mineralis, minerario.
Minestra s. f. minestra. Strupiai sa
minestra, scunçertai s’affari, avviluppar la Spagna, sconcertare ogni cosa, metter la confusione.
Minestrài v. a. minestrare, metter
la minestra nella scodella.
Minestràju s. m. chini fait, e dispensat sa minestra, minestrajo.
Minestredda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) minestrina, minestrella, minestruccia.
Minghengherìa s. f. babbuaggine,
dapocaggine.
Minghengu s. m. babbèo, oca impastojata, uomo o donna da poco.
Minghengu, ga agg. balordo, sciocco.
Mingiarbu s. m. (t. r.) terrenu, chi
produsit sa perda de calcina, alberese.
Miniadòri, ra v. m. e f. miniatore,
trice.
Miniadùra s. f. M. miniatura.
Miniài v. a. miniare.
Miniatùra s. f. miniatura.
309
Minudèsa
Mitigài
bagatelle. Minudenzia, minima parti
de una cosa, minuzzolo, scamuzzolo.
Minudèsa s. f. minutezza.
Minùdu s. m. muneda pitica de ramini, moneta piccola, moneta spezzata. Franz.
Minùdu, da agg. minuto. Segai a
minudu o piticus arrogus, sminuzzare, amminutare, far minuzzoli.
Bestiamini minudu comente brebeis,
porcus, cabras, bestiame minuto.
Minuettu s. m. spezia de ballu,
minuetto, spagnoletta.
Minuìri v. a. minuire, diminuire,
scemare.
Minuìu, da part. minuito, diminuito, scemato.
Minùsculu, la agg. minuscolo.
Minùta s. f. abbozzu de scrittura,
minuta. Minuta (t. fr.) prima scrittura de Notarius, sceda.
Minùtu s. m. sa sessantesima parti
de s’ora, minuto.
Minùzia s. f. minuzia.
Miologìa s. f. (T. G. Anatom.) trattau de is musculus, miologìa.
Mìope s. m. (T. G.) de vista curza,
mìope.
Miopìa s. f. (T. G.) stadu de sa vista curza, miopìa.
Miotomìa s. f. (T. G.) scienzia, chi
reguardat is taglius, miotomìa.
Mira s. f. signali, chi si ponit po aggiustai su tiru, mira, bersaglio. Poniri, sterriri, o pigai mira, por mira,
collimare, coglier, drizzar la mira,
aggiustare il colpo al bersaglio, avvisare, tor di mira, appuntar giusto,
imberciare. Pigai sa mira a una cosa, coglier di mira una cosa. Ferriri
sa mira, imbroccare, dar nel brocco,
corre il brocco, imberciare, dar nel
segno. Faddiri sa mira, sberciare. Tirai a sa mira, imberciare, dare nel
bersaglio. Pigai unu de mira, persighiriddu, imbroccare ad uno, tor di
mira uno, perseguitarlo. Pigau de
mira, imbroccato, tolto di mira.
Miràbili agg. mirabile, mirando.
Mirabilmenti avv. mirabilmente.
Miraculosamenti avv. miracolosamente.
Miraculòsu, sa agg. miracoloso.
Miràculu s. m. miracolo.
Miràda s. f. occhiata, sguardo,
guardatura, avvisatura, intuito,
sguardata. Mirada severa, sguardo
cagnesco. Mirada trotta, guardatura
guercia, strabismo. Fai miradas amorosas, fai s’innamorau, fare il cascamorto, l’innamorato. Mirada amorosa, badaggio, guardo amoroso.
Miradòri v. m. miratore.
Mirài v. a. mirare, guardare, guatare. Mirai a sbiasciu, guardare a
sbieco. Mirai a fisciu, o fisciai is
ogus, fisare, guardar fiso. Mirai attentamenti, avvistare, misurar colla
vista, guardare attentamente. Mirai de malus ogus, vedere di mal
occhio, con dispiacere, contravvedere. Mirai a culu di ogu, guardare a coda d’occhio, fare occhiacci.
Mira e non tocchis, guata e lascia
stare. Miraisì cun cumplaxenzia v.
r. brandirsi, paoneggiarsi, pavoneggiarsi, boriarsi. Miraisì s’unu a s’ateru po stupori, guatarsi l’un l’altro.
Miramentu s. m. guardamento,
adocchiamento, sguardo. Po trattamentu. M.
Miràu, da part. mirato, guardato.
Mirìficu, ca agg. mirifico, maraviglioso.
Mirra s. f. arb e fruttu, mirra.
(Myrrha)
Mirrài v. a. mirrare, condir con
mirra.
Mirràu, da part. mirrato, condito
con mirra.
Misantropìa s. f. (T. G.) odiosidadi a s’omini, misantropìa.
310
das is fettas de su missali, o breviariu, bruco.
Missimpàri s. m. (t. r.) chi ponit
discordias. M. confusionista.
Missionàriu s. m. missionario.
Missiòni s. f. missione.
Mìssiri (t. r.) M. poniri, intrai.
Missu s. m. (t. r.) messo, cavallaro.
Po trumbitteri, banditore. M. trumbitteri.
Mistagògu s. m. (T. G.) su chi splicat is misterius de una religioni, Mistagògo.
Misterialmenti avv. misterialmente.
Misteriosamenti avv. misteriosamente.
Misteriòsu, sa agg. misterioso.
Mistèriu s. m. misterio, e mistero.
Mìstica s. f. dottrina ascetica, Mistica, Ascetica.
Misticamenti avv. misticamente.
Mistichènzia s. f. mistichità.
Mìsticu, ca agg. mistico.
Mistilìneu, nea agg. (T. Geom.) si
narat de figura cumposta de lineas
rettas, e curvas, mistilineo.
Mistu, sta agg. misto. Podestadi
mista, impero misto. Corpus mistu,
corpo misto.
Mistùra s. f. mistura, commistione,
mescolamento.
Mìtera s. f. ornamentu, chi portant
in conca is Preladus, mitra. Po sa
mitera, chi sa giustizia ponit in conca a is chi passillant, mitera. Poniri
sa mitera in su primu sentidu, mitrare, mitriare. In su segundu sentidu, miterare. Bendas de sa mitera
obispali, bendoni.
Miterài v. a. M. mitrai.
Miterìnu, na agg. (t. ital.) ch’est
dignu de sa mitera de sa bregungia,
miterino.
Miteròni s. m. accr. miterone.
Mitigadòri v. m. mitigatore.
Mitigài v. a. (t. de s’usu) mitigare,
Misàntropu s. m. (T. G.) chi odiat
is ominis, o abborrescit sa soçiedadi,
misantropo, uomo di cattivo umore,
che schiva la società degli altri.
Miscellànea s. f. liburu de diversas materias, miscellanea.
Miscellàneu, nea agg. miscellaneo.
Mischinamenti avv. M. meschinamenti.
Mischineddu, dda agg. M. meschineddu.
Mischinidàdi s. f. M. meschinidadi.
Mischìnu, na agg. M. meschinu.
Miscredenti v. agg. (t. de s’usu)
incredulu, miscredente.
Miscredènzia s. f. (t. de s’usu)
miscredenza, incredultà.
Miscùgliu s. m. (t. de s’usu) mescuglio.
Miserabileddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) miserello.
Miseràbili agg. miserabile, abbietto,
misero, infelice, accattone, calamitoso, stremo, scalzo, povero in canna.
Miserabili de mei, lasso me.
Miserabilidàdi s. f. miserabilità,
miseria.
Miserabilmenti avv. miserabilmente.
Miseramenti avv. miseramente.
Miserandu, da agg. miserando.
Misericòrdia s. f. misericordia.
Misericordiosamenti avv. misericordiosamente.
Misericordiòsu, sa agg. misericordioso, misericordevole.
Miseròni s. m. accr. miserone.
Mìseru, ra agg. misero, calamitoso,
infelice, cattivello, cattivo, meschino,
sfortunato, tapino.
Missa s. f. Messa. Missa resada,
Messa piana. Franz. Missa de sposus, aundi si benedixint is nuzias,
Messa del congiunto.
Missàli s. m. messale. Su bremi, o
siat su capitellu, aundi sunt attacca-
311
Mitigamentu
Molentescu
addolcire, calmare, raddolcire, disacerbare, disasprire, allenire, appiacevolire, ammollire, ammorzare, attutare, attutire, quietare, correggere,
temperare. Mitigaisì n. p. mitigarsi,
addolcirsi, raddolcirsi, ammorzarsi,
quietarsi, calmarsi, attutarsi. Su tempus si mitigat, il tempo addolca, raddolca.
Mitigamentu s. m. mitigamento,
mitigazione.
Mitiganti v. agg. mitigante.
Mitigatìvu, va agg. mitigativo.
Mitigàu, da part. mitigato, addolcito, placato, allenito, appiacevolito,
ammorzato, calmato, attutato.
Mitologìa s. f. studiu de is fabulas,
mitologia.
Mitològicu, ca agg. mitologico.
Mitologista s. m. chi trattat de is
fabulas, mitologista, mitologo.
Mitòlogu s. m. M. mitologista.
Mitra s. f. M. mitera.
Mitrài v. a. poniri sa mitra, mitrare, mitriare. Po sa mitera de is malfattoris, miterare, metter la mitera.
Mitràu, da part. mitrato, mitriato.
Mitridàtu s. m. spezia de contravvelenu, mitridato.
Miu, ia pronom. agg. mio, mia.
Mius, mias pl. miei, mie.
Miu sust. mio, cosa di mia proprietà.
Mizza s. f. vena di aqua, polla,
sorgente d’acqua.
Mizzadròxu s. m. polla d’acqua.
Mobigliài ec. M. ammobigliai.
Mobileddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) arnesetto. Mobileddus pl. bagagiòle, bagagliòle, utensili di casa.
Mòbili s. m. arnese, arredo, mobile, suppellettile. Mobilis de domu pl.
suppellettili, arnesi, masserizie, addobbi.
Mòbili agg. mobile, girevole.
Mobìlia s. f. alascias, mobilis de
domu, addobbamento di casa.
Mocca s. f. budello.
Moda s. f. moda, usanza. Introdusiri una moda, introdurre, metter su
una moda. A sa moda, alla moda,
all’usanza che corre. Moda de pagu
dura, andazzo.
Mòdanu s. m. strum. astronom. po
mesurai sa grandesa de is istellas,
mòdano.
Moddi agg. (dd pron. ingl.) morbido, molle, soffice, caloscio. Poniri a
moddi sa biancheria brutta innantis
de dda incovonai, dilavare, dimojare i panni lini. Postu a moddi, dimojato. Po contrariu de corriazzu,
frollo. Pezza moddi, tenera, carne
frolla, tenera. Beniri moddi, insollare, divenir sollo, soffice. Po bagnau,
molle. Po morbidu. M.
Moddighìna s. f. (t. logudor.) M.
moddizzosu.
Moddixeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) molliccio, mollicello.
Moddizzi s. f. arb. pitica, e manna
ancora, lentisco, lentischio, e sondro.
(Pistacia lentiscus Linn.) Su fruttu,
chi naraus lostincu, coccole di lentisco. Sa gomma, chi sudat sa planta,
màstico.
Moddizzòsu s. m. gressinu, pan
soffice, pan buffetto.
Moddòri s. m. mollame.
Modelladòri v. m. modellatore.
Modellài v. a. fai modellus, modellare, far modelli.
Modellamentu s. m. modellamento.
Modellàu, da part. modellato.
Modelleddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) modelletto, modellino.
Modellu s. m. M. mogliu. Po esemplari, esemplare, protòtipo. Fai modellus, modellare.
Moderadamenti avv. moderatamente.
Moderadòri v. m. e ra f. moderatore, trice.
312
Modulanti v. agg. modulante.
Modulaziòni s. f. modulazione.
Mòglia s. f. (o claru) strum. de ferru, o de atera materia, chi çedit, e
torrat a su logu suu, molla.
Moglietta s. f. dim. (o claru) molletta.
Mògliu s. m. e moglius pl. (o claru)
modellu, modello, forma, disegno.
Mogliu de varius artistas, mòdano,
mòdine.
Moi e immoi avv. (o claru) ora,
adesso.
Moi s. m. (o oscuru) mesura de lori
ec. moggio. Moi de terra, moggiata.
Mola s. f. macina. Mola di olia, infrantojo, macinatojo. Po sa prenza,
strettojo. Mola, o molinettu de caffè,
macinello da caffè. Mola de molinu,
mola mugnaja. Mola de unu tumori,
mole d’un tumore. Mola de su zugu,
cannone del collo. Segai sa mola de
su zugu, fig. dare un rompicollo.
Mola de terra attaccada a su rexini
de is plantas, mozzo di terra appiccato alle barbe delle piante. Mola di
arrù, de spina ec. macchia di rovo,
di spina. Mola de rexinis attaccaus a
su pei de s’arburi, barbicaja, ceppo
di radici. Segaisì sa mola de su zugu v. r. dinoccolarsi, rompersi la
nuca.
Molècula s. f. (T. Filosof.) pitica
parti de unu corpus, molecola.
Molentàzzu s. m. asinaccio, buaccio, pecorone.
Molentedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) asinella.
Molenteddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) somarino, asinello, asinino,
asinetto, bricchetto. Molenteddu de
pagus dìs, ciuco, miccio.
Molenterìa s. f. asinerìa, asinaggine, asinità.
Molentescamenti avv. asinescamente.
Molentescu, sca agg. asinesco.
Moderài v. a. moderare, contemperare, mitigare, temperare, attemperare, raffrenare, reprimere. Moderaisì v. r. moderarsi, temperarsi,
contenersi.
Moderamentu s. m. moderamento.
Moderàu, da part. moderato, contemperato, mitigato, temperato, attemperato. In forza di agg. parco, sobrio.
Moderaziòni s. f. moderazione,
moderanza, parcità, sobrietà. Moderazioni di animu, equanimità.
Modernài v. a. ammodernare, ridurre all’uso moderno, rinnovellare
una moda.
Modernamenti avv. modernamente, all’uso moderno.
Modernàu, da part. ammodernato,
rinnovellato, ridotto all’uso moderno.
Modernidàdi s. f. usu modernu,
modernità.
Modernu, na agg. moderno.
Modestamenti avv. modestamente.
Modèstia s. f. modestia.
Modestu, sta agg. modesto.
Modificadòri v. m. M. modificanti.
Modificài v. a. modificare, moderare, temperare.
Modificanti v. agg. modificante.
Modificatìvu, va agg. modificativo.
Modificàu, da part. modificato.
Modificaziòni s. f. modificazione.
Modigliòni s. m. (T. di Architett.)
membru di edifiziu, modiglione, mùtulo.
Modoinài (t. r.) M. smemoriai ec.
Modu s. m. modo, mezzo, via, convenente. Poniri modu, por modo, regolare. A modu suu, a suo modo,
senno, arbitrio, piacere. In ita modu?
in che modo? in che maniera? Foras
de modu, de manera, sopprammodo,
fuor di modo, oltremodo.
Moduladòri v. m. modulatore.
Modulài v. a. regulai su cantu, modulare, regolare il canto.
313
Molenti
Monògamu
Molenti s. m. (de molo, is) asino,
somaro, bricco, ciuco. Molenti aresti, ònagro, asino selvatico. Corruxinu de molenti, raglio, ragghio d’asino. Su molenti corruxinat, l’asino
raglia, ragghia. Passai appizzus de
su molenti a unu po ignominia, condurre uno sull’asino per ignominia.
Essiri su molenti de domu, portai
totus is fatigas de sa famiglia, esser
l’asino della casa. Disputai de s’umbra de su molenti, de cosas frivulas,
disputar dell’ombra dell’asino. Molenti fig. si narat po ingiuria, o dispreziu a un omini scortesu, tontu, o
rusticu, asino, zotico, castrone. Imparai su molenti a moliri, prov. insegnare il nuotare ai pesci. Molenti
fig. po imbriaghera: pigai unu molenti, pigliar la bertuccia, la monna.
Sciaquai sa conca a su molenti,
prov. fai beni a is ingratus, lavare il
capo all’asino. Su molenti no conoscit sa coa finzas chi dda perdit,
prov. no conosciri su beni, si no
candu si perdit, l’asino non conosce
la coda, se non quando non l’ha.
Su molenti no camminat che a forza de strumbulu, si narat de chini
no operat, che a forza di aspresa,
l’asino non va se non col bastone.
Corruxinu de molenti no arribat mai
a Celu, raglio d’asino non arrivò
mai in Cielo, cioè le preci degli
sciocchi non sono esaudite. Accappia su molenti, aundi bolit su meri,
fai su chi t’est cumandau, lega l’asino, dove vuole il padrone, fa ciò che
t’è commesso.
Molenti s. f. somàra, asina.
Molentìnu, na agg. asinino, asinile.
Molentòni s. m. accr. asinone, asinaccio.
Molentràxu e molentargiu s. m. chi
pascit is molentis, asinajo, guidator
d’asini.
Molestadòri v. m. molestatore.
Molestài v. a. molestare, annojare,
attediare, importunare, infastidire,
tediare, apportar noja, fastidio.
Molestanti v. agg. molestante.
Molestàu, da part. molestato, annojato, infastidito, importunato, attediato.
Molèstia s. f. molestia, noja, fastidio, rincrescimento, annojamento.
Molestu, sta agg. molesto, nojoso.
Mòlida s. f. una molidura, macinata. Una molida, o prenzadura di
olia, infrantojata.
Molidùra s. f. macinatura, macinamento, macinazione. Molidura
di olìa, infrantura.
Molinàda de bentu s. f. remolino,
scionata, oragano, turbine, vortice
di vento.
Molinài v. n. si narat de su bentu,
e de s’aqua, girare attorno al suo
centro.
Molinàja s. f. mulinara.
Molinàju s. m. mugnajo, mulinaro.
Molineddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) mulinello. Molineddu de bentu, mulinello di vento.
Molinettu s. m. dim. macinello.
Molinettu de caffè, macinello da
caffè. Po su sbattidori de su cioccolatti, frullino. Molinettu de tancadura, cannone. Molinettu po tirai pesus in altu, bùrbera.
Molingiàna s. f. mulinara.
Molìngiu s. m. s’attu de moliri, macinìo. Po sa paga de su molingiu, chi
si donat a su molinaju, molenda,
mulenda. Si sa paga si donat in farra, o materia molia, bozzolo.
Molìnu s. m. molino, e mulino. Po
su logu, aundi si tenit su strumentu
de prenzai s’olia, fattojo. Su chi traballat in su strumentu de fai s’ollu,
fattojano. Po arburi de molinu, fùsolo. Molinu de bentu, mulin da vento.
S’arburi, chi fait girai sa mola de custu molinu, stegolo. Molinu de bentu
314
Monarcàli agg. monarcale.
Monarchìa s. f. (T. G.) Signorìa
suprema, monarchia.
Monàrchicu, ca agg. monarchico,
monarcale.
Monasìgliu s. m. (t. sp.) cherico,
o ragazzo, che serve alla messa, e
al coro. V. Franzios.
Monastèriu s. m. cunventu, chiostro, convento, monastero, badìa,
monasterio. Bogai persona professa
de su Monasteriu, dimonacare.
Monàsticu, ca agg. monastico.
Mondualdu s. m. tutori de is feminas signalàu de su pubblicu, mondualdo.
Mòngia s. f. (t. sp.) monaca. Mongia de casa, pinzòchera.
Mongìli s. m. M. tocca.
Mòngiu s. m. Monaco.
Mongixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) monachina.
Mònica s. f. axina, canajòla.
Monimentu e monumentu s. m.
monimento, monumento.
Monipòdiu s. m. (t. sp.) M. monipoliu.
Monipòliu s. m. (t. de s’usu) M.
monopoliu.
Monitoriàli agg. monitoriale.
Monitòriu s. m. ammonestazioni,
monitorio, ammonizione.
Monocòrdu s. m. (T. G.) strum.
de una sola corda po incontrai is
proporzionis armonicas, monocordo.
Monocròmatu s. m. (T. G.) pintura
de unu solu colori, monocròmato.
Monòculu s. m. chi portat un ogu.
M. bisogu.
Monodìa s. f. (T. G.) orazioni funerali, monodìa.
Monogamìa s. f. (T. G.) stadu de
su chi s’est cojau una sola borta,
monogamia.
Monògamu s. m. (T. G.) chi s’est
cojau una sola borta, monògamo.
fig. si narat a omini de conca liggera, mulin da vento, banderuola, cervello a oriuoli, girandolino, girellajo,
girotta.
Mòliri v. a. (de molo, is) macinare.
Moliri olia, infrangere ulive. Moliri
po mazziai. M.
Mòliu, ia part. macinato.
Molixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) macinella, macinetta. Po molixedda de pistai coloris, macinello.
Molla s. f. strum. de ferru, chi firmu de una parti si piegat façilmenti
de s’atera, e torrat a s’essiri suu in
is tancaduras ec. molla.
Molletta s. f. dim. ferru attaccau a
sa funi de sa carcida, molletta. Mollettas pl. mollette.
Mollettòni s. m. (t. fr.) mollettone.
(V. molleton fr.)
Mollia s. f. pisci, tinca. Cett.
Mollificaziòni s. f. mollificazione,
linimento.
Mollixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) mollettina. M. molletta.
Mollu s. m. (t. r.) M. mogliu.
Mollu s. m. reparu de muraglia contra s’impetu de su mari, molo.
Momentaneamenti avv. momentaneamente.
Momentàneu, ea agg. momentaneo.
Momentu s. m. momento. Cosa de
grandu, o de pagu momentu, o importanzia, cosa di grande, o di poca
importanza, o momento.
Mommòi s. m. (t. r.) M. marragotti.
Monacài v. a. fai mongia, monacare. Monacaisì, faisì mongia, monacarsi.
Monacàli agg. monacale.
Monacanda s. f. monacanda.
Monacaziòni s. f. monacazione.
Monachismu s. m. stadu monacali, monachismo, monacato.
Mònacu s. m. monaco.
Monarca s. m. (T. G.) Monarca.
315
Monogramma
Morti
Monogramma s. f. (T. G.) posizioni de unu nomini ind’una sola cifra,
monogramma.
Monòlogu s. m. (T. G.) scena de
un’opera teatrali, in sa quali s’Autori fueddat solu, monòlogo.
Monomachìa s. f. (T. G.) duellu, o
cumbattimentu de unu contra unu,
monomachìa.
Monopètalu, la agg. (T. G. Botan.)
si narat de flori, chi portat una sola
folla, monopètalo.
Monopolista s. m. chi fait monopolius, monopolista.
Monopòliu s. m. compara de totu
una mercanzia po dda torrai a bendiri a solu, monopolio.
Monosìllabu s. m. paraula de una
sillaba, monosillabo.
Monosìllabu, ba agg. monosillabo.
Monòsticu s. m. (T. de sa Litteratura) unu versu solu, monòstico.
Monotelìta s. m. Ereticu, chi ammittìat in Cristus una sola voluntadi,
e operazioni, monotelìta.
Monotonìa s. f. (T. G. Didasc.) uniformidadi fastidiosa in discursu, o
in tonu de boxi, monotonìa.
Monòtonu, na agg. (T. Didasc.) si
narat de unu tonu casi continuau,
monòtono.
Monsignòri s. m. Monsignore.
Monstru s. m. mostro.
Monstruosidàdi s. f. mostruosità.
Monstruòsu, sa agg. mostruoso,
deforme.
Monta s. f. s’attu de s’accoppiai de
is animalis, monta.
Montagna s. f. montagna. Punta de
montagna, sommità, cima, sommo
di una montagna. Omini de montagna, montanaro: sa femina, montanina.
Montagnedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) montagnetta, montagnuola.
Montagnòsu, sa agg. montagnoso,
montagnino, giogoso.
Montài v. a. si narat de s’unirisì de
is animalis quadrup. mascu, e femina, montare. Montai una lama de
spada, armaidda de is furnimentus
suus, montare una lama. Montai v.
n. po summai, montare.
Montamentu s. m. montamento.
Montanescu, sca agg. de montagna, montanesco, montanino, montano.
Montanista s. m. Ereticu de sa setta de Montanu, montanista.
Montanti s. m. parti de su frenu,
sguancia. M. frenu.
Montàtili agg. montatile.
Montàu, da part. montato.
Montedàda s. f. (t. logudor.) volat.
falconetto. Cett.
Monti s. m. monte. Andai a malu
monti a fai linna, prov. andare a
rubare a casa del ladro. Fai de unu
nienti unu monti, fai de una musca
unu boi, prov. fare d’una mosca
un elefante, di ogni bruscolo una
trave. Monti de succursu, monte di
soccorso.
Montixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) monticello, colle, piccol monte, collicello, collinetta.
Montuòsu, sa agg. (t. de s’usu)
montuoso, salvatico, alpestre, aspro,
sassoso.
Montùra s. f. (t. de s’usu) divisa militari, montura.
Monumentu s. m. monumento, e
monimento, avello, sepoltura.
Mora s. f. femina niedda, o levantina, donna nera di Etiopia. Mora
(t. de s’usu) po proroga de tempus,
mora, proroga, dilazione di tempo,
indugio. Essiri in mora (T. Leg.) esser in mora.
Moràli s. m. morale.
Moràli agg. morale.
Moralidàdi s. f. moralità.
Moralista s. m. Professori de morali, moralista.
316
Morescu, sca agg. de moru, moresco.
Mori s. m. (t. r. o claru) camminu
di omini a pei, viottola, viottolo. Po
camminu, ch’incurzat, scorciatoja.
Morìa, e murìa (t. r.) Turchìa. Fà de
Morìa, fava turca, o di Turchìa.
Moribundu, da agg. moribondo.
Morìglius s. m. pl. (t. sp.) is ferrus
de is gimineras franzesas, asuba de
undi si ponit sa linna di abbruxai,
alari, capifuochi.
Moriscu, sca agg. moretto, moresco. Trigu moriscu, grano turco. Figu morisca, fico d’India.
Morixeddu s. m. dim. (t. r. dd pron.
ingl.) camminu di omini a pei, chiasso, viuzza stretta.
Morosamenti avv. (t. de s’usu)
morosamente.
Morosidàdi s. f. (t. de s’usu) morosità. M. mora.
Moròsu, sa agg. (t. de s’usu) moroso, indugiante, lento.
