DELIBERAZIONE della Giunta comunale

Città di Aosta
Regione Autonoma Valle d’Aosta
Giunta Comunale
Ville d’Aoste
Junte Communale
Région Autonome Vallée d’Aoste
AREA-A5
Servizio: ATTIVITA’ PRODUTTIVE, AIC-IMPRESE, SUEL, MANIFESTAZIONI,
CULTURA E TURISMO
Ufficio:
MANIFESTAZIONI
DELIBERAZIONE
della Giunta comunale
Seduta N. 33
Delibera n. 98 del 04/08/2016
OGGETTO: AREA A5 - UFFICIO MANIFESTAZIONI: ISTITUZIONE E DISCIPLINA DEI
MERCATINI DI NATALE “MARCHE’ VERT NOËL” ANNO 2016.
COSTITUZIONE UNITA’ DI PROGETTO. CUP C69D16001000002.
Alla seduta sono presenti per il voto i Sigg.:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
CENTOZ FULVIO
MARCOZ ANTONELLA
DONZEL DELIO
MARZI CARLO
PARON ANDREA EDOARDO
SORBARA MARCO
Risulta assente per il voto il Sig.:
1. LANCEROTTO VALERIO
Presiede la seduta CENTOZ FULVIO, nella sua qualità di Sindaco.
Partecipa alla seduta TAMBINI ANNAMARIA, nella sua qualifica di Segretario Generale.
Pagina 1 di 15
Copia conforme all'originale cartaceo generata da applicazioni informatiche, con eventuali “omissis” per la protezione dei dati personali.
Città di Aosta
Ville d’Aoste
LA GIUNTA COMUNALE
Richiamata la deliberazione del Consiglio comunale n. 57 del 30 marzo 2016 con la quale
sono stati approvati il Bilancio di previsione per il triennio 2016-2018 e i suoi allegati, tra
cui il Documento Unico di Programmazione (DUP), che presenta nella sezione strategica il
quadro di riferimento generale e gli obiettivi strategici, mutuati dagli indirizzi generali di
governo approvati ad inizio consiliatura e che nella sezione operativa declina gli obiettivi
strategici in obiettivi operativi che dettagliano le attività da realizzare;
Considerato che il Documento Unico di Programmazione (DUP) triennio 2016/2018 al
quadro 1.3 relativo agli “Indirizzi e obiettivi strategici” così recita: “….Oltre alla necessaria
riorganizzazione della macchina amministrativa e all’ottimizzazione delle risorse e
competenze interne all’Ente, con conseguente razionalizzazione delle spese-costi, è
necessario valorizzare gli ambiti di sviluppo culturale, turistico e sportivo del territorio,
capaci di creare sviluppo e indotto e rappresentativi della vocazione primaria della città di
Aosta. Si tratta di rendere il territorio maggiormente attrattivo, sfruttando le grandi
potenzialità che ha la città di Aosta grazie al suo patrimonio storico-artistico e ambientale
promuovendo una nuova immagine della stessa, in sinergia con enti, associazioni,
Amministrazioni comunali limitrofe e Amministrazione regionale.
…. occorre quindi coniugare attività sportive e turistiche con l’enogastronomia e i prodotti
della nostra tradizione, e, più in generale, con l’offerta proveniente dal tessuto economico
cittadino in grado di connotare in modo più pregnante la città; occorre collegare l’arte e la
cultura presenti sul nostro territorio alle attività sciistiche e al paesaggio offerto dalle
montagne che circondano Aosta; occorre puntare su eventi che siano capaci di porsi
come “attrattore turistico”. L’aiuto dell’informatizzazione e degli strumenti web devono in
questo senso rappresentare un elemento centrale poiché capaci di raggiugere target
importanti a costi più moderati”.
… Sempre in quest’ottica saranno valorizzati, anch’essi in chiave identitaria, quegli eventi
che sono ormai divenuti dei veri e propri attrattori turistici. Uno su tutti: il Marché Vert
Noël.”
Richiamata la deliberazione della Giunta Comunale n. 24 del 12.02.2016, avente ad
oggetto: “Nuovo assetto organizzativo delle aree e dei servizi dell’Ente”;
Richiamata la deliberazione della Giunta Comunale n. 56 del 29.04.2016, avente ad
oggetto: “Area A1 - Segreteria Generale - Approvazione Piano esecutivo di gestione e
Piano delle performance 2016-2018” che prevede, tra le attività da realizzare, la
“Valorizzazione e potenziamento dell’evento “Marché Vert Noel”, per accrescere la sua
connotazione di attrattore turistico, a vantaggio sia di tutte le attività economiche che
gravitano sul territorio comunale, sia della promozione di Aosta e della sua regione
d’appartenenza”;
Pagina 2 di 15
Copia conforme all'originale cartaceo generata da applicazioni informatiche, con eventuali “omissis” per la protezione dei dati personali.
Città di Aosta
Ville d’Aoste
Vista la deliberazione della Giunta Comunale n. 72 del 9.06.2016 con la quale sono state
individuate le manifestazioni/iniziative organizzate dal Comune di Aosta relative al periodo
giugno-luglio 2016 e definite le modalità procedurali, organizzative, operative e logistiche