Mòrriri v. n. cessai de biviri, morire, uscir di vita. Morriri de famini,
de sidi, de frius, morir di fame, di
sete, di freddo. Morriri de risu, arriri
smoderadamenti, morir delle risa.
Morriri de su disigiu, morir di voglia.
In su tempus passau si usat in signif.
att. po boccìri, coment’est usau ancora in s’Italia. Chini dd’hat mortu, o
boccìu? chi l’ha morto, o ucciso?
Morroidàli agg. morroidale.
Morsetta e mursetta s. f. mozzetta.
M. armussa.
Mortàli s. m. mortale.
Mortàli agg. mortale, cassale. Calentura mortali, febbre cassale, o cassale sust.
Mortalidàdi s. f. mortalità.
Mortalla s. f. M. mortalidadi.
Mortalmenti avv. mortalmente.
Mortarettu s. m. (t. sp.) mortaretto.
Morti s. f. morte, interito. Portai sa
morti in ogus, su propriu che portai
Moralizzài v. n. moralizzare, moraleggiare.
Moralizzanti v. agg. moralizzante.
Moralizzàu, da part. moralizzato.
Moralizzaziòni s. f. moralizzazione.
Moralmenti avv. moralmente.
Morbidamenti avv. (t. de s’usu)
morbidamente, sofficemente, mollemente.
Morbidamentu s. m. (t. de s’usu)
morbidamento.
Morbideddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) morbidetto.
Morbidèsa s. f. (t. de s’usu) moddòri, morbidezza, mollezza, delicatezza.
Mòrbidu, da agg. (t. de s’usu) morbido, soffice, trattabile, delicato. Morbidu o pastosu (t. de pintori) colorito
morbido, pastoso, carnoso.
Morbìferu, ra agg. dannosu a sa
saludi, morbifero, morbifico.
Morbòsu, sa agg. morboso, morbifero.
Mordassa s. f. strum. po afferrai
su murru de su cuaddu ferrendiddu, morsa, mordacchia, museruola.
Mordenti s. m. unu cumpostu de
diversus coloris ammesturaus cun
ollu po usu de dorai, o implatiai
senza brunidura, mordente. Dorai a
mordenti, dorare a mordente.
Mordenti v. agg. chi mordit, o
mussiat, mordente, mordicatìvo.
Mordidòri, ra v. m. e f. morditore,
trice.
Mòrdidu, da part. de mordiri, morso, morsicato, morduto.
Mordidùra s. f. (t. r.) morditura,
morsicatura, morsecchiatura.
Mòrdiri v. a. usau in is biddas po
su mussiai de is animalis velenosus,
mordere, mordicare, morsecchiare.
Mordirisì, o mussiaisì is didus, prov.
pentirisì de una cosa, mordersi le
dita.
317
Mortiferamenti
Mòviu
unu pei in sa fossa, avere la morte
in bocca. Odiai a morti, odiare a
morte.
Mortiferamenti avv. mortiferamente.
Mortìferu, ra agg. mortifero.
Mortificadamenti avv. mortificatamente.
Mortificài v. a. mortificare, reprimere il vigore. Po addolorai, mortificare, addolorare, attristare. Mortificaisì n. p. incomodaisì, incomodarsi,
prendersi pena.
Mortificamentu s. m. mortificamento.
Mortificanti v. a. mortificante.
Mortificatìvu, va agg. mortificativo.
Mortificàu, da part. mortificato.
Mortificaziòni s. f. mortificazione.
Po bardadura de algunu membru,
mortificazione.
Mortìsa s. f. (T. de Fusteri ec.) sa
scavadura ind’unu pezzu de linnamini po c’incrastai un ateru, cavo,
mortisa.
Mortixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) morticìno, piccol cadavero.
Mortixinàu, da agg. morticcio.
Mortòriu s. m. mortorio.
Mortoxinài v. a. (t. b.) ammorzare,
ammortare, estinguere, spegnere,
rintuzzare. Mortoxinaisì n. p. ammortirsi, spegnersi, ammorzarsi,
estinguersi.
Mortoxinàu, da part. e agg. ammortito, ammortato, ammorzato,
estinto, spento, rintuzzato, morticcio, svogliato.
Mortòxu s. m. (t. b.) degogliu, strage, macello, uccisione.
Mortu s. m. morto, cadavero. Regordai is mortus in sa mesa, prov.
nai cosa no cumbenienti a su tempus, ricordare i morti a tavola.
Mortu, ta part. e agg. morto, uscito
di vita. Membru mortu, membro stupido, intormentito, privo di senso.
Mortu po annappau, annacquato.
Luxi morta, debili, luce annacquata,
debole. Soli mortu, annappau, sole
annacquato, di poca luce, coperto
di nuvole. Mortu de sonnu, annottato, sopraffatto dal sonno, morto di
sonno. Pezza morta de mali, si narat
de pegus mortu solu, carne morticina. Linnamini mortu si narat de su
chi si siccat in su terrenu, legname
morticino.
Moru s. m. (o claru) moro, uomo
nero di Etiopia. Moru nieddu, schiavo ghezzo.
Mosàicu s. m. mosaico, musaico,
chiaro oscuro, di commesso. Maistu
de mosaicu, commettitore.
Mosàicu, ca agg. opera mosaica, o
traballu fattu a sa mosaica, lavoro
di commesso. Traballai a sa mosaica, lavorar di commesso, a chiaro
oscuro.
Moschèa s. f. cresia de is Turcus,
moschèa.
Moschettèri s. m. moschettiere.
Moschettu s. m. moschetto.
Mossa s. f. cuaddu de serrai truncus, piedica, pietica. Is craviglias,
perni. Po strumentu de ferru o de
linna, chi usant is fusteris, o aterus
artistas po stringiri sa faìna, chi portant in manus, morsa, sergente.
Mosta s. f. e ammosta de roba. M.
mostra.
Mostacùa s. f. (t. r.) Fai sa mostacùa, far le mummie, far capolino.
Mostarda s. f. mustu cottu cun semini de senapa, postu in infusioni
cun axedu, mostarda.
Mostra s. f. mostra. Mostra de mercanzia, mostra. Po relogiu de bucciacca, mostra. Mostra de bistiri, mostra. Mostra de binu e similis posta
in vasittu po ddu provai, saggiuolo.
Mostràbili agg. mostrabile.
Mostradòri, ra v. m. e f. mostratore, trice.
318
Motu s. m. moto. Motu convulsivu,
moto convulsivo. Poniri in motu, in
agitazioni, mettere in moto, in agitazione, in susta.
Motupròpriu s. m. motoproprio,
risoluzione spontanea.
Moventi v. agg. movente.
Movìbili agg. movibile, movevole.
Mòvida s. f. mossa. Po scossa de
su corpus, smossa, andata di corpo.
Movidòri, ra v. m. e f. movitore,
trice.
Movidùra s. f. mozione. Movidura
de terra cun istrumentu, smovitura.
Movimentu s. m. movimento. Po
sanziamentu de una parti e di atera,
dimenamento, dimenìo. Po movimentu de gherra, suscitamento di
guerra.
Mòviri v. a. muovere. Moviri sa
voluntadi, su stogumu, muovere la
volontà, lo stomaco. Po persuadiri,
commuovere, indurre, persuadere,
stringere. Moviri a risu, dileticare,
muovere al riso, dar diletto. Moviri
una qûistioni, suscitare una questione, o quistione. Moviri pletu, muovere, intentar lite. Moviri de innòi e
de innì, dimenare, agitare. Moviri
cun traballu, o difficultadi, smuovere. Moviri sa terra, smuovere la terra. Moviri su corpus, o sa brenti,
smuovere il corpo, sciogliere il ventre. Po commoviri, commuovere,
stringere. Moviri, po sanziai v. n.
muovere. Moviri a cumpassioni, impietosire. Movirisì a cumpassioni n.
p. impietosirsi. Movirisì de innòi e
de innì, dimenarsi, agitarsi. Su movirisì de is insettus ammuntonaus
impari, brulicare, muoversi. Movirisì po ternura, commuoversi per tenerezza, intenerirsi.
Movitìva s. f. causa, prinçipiu, movitiva, movitivo, origine, causa.
Movitìvu, va agg. movitivo.
Mòviu, via part. mosso, commosso,
Mostrài v. a. mostrare, far vedere,
manifestare, palesare. Mostrai a didu, mostrare a dito, additare. Mostrai su camminu, indirizzare, guidare, additar il cammino. Mostraisì
n. p. mostrarsi, dimostrarsi.
Mostranza s. f. mostrazione, dimostrazione. M. demostrazioni.
Mostraspeziòni s. f. fai sa rassegna de is sordaus, nomenendiddus
a unu a unu, far la chiamata, la
rassegna de’ soldati, rassegnare i
soldati.
Mostràu, da part. mostrato, dimostrato, palesato. Mostrau a didu, additato.
Mostrixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) mostretta.
Mostru s. m. mostro.
Mostruosamenti avv. mostruosamente.
Mostruosidàdi s. f. mostruosità.
Mostruòsu, sa agg. mostruoso.
Mota s. f. (t. r.) tanda, prorata, quota, rata. Pagai a motas, pagare a
quote, o per rate, a porzioni.
Motettu s. m. (T. de is Musicus)
motetto.
Motivài v. a. motivare, menzionare, mentovare.
Motivàu, da part. motivato.
Motivòni s. m. accr. motivone.
Motìvu s. m. motivo, cagione, causa. Pigai motivu, occasioni, prender
cagione, pigliar occasione. A motìvu, a cagione. Motivu liggeri, piticu,
cagioncella, cagionuzza.
Motìvu, va agg. chi movit, motivo.
Motixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) motu piticu convulsivu, moterello.
Motòri v. m. e ra f. motore, trice,
movitore, commovitore, trice. Motori
de congiura, motore, autore di congiura.
Motrìçi v. agg. (t. de s’usu) motrice.
Causa motriçi, causa motrice.
319
Mozzàrabu
Mulu
suscitato. Moviu de ira, de cumpassioni, commosso da ira, da pietà,
intenerito.
Mozzàrabu s. m. si narat de is Cristianus de Spagna descendentis de
is Morus po su ritu particulari, chi
praticant, mozzàrabo.
Muccadoreddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) moccichino. Muccadoreddu,
chi s’appiccat a su sinzu de is pipius, benduccio. Muccadoreddu de
zugu, cravata.
Muccadòri s. m. (t. cat.) fazzoletto,
pezzuòla. Muccadori de zugu, de
conca, fazzoletto di collo, di capo.
Muccadori, cun su quali is feminas si
coberint is palas, fissù, fisciù. Muccadoris brodaus a granu di orgiu, fazzoletti ricamati a spina. Muccadoris
a regioletta, fazzoletti a quadretti.
Muccadoris de mussolina stampaus,
e lustraus cun oru, e plata po usu
de sciallu, o scialla, fazzoletti di
mussolina stampati in colori e lumeggiati con oro, e argento. Muccadoris de croxu di arburi stampaus a
disignu, fazzoletti di scorza d’albero sopraffini di Persia, e delle Indie
stampati a disegno. Muccadori de
sudori, fazzoletto. Muccadori de nasu, pezzuòla da soffiarsi il naso,
moccichino.
Muccòri s. m. (t. r. lat.) M. muccosidadi.
Muccosidàdi s. f. materia simili a
su muccu, moccicaja. Po viscosidadi, mucosità , viscosità, mucilaggine.
Muccòsu s. m. moccicone, moccèca.
Muccòsu, sa agg. moccicoso, moccioso. Po viscosu, mucoso, mucillaginoso, viscoso.
Muccu s. m. moccio. Lassai calai
su muccu de su nasu, moccicare.
Muccu de su lusingiu de sa candela, o lucerna, moccolaja, fungo della lucerna. Stiddiu de muccu, chi
calat de su nasu, gòcciola, che stilla
dal naso.
Mucculeddu de candela s. m.
dim. (dd pron. ingl.) moccolino.
Mùcculu de candela s. m. moccolo.
Muda s. f. muta, cambiamento,
scambio. A mudas a mudas, a muta
a muta, a vicenda. Muda de cuaddus, muta. Muda a quatturu, o a ses
cuaddus, muta a quattro, o a sei cavalli. Trattendu de volatilis, chi mudant a pinna, muda, mudagione.
Muda de pappais, servito, muta di
vivande.
Mudadùra s. f. M. mudanza.
Mudài v. a. (t. sp.) cambiai de unu
logu a s’ateru, mutare, cambiare,
cangiare, tramutare, commutare.
Mudai aria, mutar paese. Po trasportai, trasportare. Po variai, trasformare. Mudai t. r. po ornai, abbellire. M.
adornai. In signif. recipr. mudaisì,
cumponirisì, faisì bellu, abbellirsi,
adornarsi, abbigliarsi. Mudaisì assolut. mutarsi, cambiarsi di panni.
Mudai is dentis, rimetter i denti. Mudai a pinna v. n. mudare, mutare,
rinnovar le penne. Po cambiaisì de
unu logu a s’ateru, mutarsi, cambiarsi, tramutarsi.
Mudandas s. f. pl. brache, mutande, sottocalzoni.
Mudanza s. f. cambiamentu, mutamento, cambiamento, mutanza,
mutazione, cangiamento. Po ornamentu, attillatura, abbigliamento,
abbellimento, pulitezza.
Mudàu, da part. mutato, cambiato,
cangiato, variato, ornato, abbigliato, attillato.
Mudèju (t. logudor.) M. murdegu.
Mudèsa s. f. mutezza, mutolezza.
Mudòngiu s. m. (t. b.) M. cumpostura.
Mudu s. m. mutolo, muto.
Mudu, da agg. muto. Beniri mudu,
320
Mullidùra s. f. il mugnere.
Mullimentu s. m. M. mullidura.
Mùlliri v. a. mugnere. Mulliri po
torciri giuncu, ritorcere giunco. Po
succiai, mugnere. Mulliri (t. r.) torciri una pertia frisca po chi serbat
di accappiu, ritorcere, torcere una
vermèna fresca perché serva di ritorta.
Mùlliu, ia part. munto, premuto.
Mullòni s. m. (t. r. sp.) limiti, limite,
termine, confine. Poniri mullonis,
confinare, porre i confini, i termini.
Po lacana. M.
Mulòna s. f. accr. mula manna, mulona.
Mulotta s. f. si narat de femina de
mundu po dispreziu, pettegola.
Multa s. f. (t. lat.) multa, pena.
Multài v. a. condannare, sottoporre a multa.
Multàu, da part. multato, sottoposto a multa.
Multiformi agg. multiforme, moltiforme.
Multìparu, ra agg. chi parturit medas fillus, moltìparo, ra.
Multiplicàbili agg. moltiplicabile.
Multiplicadamenti avv. moltiplicatamente.
Multiplicadòri v. m. moltiplicatore.
Multiplicài v. a. moltiplicare, multiplicare.
Multiplicamentu s. m. moltiplicamento.
Multiplicanti v. agg. moltiplicante.
Multiplicàu, da part. moltiplicato.
Multiplicaziòni s. f. moltiplicazione.
Multìpliçi agg. moltiplice, multiplice.
Multipliçidàdi s. f. moltiplicità,
multiplicità.
Multitùdini s. f. moltitudine, caterva, folla, popolo.
Mulu s. m. mulo.
perdiri su fueddu, ammutire, ammutolire. Arriu mudu si narat di omini simulau, sorbone, uomo cupo.
Mueddòsu, sa agg. midolloso.
Muèddu s. m. (dd pron. ingl.) midollo. Mueddu de sa schina, midolla spinale. Mueddus pl. midolle.
Muffa s. f. muffa. Teniri fragu de
muffa, aver muffa, saper di muffa.
Beniri sa muffa a su nasu, venir la
muffa al naso, venir in collera.
Muffài, muffau ec. M. ammuffai ec.
Muffàu, da agg. muffato, muffo.
Muftì s. m. Capu de sa Religioni
maomettana, Muftì.
Mugheddu s. m. (dd pron. ingl.)
lissa salìa e siccada a fumu, muggine secco, o affumicato.
Mugnigòni s. m. (t. r.) Fai mugnigoni de roba, far fagotto. M. fangottu.
Mugòni s. m. (t. b.) improddiu,
malu maniggiu, disordini, disordine,
confusione, guazzabuglio. No bollu
custus mugonis, non voglio questi
disordini. Mugoni malu, mala usanza, cattiva usanza.
Mùida s. f. (t. r.) e muidu, zuffolamento d’orecchi. M. ammuìnu.
Mula s. f. mula. Agguantai sa mula,
aspettai cun fastidiu, tener la mula,
far da mula. Po una spezia de baùlu
fintu cobertu de tappettu nieddu,
chi si ponit in Cresia po is funeralis,
arca da funerale.
Mulattèri s. m. ghia de is mulus,
mulattiere. Po ghia de cuaddu de
carrigu, cavallaro.
Mulattèri. M. mulatteri.
Mulettu s. m. dim. muletto, bardotto.
Mulixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) muletta.
Mulixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) M. mulettu.
Mullèri s. f. (de moller cat.) moglie, congiunta, consorte, còniuge.
Mullidòri v. m. mugnitore.
321
Mùmmia
Murigài
Mùmmia s. f. cadaveru siccau in
s’arena di Etiopia, mummia.
Mumullòni s. m. (t. r.) gruppo, aggruppamento. Po arrumbulloni. M.
Faisì a unu mumulloni fueddendu di
ominis, aggrupparsi, ammucchiarsi.
Trattendu di abis, aggomitolarsi. Mumulloni di abis, gomitolo di pecchie.
Po ammaccionaisì, faisì a lomburu,
o pinnicaisì corcau, rannicchiarsi.
Trattendu di algunus babbalottis, chi
toccaus de longus si faint arrumbuluzzus, appallottolarsi, rappallottolarsi, farsi a pallottola.
Mundadùra s. f. (t. r.) mondatura.
Mundài v. a. (t. r. lat.) M. scovai.
Po limpiai. M.
Mundamenti avv. mondamente.
Mundamentu s. m. mondamento.
Mundàna s. f. femina de burdellu,
mondana, meretrice.
Mundanamenti avv. mondanamente.
Mundànu, na agg. mondano.
Mundàu, da part. mondato.
Mundìa s. f. (t. r.) M. mundiòla.
Mundiàli agg. mondiale.
Mundiòla s. f. (t. r.) priogheddu
piticu, pidocchino.
Mundìzia s. f. mondizia.
Mundu s. m. mondo. Po su generu umanu, mondo, uman genere.
Unu mundu de genti, un mondo di
gente. Pigai su mundu comenti benit, pigliare il mondo come viene.
Donai a su mundu, partoriri, dare
al mondo, partorire. Sciri una cosa
Deus e totu su mundu, andare in
istampa.
Mundu, da agg. mondo, netto, puro.
Munèda s. f. (t. sp.) moneta. Muneda de plata, moneta bianca. Muneda noa no beni splanada, moneta
ruspa. Muneda chi currit, moneta
che corre, che ha corso. Muneda chi
stat in su pesu, moneta che stà in
bilancia. Muneda splanada, moneta frusta cioè consumata. Muneda
po usu de giogai, gettone. Po pezzas de moru, o çertas munedas antigas de ramini, patacca, patacco.
Battiri muneda, battere, coniar moneta, monetare. Falsariu de muneda, o chi fait muneda falsa, falsario
di monete. Sa spesa po battiri sa
muneda, monetaggio. Su cordoni,
chi est a ingiriu de sa muneda, granitura della moneta. Marcadori de
muneda, battinzecca, coniatore di
moneta. Fai muneda falsa po unu,
smeraisì po ddu cuntentai, spararsi,
far carte false per uno. Muneda falsificada cun ammesturu de stangiu,
stagnuòlo.
Munededda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) monetina.
Munetèri s. m. monetiere.
Mungetta s. f. e mungettedda dim.
e in pl. mungettas, e mungetteddas,
o siant sizzigorreddus, chioccioline.
In is biddas però narant mungettas
a is tappadas. M. tappada.
Mùngia s. f. (t. r.) maniggiu de is
affaris de domu, le faccende di casa.
Municipàli agg. municipale.
Municìpiu s. m. municipius si narànta de is Romanus is Çittadis liberas, e guvernadas cun leis proprias,
municipio.
Munificentementi avv. munificentemente.
Munificènzia s. f. (t. de s’usu) liberalidadi splendida, munificenza.
Munìficu, ca agg. (t. lat.) liberali,
munifico, liberale, splendido.
Munizionèri s. m. frumentiere.
Muniziòni s. f. munizione, fortificazione, riparo. Munizioni de gherra e de commestibilis, munizione
da guerra, e da bocca.
Muntàda s. f. (t. cat.) puggiada,
salita, erta. Muntada rapida, salita
ripida.
322
Muratòriu, ria agg. muratorio.
Muràu, da part. murato, circondato di mura.
Murcìglia e musciglia s. f. tasca
de cassadori, carniera, carniero.
Murdègu s. m. planta fruticosa, cisto, cistio, imbrentine, rimbrentàne.
Murdegu arrubiu, cistio rosso. (Cistus incanus monspeliensis Lin.)
Murdegu biancu, cisto mustio. (Cistus monspeliensis) Murdegu femina, cisto scornabecco. (Cistus salvifolius Lin.)
Muredda s. f. (t. b. dd pron. ingl.)
spezia de fabbricu po usu de sezziri, sedile. M. sedili. Muredda (T. de
Messaju) cillu de surcu amplu su
doppiu de s’ordinariu, magolato.
Murèna s. f. pisci, murena, morena.
Murènas s. f. pl. maladia, moroidi,
morroidi, morici.
Murenittu, tta agg. dim. unu pagu
nieddu, brunetto.
Murènu, na agg. bruno, incotto,
abbruciato.
Murga s. f. morchia, morcia. Murga
di ollu, de saba ec. morchia d’olio,
di sapa ec. Plenu de murga, morchioso.
Mùrgia o salamurgia s. f. salamoja.
Murgulèu s. m. erba, maro. (Theucrium marum Lin.)
Muriàticu, ca agg. (T. Chim.) salsu, muriatico, salso.
Muriàu, da agg. (T. Chim.) si narat
de is salis, chi resultant de s’unioni
de s’acidu muriaticu, muriato.
Mùriga s. f. strum. chi usant is
conciadoris po stemperai sa calcina,
bòllero. Sa muriga de is Piccaperderis, marra.
Murigadòri v. m. strum. po murigai, menatojo.
Murigài v. a. portai a furriu a furriu,
rimenare, rimestare, mestare. Murigai su pappai postu a coi, tramenar
Muntonàrgiu s. m. muntonargiu
de ladamini e di ateras cosas ammesturadas, concimaja, letamajo,
sterquilinio, mondezzajo.
Muntòni s. m. (de montò cat.)
massa de varias cosas, o de trigu,
mucchio, acervo. Po cantidadi manna de ita si siat, fucinata, sfucinata.
Muntoni de perda, macìa, murìccia.
Muntoni de manigas de lori messau, bica, barca. Muntoni de palla,
pagliajo. Muntoni de linna po fogu,
barca di legna. Muntoni de cosas
ghettadas a pari, batuffolo e batuffo. Muntoni de cosas ammesturadas impari, complicazione. Muntoni de carramazzinas, batuffolo,
batuffo.
Mura s. f. arburi, e mura gessa
bianca e niedda, moro, moro gelso
bianco e nero. (Morus alba et nigra.
Sav.) Su fruttu, mora, gelse, o more
gelse. Mura gessa mascu, sa spezia,
chi fait flori, e no portat fruttu, moro fiorajo, e rancino. (Morus sativa
mas seu florifera) Mura gessa femina, moro, morajolo. (Morus sativa
faemina fructu nigricante, vel albido. V. Targ.) Mura di arrù, mora di
rovo, mora prùgnola. Sceroppu de
mura, siroppo di more, diamòron.
Muràglia s. f. muraglia, le mura.
Muragliài v. a. serrài a muraglia,
circondar di muraglia.
Muragliàu, da part. circondato di
muraglia.
Muragliòni s. m. accr. muraglione.
Murài v. a. fai muru, murare, far
muri. Murai una porta, o cundennaidda, murare una porta. Po serrai a muru, circondar di mura. Murai a bullu, o a perda bulla, senza
calcina, nè ludu, murare a secco.
Muràli agg. murale. Corona murali, chi donànta is Romanus a su primu, chi alzàda a is muraglias nemigas, corona murale.
323
Murigamentu
Murta
le vivande. Murigai sa pingiada cun
sa cugliera, mestare, tramenar le
vivande colla mestola. Murigai su
fogu, stuzzicare il fuoco. Murigai
cosas passadas, e scarescias, metaf.
ricalcitrare, rimenare, rimestare. Su
murigaisì de is insettus allomboraus
impari, brulicare, muoversi. Murigaisì n. p. dimenarsi, volgersi da
una parte all’altra.
Murigamentu s. m. borborigmo,
dimenamento. Murigamentu de intestinus, rimescolamento, gorgoglìo
di ventre, gorgogliamento di budella.
Murigamentu de insettus ammassaus
impari, brulichìo.
Murigàu, da part. rimenato, dimenato, rimestato.
Murighìngiu s. m. M. murigamentu.
Murixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) murello, muretto, muricciuolo,
muricino.
Murmuradòri v. m. e ra f. susurratore, bucinatore, cardatore, mormoratore, trice. Murmuradori occultu,
susurrante, susurratore, susurrone,
detrattore occulto.
Murmurài v. a. mormorare, detrarre, denigrare l’altrui fama. Murmurai pagu, mormoracchiare. Murmurai a sutta boxi, summormorare,
mormorar sotto voce. Murmurai occultamenti, susurrare. Murmuraisì
de algunu cun reguardu n. p. bucinare, mormoreggiare, bisbigliare,
borbogliare, susurrare. Si murmurat,
si narat, est bessida sa boxi de su
tali, si mormora, si dice, si bucina
qualche cosa del tale.
Murmuramentu s. m. dicerìa surda, boxi inçerta, mormoramento,
bucinamento, borbogliamento, susurro, bisbiglio.
Murmuranti v. agg. mormorante,
mormorevole.
Murmuràu, da part. detratto, de-
nigrato. Murmurau occultamenti,
susurrato.
Murmuraziòni s. f. mormorazione.
Murmuraziòni occulta, susurrazione,
mormorazione. Murmurazioni fatta
intra sei, violina, borbottamento.
Murmuttài v. n. susurrare, mormorare.
Murmuttu s. m. susurro, chiucchiurlaja.
Muròni s. m. (t. sp.) mozzo di terra. Franzios.
Murra s. f. (t. fr.) spezia de giogu,
mora. Giogai a sa murra, fare alla
mora.
Murràli s. m. (de morrales cat.) cavezza. Po spezia de crabistu, chi ponint a is canis, urzus e similis po no
mussiai, musoliera. Murrali chi stringit sa bucca a su cuaddu, museruola,
frenello, mordacchia. Murrali a circus de ferru, o de sola po impediri a
s’animali de mussiai, frenello, mordacchia. Po mordassa. M.
Murrazzu, zza agg. dim. de murru, mesu canu, brinato, mezzo canuto.
Murrinadròxu s. m. (t. r.) M. scurigadroxu.
Murrinài v. n. (t. r.) cumenzai a
scurigai, imbrunare, imbrunire. Po
imbraxai, invajare.
Murrinàu, da part. (t. r. de murin
fr.) imbrunito. Fueddendu de fruttas no ancora cottas comente figu,
axina e similis, chi narant ancora
imbraxau, abbozzaticcio, abbozzato. Figu mesu imbraxada no ancora
beni cotta, fico abbozzaticcio, abbozzato. M. imbraxau.
Murrixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) labbruccio, labbricciuolo.
Murrixeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) unu pagu murru, o canu, brinato.
Murru s. m. (de murro cat.) labbro, pl. le labbra. Su fossu de su
324
baju dorau, o in logu de su baju tenit pilu murtinu, cavallo rabicano
vinato. (M. rouan fr.) Cuaddu murru
biancu taccau de muschittas nieddas, cavallo leardo moscato. Cuaddu
murru biancu cun mancias nieddas
in figura de rodeddas, cavallo leardo rotato. Fueddendu de fruttas,
chi cumenzant a nieddigai, o no
ancora cottas comente figu, axina e
similis, chi narant ancòra imbraxau,
murrinau, abbozzaticcio, abbozzato, ghezzo. Figu mesu imbraxada
no ancora beni cotta, fico abbozzato.
Murrùdu, da agg. chi portat murrus grussus, labbrone, labbrona, di
labbra grosse, ceffuto.
Murrungiadòri, ra v. m. e f. si narat de chini unfrau de ira no respundit, ma murrungiat a dentis siddìdas,
bufonchiello, bufonchiella, borbottatore, trice, borbottone.
Murrungiài v. a. ghettai in facci,
rimproverare, rinfacciare. Bucconi
murrungiau no affògat, boccon rimproverato non affoga. M. sfacciddai.
Murrungiai v. n. fueddai solu solu
in boxi bascia po ira, o displaxeri,
borbogliare, borbottare, bofonchiare, brontolare. Murrungiai cun algunu, teniri fueddus, aver parole
con alcuno, aver contesa di parole.
Murrungiai de is canis, ringhiare.
Murrungiamentu s. m. M. murrungiu.
Murrungiàu, da part. rimproverato, rinfacciato, borbottato.
Murrùngiu s. m. su fueddai sutta
boxi po ira, o displaxeri, borboglìo,
brontolìo, borbogliamento, borbottìo,
borbottamento.
Mursetta s. f. mozzetta. M. armussa.
Murta s. f. planta fruticosa, mirto,
mortella, mortìna. (Myrtus communis Lin.) Su fruttu, mirtillo, coccole
murru superiori, filtro. Murrus crepaus, o sperraus de su frius, labbra
piene di setole. Portai is murrus zaccaus, aver setole nelle labbra. Portai
is murrus bessius po forza de calentura, avere il fuoco volatile nelle labbra. Frunziri is murrus, arricciar le
labbra, torcere il muso, fare il grugno. Po su frunziri is murrus de is
pipius innantis de scappai su plantu, far greppo. Fai murrus trottus,
arricciare il muso. Fai murrus grussus a unu, essiri primau, o indispettìu cun algunu, far broncio, far
buzzo ad uno, tener broncio con
alcuno, aver seco collera, far muso,
o musata, pigliar broncio, esser adirato. Fai murrus po dispreziu, far
bocchi, far muso, coccare. Pistai is
murrus a unu, pestare il ceffo ad
uno. Murrus de coraddu, o de cerexia, labbra rosate, vermìglie. Fai
murru trottu, o frunziri su murru, disapprovai una cosa, far ceffo brutto,
storcere il muso, arricciar le labbra,
fare il grugno. Donai is murrus in
terra, dare del ceffo in terra, cadere.
Colpu donau a murrus. M. smurrada. Murru de cani, muso. M. bruncu. Murru de porcu, griffo.
Murru, rra agg. trattendu di omini,
chi portat is pilus biancus, cano,
canuto. Lana murra, lana grigia. Pilus murrus, capelli bianchi, canuti.
Fueddendu de cuaddus. Cuaddu
murru, cavallo grigio, bigio. Cuaddu
murru nieddu, cavallo bigio nero.
Cuaddu murru nieddu, de pilu biancu ammesturau cun nieddu, cavallo
stornello. Cuaddu murru biancu totu, cavallo leardo. Cuaddu murru
baju cun sa conca niedda, e is estremidadis de is peis ancora nieddas,
cavallo cavezza di moro. (M. cavesse fr.) Cuaddu murru biancu baju de
totus is tres coloris, cavallo rabicano. Cuaddu murru biancu cinixali e
325
Murtajeddu
Muschittu
di mirto. Murta de Spagna, sa chi tenit sa folla prus ampla, mortella doppia. (Myrtus latifolia baetica Duham.
V. Targ.) De murta, agg. mirtino,
mirteo. Padenti de murta, mirteto.
Pappai fattu cun infusioni de murta,
mortito.
Murtajeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) mortajetto.
Murtajòni s. m. accr. mortajone.
Murtàju s. m. mortajo. Su pistoni,
pestello.
Murtarettu s. m. pezzu di artiglieria po sparai bombas, mortaretto,
mortajo. Barca, chi portat murtarettus, e bombas, palandra.
Murtetta s. f. dim. planta, chi si
coltivat in is giardinus, mortellina,
mortella tarentina. (Myrtus minor
vulgaris Duham. V. Targ.)
Murtìdu s. m. M. taccula.
Mùrtinu, na agg. si narat propriamenti de cuaddu de pilu arrubiu.
Cuaddu murtinu, cavallo sauro.
Murtinu claru, sauro chiaro. Murtinu
uscrau, cottu, o oscuru, sauro bruciato, fuocato. Murtinu dorau, sauro
dorato. Trattendu di omini de pilus
murtinus, uomo di capelli rossi.
Murtixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) mortelletta.
Muru s. m. muro, pl. le mura, i
muri. Facciada de muru, parete, pl.
pareti. Muru laterali de unu aposentu, muro laterale. Muru a schina, chi narant in is biddas pinna
acuzza, muro a cresta. Muru fattu a
siccu, a perda bulla, o senza calcina, o terra impastada, muriccia,
muro fatto a secco. Muru, ch’est a
lenza, o a lenzu, muro, che cordeggia, ch’è a corda, a piombo, a perpendicolo. Fai unu muru derettu, a
lenza, far cordeggiare un muro.
Muru zumburudu, muro che pende,
che fa corpo. Muru incrostau a marmuri, muro incrostato di marmo.
Muru o fabbricu, chi bessit foras de
su muru maistu, sporto, aggetto. Muru crepau, chi hat fattu filadura, muro screpolato, che ha fatto pelo. Muru
po muraglia de Çittadi, le mura. Muru malu, muraccio. Incrostai unu
muru, donaiddi sa prima crosta, arricciare un muro, dargli la prima
crosta. Muru incrostau, o imbruttau,
muro arricciato. Arrebussai unu
muru, donaiddi s’ultima coberta de
calcina asuba de s’incrostamentu,
intonacare, e intonicare un muro,
dargli l’intonaco, o intonico. Muru
arrebbussau, muro intonicato. Faldassai, o allisai unu muru cund’una
taulitta sfusta, lisciare un muro. Imbarchinai is murus, imbiancare i
muri. Muru imbarchinau, muro imbiancato. Muru o divisioni fatta de
taulas, assìto, tramezzo d’assi insieme commesse. Muru de tabiccu, o
fattu a tabiccu, soprammattone.
Muru de rinforzu, muro di rinforzo.
Essiri muru a pari, essere o stare
muro a muro, accanto, allato, contiguo d’abitazione, o a muraglia comune. Su muru s’aberit, si filat, il
muro fa pelo, fa motivo, si apre, si
fende. Su muru fait zumburu, fait
brenti, il muro fa corpo, fa pancia.
Fai muru, murare. Fai muru a perda
bulla senza calma, murare a secco.
Fueddai a su muru, o a chini no intendit, dire, parlare al muro. Donai
carcinus a su muru, cozzar col muro. Muru de terra, o tapiu, muro di
terra cruda.
Murva s. f. fera, capra salvatica.
Cett.
Murvòni s. m. (de muflòn sp.) su
mascu de sa murva, capro salvatico,
o monton salvatico. “Nota. Questo
quadrupedo geroglifico della Sardegna somigliante all’ariete ne’ dizionarj
di Torino il maschio è chiamato
stambecco, e camoscio, e la femmina,
326
camozza. Ma l’Abate Cetti nega le
camozze, e gli stambecchi essere i
nostri Mufloni. Pausania dà alla
femmina il nome di Capra salvatica,
al che aderisce lo stesso Cetti asserendo, che il Muflone Sardo è della
stessa specie della capra domestica
per esser barbuto, e cornuto come
essa; la quale secondo M. Varrone si
è estratta dal Muflone: Caprae, quas
alimus, a capris feris sunt ortae. Lib.
2, cap. 3. Ma il Cetti inclina più a
chiamare il maschio col nome di
monton salvatico, perché a prima vista sembra un montone.”
Murxa s. f. (t. r.) M. murgia.
Murxidda s. f. (t. r.) M. murga.
Musa s. f. Deidadi de sa poesìa, e
de sa musica, musa.
Musa s. f. mata, o medicamentu,
chi si fait a is carradas, pampanata.
Musàicu s. m. M. mosaicu.
Musàicu, ca agg. M. mosaicu.
Musas s. f. pl. manette. Poniri is
musas, ammanettare, metter le manette ad un prigione. Accappiau cun
musas, ammanettato.
Musca s. f. mosca. Musca cuaddina, mosca cavallina. Musca importuna, mosca culaja. Musca birdi,
tafano verdiccio. Musca longa, tafano. Musca, chi fait fuìri e infuriai
is bois, assillo. Boi molestau o spizzulau de custa spezia de musca,
bue assillato, assillito, infestato dall’assillo. Musca, chi nascit in su mustu, moscione. Sa trumbitta de sa
musca, cun sa quali succiat, tromba. Is ous, chi ponit sa musca in sa
pezza, o pisci, cacchione. Musca
po imbriaghera, monna. Musca po
spezia de ventagliu mannu po usu
de sa mesa, cacciamosche. Sciuliai
sa musca, cacciare, parar le mosche. Intrattenirisì a cassai muscas,
perdiri su tempus, baloccare. Beniri sa musca a su nasu, venire il
moscherino, adirarsi subitamente.
Sciuliai sa musca de su nasu, levarsi i moscherini dal naso, non lasciarsi fare ingiuria. Fai sa cordula
a musca, scorticare il pidocchio per
la pelle. Muntoni de musca, moscajo.
Muscadeddu s. m. (dd pron. ingl.)
axina, uva moscadella, uva Apiana,
moscadello.
Muscardìnus s. m. pl. moscardini,
confetti di Pistoja. Targ.
Muscategliò e muscatellò s. m.
axina (forsis de Moscatellone usau
in algunus paisus de s’Italia) alamanna. “Nota. In Toscana dicesi
alamanna da Alamanno Salviati, che
la portò dalla Grecia, dove è chiamata Dumastos. V. Targ.”
Muscàu s. m. binu de su muscadeddu, vino moscatello, moscadello.
Muscàu, da agg. muschiato, moscadato. Nuxi muscada, noce moscada.
Muscellu s. m. pisci saliu, mosciamà.
Muschettàda s. f. colpu de muschettu, moschettata.
Muschettài v. a. moschettare, ferire con moschetto.
Muschettàu, da part. moschettato.
Muschettèri s. m. moschettiere.
Muschetterìa s. f. moschetterìa.
Muschettòni s. m. accr. moschettone.
Muschettu s. m. moschetto.
Muschitta s. f. dim. moschetta,
moschina.
Muschittèra s. f. zanzariere, e zenzariere. Muschittera de cosas de pappai po ddas defendiri de sa musca,
moscajola, e muscajuola.
Muschittu s. m. dim. moscherino,
moschino. Po su muschittu, chi si
usat nai muschittu in sa Capitali M.
sinzulu. Su muschittu, chi nascit in
su mustu, moscione.
327
Musciài
Mutuamenti
Musciài e smusciai v. n. (de mussitare lat.) parlar sotto voce, brontolare, masticar le parole, borbottare.
Non si fiat atreviu de musciai, non
osò fiatare.
Musciàu part. borbottato, che ha
parlato sotto voce.
Muscìglia s. f. M. murgiglia.
Muscilla s. f. (T. de Pastori in algunus logus) spezia de sacchittu, o
tasca po poniri su pani, panattiera.
Muscionalla s. f. picciocalla, cambarada de picciocheddus, gerla di
ragazzi.
Musciòni s. m. pisci meda minudu, e tantu custu, che is aterus meda piticus si narant fig. quisquilie.
Muscitta e muscitedda s. f. dim.
gattixedda, micina, mucina, muscina. M. gattixedda.
Muscitteddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) gattixeddu, micino, mucino,
muscino.
Mùsciu s. m. borbottamento, borbottìo, borboglìo, borbogliamento.
No bogai musciu, no respirai, non
fiatare, tacere, star zitto. No intendirisì unu musciu, non sentirsi un
zitto.
Musciumàri s. m. (t. r.) mosciamà.
M. muscellu.
Musciurìda s. f. erba, carlina, e
camelèo bianco. (Carlina acaulis
Linn.)
Musconeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) mosconcello, mosconcino.
Muscòni s. m. moscone. Po imbriaghera. M.
Muscu s. m. erba, musco, muschio.
Muscu arboreu, borracìna, borracìno, musco arboreo, usnèa.
Mùscula s. f. gancittu postu in s’astula de su fusu po aguantai sa trama ec. cruna del fuso.
Musculamentu s. m. usu de is musculus, muscoleggiamento.
Musculàri agg. muscolare.
Musculeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) muscoletto, muscolino.
Musculòsu, sa agg. muscoloso.
Mùsculu s. m. muscolo. Formai
musculus, muscoleggiare.
Museanti agg. dilettanti de museu,
museante.
Musèu s. m. regorta de cosas eççellentis po raredadi, musèo, gallerìa.
Mùsica s. f. mùsica. Musica arrabbiada, musica da gatti, o arrabbiata.
Musicài v. n. musicare, cantar di
mùsica.
Musicàli agg. musicale.
Musicalmenti avv. musicalmente.
Musicheddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) musichetto, musichino.
Musicòni s. m. accr. musicone.
Mùsicu s. m. musico.
Mùsicu, ca agg. musico, musicale.
Mùssara s. m. (t. r. de Messer ital.
de su mediu evu usau de Boccacciu) M. Segnori.
Mussiadùra s. f. propriamenti su
marcu, chi lassat su mussiu, morsicatura, morsecchiatura. Po sa mussiadura, chi faint is canis intre issus,
spellicciatura.
Mussiài v. a. (de mossegar cat.) addentare, assannare, mordere. Mussiai fueddendu de bestias, chi si
mussiant, abboccare. Mussiai po afferrài cun is murrus, abboccare, acceffare, prender col ceffo. Mussiai liggeramenti, morsecchiare, morsicare.
Mussiai po fueddai mali de unu, cardare, dare il cardo. Su mussiai de sa
rana, e de sa pibera, mordere. Mussiaisì n. p. trattendu de canis, spellicciarsi, farsi spellicciatura. Mussiaisì
is didus, mordersi le dita. Mussiaisì
s’unu a s’ateru. M. pappai. Mussiai
frequentementi, morseggiare.
Mussiàu, da part. morso, morsicato, addentato. Cani mussiau, cane
spellicciato.
328
Po is murrus, mostaccio, ceffo, muso.
Mustazzùdu s. m. omini de grandus mustazzus, basettone.
Mustèla s. f. visceru de s’animali,
arista, filetto, porso, il muscolo psoas.
T. Anatom. (V. Alb. alla voce fr.
filet.) M. anguidda. Mustela de porcu, scamerita.
Mustòsu, sa agg. mostoso. Axina
mustosa, uva vinosa.
Mustu s. m. mosto. Mustu, chi colat solu de s’axina, presmòne, mosto
colante dall’uve prima di pigiarle.
Musulmànu s. m. musulmano,
maomettano.
Musùngiu s. m. provenda de lori,
chi si donat a is bois, mangìme. Lastr.
Mutàbili agg. mutabile, mutevole.
Mutabilidàdi s. f. mutabilità.
Mutabilmenti avv. mutabilmente,
mutevolmente.
Mutaziòni s. f. mutazione, volgimento, variazione. Po revoluzioni,
o cambiamentu de cosas, vicenda,
rivoluzione. Mutazioni de fortuna,
catastrofe.
Mutettu s. m. M. motettu.
Mutilài v. a. (t. lat. de s’usu) mutilare, mozzare, render mutilo.
Mutilàu, da part. mutilato. In forza
di agg. mutilo, cionco, scemo, mozzo, manco.
Mutilaziòni s. f. mutilazione, mutilamento, troncamento.
Mùtria s. f. broncio, corruccio,
collera, cruccio, sdegno, stizza,
buzzo. Teniri mutria, aver cruccio,
esser marinato, portar, o tener broncio, esser in valigia. Pigai mutria,
pigliar broncio. Essiri ammutriau
cun algunu, fai murrus grussus, far
broncio, portar broncio. Po silenziu. M.
Mutuamenti avv. (t. de s’usu) mutuamente, reciprocamente.
Mussieddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) morsello. Po bucconeddu, bocconcello.
Mùssiu s. m. morso, morsura, assanno. Po sa parti mussiada, morso,
morsura, mordicatura, morsicatura.
Mussòla s. f. (t. cat.) pisci, mustelo.
Cett. Fig. po murrus grussus, chi si
faint a unu, broncio.
Mussulìna s. f. tela fini de cotoni,
mussolina, mussolino, mussolo. Mussulina rigada, mussolina listata. Mussulina battistada, mussolina battistata. Mussulina velada, mussolina
velata. Mussulina lisa, mussolina liscia. Mussulina undada, mussolina
ondata, marezzata. Mussulina bordada a piccus, e a ramus, mussolina
ricamata a piccoli brocchetti, e a fogliami.
Mustajòni s. m. spauracchio, spaventacchio, fantoccio, cacciapassere. Essiri unu bellu mustajoni, fig.
esser un bell’imbusto, un bel cece.
Po figura de facci meda leggia, ceffautto.
Mustarda s. f. M. mostarda.
Mustardèra s. f. mostardiera.
Mustazzafferìa s. f. (t. cat.) Offiziu, o Magistrau de s’abbundanzia,
canova, Magistrato dell’abbondanza, o delle grasce. (T. Fiorent.)
Mustazzaffu s. m. (t. cat.) prefetto,
o uffiziale della grascia. Suttamustazzaffu, viceprefetto della grascia. “Nota. Torra Autore del dizionario catalano-latino alla voce catal. Mostasàt dà
la voce latina Aedilis; e gli Edili presso i Romani fra le altre cure avevano
anche quella della grascia.”
Mustazzeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) basettino.
Mustazzòlu s. m. mostacciuolo.
Mustazzu s. m. mostacchio, basetta. Omini de mustazzus mannus,
basettone. Mustazzus trottoxaus,
mostacchi, basette ritorte, arricciate.
329
Mutuatàriu
Mutuatàriu s. m. (T. Leg.) chini
arrìcit su mutuu, mutuatario.
Mutuaziòni s. f. (t. de s’usu) contraccambiu, revesa, mutuazione,
contraccambio, scambievolezza.
Mutulènzia s. f. mutolezza.
Mùtuu s. m. (T. Leg.) imprestidu
de dinai senza obbligu de interessu,
mutuo.
Muzza s. f. (t. sp.) serva, ancella,
ancilla, fantesca, fante.
Muzzioneddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) tizzoncino, tizzoncello.
Muzziòni s. m. tizzone, sprocco.
Su zumiai, chi fait su muzzioni friscu postu a su fogu, cigolare.
Muzzixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) fanticella, servaccia.
Muzzixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) fanticello, fanticino, fantigino.
Muzzixeddu de coxina, guatterino.
Muzzotta s. f. (t. de dispreziu) fantaccia, vil fantesca, guàttera.
Muzzu s. m. servo, domestico, garzone. Muzzu de buttega, fattoruzzo,
ragazzo di bottega, garzone. Muzzu
de coxina, guàttero, lava scodelle.
Muzzu de maistu de linna, garzone,
marangone. Muzzu de respettu, fattorino. Muzzu de scuderìa, mozzo
di stalla. Muzzu de camera, mozzo
di camera.
330
N
nai, venir a dire, significare, inserire, voler dire. Teniri ita nai, o teniri
materia de fueddai, aver che dire,
aver materia da favellare. Po lamentaisì. M. Fai a nai a unu, espress. rust. faiddu inqûietai, inquietare uno.
Dognunu narat sa sua, ognuno dice
la sua. Non c’est ita nai, non c’è che
dire. Nai francamenti, cantaidda a
unu, spipolare, dir francamente. Teniri ita nai, reprendiri, biasimare, appuntare, riprendere, aver che dire.
Est a nai, est a sciri, cioè a dire, vale
a dire. Po declarai, dichiarare, notificare. Cumenzai a nai, cominciar a
dire, a parlare, pigliar a dire. Nara
tui, dì tu. Po dedusiri, dire, inserire,
dedurre. Incontrai ita nai finzas de
su soli, apporre alle Pandette, al
sole, biasimare un tutto. Si murmurat, si narat, est bessida sa boxi, sa
narada de su tali, si dice, si bisbiglia,
si susurra, si mormora, si bucina
qualche cosa del tale. Comenti si narat custa cosa? come si dice, si chiama, si addimanda questa cosa? Naisì de nomini, dinominarsi.
Nai s. m. il dire, il discorrere. Su
nai tu, il tuo dire.
Nai s. f. (t. r.) ramu di arburi, ramo.
Scosciai una nai, scoscendere, rompere, spaccare un ramo. Fai s’arburi
de sa nai, o de s’arenada, giogu, chi
si fait ponendu sa conca in terra
sullevendu is peis in altu, far quercia.
Nàiadis s. f. pl. ninfas de is fontis,
Nàiadi.
Nanittu, tta agg. dim. si narat di
omini basciu, grussu e mali fattu,
nanetto, nanerello, nanino. Pudda
nanitta (t. r.) gallina nana.
Nàccara, e nàccarra s. f. (t. cat.)
nacchera, pinna marina, pennamarina.
Naccarredda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) naccheretta.
Nadadòri v. m. e ra f. natante,
notante, notatore, trice.
Nadài v. n. (t. cat.) notare, prus in
usu che nuotare, andare a nuoto.
Abbarrai nada nada, galleggiare, restare a galla, a fior d’acqua. S’arti de
nadai, e navigai, ipotalàttica.
Nadàli s. m. (t. cat.) natale, natività,
nascimento. De Nadali a S. Stevini,
prov. chi non è in forno, è in su la
pala. Nadali po sa dì de paschixedda, il giorno del Santo Natale. Su mesi de Nadali, Decembre.
Nàdia s. f. natica, chiappa.
Nadiàda s. f. sculacciata, sculaccione. Donai nadiadas, sculacciare,
dare sculacciate, o sculaccioni.
Nàdidu s. m. nuoto.
Nai v. a. dire. Po fueddai, dire,
parlare. Nai de nou, ridire. Nai sa
cosa coment’est, dir la cosa spiattellatamente, raccontarla come stà,
spiattellare. Nai faulas, mentire. Nai
alguna cosa de unu, bucinare, mormorare, dire qualche cosa d’uno.
Nai po nomenai, chiamare, addimandare, addomandare, nominare, appellare. Si fait nai su tali, faceva chiamarsi il tale. Su mundu
narat debilesa a s’umildadi, il mondo chiama debolezza l’umiltà. Nai
mali, dir male, sparlare. Po cunfessai, affirmai, dire, affermare, confessare. Nai is peccaus, dire, confessare i peccati. Torrai a nai, o contai,
ridire, riferire. Po respundiri, dire,
rispondere. M. respundiri. Beniri a
331
Nanu
Nau
Nanu s. m. omini basciu, nano,
cazzatello, caramoggio, caricatura,
uomo bozzacchiuto, pigmèo.
Nanu, na agg. nano.
Nàpolis s. m. po culu, culisèo. Biri
a napolis, vedere il culisèo.
Nappa s. f. rete. Nappa, ch’impèdit
sa vista, barbaglio, pannume, appannatojo. Calai sa nappa, venir le
traveggole, travedere, avere il barbaglio. Nappa, chi si ponit in su binu,
fiore, panno. Nappa di ollu de s’animali, strigolo, rete, omento, tunica
reticolare. Po una çerta membrana,
chi privat s’ogu de biri, cateratta,
glaucòma, suffusione. Nappa de sedazzu, tela da staccio. Nappa de
aragna. M. tirinina. Nappa, o pillu,
chi fait su latti, panna. Nappa de vista, caligine di vista.
Napu s. m. fruttu erbaceu, napo,
navone domestico. (Brassica napus
Lin.) Napu aresti, ravizzone, napo
salvatico.
Napuìtu s. m. (t. r.) arrogheddu de
tela po poniri s’unguentu a is gliagas, o feridas, bullettino.
Naràda s. f. diceria, boxi inçerta,
diceria, bucinamento, susurro, bisbiglio. Est bessida sa narada, si mormora, si bucina, corre voce.
Narba s. f. erba. M. narbedda.
Narbedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
erba, malva. Sa salvatica, malva maggiore. (Malva sylvestris. V. Targ.)
Narbonài v. a. (t. r.) M. snarbonai.
Narbonàu (t. r.) M. snarbonau.