per la realizzazione delle manifestazioni in programma nell’anno 2016;
Visto l’Ordine di Servizio del Segretario Generale n. 32 del 20.06.2016 con il quale sono
state stabilite le modalità organizzative per il supporto logistico all’Ufficio Manifestazioni
mediante squadra operai;
Richiamata la deliberazione della Giunta Comunale n. 87 dell’11.07.2016 con la quale
sono state individuate le manifestazioni/iniziative organizzate dal Comune di Aosta relative
al periodo agosto-dicembre 2016;
Ravvisato che, con il medesimo atto n. 87/2016, si stabiliva di rinviare ad un successivo
provvedimento la definizione e l’approvazione delle iniziative da calendarizzare nel periodo
delle festività natalizie e di inizio anno;
Considerato che, dopo diversi anni, e soprattutto con le ultime edizioni la città di Aosta è
diventata una delle destinazioni preferite dagli amanti dei Mercatini di Natale a beneficio
del sistema economico della città e dell’intera Regione;
Precisato pertanto che, al fine di potenziare il settore turistico e commerciale della città, è
intenzione riproporre i Mercatini anche per l’anno 2016 nell’area del Teatro Romano - uno
dei luoghi di interesse storico-culturale e turistico più importanti della Regione e quindi di
grande visibilità - e che, in accordo con la Regione, proprietaria dell’area, verranno
installati i caratteristici chalet in legno inseriti in un’ambientazione tipicamente alpina;
Atteso che la realizzazione della suddetta manifestazione sarà resa possibile anche grazie
ai rapporti di collaborazione da instaurarsi tra questa Amministrazione e l’Amministrazione
Regionale da formalizzarsi con l’approvazione di un Accordo di collaborazione che
definisca l’oggetto, i fini, la durata, le modalità di partecipazione dei contraenti, i loro
rapporti organizzativi e finanziari, nonché i reciproci obblighi e garanzie;
Viste le note pervenute a questa Amministrazione nelle quali vengono definiti gli impegni a
carico dei diversi Assessorati Regionali che, rispettivamente, comparteciperanno
all’organizzazione dell’evento nei termini sotto indicati:
o Assessorato regionale all’Agricoltura e risorse naturali – Struttura flora, fauna, caccia e
pesca con nota del 15.07.2016 prot. n. 12114/RN: creazione di un’ambientazione
tipica alpina intorno al mercatino, in amministrazione diretta, per il tramite del proprio
personale tecnico e la messa a disposizione del materiale necessario;
o Assessorato regionale all’Istruzione e Cultura – Dipartimento Promozione per i beni e
le attività culturali con nota del 21.07.2016 prot. n. 5017/DP: concessione all’utilizzo
gratuito dell’intera area del Teatro romano per il periodo necessario alla realizzazione
della manifestazione compreso il periodo per l’allestimento e disallestimento delle
strutture posizionate con l’apertura prolungata del sito, per il periodo dal 2 dicembre
2016 al 8 gennaio 2017, con adeguato personale di sorveglianza;
Pagina 3 di 15
Copia conforme all'originale cartaceo generata da applicazioni informatiche, con eventuali “omissis” per la protezione dei dati personali.
Città di Aosta
Ville d’Aoste
o Assessorato regionale Bilancio, Finanze e Patrimonio – Dipartimento bilancio, finanze
e patrimonio con nota del 5.5.2016 prot. n. 7433/fn: sostenere le spese per la fornitura
dell’acqua potabile e per la fornitura dell’energia elettrica per la potenza massima
assicurata dal contatore presente all’interno dell’area ed intestato alla Regione
(potenza circa 100 Kw) con un limite massimo di 35.000 Kwh per la durata della
manifestazione;
o Assessorato regionale Attività Produttive – Dipartimento Industria Artigianato ed
Energia con nota del 26.05.2015 prot. n. 7902/AP: organizzazione di eventi collaterali
ed allestimento di un percorso di avvicinamento alla Fiera di S. Orso;
Tenuto conto che i Mercatini di Natale si svolgeranno nel periodo dal 3 dicembre 2016 all’8
gennaio 2017 compreso (con inaugurazione il 2 dicembre 2016), articolato in tre diverse
sezioni, l’una denominata “Marché Saint Ambroise” calendarizzata dal 3/12/2016 al
17/12/2016, l’altra denominata “Marché Vert Noël” calendarizzata dal 18/12/2016 al
31/12/2016, l’altra, infine, denominata “Marché du Nouvel An” calendarizzata dal
01/01/2017 al 08/01/2017;
DISPOSTO che, dei totali 51 chalets che verranno posizionati nell’area del Teatro
Romano, quelli che saranno occupati dagli operatori artigianali/commerciali e produttori
agricoli saranno 41 in quanto:

uno chalet verrà destinato, a titolo non oneroso, all’A.N.A. – sezione valdostana –
che persegue finalità di pubblico interesse quali la promozione del territorio
valdostano; il ricavato conseguito dall’attività svolta in occasione dei Mercatini di
Natale – “Marché Vert Nöel”, al netto delle spese di approvvigionamento, dovrà
essere devoluto in beneficenza o utilizzato per finalità assistenziali. Tale chalet
potrà eventualmente essere condiviso con altra associazione non avente scopo di
lucro che persegua finalità sociali, assistenziali o benefiche;

uno chalet a disposizione dell’Amministrazione comunale per attività di servizio e
promozione;

uno chalet a disposizione dell’Amministrazione comunale
per iniziative di
particolare interesse (per tale chalet verrà comunque richiesta la quota di
partecipazione a titolo di rimborso spese); l’assegnazione dello stesso sarà
effettuata ad insindacabile giudizio dell’Amministrazione;

due chalets saranno destinati, a titolo non oneroso, all’Assessorato regionale
all’Agricoltura e alle risorse naturali, per l’allestimento di uno spazio istituzionale
dedicato alle produzioni di qualità principalmente Dop e Doc;

non più di cinque chalets saranno destinati ad altri Enti per particolari finalità da
formalizzarsi in un apposito Accordo di collaborazione (per tali chalet verrà
comunque richiesta la quota di partecipazione a titolo di rimborso spese);
Nel caso di non utilizzo degli chalet destinati agli enti, gli stessi saranno assegnati agli
operatori secondo la graduatoria di merito;
Stabilito di:
Pagina 4 di 15
Copia conforme all'originale cartaceo generata da applicazioni informatiche, con eventuali “omissis” per la protezione dei dati personali.
Città di Aosta
Ville d’Aoste
1. fissare per l’anno 2016 in € 3.000,00, comprensivi degli oneri per la tassa rifiuti e
l’Iva al 22%, la quota di partecipazione per gli artigiani, produttori agricoli e operatori
commerciali, da versare con le seguenti modalità:

€ 1.000,00 all’atto dell’assegnazione da parte dell’Amministrazione comunale
dello chalet a titolo di caparra confirmatoria non restituibile;

€ 2.000,00 alla consegna delle chiavi dello chalet stesso;
2. fissare per l’anno 2016 in € 3.400,00, comprensivi degli oneri per la tassa rifiuti e
l’Iva al 22%, la quota di partecipazione per gli operatori commerciali che saranno
autorizzati a svolgere prevalentemente l’attività di preparazione e somministrazione
di alimenti e bevande (attività di ristorazione) di Tipologia 3 e 4 – di cui all’art. 2 del
Regolamento Regionale n. 2 del 11.10.2007, da versare con le seguenti modalità:

€ 1.000,00 all’atto dell’assegnazione da parte dell’Amministrazione comunale
dello chalet a titolo di caparra confirmatoria non restituibile;

€ 2.400,00 alla consegna delle chiavi dello chalet stesso;
3. di determinare la quota forfettaria a copertura delle spese aggiuntive
(progettazione, realizzazione dell’impianto elettrico base e consumi) in €. 150,00
(fino a 3 Kw), €. 200,00 (fino a 4,5 Kw) e €. 300,00 (fino a 6 Kw), €. 400,00 (fino a
10 Kw) per gli operatori che richiederanno una potenza dell’energia elettrica
superiore ai 1,2 Kw circa disponibili per ogni chalet, da pagare contestualmente al
versamento del saldo per il noleggio dello chalet; l’assegnazione sarà effettuata con
preferenza per gli operatori che utilizzeranno la maggiore potenza elettrica per lo
svolgimento dell’attività e, successivamente, fino a concorrenza della potenza
disponibile in base alla graduatoria di merito;
Richiamata la deliberazione della Giunta comunale n. 110 del 23 luglio 2015, con la quale
sono state approvate i "Criteri di selezione dei partecipanti ai Mercatini di Natale - "Marché
Vert Noël",
Precisato che l’assegnazione sarà decisa su insindacabile giudizio espresso da apposita
commissione giudicatrice, di cui all’art. 6 dei “Criteri di selezione dei partecipanti ai
Mercatini di Natale – “Marché Vert Nöel””, la quale valuterà le domande in conformità a
quanto stabilito dalla citata deliberazione e stilerà la graduatoria di merito;
Considerato che nell’ambito dei Mercatini di Natale – “Marché Vert Nöel” verranno altresì
consegnate in conto vendita agli operatori delle tazze promozionali acquistate
dall’Amministrazione che dovranno essere rivendute al pubblico ad un prezzo di € 3,00
cadauna; il ricavato dalla predetta vendita dovrà essere versato, da parte di ciascun
operatore, al termine dell’evento all’Amministrazione comunale;
Ravvisato che le spese per l’iniziativa in argomento ammontano complessivamente a
presunti €. 200.000,00;
Precisato che ogni adempimento ed i relativi costi necessari all’allestimento dei Mercatini
di Natale – “Marché Vert Nöel”, di seguito elencati, che non saranno oggetto di accordo di
Pagina 5 di 15
Copia conforme all'originale cartaceo generata da applicazioni informatiche, con eventuali “omissis” per la protezione dei dati personali.
Città di Aosta
Ville d’Aoste
collaborazione con l’Amministrazione regionale o con altri Enti, resteranno, a carico di
questa Amministrazione:
