Narbòni s. m. (T. de Messaju) terrenu sboscau de sa linna, e burchionis, o limpiau de sa perda, ch’insaras a primu est postu in istadu de
coltivazioni, campo novale.
Narbònia s. f. planta fruticosa, malvavischio, bismalva. (Malvaviscus, o
Malva arborea)
Narcìsu s. m. spezia de flori, narciso, collotorto. Lastr. Narcisu grogu,
narciso giallo. Narcisu purpureu,
narciso poetico. Linn. Narcisu coronau, narciso coronato.
Narcòticu, ca agg. (T. G. Med.)
sonniferu, narcotico, sonnifero.
Narramentu s. m. narramento.
Narratìva s. f. narrativa.
Narrativamenti avv. narrativamente.
Narratìvu, va agg. narrativo, esegetico.
Narrazionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) narrazioncella.
Narraziòni s. f. narrazione, racconto. Po parti di orazioni, narrazione.
Nasàda s. f. nasata, ripulsa, negativa con maniera sgarbata.
Nasàli s. m. parti de su cascu, nasale.
Nasàli agg. appartenenti a su nasu,
nasale.
Nascenti v. agg. nascente, sorgente, levante. Soli nascenti, sole levante. Luna nascenti, luna nascente.
Nàscida s. f. nascita. Nascida de
duus pipius ind’unu partu, binascenza.
Nascimentu s. m. nascimento. Po
su presepiu de Gesu Cristu, capannuccia, presepio. Nascimentu de su
soli, levamento del sole.
Nàsciri v. n. nascere, sfognare, surgere, derivare. Trattendu de plantas,
o semini plantau, o arau, pullulare.
Nasciri a una brenti, nascere a un
corpo, in un portato. Nasciri bistìu,
prov. essiri fortunau, nascer vestito.
Nàscita s. f. nascita, natale, natività.
Nàsciu, scia part. nato. Nasciu innantis, anzinato. Nasciu in Austu,
agostino. Nasciu impari a unu partu,
binato. Fillu nasciu, mortu su babbu, figlio postumo. Nasciu di Europèu, e de un’Indiana, meticcio. Nasciu, pesau, e cresciu in su ludu,
332
smaccato, scornato, scornacchiato,
con un palmo di naso. Attoppai is
nasus impari, ammusarsi, riscontrarsi muso con muso, naso con naso.
No si lassai pigai a su nasu, star sodo nella macchia. Boliri ficchiri su
nasu in dogna cosa, ogni cencio
vuole entrare in bucato. Nasu nieddu de su fasolu, occhio.
Nasùdu, da agg. de nasu mannu,
nasuto.
Natalìziu, zia agg. natalizio.
Natatòria s. f. piscina, natatoria.
Nativamenti avv. nativamente.
Natividàdi s. f. natività, natale,
nascimento.
Natìvu, va agg. nativo, natìo.
Natùra s. f. natura. Fai cambiai natura, stranaturare, far cangiar natura. Po su sessu femininu, natura,
frigna, potta, novella. Po su sessu
masculinu, natura, verga, il pene.
Naturài v. a. redusiri in natura, naturare, ridurre in natura. Naturaisì
n. p. naturarsi, prender natura.
Naturalèsa s. f. (t. sp.) naturalezza,
natura. Po inclinazioni. M.
Naturàli s. m. naturale, natura,
proprietà.
Naturàli agg. naturale. Po bastardu, naturale, bastardo. Rappresentai
a su naturali, naturaleggiare, fare al
naturale.
Naturalista s. m. Professori de cosas naturalis, naturalista.
Naturalizzài v. a. fare al naturale.
Naturalizzàu, da part. naturalizzato, fatto al naturale.
Naturalmenti avv. naturalmente,
per natura.
Naturàu, da part. naturato, ridotto
in natura, che ha preso natura.
Nau, da part. detto, pronunziato,
proferito, recitato. Po nomenau, detto, chiamato, nominato. Po indicau,
detto, indicato, suddetto, sopradetto.
Mali nau, mal detto. Po fueddau mali,
nato, rilevato, e cresciuto nel fango.
Nascius totu a una brenti, binati, gemelli, nati a un corpo, in un portato.
Naseddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) nasu piticu, nasino, nasetto. Po
su naseddu de sa cricca, monachetto, nasello. Po su naseddu de su barcioni, chi arrìcit su passadori, boncinello.
Nasixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) M. naseddu.
Nasòni s. m. accr. chi portat nasu
mannu, nasone, nasuto.
Nàspia s. f. naspo, aspo, guìndolo.
Naspiài v. a. naspare, annaspare,
innaspare, inaspare.
Naspiamentu s. m. agguindolamento.
Naspiàu, da part. annaspato.
Nassa s. f. (t. franz.) spezia de scarteddu o arrezza po piscai, nassa,
gradella, cesto, gabbia. Nassa de pillonài, bertovello. Sa parti prus istrinta, aundi intrant is piscis, o pillonis,
ritroso.
Nassàrgiu s. m. pescajo.
Nasu s. m. naso. Punta de su nasu, mòccolo. Alettas de su nasu,
alette del naso. Divisioni de is duus
fossus de su nasu, vomero. Serra de
su nasu, o s’ossu chi resaltat, soprosso del naso, apofìsi nasale. Nasu affilau, naso affilato. Nasu streccau, naso schiacciato, camoscio,
simo, rincagnato. Sa persona, chi
portat tali nasu, camuso, camoscio.
Sa streccadura de su nasu, simità.
Nasu meda abertu, o de carigas amplas, naso strombato. Nasu arremangau, naso increspato, voltato in
sù. Nasu bugnau, naso bitorzoluto.
Nasu aquilinu, o biccu de carroga,
naso aquilino. Nasu longu e mannu,
naso sperticato. Abbarraisì cund’unu
palmu de nasu, o cun setti matalaffus in facci, abbarrai burlau, rimanere scaciato, scatellato, sgarato,
333
Naufragài
Neografismu
sparlato. De su nau a su fattu, avv.
dal detto al fatto, in un subito. De
su nau a su fattu c’est grandu differenzia, dal detto al fatto è un gran
tratto. Nau fattu, avv. subitamenti,
detto fatto.
Naufragài v. n. fai naufragiu, naufragare, far naufragio.
Naufraganti v. agg. naufragante.
Naufràgiu, da part. neutr. che ha
fatto naufragio.
Naufràgiu s. m. naufragio.
Naufragòsu, sa agg. naufragoso.
Nàufragu, ga agg. nàufrago.
Naumachìa s. f. (T. G. de sa Stor.
Rom.) cumbattimentu navali de s’antiga Roma, naumachìa.
Nàusea s. f. furriamentu de stogumu, nausea, nausa, stomacaggine,
rivolgimento, rivoltamento di stomaco, schifiltà. Nausea de is alimentus,
anoressìa, T. Gr. nausea de’ cibi.
Nauseài v. a. nauseare, far nausea, muovere a nausea. Nauseai v.
n. nauseare, aver nausea.
Nauseamentu s. m. nauseamento.
Nauseanti v. agg. nauseante.
Nauseatìvu, va agg. nauseativo.
Nauseàu, da part. nauseato.
Nauseòsu, sa agg. nauseoso.
Nàutica s. f. nautica, arte della navigazione, ipotalàttica.
Nàuticu, ca agg. nautico.
Navàda s. f. navata. Cresia a tres
navadas, chiesa a tre navate.
Navàli agg. navale.
Navi s. f. nave.
Navigàbili agg. navigabile, navicabile.
Navigadòri v. m. navigatore, navicatore, marinaro.
Navigài v. n. navigare, navicare,
correre il mare. Navigai segundu su
bentu, navigare secondo il vento,
temporeggiare. Navigai in altu mari,
correre al largo, andare in alto mare. Navigai segundu su bentu, prov.
ubbidiri a is aççidentis, navigare secondo i venti, ubbidire agli accidenti, far della necessità virtù. Arti de
navigai, nautica, ipotalàttica.
Navigamentu s. m. navigamento,
navicamento.
Naviganti v. agg. e ancora sust.
navigante, navicante.
Navigatòriu, ria agg. navigatorio.
Navigàu, da part. navigato, navicato.
Navigaziòni s. f. navigazione, navicazione.
Navìu s. m. (t. sp.) naviglio, navigio, legno, navilio. Navìu rasu, o ciatu, naviglio di basso bordo. Navìu de
duus pontis, navigio di due castelli.
Navìu piticu, legnetto. Navìu liggeri,
chi camminat cun veloçidadi, nave
sparvierata. Ghettai a s’aqua unu navìu, ruzzolare, metter in acqua una
nave.
Navixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) navicella, navetta.
Nazionàli agg. nazionale.
Naziòni s. f. nazione.
Nazza s. f. spezia de obiga fatta de
zinnìga po usu de piscai, nassa. Sa
parti prus istrinta, aundi intrant is
piscis, ritroso. M. nassa.
Ne v. a. usau solu in su imperat.
piga, piglia.
Nè particel. negat. né. Nè mancu
in pensu, né pur per sogno.
Nea s. f. (t. r.) aurora. A sa fattura
de sa nea, allo spuntar dell’aurora.
M. aurora.
Nèbbia s. f. borea, nebbia. Coberriri de borea, de nebbia, annebbiare, offuscar con nebbia.
Nèbida s. f. (t. r.) M. nebbia, o borea.
Nebidedda s. f. (dd pron. ingl.) erba, nepitella, calaminta. (Melissa nepeta Linn.)
Nebidòsu, sa agg. nebbioso.
Nebodeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) nipotino, nepotino, nipotuccio.
334
Negligènzia s. f. (t. de s’usu) discuìdu, negligenza, trascuraggine,
dischiesta.
Negoziadòri, ra v. m. e f. negoziatore, trice.
Negoziài v. n. negoziare.
Negozianti s. m. negoziante.
Negoziatìvu, va agg. negoziativo.
Negoziàu, da part. negoziato.
Negoziaziòni s. f. negoziazione.
Nègozieddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) negozietto, negoziuccio.
Negoziòni s. m. accr. negozione.
Negoziòsu, sa agg. negozioso.
Negòziu s. m. negozio, faccenda,
traffico, affare, negoziato.
Negromantessa s. f. (T. G.) femina, chi scit s’arti de sa negromanzìa,
negromantessa.
Negromanti s. m. (T. G.) chi scit
s’arti de sa negromanzìa, negromante, e nigromante.
Negromànticu, ca agg. negromantico, nigromantico.
Negromanzìa s. f. (T. G.) indovinazioni po via de mortus, negromanzìa, nigromanzìa.
Negru de fùmu s. m. mascàra bogada de linna ollosa abbruxada, negrofumo.
Nèmula s. f. M. franzesiglia.
Nemus agg. (e claru de nemo lat.)
niuno, nessuno, nissuno.
Nènia s. f. cantu tristu, nènia.
Nenna s. f. terminu de is pipius,
tata, ninna.
Nennixedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) piccola ninna.
Nennixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) si narat de pipieddu graziosu,
naccherino.
Nennu s. m. tato.
Neòfitu s. m. (T. G.) cristianu battiau reçentementi, neòfito.
Neografismu s. m. (T. G.) manera
no usada di ortografizzai, neografismo.
Nebòdi s. m. (de nepos) nipote, nepote.
Nebodismu s. m. nepotismo.
Neçessariamenti avv. necessariamente.
Neçessàriu, ria agg. necessario, bisognevole.
Neçessidàdi s. f. necessità, estremo
bisogno. Neçessidadi dura, urgenza,
strettezza, dura contingenza, bisogno, indigenza, necessità. Teniri neçessidadi, abbisongiu, bistentare,
stare in bistento, in disagio. Sa neçessidadi non tenit lei, prov. la necessità non ha legge. Sa neçessidadi
fait sa beccia a curriri, prov. la necessità fa la vecchia trottare.
Neçessitài v. n. abbisognare, aver
bisogno.
Neçessitàu, da part. necessitato.
Neçessitòsu, sa agg. necessitoso,
bisognoso.
Necrològiu s. m. (T. G.) registru
de is datas de sa Morti de is Obispus, Abatis ec. necrologio.
Nefrìticu, ca agg. (T. G.) Dolori nefriticu, o di arrigus, dolore nefritico.
Nefrìtide s. f. (T. G. Med.) mali di
arrigus, nefritide, nefritica.
Negàbili agg. negabile.
Negabilidàdi s. f. negabilità.
Negadòri v. m. negatore.
Negài v. a. negare, sconfessare. Negai a orus, a cuppas ec. no teniri de
custas merzas, rinunziare, rifiutare.
(V. renoncer fr.) Negai unu depositu, o recusai de dd’arriciri, disdire
un deposito, rifiutarlo.
Negamentu s. m. negamento.
Neganti v. agg. negante.
Negatìva s. f. negativa. Negativa
donada cun isgarbu, nasata.
Negativamenti avv. negativamente.
Negatìvu, va agg. negativo.
Negàu, da part. negato.
Negaziòni s. f. negazione, negamento, disdetta.
335
Neògrafu
Niu
Neògrafu s. m. (T. G.) cuddu, chi
ortografizzat in modu no usau, Neògrafo.
Neologìa s. f. (T. G.) arti de formai terminus nous, neologìa.
Neològicu, ca agg. neològico.
Neologismu s. m. (T. G.) abusu
de paraulas noas, neologismo.
Neòlogu s. m. (T. G.) chi fait usu
frequenti de terminus nous, neòlogo.
Neomènia s. f. (T. de sa Stor. Rom.)
prima dì de sa luna, o de su mesi,
neomènia.
Nerbiazza s. f. erba, passerina, o
passerina spazzaforno. (Passerina
hirsuta. Sav.)
Nerbieddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) nerborino, nervetto.
Nerbiòsu, sa agg. M. nerbosu.
Nèrbiu s. m. nerbo, nervo. Nerbiu
retentu, nervo accavalciato. Nerbiu
di arau, pernio. Ammassu de nerbius, chi s’intricciant in çertus logus,
e formant algunas nuosidadis, chi si
narant corpus olivaris, ganglio.
Nerborùdu, da agg. de nerbius
grussus, nerboruto, nerbuto, nerboso, nerboroso, nervuto.
Nerbosamenti avv. nerbosamente.
Nerbòsu, sa agg. nerboso, nerboroso, nervuto, nerboruto.
Nerèidis s. f. pl. ninfas de su mari,
Nereidi.
Nervàda s. f. zironiada, nervata,
nerbata.
Nervìnu, na agg. e sust. chi fait
beni a su mali de is nerbius, nervino, nervitico, neuritico.
Nervìticu, ca agg. M. nervinu.
Nervosamenti avv. nervosamente.
Nervosidàdi s. f. nervosità.
Nervòsu, sa agg. nervoso, nerboso.
Fig. Paraulas nervosas, orazioni nervosa, est a sciri soda, plena de forza, parole nervose, orazion nervosa.
Nèscia s. f. flessioni di asutta de
su genugu, poplite, la piegatura, o
curvatura interiore del ginocchio.
Nèspula s. f. arb. nespolo. (Mespilus) Su fruttu, nespola.
Nespuledda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) nespolina.
Nestorianismu s. m. sa setta, e
s’eresìa de is Nestorianus, nestorianismo.
Nestoriànu s. m. ereticu settariu
de Nestòriu, nestoriano.
Netta s. f. (de neptis lat. o de nieta sp.) la nipote, o nepote: nezza,
ital. ant.
Nettixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) nepotina.
Neu s. m. neo. Neu de is fruttas, o
arburis, nocchio. Plenu de neus trattendu de fruttas, nocchioluto, nocchieruto, nocchioso, nocchiuto, e
nocchioruto.
Nèula s. f. (t. cat.) cialda. Si est
trottoxada, o accartocciada, cialdone. Su chi ddas fait, o bendit is neulas, cialdonajo.
Neuledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) cialdetta.
Neutràli agg. chi no si declarat po
una parti nè po s’atera, neutrale.
Neutralidàdi s. f. neutralità.
Neutralmenti avv. neutralmente.
Nèutru, tra agg. nè unu nè ateru,
neutro.
Neuvtonianismu s. m. sa filosofia
de Neuvtoniu, neuvtonianismo.
Neuvtoniànu, na agg. e sust. neuvtoniano.
Nì s. f. (de nix) neve. Nì liggera, in
pagu cantidadi, nevischio. Abbundanzia de nì, stretta di neve. Nì, ch’in grandu cantidadi arruit de sa montagna,
valanga. Infriscai cun nì, poniri in friscu cun nì, annevare, rinfrescar con
neve. Tempus de nì, tempo nevicoso.
Niàda s. f. nidiata. Niada di ous, nidiata, nidata. Niada de pillonis, o di
aterus animaleddus, nidiata. Niada di
ous, chi sa pudda furcit, covata. Niada
336
Nignerìa s. f. (t. sp.) cosa de nienti,
bagatella, frullo, làppola, baje, frascherìe, bajuzze, bajùcole, bajuòla,
bajucca, bichiàcchia, ghiarabaldàna.
Nignu s. m. (t. sp.) bambino, bambolo, bimbo.
Niixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) nidiuzzo.
Ninfa s. f. ninfa.
Ninfàli agg. ninfale.
Ninfixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) ninfetta.
Ninfotomìa s. f. (T. G. Chirurg.) tagliu de is alettas de sa vulva, ninfotomìa.
Ninnìa s. f. nanna, ninna. Fai sa
ninnìa, ninnare, far la ninna, o nanna, cullare i bambini, fargli dormire.
In signif. neutr. far la nanna, dormire.
Niòsu, sa agg. nevicoso, nevoso.
Nischizzài v. a. (t. r.) M. infadai,
inqûietai.
Nischizzòsu, sa agg. (t. r.) M. inqûietosu, infadosu.
Nischizzu s. m. (t. r.) M. inqûietudini.
Nisciùnu, na agg. nessuno, nissuno, niuno.
Nitràu s. m. sali, chi resultat de s’acidu de su nitru combinau cun alguna de is basis salsificabilis, nitrato.
Nìtricu, ca agg. nitrico.
Nitrosidàdi s. f. nitrosità.
Nitròsu, sa agg. nitroso.
Nitru s. m. spezia de sali, chi si bogat de diversas cosas, est a sciri de
sa terra, de sa calcina, de su pruìni
de is gimitorius, e similis, nitro, salnitro. Spuma de nitru, afronìtro, nitro artifizziale.
Niu s. m. nido, e nidio. Niu, chi si
faint is animalis po angiai, covaccio,
covàcciolo. Niu de colombus, colombaja. Niu de topis, sorciaja, topaja, topinaja. Niu di ous po furciri,
covata. Niu di espis, vespajo. Niu de
de pipius, o cantidadi de fillus, covata di bambini. Po niazzu. M.
Niài v. n. impers. nevicare.
Niàli s. m. ou, chi si lassat in su niu
a is puddas po criai, endice, guardanidio.
Niàu, da part. nevato. Aqua niada,
acqua nevata, rinfrescata con neve.
Niazzu s. m. si narat candu hat niau
meda, nevazzo, nevosità.
Nicchenòn s. m. spezia de flori,
geranio tristo. Nicchenòn muschiau,
geranio muschiato. Linn.
Nìcciu s. m. (t. sp.) nicchia.
Niccixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) nicchietta.
Nicoziàna s. f. M. tabaccu.
Nidificài v. n. fai niu, nidificare,
far nido.
Nidòri s. m. (t. r.) nidesa, nitore,
tersezza.
Nidu, da agg. (t. r.) M. lisu.
Nieddòri s. m. nerezza, negrezza,
negrore.
Nieddu s. m. nero. Bistìu de nieddu,
vestito di bruno, di gramaglia.
Nieddu, dda agg. nero, negro, bruno, oscuro. Fai nieddu, annerare, annerire, far nero. Faisì nieddu n. p.
annerarsi, annerire, divenir nero. Po
fuscu, oscuru, fosco, oscuro, atro. Tirai a su nieddu, nereggiare, negreggiare. Po su colori, chi lassat in sa
peddi unu colpu arriccìu, livido. Nieddu trattendu de Morus, ghezzo. Sclavus nieddus, schiavi neri, ghezzi.
Nieddu po Soli pigau, abbronzato.
Nieddùra s. f. M. nieddori.
Niedduzzu, zza agg. dim. nericcio,
nericante, lividastro, tendente al livido, negretto, neretto.
Nienti s. m. niente, nulla. Nienti de
su totu, nulla affatto, né lisca, né
calìa. Nienti de mancu, tuttavìa, tuttavolta, tuttafiata, non di meno.
Nièra s. f. cunserva de sa nì, conserva della neve.
337
No
Nottàda
formigas, formicajo. Niu de pillonis,
nido. Pilloni de niu, uccello nidiàce.
Fai niu, far nido, nidificare. Bogai de
su niu, snidare, snidiare, cavar dal
nido. Dogna pilloni bolit su niu suu,
prov. ogni santo vuol la sua candela.
Bessiri de su niu, disnidarsi.
No particell. negat. avverbiali no,
non. Si usat taliorta in forza de sust.
Balit prus su no miu, che su sì tuu,
vale più il mio no, che il tuo sì.
Nobilèsa s. f. nobiltà. Nobilesa de
sanguni, de famiglia, chiarezza di
sangue, nobiltà di famiglia.
Nòbili s. m. persona nobili, nobile.
Nòbili agg. nobile.
Nobilitadòri s. m. nobilitatore.
Nobilitài v. a. nobilitare, ingentilire, far nobile. Nobilitaisì n. p. ingentilire, divenir gentile, nobilitarsi.
Nobilitàu, da part. nobilitato, ingentilito.
Nobilmenti avv. nobilmente.
Noçenti agg. nocente. M. nocivu.
Nocibili agg. nocevole. M. nocivu.
Nocibilmenti avv. nocevolmente.
Nòciu, cia part. de noxiri (t. r.)
pregiudicato, che ha fatto male. M.
noxiu.
Nocivamenti avv. nocivamente.
Nocìvu, va agg. nocivo, nocitivo.
Nodìnu s. m. (t. ital.) spezia de traballu in seda po guernizioni de bistiris, nodìno.
Nodìu, dìa agg. (t. r.) M. conotu.
Nodìu, dìda agg. (t. r.) Festa nodida. M. solenni.
Noeddu, dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) beniu de nou, novello, avveniticcio. Cosa noedda, cosa avveniticcia.
Noi s. m. (o claru) nove.
Noixentus s. m. novecento.
Noizzòlu, la agg. (t. r.) novizzo,
novizio.
Noizzu, zza agg. (t. r.) M. noeddu.
Noleggiadòri v. m. noleggiatore.
Noleggiài v. n. (t. ital.) noleggiare,
prender a nolo.
Noleggiàu, da part. noleggiato.
Nolèggiu s. m. (T. Marin.) noleggio.
Nòlitu s. m. su pagamentu de su
portu de is mercanzias a su bastimentu, nolo, nàulo, nàvolo.
Nomenàda s. f. fama, nominanza,
fama, rinomanza, grido di gloria.
Nomenada mala, fama cattiva.
Nomenadamenti. M. nominadamenti.
Nomenadòri v. m. e ra f. chiamatore, chiamatrice.
Nomenài v. a. nominare, denominare, dinominare, dare il nome,
chiamare, appellar per nome. Nomenaisì n. p. denominarsi, prender
il nome. Po eliggiri. M.
Nomenàu, da part. nominato, denominato, chiamato, appellato.
Nomenàu, da agg. rinomato, celebrato, famoso.
Nomenclatùra s. f. (t. ital. in usu)
M. nominazioni.
Nòmina s. f. nomina. Donai sa nomina, nomenai a unu benefiziu, nominare, dar la nomina.
Nominadamenti avv. nominatamente.
Nominadòri v. m. nominatore.
Nominài v. a. nomina ec. M. nomenai.
Nominàli agg. nominale.
Nominatìvu s. m. primu casu de
su nomini, nominativo.
Nominaziòni s. f. nominazione,
imposizion di nome. Po nomina, o
derettu, o gius de nominai a unu benefiziu. M. nomina. Po ordini de vocabulus, nomenclatura, nominazione, serie di vocaboli.
Nomìngiu s. m. soprannome.
Nòmini s. m. nome. Ordini, o serie
de nominis, nomenclatura. Po fama,
nome, fama. A nomini miu, a mio
nome. Po terminu gramat. nome.
338
Notàbili s. m. cosa digna di essiri
notada, notabile.
Notàbili agg. notabile.
Notabilmenti avv. notabilmente,
evidentemente.
Notadamenti avv. notatamente.
Notài v. a. notare, marcare, contrassegnare, far contrassegni per riconoscere.
Notamenti avv. notamente, notevolmente.
Notandu, da agg. notando.
Notarìa s. f. notarìa, noterìa.
Notariàtu s. m. notariato.
Notarieddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) notajuòlo, notajuzzo.
Notariescu, sca agg. notajesco, notaresco.
Notàriu s. m. notajo, notaro.
Notàu, da part. notato, marcato,
contrassegnato, indicato.
Notificadòri v. m. notificatore.
Notificài v. a. notificare, significare, far noto, dinunziare, protestare.
Notificamentu s. m. notificamento.
Notificàu, da part. notiticato.
Notificaziòni s. f. notificazione.
Notixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) noterella, annotazioncella.
Notìzia s. f. notizia, contezza, ragguaglio. M. nova. Notizia tenta, cognizioni pigada, consapevolezza, notizia avuta, cognizion presa. Donai
notizia a unu, ragguagliare uno.
Notiziedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) notizietta, cognizioncella.
Notomista s. m. notomista.
Notomizzài v. a. notomizzare, far
notomia. Notomizzai unu liburu, notomizzare un discorso, un libro ec.
considerarlo attentamente.
Notomizzàu, da part. notomizzato.
Notoriamenti avv. notoriamente,
pubblicamente.
Notoriedàdi s. f. notorietà.
Notòriu, ria agg. notorio, pubblico.
Nottàda s. f. su spaziu de tempus
Non avv. non. Non ti cumbenit cussu, ciò si disdice a te, non ti è dicevole.
Nona s. f. una de is oras canonicas,
nona.
Nonagenàriu, ria agg. nonagenario.
Nonas s. f. pl. (t. lat.) sa dì 7 de
Marzu, Maju, Lugliu, e Ottubre, e sa
dì 5 in is aterus mesis, none.
Nonna s. f. (t. r.) M. padrina.
Nonnu s. m. (t. r.) M. padrinu.
Nonostantichì avv. nonostanteché.
Nonu, na agg. nono.
Nònuplu, pla agg. nonuplo.
Nopocussu avv. nonperciò.
Nopotantu avv. nonpertanto.
Noranta agg. (t. cat.) novanta.
Norantèna s. f. novantena.
Norantèsimu, ma agg. novantesimo.
Nord s. m. sa parti de su mundu
opposta a su mesudì, norte, settentrione, aquilone.
Norma s. f. norma.
Norti. M. nord.
Nos, e nosì pronom. sust. pl. noi,
ce, ci. Si usat ancora uniu a su pronom. agg. ddu, dda, e cun sa particella indi. Nosiddu donais, ce lo date. Nosindi andaus, ce ne andiamo.
Ita nosindi importat? che ce ne cale?
Noscu s. m. (t. r.) contraggeniu,
avversione e aversione, contrarietà,
ripugnanza. M. contraggeniu.
Nosografìa s. f. (T. G.) trattau de
is maladias, nosografìa.
Nostalgìa s. f. (T. G.) spezia de
malinconìa provvenienti de grandu
disigiu de torrai a biri sa patria, nostalgìa.
Nostràli agg. nostrale.
Nostru, stra pronom. agg. nostro.
Nostu, sta. M. nostru.
Nosu e nosaterus pronom. sust. pl.
noi.
Nota s. f. nota, ricordo scritto. Po
annotazioni. M. Notas de sa Musica,
note della Musica. Cantai, o sonai
de nota, suonar, o cantar di nota.
339
Nottàmbulu
Nurdiàu
de s’Ave Maria finzas a s’ora ordinaria de cenai, serata. Po su restanti
de sa notti, nottata, nottolata.
Nottàmbulu s. m. (t. de s’usu) si narat de chini dormiu s’indi pesat de su
lettu, camminat, e fait algunas operazionis, nottambulo, sonnambulo.
Nottesta avv. (de nocte ista lat.)
in questa notte.
Notti s. f. notte. In Italia si narat
notti su spaziu de is dexi in susu,
notte. Su spaziu però de s’intrada de
su soli finzas a is dexi si narat, sera.
Fai notti foras, pernottar fuori. Cras
a notti si narat su spaziu de s’Ave
Maria finzas a is dexi, dimani a sera.
De is dexi in susu, dimani a notte.
Aìci ancora eriseru a notti, jeri sera,
jeri notte. A notti avanzada, a notte
avanzata.
Nottìvagu, ga agg. (t. de s’usu) nottivago, nottolone, che va di notte.
Notturlàbiu s. m. (T. Matem.) strum.
po incontrai in calisisiat ora de sa notti
s’altura de sa stella polari, notturlabio.
Notturnu s. m. notturno.
Notturnu, na agg. notturno.
Notu, ta agg. noto, manifesto, chiarito, conto.
Nou, oa agg. nuovo, novello. Is poetas usant novo.
Nova s. f. nuova, notizia, contezza, novella.
Novadòri s. m. novatore.
Novamenti avv. novamente, nuovamente, novellamente.
Novedàdi s. f. (t. sp.) novità.
Novella s. f. (t. de s’usu) novella.
Contai novellas, novellare. Novella
ridicula, novellozza.
Novellàda s. f. novellata.
Novelledda s. f. dim. (dd pron. ingl.) novelletta, novelluzza.
Novellista s. m. pigau de s’ital. chi
portat, o scrit notizias, novellista,
gazzettiere, novellatore, novelliere,
novelliero, novelliera.
Novembre s. m. (t. de s’usu) novembre. M. mesi.
Novèna s. f. novena.
Novendiàli agg. chi occurrit in su
cursu de noi dìs, novendiale.
Novènniu s. m. spaziu de noi annus, novennio.
Novilùniu s. m. (t. lat.) su tempus
de sa luna noa, novilunio.
Novissimu s. m. si narat de is quattru cosas estremas, chi suççedint a
s’omini, morti, giudiziu, inferru, e paradisu, novissimo.
Novìzia s. f. novizia.
Noviziàu s. m. noviziato.
Novìziu s. m. novizio.
Novìziu, zia agg. novizio, novello,
novizzo. Po inespertu e simpli, inesperto, semplice, soro.
Noximentu s. m. (t. r.) nocimento,
nocumento.
Nòxiri v. a. e n. (t. r.) fai mali, pregiudicai, incomodai, nuocere, pregiudicare, incomodare, far male,
recar danno, dannificare. M. dannificai.
Nòxiu, e nociu, ia part. che ha fatto male, che ha apportato danno,
che ha pregiudicato.
Noziòni s. f. nozione.
Nua: cuaddu a sa nua, cavallo nudo, a bardosso. Portai su cuaddu a
sa nua, portare il cavallo a bardosso. Sezziri su cuaddu a sa nua, cavalcare a bardosso, a bisdosso.
Nuadròxu s. m. (t. r.) M. annuadròxu.
Nudài v. a. nudare, denudare, spogliare ignudo. Po privai, nudare,
privare.
Nudamenti avv. nudamente. Fig.
chiaramente, apertamente.
Nudàu, da part. nudato, denudato,
spogliato. Fig. privato.
Nudèsa s. f. nudità.
Nudridòri v. m. e ra f. nutritore,
nudritore, trice, nutricatore, trice.
340
Nùmeru s. m. numero, novero.
Numismàli agg. (T. de is Naturalistas) si narat de perda tunda, e ciatta, numismale.
Numismàticu, ca agg. numismatico.
Numismatografìa s. f. (T. G.) descrizioni de is medaglias, numismatografìa.
Numismatògrafu s. m. descrittori
de is medaglias antigas, numismatògrafo.
Nuncupatìvu, va agg. (T. Leg.) si
narat de testamentu fattu a boxi,
nuncupativo.
Nundinàlis agg. f. pl. si narat de
is primas ottu litteras de s’alfabetu
po significai is dìs de mercau, nundinali.
Nùndinas s. f. pl. (t. lat.) sa fiera,
chi is Romanus fiant in sa dì noi de
is mesis, nundine.
Nunziadòri v. m. e ra f. nunziatore, trice.
Nunziài v. a. nunciare, e nunziare, annunziare.
Nunzierìa s. f. nunzierìa, nunziatura.
Nunziu s. m. nunzio.
Nuosidàdi s. f. nodosità.
Nuòsu, sa agg. nodoso, noderoso,
noderuto, nodoroso. Linnamini nuosu, legnanze salcigno, bitorzoluto,
tuberoso, bernoccoluto, pien di bitorzoli. Seda o filu nuosu, seta o filo
broccoloso, broccoso, broccuto, broccoluto. Trattendu de fruttas, bernoccoluto, bitorzolato, bozzoloso, bozzoluto.
Nura s. f. nuora.
Nuràgus s. m. axina bianca, trebbiana.
Nurdiadùra s. f. (t. r.) M. nutridura.
Nurdiài v. a. (t. r.) M. nudrìri.
Nurdiamentu s. m. (t. r.) M. nudrimentu.
Nurdiàu, da part. (t. r.) M. nudrìu.
Nudridùra s. f. M. nutridura.
Nudrimentu s. m. M. nutrimentu.
Nudrìri, nudrìu. M. nutriri ec.
Nudritìvu, va agg. M. nutritivu.
Nudu, da agg. nudo, ignudo, spogliato.
Nuèra s. f. (t. r.) paglia noderosa,
o nodosa, che lasciano di mangiare
gli animali.
Nui s. f. nube, nuvola. Cobertu de
nuis, nuvoloso, nuvolo, pien di nuvoli. Nui manna, nuvolone.
Nuixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) nuvoletta, nubiletta.
Nuixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) cappietto. Nuixeddu de fruttas,
o de linnamini, bitorzoletto.
Nulledàdi s. f. nullità.
Nullu, lla agg. nullo, invalido.
Numachìa s. f. (T. G.) cumbattimentu navali, numacchìa, pugna
navale.
Numeràbili agg. numerabile.
Numeradòri v. m. annoveratore,
annoverante, noveratore, numeratore, trice. Po term. arimmeticu, numeratore.
Numerài v. a. numerare, contare,
annoverare, noverare.
Numeràli agg. numerale.
Numeralmenti avv. numeralmente.
Numeranti v. agg. numerante.
Numeràriu, ria agg. numerario.
Numeratìvu, va agg. numerativo.
Numeràu, da part. contau, noverato, contato, annoverato, noverato.
Numeraziòni s. f. numerazione,
conto, dettaglio, noverazione, annoveramento.
Numericamenti avv. numericamente.
Numèricu, ca agg. numerico.
Numeròni s. m. accr. numerone.
Numerosamenti avv. numerosamente.
Numerosidàdi s. f. numerosità.
Numeròsu, sa agg. numeroso.
341
Nutrìbili
Nutrìbili agg. nutribile, nutrichevole, nutrimentale.
Nutridòri, ra v. m. e f. nutritore,
nutrice, allevatore, trice, nutricante,
allevante, nudritore, trice.
Nutridùra s. f. nutritura, allevatura, nudritura, nutrizione.
Nutrimentu s. m. nutrimento, nutrizione, nutricamento, cibamento,
cibazione, nudrimento.
Nutrìri v. a. nutrire, nudrire, nutricare, cibare, alimentare, allevare.
Nutririsì n. p. nutrirsi, cibarsi, alimentarsi, nudrirsi.
Nutritìvu, va agg. nutritivo, nutribile, nutrimentale, nutrimentoso, nutricante, cibario.
Nutrìu, ia part. nutrito, nudrito, nutricato, alimentato, cibato, allevato.
Nutriziòni s. f. M. nutrimentu.
Nutrìziu, zia agg. nutricio.
Nuu s. m. (de nuhu cat.) nodo, annodamento, cappio. Nuu currenti,
chi cantu prus si tirat, prus istringit,
cappio corsojo, o scorsojo. Nuu, chi
portat sa seda, o su filu disuguali,
brocco. Seda plena de nuus, o nuosa, seta broccosa. Nuu, chi portat su
cugumbiri, e ancora su meloni, cosso, bernòccolo. Po su neu, chi portat
su linnamini, e is taulas, bitorzo. Linnamini plenu de nuus, legname bitorzolato, o bitorzoluto. Nuu de sa
canna, nodo; su spaziu de unu nuu
a s’ateru, bocciuolo, bucciuolo, internodio. Nuu de sa canna de su trigu, e de is cambus di ateras erbas,
nodo, nodello. Nuus si narant ancora
algunus neus, chi si generant in sa
pira e similis fruttas, nocchio, e in
pl. nocchi. Fruttas plenas de nuus, o
de neus, frutte nocchiose, nocchierose, nocchierute, e nocchiolute, nocchiute, piene di nocchi. Nuu de sa
schina, spòndilo, spòndulo, vèrtebra,
nodo della spina. Nuu de su zugu,
nodo del collo. Po sa giuntura de is
manus e de is peis, nodello. Is nuus
de is didus de sa manu, e de su pei,
nocca, e in plur. nocche. Nuu po
s’attaccadura de su frenu, nodo, ceppo del freno. Fai is nuus narant in is
biddas a una çerta bruscerìa, chi
faint a s’omini, creendu de ddu rendiri impotenti a sa generazioni, ammaliare, far malìa. Refai su nuu,
rannodare.
Nuxedda s. f. dim. (dd pron. ingl.)
arburi, nocciuolo. (Corylus avellàna
Lin.) Su fruttu, nocciuola, e nocella.
Nuxedda frisca, nocchie. Targ. Nuxedda turrada, nocciuole incotte, tostate. Nuxedda aresti, bacùccola,
nocciola salvatica.
Nuxi s. f. arburi, il noce. (Nux juglans. V. Targ.) Su fruttu, le noci. Su
pappu, o sa sustanzia, chi portat in is
intremesus, gariglio. Nuxi de croxu
suttili, chi si podit segai cun is dentis,
o cun is didus, noci premici, o stiacciamane. Nuxi perdosa, sa chi indi
bessit de sa cascia cun difficultadi, e
a arrogheddus, noce malescia. Sa
nuxi de calidadi prus manna, noci
reali. V. Targ. Su croxu birdi de sa
nuxi, mallo. Nuxi muscada, noce moscada. Nuxi sbuida, noce vota. Scroxai, o limpiai sa nuxi de su croxu birdi, smallar le noci. Su croxu duru,
guscio. Nuxi de s’arcu, aundi s’attaccat sa funi, scattatojo, scoccatojo.
Nuxi po sa conca de su cumpassu,
nocella del compasso. Sonu meda e
pagu nuxi, prov. assai pampani e poca uva, gran rombazzo e poca lana.
Nuziàli agg. nuziale, nozzeresco,
sposereccio, sposeresco.
Nuzialmenti avv. nuzialmente.
Nùzias s. f. pl. (t. lat.) matrimoniu,
nozze, matrimonio, maritaggio. Po
su cumbidu de sposaliziu, nozze,
solennità, convito di sposalizio. Passai a segundas nuzias, convolare ad
altre nozze.
342
O
mannu cun sa conca bislunga, chiavarda. Moviri un obbilu pagu clavau
furriendiddu po indeddu bogai prus
façilmenti, dimergolare un chiodo.
Clavai cun obbilus de conca bislunga, chiavardare, inchiavardare. Arremacciai s’obbilu, ribadire il chiodo.
Obbilu cun conca grussa e quadra,
chi usant is sabateris po uniri impari
is tacconis, bollettone.
Obbligadamenti avv. obbligatamente.
Obbligài v. a. obbligare, costringere,
astringere, violentare. Obbligai per
forza. M. sforzai. Obbligaisì v. r. obbligarsi. Obbligaisì po su totu, o in
solidu, obbligarsi in solido ciascuno
per intero. Obbligaisì po fianza, obbligarsi a malleverìa, farsi, o darsi
mallevadore.
Obbligamentu s. m. obbligamento.
Obbligantementi avv. obbligantemente, con maniera obbligante.
Obbliganti v. agg. obbligante. Po
gentili, obbligante, cortese, gentile,
amorevole.
Obbligatòriu, ria agg. obbligatorio.
Obbligàtu s. m. (t. de cumplimentu) grazia, gran mercè.
Obbligàu, da part. obbligato, costretto, tenuto, astretto, sforzato, violentato. Reconoscirisì obbligau, riconoscersi obbligato, aver gratitudine.
Obbligaziòni s. f. obbligazione.
Obbligheddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) obblighetto.
Obbligu s. m. obbligo.
Obbrèra s. f. (t. sp.) direttrice di
una festa.
Obbrèri s. m. (t. sp.) su chi attendit
a fai alguna festa, festajuolo, operajo,
direttor d’una festa.
O e oh interj. o, oh.
O avv. de vocazioni o. O tui, o tu.
O particel. separativa o. O custu, o
cuddu, o questo, o quello.
Obbedèssiri v. n. (t. sp.) M. obbediri.
Obbedientementi avv. obbedientemente.
Obbedienti v. agg. e sust. obbediente, ubbidiente, ubbidente, ubbiditore, obbeditore.
Obbediènzia s. f. obbedienza, obbidienza, ubbidienza, ubbidenza.
Obbedienzièri s. m. (T. Leg.) su chi
fait is funzionis annessas a unu benefiziu, de su quali issu no est su titulari, ubbidienziere.
Obbedìri v. n. obbedire, ubbidire,
credere.
Obbedìu, dia part. ubbidito.
Obbiettìvu, va agg. (t. ital.) obbiettivo. Birdi obbiettivu de is uglieras,
vetro obbiettivo degli occhiali.
Obbilài v. a. clavai cun obbilus, inchiodare, fermare, conficcar con
chiodi.
Obbilàmini s. m. cantidadi di obbilus, chiodagione, chioderìa.
Obbilàu, da part. inchiodato, confitto con chiodi.
Obbileddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) chiodetto, chiovello, piccol chiodo.
Obbìlu s. m. chiodo, chiovo, chiavello. Obbilu cun conca, chiodo con
capocchia. Clavai cun obbilus, chiodare, inchiodare. Maistu, chi fait obbilus, chiodajuolo. Su strum. chi serbit a fai sa conca a is obbilus chi si
narat clavèra, chiodaja. Clavai un obbilu in su muru, attaccare un chiodo
al muro. Bogaindi un obbilu de unu
logu, staccare un chiodo. Obbilu
343
Obbrerìa
Odiu
Obbrerìa s. f. sa cumpangìa e s’offiziu de is obbreris, compagnia de’
festajuoli, i direttori d’una festa,
l’uffizio de’ festajuoli.
Obbrèsciri v. n. (v. corrotta dal lat.
albescere) aggiornarsi, farsi giorno.
Obbresciri de nou, raggiornare. Sa dì
passada no obbrescit, no torrat prus,
il dì passato non raggiorna mai.
Obbrèsciu, ia part. aggiornato.
Obera s. f. (t. r.) M. offerta.
Oberàju s. m. (t. r.) M. obbreri.
Obèrriri v. a. M. aberriri ec.
Obiài, au ec. (t. r.) M. attoppai ec.
Obispàli agg. vescovile, episcopale,
vescovale.
Obispàu s. m. vescovado, episcopato.
Obispu s. m. (t. sp.) Vescovo, Prelato.
Oblaziòni s. f. oblazione, offerta,
obblazione.
Obliquài v. n. andai a trottu, obbliquare, non andar retto.
Obliquamenti avv. obliquamente.
Obliquidàdi s. f. obliquità.
Obliquu, qua agg. obliquo, torto,
non retto. Casu obliquu, caso obliquo.
Oboè s. m. strum. musicali de fiatu, dolzaìno, oboè. (t. fr.)
Oca s. f. volat. domesticu, oca. Fillu
de s’oca, pàpero: sa femina, pàpera.
Portai su cerbeddu di oca, avere il
cervello d’un’oca.
Occannu (de su lat. hoc anno) in
quest’anno.
Occasionài v. a. donai occasioni,
occasionare, dar occasione.
Occasionàli agg. occasionale.
Occasionalmenti avv. occasionalmente.
Occasionàu, da part. occasionato.
Occasionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) occasioncella.
Occasionèri, ra v. m. e f. che dà
occasione. M. provocatìvu.
Occasiòni s. f. occasione, cagione,
motivo, causa. Pigai occasioni, prender cagione, pigliar occasione. S’occasioni fait s’omini ladroni, l’occasione fa l’uomo ladro, all’arca aperta il
giusto vi pecca, all’infornare il pan
si fa goloso.
Occàsu s. m. (t. de s’usu) M. occidenti.
Occidentàli agg. occidentale.
Occidenti s. m. occidente.
Oççili, e ozzili s. m. (t. r. guastau
de occiput, itis) M. pistiddu.
Occipitàli agg. (T. Anatom.) occipitale.
Occipìziu s. m. pistiddu, occipizio,
nuca, collottola, coppa.
Occìri (de occidere lat.) M. bocciri.
Occisòri v. m. occisore, uccisore,
ucciditore.
Occultadòri, ra v. m. e f. occultante, occultatore, trice.
Occultài v. a. occultare, celare, chiudere, nascondere, soppiattare, ascondere. Occultai una cosa, teniridda in
secretu, celare, affogare, sopprimere,
tener segreto, in celato. Occultai, teniri
occultu su mali, covare il male, camuffare, mascherare, palliare il male.
Occultaisì v. r. occultarsi, celarsi, chiudersi, nascondersi, appiattarsi.
Occultamenti avv. occultamente,
celatamente, nascostamente, nascosamente, ascosamente, appiattatamente, di soppiatto, furtivamente,
segretamente, sconosciutamente.
Occultamentu s. m. occultamento,
celamento, nascondimento, celatura, occultazione.
Occultàu, da part. occultato, nascosto, soppiattato, ascosto, celato.
Po tentu in segretu, celato, affogato,
soppresso, tenuto segreto, mascherato, palliato.
Occùltu, ta agg. occulto, nascosto,
celato, ascoso, astruso, recondito, larvato.
344
Oclocrazìa s. f. (T. G.) guvernu de
sa plebaglia, oclocrazìa.
Oculàri agg. oculare. Testimongiu
oculari, testimonio oculare, testimonio di veduta.
Ocularmenti avv. ocularmente, di
veduta, a occhi veggenti.
Oculista s. m. chirurgu, chi s’applicat solamenti a curai is ogus, oculista.
Oddèu s. m. (t. r.) M. boddèu. “Nota. Questa voce di contado probabilmente ci è stata porta da’ Greci, essendo molto affine alla loro voce
Odèum, che era un luogo destinato
in Atene, dove accorreva la gente
per vedere, e udire una gara di Musica; e da noi si usa per concorso di
molte persone per ragionare. V. Facciolati.”
Ode s. f. spezia de poesìa lirica in
istilu sublimi in modu de canzoni,
ode, oda.
Odiàbili agg. odiabile, odibile, odievole.
Odiài v. a. odiare, disamare, aver
in odio, portare odio. Odiai a morti,
odiare a morte.
Odiàu, da part. odiato, avuto in
odio.
Odiernamenti avv. (t. de s’usu)
odiernamente.
Odiernu, na agg. (t. de s’usu) odierno.
Odiosamenti avv. odiosamente.
Odioseddu, dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) odiosetto.
Odiosidàdi s. f. odiosità, odievolezza.
Odiòsu, sa agg. odioso, odievole,
odiatore.
Odissèa s. f. Poema di Omeru asuba de is fattus de Ulisse, odissèa.
Odiu s. m. odio, avversione, abborrimento, rancore, malavoglienza,
disamore, disaffetto, antipatìa. Tiraisì s’odiu de unu, arrecarsi nemico
Occupài v. a. occupare, ingombrare, ingomberare, imbarazzare,
comprendere. Pensamentus funestus
mi occupant sa conca, pensieri funesti m’ingombrano la testa. Po implèai, occupare, impiegare, dar lavoro. Po abitài una domu, occupar
una casa, abitarvi. Po appropriai a
sei una cosa senza derettu, illegittimamente usurpare. Occupaisì n. p.
occuparsi, adoprarsi. Po fai fainas,
affaccendarsi, far faccende.
Occupamentu s. m. occupamento,
ingombramento, ingombro.
Occupanti v. agg. occupante, occupatore, trice.
Occupàu, da part. occupato, ingombrato, affaccendato, adoperato.
Occupau, o attaccau de malis, compreso, occupato, attaccato da mali.
In forza di agg. ingombro.
Occupàziòni s. f. occupazione,
adoperazione, adoperamento, operazione.
Occurrenti v. agg. occorrente.
Occurrènzia s. f. occorrenza, emergente, emergenza, accadimento, caso.
Occurrimentu s. m. occorrimento,
occorso, incontro.
Occùrriri v. n. occorrere, accadere,
avvenire, succedere, intervenire. Po
beniri a sa menti, sovvenire, occorrere. Occurriri v. n. impers. bisognare,
esser di necessità, occorrere, far di
mestiere.
Occurtu, ta part. occorso, accaduto,
avvenuto, succeduto, intervenuto. Po
beniu a sa menti, o regordau, sovvenuto, occorso.
Ocèanu s. m. nomini de mari taliorta si pigat po totu su mari, e taliorta
po parti de issu, oceano. Po cosa vasta, o immensa, oceano.
Ochixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) pàpera. Su mascu, pàpero, paperino, paperello. Si est mannu, paperotto.
345
Odòmetru
Ogu
uno, attirarsene l’odio. Teniri odiu in
su coru, covar odio nel seno. Odiu
antigu, gozzaja, odio invecchiato.
Odòmetru s. m. (T. Matem.) strum.
de mesurai su camminu già fattu andendu in viaggiu, odòmetro.
Odontalgìa s. f. (T. G. Med.) su
dolori de dentis, odontalgìa.
Odontogenìa s. f. (T. G. Med.)
formazioni de is dentis, odontogenìa.
Odontologìa s. f. (T. G. Med.) trattau de is dentis, odontologìa.
Odoràbili agg. odorabile.
Odorài v. a. odorare, olfare. Po
spargiri odori, odorare, olezzare, spirar odore. Po spiai, o pigai fragu, o
notizia de una cosa, odorare.
Odoràmentu s. m. odoramento.
Odoràtu s. m. odorato.
Odoràu, da part. odorato.
Odoreddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) odorino, odoruzzo. Odoreddu
malu, siterello, odoruzzo cattivo.
Odòri s. m. odore, olezzo, fragranza. Omini de bonu odori, fig. uomo
di buon odore, di buona fama, o nominanza. Odori de santidadi, odore
di santità. Pigai odori, o fragu de
una cosa, fig. tenirindi indiziu, aver
odore, indizio d’una cosa. Mandai, o
spirai odori, olezzare, spirare odore.
Odori, o fragu leggiu, sito, o mal sito.
Spirai odori leggiu, sitare, aver sito,
render mal odore.
Odorìferu, ra agg. odorifero, odorifico.
Odorìficu, ca agg. M. odoriferu.
Odorista s. m. dilettanti di odoris,
odorista.
Odorosamenti avv. odorosamente.
Odoroseddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) odorosetto.
Odoròsu, sa agg. odoroso, odorifero, odorifico.
Offendenti v. agg. offendente.
Offendìbili agg. offendibile, offendevole. Ferru, o arma offendibili, o
offensiva, ferro offendevole.
Offendimentu s. m. offendimento.
Offèndiri v. a. offendere, far danno, ledere. Offendirisì n. p. pigliare,
recarsi a male, offendersi.
Offèndiu, dia part. offeso, offenso.
Offensa s. f. offesa, offensa, ingiuria, danno, oltraggio, onta, offensione.
Offensivamenti avv. offensivamente.
Offensìvu, va agg. offensivo.
Offensòri, ra v. m. e f. offensore,
offenditore, trice.
Offenza s. f. (t. sp.) M. offensa.
Offerenti v. agg. offerente, offeritore.
Offerimentu s. m. offerta, profferta, oblazione.
Offeritòriu, ria agg. offeritorio.
Offèrriri, e offrèssiri v. a. esibiri,
offerire, presentare, esibire, proferire.
Offressirisì v. r. offerirsi, darsi, sporsi,
esibirsi, proferirsi, presentarsi.
Offerta s. f. offerta, profferta, oblazione. Offerta a s’incantu, offerta all’incanto. Grandu offerta de solas paraulas, sparata.