noleggio, montaggio, smontaggio e manutenzione chalets;
spese per la sicurezza;
noleggio e pulizia servizi igienici;
servizio di vigilanza notturna a ronde presso gli chalets collocati nell’area in parola;
progettazione, predisposizione impianto elettrico e acquisto attrezzature e luminarie;
montaggio e installazione di attrezzature audio e luce;
allestimenti (insegne, totem, ecc.) necessari ai fini di una efficace comunicazione
visiva all’interno dei Mercatini medesimi;
servizio di sgombero neve;
servizio aggiuntivo RSU;
servizio hostess;
noleggio ponteggio per allestimenti dell’Assessorato regionale agricoltura;
acquisto tazze;
promozione;
annullo filatelico;
predisposizione segnaletica stradale;
altri eventuali adempimenti che si rendessero necessari ai fini organizzativi, non
previsti carico di altri soggetti;
Considerato inoltre che l’Amministrazione comunale intende sviluppare idonee iniziative
per il reperimento di finanziamenti presso soggetti pubblici e privati a copertura delle
spese per l’organizzazione dell’iniziativa in argomento che rappresenta una risorsa unica e
strategica per l’arricchimento economico, turistico e culturale della città di Aosta e della
regione;
Precisato che con successivo provvedimento saranno approvati gli accordi con i soggetti
pubblici e privati che aderiranno alla proposta di collaborazione per la realizzazione
dell’edizione 2016/2017 del “Marché Vert Noel”;
Considerato che la realizzazione del “Marché Vert Noel” risulta essere obiettivo prioritario
di questa Amministrazione per la sua rilevanza economica/turistica a livello regionale, che
coinvolge diversi soggetti pubblici e privati oltre ad interessare operativamente la maggior
parte dei servizi comunali;
Ritenuto pertanto necessario procedere alla costituzione di un’ unità di progetto finalizzata
alla realizzazione del suddetto obiettivo affidato alla responsabilità e al coordinamento del
dirigente dell’Area A5, al quale pertanto è affidato il ruolo di referente dell’obiettivo stesso,
per la cui realizzazione sono responsabili tutti i dirigenti coinvolti;
Considerato che:
-
al fine di assicurare le risorse umane e strumentali necessarie al perseguimento
dell’obiettivo in questione si ritiene necessaria la costituzione, ai sensi dell’art. 3,
comma 3, lett. a) del regolamento di organizzazione approvato con deliberazione
della Giunta comunale n. 276/2010, di un’Unità di Progetto, disciplinandone nel
contempo il funzionamento;
Pagina 6 di 15
Copia conforme all'originale cartaceo generata da applicazioni informatiche, con eventuali “omissis” per la protezione dei dati personali.
Città di Aosta
Ville d’Aoste
-
l’Unità di Progetto di cui al punto precedente è istituita per l’elaborazione, l’attuazione
ed il monitoraggio di programmi, progetti o obiettivi di interesse comunale,
caratterizzati da innovatività, strategicità e temporaneità; tale Unità si presenta come
struttura snella che ben risponde alle necessità di operatività indispensabile al
conseguimento dell’obiettivo in questione;
-
il menzionato art. 3 del regolamento di organizzazione pone in capo alla Giunta
comunale la costituzione delle Unità di Progetto;
Ritenuto che il personale assegnato all’Unità di Progetto debba essere utilizzato
esclusivamente per il perseguimento delle finalità individuate;
Vista la della legge regionale n. 15/2000 “Nuova disciplina delle manifestazioni fieristiche”;
Visti il parere favorevole di legittimità ed il parere favorevole di regolarità contabile
attestante la copertura finanziaria rilasciati, ai sensi dell’art. 49 bis della L.R. 54/98 e
dell’art. 5 del regolamento di contabilità, dai dirigenti competenti.
Considerato che l’adozione del presente provvedimento è di competenza della Giunta
Comunale ai sensi dell’art. 23 dello Statuto Comunale e per il combinato della L.R.
22/2010 e della L.R. 54/1998 e successive modifiche ed integrazioni;