Offertòriu s. m. antifona de sa Missa, offertorio.
Offertòriu, ria agg. offertorio.
Offèrtu, ta part. offerto.
Offiziài v. n. çelebrai offizius in
Cresia, officiare, ufficiare, uficiare,
ufiziare, celebrare uficj nella Chiesa.
Offiziàli s. m. offiziale, oficiale,
ufiziale, uficiale.
Offiziàli agg. uficiale, ufficiale,
uffiziale, ufiziale.
Offizianti v. agg. ufficiatore, uffiziatore.
Offiziatùra s. f. ufficiatura, uffiziatura.
Offizieddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) ufficietto, uffizietto, ufficetto.
346
buco. Fai is ogheddus o is traus a
unu bistiri, far l’occhiellatura, l’affibbiatojo, il fermaglio ad una veste.
Oghiàda s. f. occhiata, sguardo.
Oghiada leggia, trotta, occhiata bieca, arcigna, torva, guardo bieco.
Oghiada severa, occhiata, sguardata, sguardo severo, brusco, strano.
Fai un’oghiada severa, fare occhiacci, guardare con occhio torvo, strano, con fiero viso, guardare strano,
bruscamente, crucciosamente, con
viso burbero, guardare a straccia
sacco, a squarcia sacco, di mal occhio, guardare bieco, a traverso,
guardare in cagnesco, cipigliare,
far cipiglio. Donai un’oghiada a unu
liburu, dare una scorsa a un libro,
scartabellare un libro.
Oghiadedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) occhiatella, sguardolino, occhiatina.
Oghiadùra s. f. occhiatura, guardatura, sguardatura.
Oghiài v. a. occhiare, occhieggiare, adocchiare. Po mirai cun cumplaxenzia, occhieggiare. Po mirai
asutta di ogu, sottocchiare.
Oghiamentu s. m. adocchiamento.
Oghiànu s. m. Pigaisì s’oghianu,
calentaisì in su Soli, prender il Sole,
riscaldarsi al Sole.
Oghiànu, na agg. chi ponit ogu a
su de is aterus, e no si cuntentat de
su chi siddi donat, che occhieggia,
che dà d’occhio a quello degli altri.
Oghiàu, da part. adocchiato.
Oghittu s. m. dim. occhiolino. Fai
s’oghittu, su propriu de fai s’ogu,
far l’occhiolino, far l’occhio, accennar coll’occhio.
Oghixeddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) occhiolino, occhiuccio, occhiuzzo.
Ognùnu. M. dognunu.
Ogu s. m. occhio. Po vista. M. Po
presenzia. M. A ogus serraus, a sa
Offiziosamenti avv. officiosamente, cortesemente.
Offiziosidàdi s. f. (t. de s’usu) officiosità, cortesìa, urbanità.
Offiziòsu, sa agg. officioso, offizioso, ufficioso, cortese, urbano.
Offìziu s. m. carico, carica, impiego, uffizio, offizio, officio. Po is oras
canonicas, officio, offizio, ufficio.
Offressimentu s. m. esibizione.
Offrèssiri, offressirisì, offressiu. M.
offerriri.
Offuscadòri, ra v. m. e f. offuscatore, trice.
Offuscài v. a. offuscare, oscurare,
adombrare, appannare. Offuscai sa
menti, fig. annuvolare, offuscare,
oscurar la mente. Offuscai una pintura cun coloris, affocalistiare. Offuscaisì n. p. oscurarsi.
Offuscamentu s. m. offuscamento,
appannamento.
Offuscàu, da part. offuscato, oscurato.
Offuscaziòni s. f. offuscazione,
oscurazione.
Oftalmìa s. f. (T. G. Med.) maladìa
de is ogus, inflammazioni de sa tunica annata, oftalmìa.
Oftàlmicu, ca agg. (T. G. Med.)
oftalmico. Remediu oftalmicu, chi
fait beni po s’oftalmìa, rimedio oftalmico.
Oggettài v. a. proponiri comenti oggettu, oggettare, proporre come oggetto. Po opponiri difficultadi, obbiettare.
Oggettàu, da part. proposto come
oggetto. In s’ateru sensu, obbiettato,
opposto.
Oggettivamenti avv. oggettivamente.
Oggettìvu, va agg. oggettivo, obbiettivo.
Oggettu s. m. oggetto, obbietto,
obietto.
Ogheddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) stampu o trau tundu, occhiello,
347
Ogu
Ogu
zurpa, a chiusi occhi, alla cieca.
Acuzzai is ogus, sforzaisì de biri,
aguzzar l’occhio, le ciglia. A ogus
abertus, a occhi aperti. Fai una cosa
a ogus abertus, consideradamenti,
fare una cosa a occhi aperti, con
considerazione. A ogu, a sa grussa,
a occhio, a croce, alla grossa, senza
considerazione. Aberriri is ogus, stai
a s’avvertida, aprir gli occhi, star vigilante, vegliare, prender guardia.
Aberriri is ogus a unu, faiddi reconosciri is faltas suas, aprire gli occhi ad uno, farlo ravvedere, farlo
accorto. A quattur’ogus, de solu a
solu, a quattr’occhi, da solo a solo.
Teniri ogu bonu, conoscer bene,
aver buon discernimento. Teniri is
ogus a pizzus de unu, aver l’occhio
addosso ad alcuno, stare attento a
ciò, che fà. Teniri ananti de is ogus,
avere d’avanti agli occhi, in presenza. Portai is ogus in su tidingiu,
o pistiddu, essiri cautu e maliziosu,
aver gli occhi nella collottola, esser
accortissimo, aver gli occhi d’Argo.
Ghettai in ogus, o in facci, refacciai, buttar negli occhi, rinfacciare.
Ghettai pruìni in is ogus, circai de
ingannai, buttar la polvere negli occhi, procurar d’ingannare. Bogai
un ogu a unu, donaiddi grandu displaxeri, cavare un occhio ad uno,
farli gran dispiacere. Serrai is ogus,
dormiri, chiuder gli occhi, dormire.
Serrai is ogus, tancai is còcciulas,
morriri, chiuder gli occhi, morire.
Costai un ogu, essiri carissimu, costare un occhio, esser carissimo. Fai
accinnu cun s’ogu, dar l’occhio, accennare coll’occhio, far cenno coll’occhio. Ogus inçendius de passioni, occhi di bragia, occhi accesi.
Ogus de cucumèu, occhi di civetta.
Essiri s’ogu derettu de unu, essiri
meda favoressiu, esser l’occhio diritto d’uno, esser favoritissimo. Fai
s’ogu, far l’occhio, o d’occhio, accennare nascostamente. Fai s’ogu
po fastiggiai, far l’occhiolino, fare
all’amore, far agli occhi, vagheggiare. Fisciai is ogus, fissare, sospigner gli occhi. Carzai di ogus a unu,
espres. rust. M. fisciai is ogus. Mirai
a culu di ogu, espres. b. asutta di
ogu, guardare sottecchi, o di sottecco, guardare colla coda dell’occhio,
o sott’occhio, sogguardare, sogguatare. Mirai cun malus ogus, guardare con mal occhio, di mal occhio,
con disamore, guardare in cagnesco, far viso arcigno, non avere a
grado. In terra de zurpus est Rei
chini portat un ogu, in terra di ciechi è beato, è signore chi ha un occhio. Colpu di ogu superfiçiali, prima mirada, sovra sguardo. Ind’unu
colpu o alzada di ogu, in un batter
d’occhio, in un baleno, in un attimo. S’ogu de su meri ingrassat su
cuaddu, prov. l’occhio del padrone
ingrassa il cavallo. S’ogu bolit sa
parti sua, l’occhio vuol la parte sua,
far conto dell’apparenza. Pigai ogu,
o a ogu, affascinare, far mal d’occhio. Poniri ananti de is ogus, porre
innanzi agli occhi, metter in vista.
Non moviri ogu, non calai ogu a
unu, non muover occhio, guardar
uno fissamente, non istaccar l’occhio, non saziarsi di mirarlo. Perdiri is ogus castiendu, stracciarsi gli
occhi guardando. Perdiri is ogus
po suffriri discapitu, scapitare, soffrire discapito. Perdiri di ogu, o de
vista, perder d’occhio, di vista, non
aver più sotto la veduta. Stai cun is
ogus abertus, essiri avvertiu, star
coll’occhio teso, aver gli occhi ai mochi. Abbarrai fisciu in is ogus, imprimiu in sa memoria, star fitto negli
occhi, star impresso nella memoria.
Mirai cun bonus ogus, guardar di
buon occhio, con compiacenza. Biri
348
sus, ziddicosus, occhi ottalmici, lippi, cisposi, cispicosi, cispardi, scerpellati, ripieni di cispa. Andai a
ogu, o arrogadura, andare alla stagliata, o alla ricisa. Incasciu, o cavidadi de s’ogu, occhiaja, cavità,
coppo, o concavo dell’occhio. Calai
sa nappa a is ogus: a tui t’est calada
sa nappa a is ogus, voi travedete,
voi avete le traveggole. Fai calai sa
nappa a is ogus, far travedere, far
venire le traveggole. Andai a ogus
in terra, andare cogli occhi bassi.
Abbasciai is ogus, abbassar gli occhi, calar la fronte. Ogu severu, occhio severo, bieco, torvo. Ingurtiri
una cosa cun s’ogu, divorare, vorar
cogli occhi. Dormiri a ogus ischiringiaus, o mesu serraus, dormire cogli occhi a sportello, o socchiusi.
Ogus braxus, occhi verdi. Mirai cun
malus ogus, cun disdignu, contravvedere. Ogus malus, o flussioni a is
ogus, mal d’occhi, ottalmìa, flussion d’occhi. Ogus de gattu, vista
bona, acuta, occhi lincèi, o di lince.
Pistai is ogus, batter gli occhi. De
mal ogu, avv. biecamente. Ogus
languentis, intelaus, occhi sbattuti.
Ogus turbaus, chi mirant senz’ordini,
spantaus, occhi sbalestrati, spaventaticci. Furai cun s’ogu, rubar coll’alito. Distinghiri cun is ogus, discernere, attingere cogli occhi. Segai a ogu,
tagliare a occhio. Oguliàu spezia de
mali causau de sa mirada fiscia de
çertus ogus infettaus, occhio fascinante, o mordente, mal d’occhio, affascinamento. (Oculus urens) “Nota.
Avicenna, ed altri Medici antichi ripetono la causa fisica di questo male da qualche veemente immaginazione dell’anima, per cui gli spiriti
uniti al corpo patiscono mutazione,
la quale avviene principalmente negli occhi, dove concorrono gli spiriti
più sottili; gli occhi poi corrompono
prus quatturu ogus, che duus, vedere più quattr’occhi, che due. Ogus
trottus, occhi torti, storti, biechi, travolti. Su chi portat ogus trottus,
guercio. Su tancai unu pagu is
ogus, chi faint is chi tenint vista
curza po biri mellus, sbirciare. Su
chi tenit vista curza, mìope. Sprapeddai is ogus, sciarpellare gli occhi. Ogus sprapeddaus, e screpaus
cun is pibiristas furriadas, occhi
sciarpellati, spalancati. Chini portat
is ogus sprapeddaus, scerpellino.
Ogus asulus, occhi azzurri, cesj,
azzurrigni. Omini o femina di ogus
asulus, uomo occhiazzurro, donna
occhiazzurra. Ogus acciuvaus, o
infossaus, occhi affossati, incavernati. Ogus cuccuruccius, chi bessint a foras, occhi sporti in fuori.
Ogus allutus, occhi vivaci, sfavillanti. Ogus annappaus, occhi offuscati. Pipìa de s’ogu, pupilla, luce
dell’occhio. Ghettada in s’ogu, maglia. Portai una ghettada in sa pipìa
de s’ogu, avere una maglia nella
luce dell’occhio. S’angulu de s’ogu,
la coda dell’occhio. Biancu de s’ogu, albugine, bianco dell’occhio. Sa
tunica, chi contènit totu sa boccia
de s’ogu, cornea. Alluinamentu di
ogus, o de vista, bagliore, abbagliamento, abbarbagliamento d’occhi. Sa troppu luxi alluìnat is ogus,
la soverchia luce abbaglia, abbarbaglia, offusca, appanna gli occhi,
o la vista. Nappa de is ogus, chi de
candu in candu impèdit de biri, bagliore, appannamento d’occhi. Annappai is ogus, appannar gli occhi.
Imbraxai is ogus, espres. rust. furriai is ogus in biancu, stralunare,
stravolger gli occhi. Ammadurai di
ogus mirendu fisciu, strabuzzare.
Portai ogu bonu, distinghiri beni,
esser buon fisonomista, saper ben
conoscere. Ogus moddis, lagrimo-
349
Oguliàu
Oltraggiosamenti
l’aria continua sino a certa determinata distanza. Per la stessa ragione
gli specchi, se siano nuovi, e tersi,
contraggono qualche appannamento dall’aspetto della donna, che trovisi nel fiorire. Quindi se qualche
persona venga molto eccitata alla
malizia, il suo guardo diventa velenoso, e nocevole soprattutto a’ bambini, i quali per aver il corpo tenero
sono più suscettibili d’impressione.
V. D. Th. p. I. q. 117 art. 3. ad 2.”
Ogu de sa guardia de s’imbuccadura
de su frenu, occhio del morso. Ogu
de boi (t. r.) volat. su topi de mata,
forasiepe. M. topi. Ogu lucidu, spezia de insettu, chi resplendit de
notti, lùcciola. Ogu de s’agu, cruna. Segai s’ogu a s’agu, scrunare
un ago. Ogu de aneddu sa parti,
aundi est ligada sa perda, castone.
Ogu de gattu spezia de gioja, occhio
di gatto, bellocchio, asteria. Ogu de
planta, gemma, svernatojo. Targ. Segai is ogus a is plantas, accecare le
piante, guastar le messe, gli occhi.
Ogu de sermentu, gemma. Su sermentu cumenzat a bogai ogus, la vite comincia a gemmare. Su sermentu
hat bogau ogus, la vite ha gemmato,
ha prodotto gemma. Pertia de sermentu plena di ogus, o siat carriadroxa, tralcio occhiuto. Segai is
ogus a su sermentu, accecar la vite,
guastar l’occhio, troncar le messe.
Inferriri a ogu, innestare a occhio.
Ogu de soli, occhio di sole. Logu
espostu a ogu de Soli, luogo esposto
all’occhio del Sole, posto a solatìo.
Po buttoni, chi bogat una planta,
già pigada, occhio, gemma. Po ventana tunda, chi si usat in is Cresias,
occhio. Po s’ogu nieddu de algunus
leguminis, occhio.
Oguliàu s. m. (t. r.) o siat ogu pigau, spezia de infermedadi, occhio
mordente. M. ogu.
Ogulùcidu s. m. spezia de insettu,
chi resplendit de notti a scurìu, lùcciola.
Ohi (o oscuru) interiez. de dolori
uh.
Oi avv. (o claru) oggi, quest’oggi.
Oindì, oggidì, oggigiorno. Oi fait
troppu calma, basca, oggi fa una
strana afaccia.
Oibò interiez. de dispreziu oibò.
Oìdu s. m. (t. sp.) unu de is cincu
sentidus, s’organu de su quali est
s’origa, udito.
Oimè espressioni di afflizioni, e de
dolori, oimè, ohimè, povero a me,
meschino a me, dolente a me.
Oixeddu s. m. dim. (o oscur. dd
pron. ingl.) ou piticu, uovicino.
Olà interiez. de chini dimandat olà.
Oleosidàdi s. f. oleosità.
Oleòsu, sa agg. (t. de s’usu) oleoso,
olioso.
Olfàtu s. m. (t. cat.) odorato, fiuto.
Defettu di olfatu, anosmìa. Bonav.
Olìa s. f. arb. olivo, e ulivo. (Olea
europaea Linn.) Su fruttu, oliva, uliva. Is buttonis de su flori, mìgnoli.
S’infloriri de s’olia, mignolare. Olia
braxa, olive vaje. Olia manna, longa
e grogancia, olive gallettone. Olia
ordinaria, cabudraxa, tunda e birdi,
olive mezzane. Olia niedda pixida
unu pagu tunda, olive morajole, o
morinelle. Olia mediana pruppuda,
biancaccia chi portat unu bicchixeddu in s’estremidadi, olive morchiaje.
Olia casi tunda e pruppuda prus a
sa parti de su tanaxi, olive allorine.
S’olia ch’innantis de maturai est grogancia, e maturada est niedduzza,
olive correggiòle. Olia tot’ossu e pagu pruppa, olive nocciolute. Olia di
ollu, olive infrantoje. Olia arrubia,
olive rossonerastre. Olia longa e de
punta acuzza, oliva cornolara, oliva
corniòla. Olia totalmenti tunda, e
meda pruppuda, olive napolitane.
350
Ollàju s. m. ogliàro, oliàndolo.
Ollànu s. m. (t. r.) s’arrubiu de
s’ou. M. revegliu.
Ollastu s. m. arb. olia salvatica,
oleastro. (Olea sylvestris. V. Targ.)
Ollastu de flumini, arb. M. frassu.
Ollosidàdi s. f. oleosità.
Ollòsu, sa agg. oleoso, olioso, untoso.
Ollu s. m. olio. Ollu di olia, olio
d’uliva. Ollu de porcu, strutto di porco. Ollu de bacca, de mascu, grasso
di vacca, di montone. Ollu bogau
de olia crua, olio onfacìno. Ollu de
is arrigus, sugnaccio. Ollu, chi colat
de s’arrustiu, unto. Ollu de perda,
spezia de bitumini liquidu, nafta,
olio di sasso. Ungiri cun ollu, inoliare. Po donai s’estrema Unzioni,
inoliare, unger coll’Olio Santo. Coiri
in s’ollu suu e totu, prov. cuocersi
nel suo brodo.
Olocàustu s. m. olocausto, sacrificio a Dio.
Ològrafu, fa agg. (T. G. Leg.) si narat de testamentu, ch’est iscrittu de
propria manu de su testadòri, olografo.
Olòmetru s. m. (T. G.) strum. po
mesurai cali si siat altaria, olòmetro.
Oltraggiadòri v. m. e ra f. (t. de
s’usu) oltraggiatore, trice, svillaneggiatore, svillaneggiante, detrattore,
maledico, conviziatore.
Oltraggiài v. a. (t. de s’usu) oltraggiare, villaneggiare, dire villanìe, far
oltraggio, affronto, aggravio, torto.
Oltraggiaisì, ingiuriaisì v. r. svillaneggiarsi, dirsi delle villanie. Oltraggiai cun paraulas, conviziare, dire
convizio.
Oltraggiamentu s. m. oltraggiamento, svillaneggiamento.
Oltraggiàu, da part. oltraggiato,
svillaneggiato, conviziato.
Oltraggiosamenti avv. oltraggiosamente.
Olia ferta o de borea, o de fridura,
olive stremenzite. Olia punciada de
su bremi, olive bacate. S’olia innantis s’indulcat, depustis si cunfittat, le
olive prima s’indolciscono, poi si
conciano. V. Targ. Colori di olia,
olivastro. Olia molida, o siat nazza
de s’olia, sansa, olive infrante. Mola
de moliri s’olia, infrantojo. Sa cantidadi de s’olia, chi si molit ind’una
borta, o ind’una prenzada, infrantojata. Olia cunfittada, olive conce, o
conciate. Su pisu de s’olia, nòcciolo.
Su pappu de su pisu, anima. Bogai
su pisu a s’olia, snocciolare. Olia intera, no ancora molida, ulive non
calterite, non infrante. Olia, fig. Donai olias, colpus cun sa punta de
s’ossu de unu didu serrau, o di ateru modu, dar nespole. Olia cun is
floccus po ornamentu de bistiris in
logu de buttoni, nappina.
Oliài v. a. (t. r.) donai s’estrema Unzioni, inoliare, unger coll’Olio Santo.
Po cundiri di ollu: insalada beni oliada, insalata bene inoliata.
Oliàu, da part. (t. r.) inoliato, unto
coll’Olio Santo.
Oligarchìa s. f. (T. G.) guvernu, o
dominiu violentu de pagus, oligarchìa.
Oligàrchicu, ca agg. oligarchico.
Olimpìade s. f. spaziu de quattru
annus, chi is Gregus contanta de sa
çelebrazioni de is giogus olimpicus,
olimpiade.
Olìmpicu, ca agg. olimpico.
Oliòni s. m. planta fruticosa, corbezzolo, àlbatro. (Arbutus unedo Linn.)
Su fruttu, corbezzola, albatrella, o
coccola di corbezzolo.
Olivàri agg. (T. Anat.) si narat de
nervus intricciaus, chi formant alguna nuosidadi. Corpus olivaris, corpi
olivari.
Olivàriu s. m. (t. cat.) oliveto, uliveto.
351
Oltraggiòsu
Opera
Oltraggiòsu, sa agg. oltraggioso,
ingiurioso, convizioso, contumelioso,
strazievole.
Oltràggiu s. m. (t. de s’usu) oltraggio, affronto, torto, aggravio, ingiuria,
villanìa, strazio, scherno. Oltraggiu
de fueddus, convizio, contumelia,
ingiuria di parole.
Oltramarìnu, na agg. oltramarino,
e oltremarino.
Oltrepassài v. a. (t. de s’usu) oltrapassare, oltrepassare, avanzarsi,
passar oltre, eccedere, inoltrarsi.
Olvidàbili agg. dimentichevole,
scordevole, obblioso.
Olvidadòri v. m. obbliatore.
Olvidài v. a. (t. sp.) dimenticare,
obbliare. Olvidaisì n. p. dimenticarsi, obbliarsi, scordarsi.
Olvidamentu s. m. dimenticamento, obbliamento, scordamento. M.
olvìdu.
Olvidàu, da part. dimenticato, obbliato, e obliato, scordato. In forza di
agg. dimentico, immemore.
Olvìdu s. m. (t. sp.) smemoraggine, dimenticanza, obblìo.
Omàggiu s. m. (t. de s’usu) professioni de vassallaggiu, omaggio. Po
venerazioni, e respettu, omaggio.
Ombrinàlis s. m. pl. M. guttera.
Ombròmetru s. m. (T. G. Fisic.)
macchina po mesurai sa cantidadi de
s’aqua, chi proit ind’un annu, ombròmetro.
Omèga s. m. ultima littera de s’alfabetu gregu, e significat puru fini,
omèga.
Omèricu, ca agg. appartenenti a
Omeru, omerico. Finzas de is tempus
omericus, sino da’ tempi omerici.
Omicìda s. m. omicida.
Omicidiàriu, ria agg. omicidiario,
omicidiale, micidiale.
Omicìdiu s. m. omicidio.
Omilìa s. f. raxonamentu sacru asuba de s’Evangeliu, omelìa, omilìa.
Omineddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) omini de pagu, cristianello,
omicciuolo, omaccino, omino.
Omini s. m. uomo. Omini langiu, de
pagus pezzas, uomo sparuto. Omini
meda grassu, uomo grasso, bracato.
Omini robustu, de grandus membrus, uomo atticciato. Omini doppiu,
o fingìu, soppiattone. Omini de mirada feroçi, uomo burbero. Omini cilludu, uomo cigliuto, di ciglio folto.
Omini di ogus trottus, uomo guercio.
Omini piticu, grussu e sformau, caramogio, bozzacchiuto. Omini inabili
e de pagu, sferra. Omini de maneras,
e costuminis de pipiu, uomo attoso,
lezioso. Omini de montagna, montanaro. Omini de campagna, campagnuòlo. Omini unflau de superbia, gonfiagote. Grand’omini, nau po
ironìa, omini de importanzia, bacalare, barbassòro. Omini, chi no bit
binu, astemio. Omini e femina illustri, Eroe, Eroessa, Eroina. Omini de
mala tinta, iracundu, uomo stizzoso.
Cumpangìa de solus ominis, chi cenant impari segundu su costumini
de is Ispartanus, fidizio. Omini di
accordiu, espress. rust. pagau po fai
algunu serviziu, uomo da ferma, da
condotta, o prezzolato per qualche
servizio.
Ominòni s. m. accr. omaccione.
Omiotolèutu, ta agg. (T. G.) chi
tenit sa propria terminazioni, omiotolèuto.
Ommissiòni s. f. ommissione, omissione.
Ommìttiri v. a. ommettere, omettere, tralasciare.
Ommìttiu, ttia part. ommesso, omesso.
Omòfagu s. m. e omòfagu, ga agg.
chi pappat pezza crua, omòfago,
mangiator di carne cruda.
Omogeneità s. f. (T. Didasc.) omogeneità.
352
de nomini, onomatopèa, onomatopeja.
Onoràbili agg. onorabile, onorevole.
Onoradamenti avv. onoratamente, onorevolmente.
Onoradòri, ra v. m. e f. onoratore,
trice.
Onorài v. a. onorare, onorificare,
far onore, riverire.
Onorandu, da agg. onorando.
Onoràriu s. m. (t. de s’usu) retribuzioni, onorario, premio, retribuzione.
Onoràu, da part. onorato, onorificato. “Nota. In ital. trovasi onrato, o
onratamente sincopati, ma antichi.”
Onoreddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) onoretto.
Onòri s. m. onore, onoratezza, onorevolezza.
Onorificènzia s. f. onorificenza.
Onorìficu, ca agg. onorifico.
Onra s. f. (t. sp.) M. onori.
Onradamenti avv. M. onoradamenti.
Onrài v. a. (t. sp.) M. onorai.
Onràu, da (t. sp.) M. onorau.
Onròsu, sa agg. (t. sp.) onorevole,
onorabile, onorato.
Ontologìa s. f. (T. G. Filosof.) scienzia, chi trattat metodicamenti de s’enti, ontologìa.
Opàcu, ca agg. (t. de s’usu) contrariu de trasparenti, opaco, ombroso. Po umbrosu. M.
Opera s. f. opera, operazione. Po affari. M. Po traballu manuali, opera.
Poniri in opera, porre in opera, mettere in esecuzione, effettuare. Po impleai materia in fabbricas, impiegare,
adoperare, metter in opera materia,
servirsi di essa, per le fabbriche. Po
rappresentazioni in teatru, opera musica. Opera mala, operaccia. Mal opera, incomodo, disturbo. Fai mal opera
o storbu, disturbare, far disappunto.
Omogèneu, nea agg. de sa propria natura, omogeneo.
Omologài (T. Leg.) M. ratificai.
Omologamenti avv. (T. Geometr.)
corrispondentementi, omologamente.
Omologaziòni s. f. (T. Leg.) ratificazioni. M.
Omòlogu, ga agg. (T. Geom.) corrispondenti, omologo, corrispondente.
Omònimu, ma agg. chi tenit su
propriu nomini, omònimo.
Onanismu s. m. neologismu medicu (T. G.) polluzioni proccurada cun
sa manu, onanismo, polluzione volontaria. M. manstrupazioni.
Oneirocrizìa s. f. (T. G.) indovinamentu po via de is sonnus, oneirocrizìa.
Oneràriu, ria agg. (T. de is Curial.) chi tenit s’obbligu de fai alguna cosa, onerario.
Oneròsu, sa agg. (t. de s’usu) M.
gravosu.
Onestàdi. M. onestidadi.
Onestài v. a. onestare, accreditare.
Onestamenti avv. onestamente.
Onestàu, da part. onestato.
Onestidàdi s. f. onestà, onesto.
Onestu s. m. onesto, onestà.
Onestu, sta agg. onesto.
Onirocrìtica s. f. (T. G.) splicazioni de is sonnus, onirocrìtica.
Onnipotentementi avv. onnipotentemente.
Onnipotenti agg. onnipotente, onnipossente.
Onnipotènzia s. f. onnipotenza.
Onomanzìa s. f. (T. G.) indovinamentu de fortuna po via de is litteras de su nomini suu, onomanzìa.
Onomàsticu, ca agg. (T. G. de s’usu modernu) de su nomini, onomastico. In sa dì tua onomastica, ovv. in
sa dì de su nomini tuu m’has a cumbidai a prandiri, nel tuo dì onomastico m’inviterai a pranzo.
Onomatopèa s. f. (T. G.) finzioni
353
Operàbili
Orcàxu
Operàbili agg. operabile.
Operadòri, ra v. m. e f. operante,
operadore, operatore, trice, facitore,
facitrice.
Operài v. a. operare, adoperare.
Operai po produsiri effettu, agire,
produrre effetto. Operai po abitudini, operare a stampa, per usanza.
Operai asutta manu, asutta di aqua,
lavorar di strafòro, operar di nascosto. Operai basciamenti, de rusticu,
fanteggiare.
Operàju s. m. operajo.
Operamentu s. m. operamento,
esercizio.
Operanti v. agg. operante.
Operatìvu, va agg. operativo, operatorio, operante, efficace, attivo, attuoso.
Operatòriu, ria agg. M. operatìvu.
Operàu, da part. operato, adoperato.
Operazionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) operazioncella.
Operaziòni s. f. operazione, adoperazione, adoperamento.
Operedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) operetta, opericciuola, operina,
operuccia.
Operòsu, sa agg. operoso.
Opinàbili agg. opinabile.
Opinabilmenti avv. opinabilmente.
Opinài v. n. (t. lat. in usu) opinare, immaginarsi, pensare.
Opinanti v. agg. opinante.
Opinatìvu, va agg. opinativo.
Opiniòni s. f. opinione, oppinione,
avviso, sentimento, pensiero, consiglio, considerazione. Opinioni superstiziosa, opinione superstiziosa,
dubbia. Opinioni contraria, disparere, discrepanza. Po opinioni mia,
po consillu miu, po sentimentu miu,
a pensai miu, per mio avviso, a mio
pensare.
Oppiài v. a. donai s’oppiu sonniferu, oppiare, adoppiare, addormentare, assopir coll’oppio.
Oppiamentu s. m. adoppiamento,
addormentamento, assonnamento
coll’oppio.
Oppiàu, da part. oppiato, adoppiato, addormentato, assopito coll’oppio.
Oppilài v. a. serrai is vasus corporalis, oppilare.
Oppilatìvu, va agg. oppilativo.
Oppilàu, da part. oppilato.
Oppilaziòni s. f. oppilazione, rituramento dei meati del corpo.
Oppiu s. m. oppio.
Opponenti v. agg. opponente, contraddicente.
Opponimentu s. m. opponimento.
Oppòniri v. a. opporre, apporre,
contraddire, contrapporre, contrariare, porre incontro. Opponiri simplementi cun paraulas, obbiettare, opporre. Opponirisì v. r. e n. p. opporsi,
contrapporsi, contendersi, far resistenza, contraire, dar contro, avversare, ostare, far ostacolo.
Opportunamenti avv. opportunamente.
Opportunidàdi s. f. opportunità.
Opportùnu, na agg. opportuno, favorevole. Po neçessariu, opportuno,
necessario, bisognevole.
Opposidòri. M. oppositori.
Oppositamenti avv. oppositamente.
Oppositòri v. m. oppositore, avversario.
Opposiziòni s. f. opposizione, obbiezione, contrapposizione, contrapposto,
contrasto, contradiamento, contrarietà.
Oppostu s. m. opposto, opposito,
contrario.
Oppostu, sta part. opposto, avverso,
contrapposto.
Oppressiòni s. f. oppressione, pressura, oppressura. Oppressioni de pettus, oppression di petto. Po tirannìa,
oppressione, angherìa, tirannìa.
Oppressìvu, va agg. oppressivo.
Oppressòri v. m. oppressore.
354
Oratoriamenti avv. oratoriamente.
Oratòriu s. m. oratorio.
Oratòriu, ria agg. oratorio.
Oràu, da (t. r. de oràt cat. mentis
inops) sciocco, mentecatto, infermo
di mente.
Orazionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) orazioncella, orazioncina.
Oraziòni s. f. orazione, discorso,
ragionamento, concione. Is orazionis
de mangianu o s’Angelus Domini de
su mangianu, squilla. Partiri innantis
de is orazionis de su mangianu, partire prima delle squille. Sonai is orazionis de mangianu, suonar la squilla.
A su toccu de is orazionis de mangianu, alle squille. A is orazionis de su
scurigadroxu, all’Avemaria di sera.
Orazioni funerali, orazione funerale,
monodìa. (T. Gr.)
Orbàci s. m. pannu de lana grussu,
chi si tessit in Sardigna, de ordinariu
de colori biancu, e meda usau in is
biddas, su quali in algunus logus si
narat arbaci, terminu guastau de s’italianu, albagio.
Orbàda s. f. strum. de ferru po
arai, vomero. Orbada cun gorteddu,
chi segat sa lea, o leura, coltro. Arai
cun simili orbada, coltrare, lavorare
il terreno col coltro.
Orbàda s. f. spezia de pisci, melanùro. Cett.
Orbiculàri agg. sfericu, de figura
tunda, orbiculare, sferico, orbiculato.
Orbiculàu, da agg. M. orbiculari.
Orbita s. f. (T. Astronom.) circulu,
chi descrìt unu planeta cun su propriu motu, òrbita.
Orcaxeddu s. m. dim. di orcaxu
(t. r. dd pron. ingl.) callajetta.
Orcàxu s. m. (t. r.) passaggiu po
intrai ind’unu cungiau, callaja, valico, passaggio, passo. Orcaxu de cresura, callaja, varco. Orcaxu de muru in is cungiaus, guado. V. Gagl.
Opprimenti v. agg. opprimente,
oppressante, oppressatore.
Opprìmiri v. a. opprimere, oppressare, soppressare, conculcare, sopraffare, tiranneggiare, affoltare, abbattere.
Opprìmiu, ia part. oppresso, soppresso, soppressato, sopraffatto.
Oppugnadòri, ra v. m. e f. oppugnatore, trice.
Oppugnài v. a. (t. de s’usu) oppugnare, vincer per forza, superare, abbattere.
Oppugnamentu s. m. contrastu,
oppugnamento, contrasto.
Oppugnàu, da part. oppugnato,
vinto per forza.
Oppugnaziòni s. f. oppugnazione,
vincimento per forza.
Oprìgu s. m. (t. r. chi parit guastau
de apricus lat. e tenit su propriu significau) si usat po reddossu, o logu
espostu a soli in tempus de jerru,
solatìo, caldina. Stai in s’oprigu, stare a solatìo, o in luogo esposto al sole
d’inverno.
Opùsculu s. m. opuscolo, operetta.
Ora s. f. ora. A bon’ora, avv. di
buon’ora, a buon’ora, per tempo. No
biri s’ora, o parriri un’ora mill’annus,
non veder l’ora, parere un’ora mille
anni. Baxi in bon’ora, andate in pace. Bai in ora mala, va in mal’ora.
Sonai is oras, batter le ore. Oras canonicas, ore canoniche.
Oracolista s. m. chi pronunziat oraculus, oracolista.
Oràculu s. m. oracolo.
Oradòri, ra v. m. e f. dicitore, oratore, trice, concionatore, predicatore,
concionante, concionatrice.
Oragànu s. m. (t. de s’usu) nuu de
bentu, chi girat cun impetu, oragàno, bufèra, remolino, nodo di vento.
Un’atera spezia si narat bisciabòva,
tifòne.
Oratòria s. f. oratoria, rettorica.
355
Orchestra
Orgiàli
Orchestra s. f. palcu de is sonadoris, orchestra.
Orciàu s. m. (t. r.) M. pizzianti.
Orcotomìa s. f. (T. G. Chirurg.) amputazioni de is testiculus, orcotomìa.
Orcu s. m. animali immaginariu,
orco.
Ordenài. M. ordinai.
Ordidòri v. m. orditore.
Ordidròxu s. m. M. orditoriu.
Ordidùra s. f. orditura, intelajata.
Ordimentu s. m. ordimento. Stamini de seda, o filu po fai s’ordimentu, orsojo.
Ordinàbili agg. ordinabile.
Ordinadamenti avv. ordinatamente, ordinalmente, regolatamente.
Ordinadòri, ra v. m. e f. ordinatore, trice.
Ordinàgus s. m. pl. (T. de Messaju) funis, chi serbint de redinas
po regulai is bois, redini de’ buoi.
Ordinài v. a. donai ordini, ordinare, comandare, prescrivere, imporre, commettere, dar ordine. Po
regulai, ordinare, regolare, stanziare, statuire, assembrare. Ordinai po
donai ordinis sacrus, ordinare, dare, conferire ordini sacri. Po poniri
in ordini, divisare, metter in ordine.
Ordinàli agg. M. ordinariu. Po ordinau, numeru ordinau, numero ordinale.
Ordinalmenti avv. ordinalmente.
Ordinamentu s. m. ordinamento.
Ordinandu agg. e sust. ordinando.
Ordinanti v. agg. e sust. ordinante.
Ordinanza s. f. ordinanza, ordinamento, schieramento. Poniri in
ordinanza s’esercitu, metter in ordinanza, schierare, indrappellare, distendere, attelare l’esercito. Postu in
ordinanza, attelato, indrappellato,
schierato.
Ordinariamenti avv. comunemente, ordinariamente.
Ordinàriu s. m. cuddu, chi tenit
giurisdizioni ordinaria in is cosas de
is ecclesiasticus, Ordinario, Vescovo
diocesano.
Ordinàriu, ria agg. ordinario,
solito, consueto, triviale, comune. Po
cosa bascia, o de pagu valori, cosa
ordinaria, dozzinale, comunale. De
ordinariu postu, avv. d’ordinario, ordinariamente.
Ordinatìvu, va agg. ordinativo.
Ordinàu, da part. ordinato, comandato, commesso, prescritto. Po regulau, ordinato, regolato, moderato. Po
ordinau in sacris, promosso agli ordini sacri. Po postu in ordini, divisato.
Ordinaziòni s. f. ordinazione. Po
collazioni di ordinis ecclesiasticus,
ordinazione.
Ordineddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) ordinetto, ordinuzzo.
Ordingiài v. a. (t. b.) allestiri, allestire, approntare, congegnare. M. approntai. Po adornai, parai, arrangiai,
adornare, parare, ordinare, addobbare, ornar con parato. Ordingiai,
parai unu cuaddu, poniriddi is aderezzus, bardamentare.
Ordingiàu, da part. allestiu, allestito, approntato. M. approntau. Po
arrangiau, parau, addobbato, parato, ornato. Domu beni ordingiada,
arrangiada, casa bene addobbata,
ornata, parata. Cuaddu beni ordingiau, beni parau, chi portat totus is
aderezzus, cavallo bardamentato,
bardato. Mali ordingiau, sciamannato.
Ordìngiu s. m. ordigno, ordegno.
Ordini s. m. ordine, disposizione.
Po cumandu, ordine, commessione,
comando. Ordini religiosu, regola,
ordine religioso. Ordinis sacrus, ordini sacri. Po regulamentu, ordine,
maniera, regola, regolamento. In
ordini a cussu, in ordine a ciò. Poniri in ordini, preparare, metter in
356
de is istrumentus, chi formant sa
boxi, vene organali.
Organàriu s. m. su chi fait organus, artefice d’organi.
Organàu, da part. trattendu de linu, maciullato, gramolato.
Organeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) organetto. Organeddu po imparai ariettas a is canarius, serinetta.
(T. dell’uso moderno preso dal francese.)
Organettu s. m. dim. organetto.
Organettu a cilindru cun registrus de
boxi, organetto a cilindro con registri di voci.
Organicamenti avv. organicamente.
Orgànicu, ca agg. organico, strumentale.
Organista s. m. sonadori di organu,
organista.
Organizzài v. a. organizzare, organare.
Organizzamentu s. m. organizzamento.
Organizzàu, da part. organizzato.
Organizzaziòni s. f. organizzazione.
Organu s. m. strum. musicali, organo. Sa secreta cun su cobercu, pancone. Is istampus, aundi si adattant is
buccas de is cannonis, le imboccature. Su tecleau, l’ordine de’ tasti, la tastatura. Is registrus, i registri. Is cannonis, le canne, i tubi. Is foddis o
mancias, i mantici. Tirai is mancias,
mantacare, soffiar col mantaco. Su
cannoni, chi donat su bentu a sa
macchina, portavento. Is pedalis, i
pedali. Organu, strum. po dissossai
su linu, maciulla, gramola.
Organu s. m. spezia de pisci, organo.
Orgasmu s. m. (t. de s’usu) movimentu internu de passioni, e fervidesa de is ispiritus animalis, orgasmo.
Orgiàli s. m. volat. strillozzo. Cett.
ordine. Po ordini, avv. per ordine,
ordinatamente. Ordinis di Architettura sunti su Toscanu, su Doricu, su
Jonicu, su Corintiu, e su Cumpostu,
gli ordini d’Architettura sono il Toscano, il Dorico, l’Jonico, il Corintio, e il Composito. Ponirisì in ordini
de battaglia, assembrarsi, accostarsi
insieme, mettersi in ordine a combattere. Postu in ordini de battaglia,
assembrato, affrontato.
Ordìri v. a. disponiri su stamini in
s’ordidroxu, o in su telargiu, intelajare, ordire. Po macchinai, ordire,
macchinare. Po formai, ordire, formare.
Orditòriu s. m. orditojo.
Ordìu s. m. su filu postu in s’ordidroxu, ordito.
Ordìu, da part. ordito, intelajato.
Oreogenìa s. f. (T. Gr.) trattau de sa
formazioni de is montis, oreogenìa.
Oreografìa s. f. (T. Gr.) descrizioni de is montis, oreografia.
Oreogràficu, ca agg. (T. Gr.) chi
appartenit a s’oreografia, oreogràfico.
Oreologìa s. f. (T. Gr.) trattau de
is montis primitivus, oreologìa.
Orerìa s. f. operas di oru traballau,
orerìa.
Oreunemòsi s. f. (T. Gr.) trattau de
sa destruzioni de is montis, oreunemòsi.
Orfana s. f. orfana.
Orfanedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) orfanetta.
Orfaneddu s. m. dim. (dd pron. ingl.) orfanello, orfanetto, e orfanino.
Orfanèsa. M. orfanidadi.
Orfanidàdi s. f. orfanità, orfanezza.
Orfanotròfiu s. m. (t. de s’usu) alloggiu di orfanus, orfanotrofio.
Orfanu s. m. orfano.
Organài v. a. organai su linu, maciullare, gramolare il lino.
Organàli agg. organale. Venas organalis si narant is chi sunt accanta
357
Orgias
Orpellài
Orgias s. f. pl. festas, chi si fiant in
onori de Baccu, orgie.
Orgiàta s. f. orzata.
Orgiàu, da agg. (t. r.) si narat propriamenti de cuaddu ingrassau a orgiu, ingrassato con orzo.
Orgiu s. m. fruttu cereali, orzo, orzo
comune. (Hordeum vulgare Linn.)
Ammesturau cun orgiu, orzato. Pappadori di orgiu, critòfago.
Orientài v. a. (T. Marinarescu)
orientare. Orientai is velas, disponiriddas po arriciri beni su bentu,
orientar le vele.
Orientàli agg. orientale.
Orientalmenti avv. orientalmente.
Orienti s. m. sa parti de levanti,
oriente, levante, est.
Orifiamma s. f. bandera, in sa quali fiat pintada una flamma in campu
di oru, orifiamma, oriafiamma.
Orifiçerìa s. f. arti de s’orifiçi, orificerìa, oreficerìa.
Orìfiçi s. m. orefice. Orifiçi de traballus gentilis, minutiere.
Orifìçiu s. m. orifizio, orificio.
Orìga s. f. orecchia, orecchio prus
usau, che orecchia. Timpanu de s’origa (T. Med.) membrana interiori de
s’origa, timpano. Caragolu, o siat su
cavu de s’origa, coclea, cavità dell’orecchio. Fogliu di origa, espres. rust.
tenerume dell’orecchio, lòbulo. Bruttesa di origa, cerume. Origa manna,
orecchione, orecchiaccio. Omini di
origas mannas, uomo orecchiuto. Origa pitica, orecchietta. Colpu donau a
s’origa, orecchiata, recchiata, recchione. Tappai is origas, turar gli
orecchi. Stappai is origas, sturar gli
orecchi. Stampai is origas, forar gli
orecchi. Allutai is origas propriu de is
animalis, rizzar gli orecchi. Zumiu,
ammuìnu di origas, zufolamento, bucinamento d’orecchi. Mi zumiant is
origas, mi zufolano, mi fischiano, mi
rombano gli orecchi. Beniri a origas,
venire agli orecchi, aver sentore, o
notizia. Donai origa, dare, prestare
orecchio, attendere a ciò, che si dice.
Poniri origa, porgere, porre orecchio,
accostarsi per sentire, origliare, orecchiare, sorrecchiare, dar d’orecchio.
Stai cun is origas apparadas, attentas
po intendiri una cosa, stare cogli
orecchi tesi, o levati. Grai a origas,
surdixeddu, sordastro. Canali de s’origa, chi condusit a sa cascia de su
tamburru, tromba d’Eustacchio. Origa de su coru, auricola. Fai origas de
mercanti, fai su surdu, far orecchio
di mercatante, far le viste di non intendere, fare il sordacchione, suonar
la sordina. Sturdiri is origas cun sa
ciarla, torre gli orecchi col cicalare.
Sulai una cosa in is origas a unu, donai notizia secreta, sufolare, soffiare,
fischiare altrui negli orecchi, dargli
segreta notizia. Cantai a origa, o di
aria, cantare a orecchio, a aria. Tirai
is origas, reprendiri, tirar le orecchie.
Poniri unu pulixi in s’origa a unu,
poniriddu in pensamentu, cacciare
ad uno un cocomero in corpo, metterlo in pensiero, mettere un calabrone nell’orecchio. Poniri is origas in
concia, dar gli orecchi a rimpedulare.
Poniri origa po ascurtai attentamenti,
appuntar gli orecchi. Origas de sabata, becchetti. Origas de s’ancora,
orecchi dell’ancora. Origa de sa panga, o vanga, strum. di agricolt. stecca,
vangìle. Origa de molenti, spezia di
erba, orecchio d’asino, consolida
maggiore. Senza origas, o sdorigau,
aòto, Bonav. privo d’orecchi.
Orighedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) orecchietta.
Originadòri, ra v. m. e f. (t. de
s’usu) originatore, trice.
Originài v. a. (t. de s’usu) donai
origini, o prinçipiu, originare, dar
origine. Originai v. n. e originaisì n.
p. originare, trarre origine.
358
dellu, o exemplari, orma, modello,
esemplare, protòtipo.
Orminìacu s. m. bolu di Armenia,
chi serbit a is doradoris, orminìaco.
Ornadamenti avv. ornatamente.
Ornadòri, ra v. m. e f. ornatore,
trice.
Ornadùra s. f. ornatura, ornatezza.
Ornài v. a. ornare, adornare, addobbare, acconciare. Ornaisì v. r.
abbigliarsi, ornarsi, adornarsi, addobbarsi. Ornai de giojas, ingiojellare.
Ornamentàli agg. ornamentale.
Ornamenteddu s. m. dim. (dd
pron. ingl.) ornamentino.
Ornamentu s. m. ornamento, abbigliamento, addobbamento, pulitura, abbellimento, abbellitura. Ornamentu studiau, o fattu cun troppu
applicazioni, attillatura, attillatezza.
Cun pulidura, o ornamentu studiau,
attillatamente, con attillatura. Ornamentu de perlas de portai in conca
in logu de ghirlanda, carcàme.
Ornàu, da part. ornato, adornato,
abbigliato, addobbato.
Ornitologìa s. f. (T. G.) trattau de
is volatilis, ornitologìa.
Ornitòlogu s. m. (T. G.) Professori di ornitologìa, ornitòlogo.
Ornitomanzìa s. f. (T. G.) indovinamentu po via de is pillonis, ornitomanzìa.
Orometrìa s. f. (T. Didasc.) regula
po incontrai is oras, orometrìa.
Oropellu s. m. lamina suttilissima
de ramini cun sa superfiçie colori di
oru, orpello. Fig. falsificazioni, orpello, palliamento.
Oròscopu s. m. ascendenti, oroscopo, genetlìaco, ascendente.
Orottère s. m. (T. de s’Ottica) terminu de visioni, o de totu su chi si
bit, orottère.
Orpellài v. a. (t. de s’usu) ornai
cun oropellu, orpellare, ornare, o
Originàli s. m. originale.
Originàli agg. originale, archètipo.
Scrittura originali, scrittura autògrafa.
Originalidàdi s. f. originalità.
Originalmenti avv. originalmente.
Originariamenti avv. originariamente.
Originàriu, ria agg. originario.
Originàu, da part. originato.
Orìgini s. f. (t. de s’usu) prinçipiu,
origine.
Origliàri s. m. spezia de circhigliu
di oru in logu de recadas, campanella, cerchietto d’oro. Origliaris pl.
campanelle, cerchietti.
Origliettas s. f. pl. frittura de diversas figuras, bastoncini di pasta fritta,
o fatti a spira, o ingraticolati, chiocciolini.
Orìna s. f. orina. Profusioni di orina, o siat mali de no podiri reteniri
s’orina, diabète, diabetica. Retenzioni, o siat totali suppressioni di orina,
iscurìa.
Orinàda s. f. pisciarada, orinata.
Orinài v. n. orinare, pisciare.
Orinaleddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) orinaletto, orinalino.
Orinàli s. m. orinale.
Orinàriu, ria agg. orinario.
Orinàu, da part. pisciato.
Orinòsu, sa agg. orinoso.
Orivettadùra. M. orivettu.
Orivettài v. a. M. avvorettai ec.
Orivettu s. m. (t. cat.) M. avvoretta.
Orixedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) oretta, oruzza.
Orizzontaisì v. n. p. regolarsi.
Orizzontàli agg. orizzontale.
Orizzontalmenti avv. orizzontalmente.
Orizzonti s. m. sa linea celesti, chi
terminat sa vista nostra, orizzonte.
Orma s. f. impressioni, chi lassat
su pei in terra camminendu, orma,
pedata. Orma (t. r.) crescimentu di
aqua in su flumini, piena. Po mo-
359
Orpellamentu
Osculaziòni
coprire con orpello. Fig. fingiri, falsificai, inorpellare, palliare, mascherare, ingannare speciosamente. M.
falsificai.
Orpellamentu s. m. (t. de s’usu)
ingannu cun apparienzia de beni,
orpellamento, inorpellamento, finzione, inganno specioso.
Orpellàu, da part. fig. orpellato,
palliato, mascherato. M. falsificau, e
mascherau.
Orpellu. M. oropellu.
Orreddu s. m. (t. r. dd pron. ingl.)
fardetta bianca de tela, camiciotto.
Orrendamenti avv. orrendamente.
Orrendu, da agg. orrendo, orribile,
spaventevole, spaventante, terribile.
Orrettìziu, zia agg. (T. Leg. lat.) si
narat de scrittura defettosa po hai cagliau alguna cosa necessaria di esprimiri, po impetrai legittimamenti alguna concessioni, orrettizio.
Orreziòni s. f. cagliamentu di alguna cosa necessaria di esprimiri in
alguna scrittura, orrezione.
Orrìbili agg. orribile, orrendo, spaventevole, spaventante, terribile, che
mette spavento, spaventoso, spaurevole, cruento.
Orribilmenti avv. spaventevolmente, spaventosarnente, orribilmente,
terribilmente.
Orridu, da agg. oscuru, squallido,
orrido.
Orriu s. m. cadinu de preta de
canna po poniri lori, cannajo.
Orròli s. m. arburi de landiri, su
propriu de chercu, quercia, rovere.
(Quercus robur Lin.) Boscu di orrolis, querceto. Arburi pitica di orroli,
querciuola, querciuolo. Linnamini
di orroli, legname quercino.
Orròri s. m. orrore, orridezza, orridità, spavento. Po abbominazioni.
M. Po oscuridadi. M.
Orrorizzài e orrorisài v. a. spantai,
o portai orrori, inorridire, spaventare,
atterrire, sbigottire, spaurire, metter
in terrore, raccapricciare. Orrorizzaisì de paura in signif. neutr. e neutr. pass. inorridire, prender orrore,
atterrirsi, sbigottirsi, accapricciare,
raccapricciare, raccapricciarsi, spaurirsi, spaventarsi, divenir pauroso, pigliar terrore.
Orrorizzamentu s. m. spavento,
spaventamento, sbigottimento, atterrimento.
Orrorizzàu e orrorisau, da part.
inorridito, spaventato, atterrito, sbigottito, spaurato, spaurito.
Orsa s. f. maggiori e minori. Cuddas duas costellazionis, chi sunt accanta de su Polu articu, orsa maggiore, e orsa minore.
Ortàglia s. f. (t. de s’usu) ortu, ortaglia.
Ortalìzia s. f. erbas di ortu, ortaggio, erbaggio. Po ortaglia. M.
Ortidùra s. f. indozzamento.
Ortieddu s. m. (dd pron. ingl.) contrappesu de su fusu, chi si ponit in
s’asta, fusajòlo. Su maistu, chi fait is
fusus, fusajo.
Ortieddu de padenti erb. M. fà
de porcus.
Ortìgu s. m. (t. r.) M. suru.
Ortìri v. n. e ortirisì n. p. (t. pop.)
beniri ortizzu, indozzare, intristire,
imbozzacchire, incatorzolirsi, venire a stento.
Ortìu, da part. indozzato, venuto a
stento.
Ortixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) orticello, orticino.
Ortizzu, zza agg. scriato, indozzato. Ou ortizzu, uovo indozzato. Animali ortizzu, animale scriato.
Ortodossìa s. f. (T. G.) conformidadi a is sanas opinionis in materia
de Religioni, ortodossìa.
Ortodossògrafu s. m. (T. G.) scrittori de is Dogmas de sa Religioni
Cattolica, ortodossògrafo.
360
camminu, proda della strada. Oru de
su pannu, orlo del panno. Essiri in
s’oru de su preçipiziu, esser sull’orlo
del precipizio. Oru po avvoretta. M.
Furriai oru a unu muccadori, espres.
rust. M. avvorettai. Po cantu de is
corpus solidus, v. gr. cantu de unu
pezzu, de una mesa, de una porta
ec. spigolo, canto vivo d’un cantone,
d’una tavola, d’una porta ec. Oru po
vora, orlo. Po vora viva de is telas,
vivagno. Oru de vasu, de gliaga, labbro di vaso, di piaga. Furriai is orus
facci a susu, rimboccare, arrovesciare gli orli. Orus furriaus, o estremidadis furriadas, orli arrovesciati, rimboccati.
Orvettài e in aterus logus orivettài
v. a. (T. de Cassadori) andai a orvettu, aspettai sa cassa o su pegus,
chi bengat a sa pastura, o a s’acqua, andare a balzello. Orvettai, o
andai orvettendu, fig. M. osservai,
spiai, andai investighendu.
Orvettu s. m. (T. de Cassadori)
s’attu di aspettai sa cassa, balzello.
Andai a orvettu, andare a balzello.
Orza s. f. orza. Andai a orza, andare all’orza, orzare.
Orziàda s. f. fruttu de mari, ortìca
marina, e is Naturalistas, pesce fiore.
Osanna (T. Ebreu) salvanosì, osanna, salva ti prego.
Oscenamenti avv. oscenamente.
Oscenidàdi s. f. (t. de s’usu) oscenità.
Oscènu, na agg. (t. de s’usu) osceno.
Oscillài v. n. (T. de sa Meccanica)
movirisì po vibrazioni, e si narat de
su spiritu de su relogiu, oscillare.
Oscillatòriu, ria agg. oscillatorio.
Oscillaziòni s. f. (T. de sa Meccanica) motu de su pendulu po vibrazioni, oscillazione.
Osculaziòni s. f. (T. Geom.) concursu de duas curvas, chi tenint su
Ortodossu, ssa agg. (T. G. de s’usu) chi creit rettamenti in materia
de Religioni, ortodosso.
Ortodromìa s. f. (T. G. Didasc.) linea retta, chi descrìt unu navìu navighendu cund’unu propriu bentu,
ortodromìa.
Ortografìa s. f. (T. G.) regula de
scriri beni, ortografìa.
Ortogràficu, ca agg. ortogràfico.
Ortografizzài v. a. sighiri is regulas de s’ortografìa in su scriri, ortografizzare.
Ortologìa s. f. (T. G. Gramat.) cudda parti de sa gramatica, ch’imparat
sa manera de fueddai, ortologìa.
Ortopedìa s. f. (T. G. Didasc.) s’arti
de curriggiri, o de preveniri is vizius
de su corpus in is pipius, ortopedìa.
Ortu s. m. orto.
Ortulànu s. m. ortolano.
Ortulànu, na agg. di ortu, ortolano.
Oru s. m. (o claru) metallu de colori grogu su prus preziosu e pesanti,
oro. Oru massissu, o massicciu, oro
sodo, massiccio, effettivo, purissimo.
Oru schettu, obrizzo. Oru bàttiu a liburu, oro battuto a libretto. Baliri a
pesu di oru, valer tant’oro. Totu su
chi luxit no est oru, prov. quel che
ciondola, non cade, tutto ciò, che riluce, non è oro. Orus pl. una de is
merzas de is cartas de giogu, danari.
Oru s. m. (o oscuru) orlo, lembo.
Oru de mari, lido, lito, riva, piaggia,
spiaggia. Oru de mari scavau po fabbricai, o calafatai is navìus, cantière.
Navigai or’oru de mari, navigare, navicare piaggia piaggia, riva riva. Oru
de flumini, sponda, ripa, riva del fiume. Camminai or’oru de flumini, arriu arriu, camminare accosto, lungo,
rasente, o lunghesso il fiume. Oru de
funtana, sponda di pozzo. Oru de bistiri, falda, fimbria, lembo. Oru de sa
pibirista, nepitello. Oru de su lettu,
sponda, proda del letto. Oru de su
361
Oscuràbili
Ossu
raju comunu de sa linea evoluta,
osculazione.
Oscuràbili agg. oscurabile.
Oscuradòri, ra v. m. e f. oscuratore, trice.
Oscurài v. a. oscurare, ottenebrare,
tenebrare, offuscare, rabbujare, intenebrare, coprir di tenebre. Oscurai sa
fama, oscurare, denigrare la fama.
Oscuraisì n. p. intenebrire, oscurarsi,
offuscarsi, ottenebrare, rabbujarsi,
ottenebrarsi, rabbrunare, coprirsi di
tenebre, divenire oscuro. Oscuraisì
de nebbia, e coberririsì de nuis, innebbiarsi, oscurarsi, caligare, annuvolare, annuvolire, annuvolarsi,
annuvolirsi. Oscurai sa vista, abbagliare, oscurar la vista.
Oscuramenti avv. oscuramente.
Oscuramentu s. m. oscuramento.
Oscuramentu de fama, denigrazione.
Oscuràu, da part. oscurato, ottenebrato, offuscato, rabbujato, intenebrato, intenebrito. Oscurau de
nebbia, o de nuis, annebbiato, annuvolato. Tempus annuau, tempo
annebbiato, annuvolato, coperto di
nebbia, di nuvole. Oscurau in sa fama, denigrato.
Oscuraziòni s. f. oscurazione, oscuramento, ottenebrazione.
Oscureddu, dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) oscuretto, oscuriccio.
Oscurèssiri v. a. e oscuressirisì n.
p. (t. sp.) farsi bujo, oscurarsi. M.
oscurai. Po faisì notti, annottare,
farsi bujo. Oscuressirisì su Celu, farsi bujo, oscurarsi il Cielo.
Oscurèssiu, ssia part. M. oscurau.
Oscuridàdi s. f. oscurità, bujo,
oscuro, tenebre, tenebrosità. Oscuridadi po scuriu causau de borea, o
nebbia densa, caligine, nebbia folta.
Oscùru s. m. oscuro, bujo, oscurità, oscurezza.
Oscùru, ra agg. oscuro, fosco, cieco, tenebroso, bujo, caliginoso, tetro,
nero. Oscuru po cobertu de nuis,
caliginoso, tenebroso, pien di caligine. Notti oscura, o scuriosa, notte
buja. Colori oscuru, color cupo, scuro. Grutta oscura, grotta cimmeria.
Oscuru po diffiçili a cumprendiri,
astruso, oscuro, recondito, difficile
ad intendersi, o capirsi.
Ospedàggiu s. m. (t. sp.) albergo,
albergamento.
Ospedài v. a. (t. sp.) albergare,
alloggiare, ospiziare, dare albergo.
Ospedai v. n. pigai alloggiu, albergare, alloggiare, prender albergo.
Ospedàli s. m. spedale, ospedale.
Ospedali de is chi hanti suffriu frattura, o segadura de conca, o di ateru membru, spedale de’ capi rotti.
Ospedalièra s. f. direttrice di spedale.
Ospedalièri s. m. spedalingo, spedaliere.
Ospedàu, da part. albergato, alloggiato.
Ospitàli agg. ospitale, ospitabile.
Ospitalidàdi s. f. (t. de s’usu) ospitalità.
Ospitalmenti avv. ospitalmente.
Ospiti s. m. (t. de s’usu) chini alloggiat e sa persona alloggiada,
ospite.
Ospìziu s. m. logu di alloggiai, ospizio.
Ossadùra s. f. M. ossatura.
Ossàju s. m. su chi fait traballus di
ossu, ossajo.
Ossamenta s. f. M. ossatura.
Ossàmini s. m. cantidadi di ossus,
ossame.
Ossatùra s. f. ordini de is ossus,
ossatura. Po similit. sustegnu interiori de una macchina, ossatura, intelajatura. Ossatura de sa barca de
is volatilis senza sa pruppa, catriosso.
362
nalzare allo stato di ossido. Ossidaisì n. p. ossidarsi. S’effettu chi produsint is acidus in su ramini, naraus
arraminai. M.
Ossidàu, da part. (T. Chimic. in
usu) ossidato.
Ossidionàli agg. (T. de sa Storia
Rom.) Corona ossidionali, chi si soliat donai a chini liberàda de s’assediu, corona ossidionale.
Ossidu s. m. (T. Chimic. in usu)
sustanzia ossigenada, ossido.
Ossieddu s. m. (t. r. dd pron. ingl.) sustegnu, aundi s’attaccant is signalis de is Missalis, Breviarius ec.
bruco, attaccagnolo de’ segnali.
Ossificaisì v. n. p. (T. Med.) formaisì in ossu, ossificarsi.
Ossificàu, da part. ossificato.
Ossificaziòni s. f. (T. Med.) formazioni de is ossus, ossificazione.
Ossìfragu agg. (T. de s’Ornitologìa) si narat de spezia de pilloni,
chi segat s’ossu, uccello ossìfrago,
aquila marina.
Ossiga s. f. (t. r.) M. ossera.
Ossigenàu, da agg. (T. Chimic.)
ossigenato.
Ossìgenu s. m. (T. Chimic.) sustanzia, chi produsint is acidus in totus
is corpus, cun is qualis si combinant,
de undi nascit su fluidu, chi si narat
aria vitali, ossigeno, ossigene.
Ossixeddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) ossetto, ossicino, osserello.
Ossòsu, sa agg. M. ossudu. Tumori ossosu, di ossu slogau, e mali curau, soprosso, esòstosi. Incomodau
de custu tumori, soprassuto.
Ossu s. m. osso, pl. le ossa. Ossu
anteriori de sa conca, sincipite. Ossu de mesu de su pettus, sterno.
Ossu de su genugu, chi est mobili,
e de algunus si narat rodedda, rotella, patella. Ossu rabbiosu, noce
del piede, mallèolo. Incasciu de is
ossus, uòvolo, incassatura di due
Osselìnu, o ossu de linu s. m. capecchio.
Ossequenti v. agg. ossequente.
Osseqûiài v. a. ossequiare, render
ossequio.
Osseqûiàu, da part. onorato, rispettato.
Osseqûiosamenti avv. ossequiosamente.
Osseqûiòsu, sa agg. ossequioso.
Osseqûiu s. m. ossequio, riverenza, rispetto, osservanza.
Ossèra s. f. sepultura comuna, carnajo, ossuario. (t. lat.)
Osservàbili agg. osservabile.
Osservabilmenti avv. osservabilmente.
Osservadòri, ra v. m. e f. osservatore, trice, spettatore, servatore, trice,
servante.
Osservài v. a. osservare, notare,
considerare diligentemente. Osservai attentamenti, sopravvedere. Osservai sa lei, osservar la legge.
Osservamentu s. m. osservamento.
Osservanti v. agg. osservante. Po
religiosu, osservante, zoccolante.
Osservànzia s. f. osservanza, osservanzia.
Osservatìvu, va agg. osservativo.
Osservatòriu s. m. logu po osservai, specola, osservatorio.
Osservàu, da part. osservato.
Osservazionedda s. f. dim. (dd
pron. ingl.) osservazioncella.
Osservaziòni s. f. osservazione.
Ossessu, ssa agg. e sust. (t. de s’usu) spiridau, ossesso, invasato, indemoniato.
Osseu, ssea agg. di ossu, osseo.
Ossia, e ossiga s. f. (t. r.) domu de
s’ossia. M. ossera.
Ossidài v. a. (T. Chim.) elevai a su
stadu di ossidu, chi est s’effettu, chi
produsint is acidus in is corpus, cun
is qualis si combinant, ossidare, in-
363
Ossùdu
Ottàvu
ossa. Giuntura de is ossus, menatura. Bogaisì de pari un ossu, slogaisì s’ossu, lussare, slogarsi un osso. Slogamentu de un ossu,
slogamento d’un osso, lussazione.
(T. Chirurg.) Ossu sacru, e in t. basciu fusti de sa coa, osso sacro, codione. Arroiri s’ossu, roder l’osso.
Non c’est pezza senza di ossu, prov.
non va mai carne senz’osso, non si
ha bene senza incomodo. No portai
che sa peddi cun is ossus, no essiri
che peddi e ossus, si narat de unu
meda langiu, non avere, o non essere che osso e pelle. Lassai, o perdiri
pruppa e ossu, arruinaisì interamenti, lasciare le polpe, e le ossa. Ossu
lagrimali, osso lacrimale, osso anguis, ugna dell’orecchio. Tumori ossosu, o di ossu bogau de pari, e
non beni torrau a postu, soprosso,
esòstosi. Ossu de seppia, osso di
seppia, biscotto di mare. Ossu slogau, osso disovolato, uscito dall’uòvolo. Omini tot’ossus, uomo ossuto.
Ossu de is fruttas, comenti sunti
pressiu, pruna, olìa, cerexia e similis, chi usualmenti naraus pisu, nòcciolo. Ossu, cun su quali giogant is
pipius, aliosso. Incontrai ossu in sa
frisciura, prov. incontrai difficultadi
aundi no est, intorbidar l’acqua
chiara, trovar difficoltà ov’ella non
è. Furriaisì, o cunvertirisì in ossu,
ossificarsi. Ossu de linu, lisca. Ossu
de linu su prus grussu, chi bogat
innantis de sa prima stuppa, capecchio. Linu, chi portat ossu, lino liscoso.
Ossùdu, da agg. ossuto, ossoso.
Ostàculu s. m. (t. de s’usu) impedimentu, ostacolo, sbarra, intoppo,
impedimento, ritegno, sbarro. Po
difficultadi spinosa, arduità, spinosità, spinosa difficoltà.
Ostadòri v. m. contrarianti, ostatore. M. oppositori.
Ostàggiu s. m. (t. de s’usu) sa persona, chi si donat in poderi di atiri
po seguridadi de s’osservanzia,
ostaggio, statico.
Ostài v. n. (t. lat.) impediri, ostare,
far ostacolo, contrariare, opporsi, imbroccare, impignere, resistere, impedire, contraddire.
Ostanti v. agg. ostante. Non ostanti cussu, ciò non ostante.
Ostàu part. neutr. che ha fatto ostacolo, che ha impedito, contraddetto,
ripugnato, contrariato.
Ostensòriu s. m. su donzegliu,
aundi s’esponit su Santissimu, ostensorio.
Ostentadòri. M. vantadori.
Ostentài v. a. (t. de s’usu) fai mostra pomposa di alguna cosa, ostentare, mostrar con fasto, far mostra
pomposa.
Ostentaziòni s. f. (t. de s’usu) fastu, parada, mostra pomposa, ostentazione, fasto, mostra pomposa.
Osteocòpu s. m. (T. Med.) dolori
acutu, chi parit, chi si zacchint totus
is ossus, osteocòpo.
Osteogenìa s. f. (T. G. Med.) formazioni de is ossus, osteogenìa.
Osteogonìa s. f. (T. G. Anatom.)
trattàu de is cambiamentus, chi benint a is ossus, osteogonìa.
Osteografìa s. f. (T. G. Anatom.)
trattau de is ossus in su stadu de sa
perfezioni insòru, osteografìa.
Osteologìa s. f. (T. G. Anatom.)
trattau de is ossus de su corpus umanu, osteologìa.
Osteotomìa s. f. (T. G. Anatom.)
trattau de s’incisioni de is ossus,
osteotomìa.
Osterìa s. f. osteria, ostello. Paga de
osteria po is animalis, stallaggio. Paga de prangiu, o cena, chi si fait in
s’osteria, o in atera buttega, scotto.
Osteriàrgia, e osteriarxa s. f. ostessa, albergatrice.
364
Ostruttu, tta part. ostrutto, ingorgato, intasato.
Ostruzionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) ostruzioncella.
Ostruziòni s. f. serramentu de is
vasus, e canalis de su sanguni, ostruzione. Ostruzioni de figau, ostruzion
di fegato, o epatica. Po costipau, intasatura, ingorgamento.
Ottàgonu s. m. figura di ottu ladus, ottàgono.
Ottalmìa s. f. (T. Med.) maladìa de
is ogus, ziddicosidadi, ottalmìa.
Ottàlmicu, ca agg. (T. Med.) ottàlmico.
Ottalmografìa s. f. (T. Chirurg.)
trattau de is ogus, ottalmografìa.
Ottangulàri agg. chi tenit ottu angulus, ottangolare, ottangulare.
Ottangulàu, da agg. chi tenit ottu
angulus, e ottu ladus, ottangolato,
ottangonato.
Ottàngulu s. m. figura di ottu angulus, e di ottu ladus, ottangolo.
Ottanta agg. ottanta.
Ottante s. m. strum. inventau po
osservai is astrus in su mari contra
su motu de su bastimentu, ottante.
Ottantèsimu, ma agg. ottantesimo.
Ottatìvu s. m. (t. gramat.) unu de
is modus de is verbus, ottativo.
Ottàva s. f. s’ottava dì de una solennidadi, ottava. Ottava de sa musica, ottava. Po intervallu di ottu
boxis de gradu, diapason. Ottava,
canzoni di ottu versus de undixi sillabas, stanza, ottava. Canzoni in ottava rima, chi cantant is innamoraus
a is amantis, strambotto, strambottolo.
Ottavarìma s. f. (T. de Poeta) ottavarìma.
Ottavàriu s. m. (T. Eccles.) predicas in s’ottava di alguna festividadi,
ottavario.
Ottàvu s. m. s’ottava parti de una
cosa, ottavo.
Osteriargiu, e osteriarxu s. m. oste,
ostellano, albergatore, alloggiatore,
alloggiante.
Osteriedda s. f. dim. (dd pron. ingl.) alberghetto.
Ostetrìcia s. f. (T. Chirurg.) s’arti
de prestai aggiudu a is parturientis,
ostetricia.
Ostia s. f. ostia. Unu pani di ostia,
una falda d’ostia. Po vittima, ostia,
vittima.
Ostiariàtu s. m. su primu de is
quattru ordinis minoris, ostiariato.
Ostiàriu s. m. su chi tenit s’ordini
de s’ostiariatu, ostiario.
Ostièra s. f. scatula de is ostias,
cassetta, o scatola delle ostie.
Ostìli agg. ostìle.
Ostilidàdi s. f. ostilità.
Ostilmenti avv. ostilmente.
Ostinadamenti avv. ostinatamente, pertinacemente, perfidiosamente.
Ostinadeddu, dda agg. dim. (dd
pron. ingl.) ostinatello, ostinatetto.
Ostinaisì v. n. p. ostinarsi, divenire ostinato.
Ostinàu, da part. ostinato, divenuto perfidioso.
Ostinàu, da agg. ostinato, perfidioso, protervo, pertinace, caparbio.
Ostinazionedda s. f. dim. (dd pron.
ingl.) ostinazioncella.
Ostinaziòni s. f. ostinazione, pertinacia, caparbietà, caponerìa, caparbierìa, caponaggine.
Ostioneddu s. m. dim. (dd pron.
ingl.) ostrichetta.
Ostiòni s. m. conchiglia de mari,
òstrica. Ostioni mannu, ostricone.
Ostracismu s. m. esiliu de is personas potentis, chi fiant umbra a su
guvernu, ostracismo.
Ostruìri v. a. (t. de s’usu) causai
ostruzioni, ostruire, ingorgare, intasare, cagionar ostruzione.
Ostruttìvu, va agg. ostruttivo.
365
Ottàvu
Ozzìli
Ottàvu, va agg. ottavo.
Ottenìbili agg. ottenibile.
Ottenimentu s. m. ottenimento, asseguimento, conseguimento.
Ottèniri v. a. consighiri, ottenere,
conseguire, impetrare.
Ottèniu, ia part. M. ottentu.
Ottentu, ta part. ottenuto, conseguito.
Ottica s. f. (t. de s’usu) scienzia de
biri, e de s’ogu, ch’est su strumentu, ottica.
Otticamenti avv. ottimamente.
Otticu, ca agg. chi appartenit a sa
vista, ottico.
Ottimu, ma agg. superlat. de bonu, ottimo.
Ottogenàriu s. e agg. di ottant’annus, ottogenario, ottuagenario, ottoagèno.
Ottomànu, na agg. turcu de sa stirpe prinçipali, ottomano.
Ottu s. e agg. otto.
Ottubre s. m. (t. de s’usu) ottobre.
Ottuplu agg. (t. de s’usu) ottu bortas ottu, ottuplo.
Ottùsu, sa agg. (t. de s’usu) ottuso.
Angulu ottusu, ch’est maggiori de
su rettu, angolo ottuso.
Ou s. m. (o oscur. t. cat.) ovo, uovo,
e in burla cacherello. Accabidai is
ous in su scarteddu, acconciar le
uova nel cestello. Segai is ous in su
scarteddu a unu, prov. guastai is disignus de unu, romper, guastar le uova nel paniere. Essiri façili comente
surbiri un ou, esser facile come bere
un uovo. Circai su pilu in s’ou, considerai dognia minima cosa, cercare il
pel nell’uovo. Est mellus hoi s’ou, che
cras sa pudda, è meglio un uovo oggi, che una gallina dimani, meglio
oggi il poco, che tardi il molto. Vasittu
aundi si ponint is ous cottus, uovaròlo. Una pariga di ous friscus, un
pajo d’uova fresche. Ou sciaculadori,
chi sciaculat, uovo che guazza. Ou
cun s’anima, ou de pudda, chi tenit
caboni, uovo gallato. Ou senz’anima
de pudda, chi non tenit caboni, uovo vano, infecondo, subventaneo. (V.
urinus v. lat.) Ou stantissu, uovo
stantìo. Ou ortizzu, uovo indozzato.
S’ou niali, o de su niu, chi si lassat a
sa pudda po criai, guardanidio, èndice. Ou arrustiu lattis lattis, uovo a
bere. Ous benedittus, o tostaus, uova
assodate, benedette. Ous buddius
senza su scroxu, uova affogate. Ous
frittus, uova fritte. Ous sbattius, uova sbattute. Frittada di ous, frittata
d’uova. Ous frittus a ogu de boi, o
interus, uova affrittellate. Ou furciu,
uovo covato. Furciri is ous, covare le
ova. Niada di ous po furciri, covata
d’uova. Sa pudda stat furcendu is
ous, la gallina sta covando. Sa pudda hat fattu s’ou, hat criau, la gallina
ha fatto l’uovo. Su biancu de s’ou,
albume, chiara dell’uova. S’arrubiu,
chi naraus revegliu, torlo, e tuorlo, in
pl. i tuorli, le tuorla. Su scroxu, guscio dell’uovo. Ou cottu intre moddi
e tostau, uovo bazzotto. Cocchi narant is pipius a s’ou, coco. Segai s’ou
in bucca, romper l’uovo in bocca,
guastar la porrata. Ou de duus reveglius, uovo gemino. Ou de mari pisci, uovo di mare, carnume. Ous de
pisci accomodaus, caviale. Ou de tunina, uovo di tonno. Ous de struzzu
de is Indias, ova di struzzo delle Indie. No essiri bessiu ancora de s’ou,
prov. no teniri sperienzia, non aver
rasciutti gli occhi, avere il latte alla
bocca. Ous de musca, is bremixeddus biancus, chi generat sa musca in
sa pezza, cacchioni. Ous cottus cun
butiru asuba de turradas de pani, uova tantoste.
Ovadeddu s. m. dim. di ovau (dd
pron. ingl.) ovatino.
Ovàli agg. ovale. Figura ovali, figura ovale, o elittica.
366
Ovarista s. m. su chi sustènit sa
generazione de is ovìparus, ovarista.
Ovàu s. m. (t. sp.) ventana, o ateru
spaziu de figura ovali, ovato.
Ovàu, da agg. de figura ovali, ovato, ovale, di figura elittica.
Ovàu, da agg. si narat di animalis,
chi portant ous, ovìparo.
Ovèra s. f. (t. sp.) logu, aundi si
generant is ous in s’animali, ovaja.
Canali de s’overa, ovidutto.
Ovìparu, ra agg. (t. de s’usu) chi
portat ous, ovìparo.
Ovvèru avv. ovvero.
Ovviadòri v. m. e ra f. ovviatore,
trice.
Ovviài, e obiai v. a. (t. pop.) impediri, ovviare, impedìre.
Ovviàu, da part. impedito, rimosso.
Ovviu, via agg. (t. de s’usu intre is
Litteraus) ordinariu, ovvio, ordinario, triviale.
Ozèna s. f. (T. Chirurg.) ulcera, chi
si format in su nasu, ozena.
Oziosamenti avv. oziosamente.
Ozioseddu, dda agg. dim. (dd pron.
ingl.) oziosetto.
Oziosidàdi s. f. oziosità, scioperaggine, scioperatezza, oziosaggine,
scioperìo.
Oziòsu, sa agg. ozioso, acculato.
Stai oziusu, sgambellare, imbottar
nebbia, stare acculato.
Oziu s. m. ozio.
Ozzìli s. m. (t. r. guastau forsis de
occiput, tis) coppa, nuca. Po su fossu de su pistiddu, collòttola.
367
Finito di stampare nel mese di novembre 2002
presso lo stabilimento della
Fotolito Longo, Bolzano