Con voti favorevoli unanimi, resi nei modi di legge, dando atto che alla votazione hanno
partecipato il Sindaco e 5 Assessori;
DELIBERA
1. DI ISTITUIRE, ai sensi della legge regionale n. 15/2000 e s.m.i. i Mercatini di Natale –
“Marché Vert Nöel” – anno 2016/2017 – articolato nelle seguenti tre manifestazioni
fieristiche:
A) Denominazione: Marché de Saint Ambroise.
Luogo di svolgimento: Area Teatro Romano.
Periodo di svolgimento: dal 3/12/2016 al 17/12/2016. Allestimento strutture da
parte degli operatori: indicativamente nei giorni 28-29-30 novembre 2016 e 1 e 2
dicembre 2016. Inaugurazione: 2 dicembre alle ore 18.
Orari di svolgimento: Apertura al pubblico: ore 10
Chiusura al pubblico: dal lunedì al giovedì e la domenica
non prima delle ore 20.00. L’area del Teatro romano dovrà
comunque essere liberata non oltre le ore 20.30, orario in
cui verranno inderogabilmente chiusi i cancelli di accesso
alla medesima.
Chiusura al pubblico: venerdì e sabato oltre a giovedì 8
dicembre 2016 non prima delle ore 23.00. L’area del Teatro
romano dovrà comunque essere liberata non oltre le ore
Pagina 7 di 15
Copia conforme all'originale cartaceo generata da applicazioni informatiche, con eventuali “omissis” per la protezione dei dati personali.
Città di Aosta
Ville d’Aoste
23.30, orario in cui verranno inderogabilmente chiusi i
cancelli di accesso alla medesima.
Soggetto organizzatore: Comune di Aosta.
Merceologie ammesse: Prodotti dell’artigianato artistico locale (legno, pietra,
vetro, ceramica, ecc.); Presepi, figure ed accessori; Addobbi per l’albero di Natale
ecc.; Piccoli oggetti per l’addobbo natalizio della casa; Candele ed altri oggetti in
cera; Oggetti ed accessori di abbigliamento in lana cotta, feltro e cuoio, canapa,
pizzi, e altri tessuti riconducibili al Natale e alla tradizione tipica di montagna;
Oggetti realizzati con la tecnica del découpage o con altre tecniche manuali
(bambole di pezza, ecc.); Prodotti benessere; Bigiotteria di qualità e articoli da
regalo; Oggetti e piccoli mobili di antiquariato; Libri, quadri (attinenza natalizia);
Dolci natalizi, pasticceria e prodotti eno-gastronomici primariamente tipici
valdostani; Altri articoli tipicamente natalizi/invernali primariamente locali; Servizi
offerti sul territorio regionale (terme, musei, ecc…);
Numero operatori ammessi: fino alla totale copertura dei posti disponibili (allo stato n.
41).
Criterio di selezione degli operatori partecipanti: esclusivo ed insindacabile giudizio di
apposita Commissione in merito alla richiesta di partecipazione da presentarsi
esclusivamente via pec entro il giorno 26/08/2016. Si darà diffusione del modulo di
richiesta di partecipazione e notizia della selezione delle richieste pervenute a mezzo di
pubblicazione sul sito internet comunale.
B) Denominazione: Marché Vert Noël.
Luogo di svolgimento: Area Teatro Romano.
Periodo di svolgimento: dal 18/12/2016 al 31/12/2016.
Orari di svolgimento: Apertura al pubblico: ore 10–domenica 25 dicembre ore 16
Chiusura al pubblico: dal lunedì al giovedì, la domenica,
sabato 24 e sabato 31 dicembre non prima delle ore 20.00.
L’area del Teatro romano dovrà comunque essere liberata
non oltre le ore 20.30, orario in cui verranno
inderogabilmente chiusi i cancelli di accesso alla
medesima.
Chiusura al pubblico: venerdì e sabato non prima delle ore
23.00. L’area del Teatro romano dovrà comunque essere
liberata non oltre le ore 23.30, orario in cui verranno
inderogabilmente chiusi i cancelli di accesso alla
medesima.
Soggetto organizzatore: Comune di Aosta.
Merceologie ammesse: Prodotti dell’artigianato artistico locale (legno, pietra,
vetro, ceramica, ecc.); Presepi, figure ed accessori; Addobbi per l’albero di Natale
Pagina 8 di 15
Copia conforme all'originale cartaceo generata da applicazioni informatiche, con eventuali “omissis” per la protezione dei dati personali.
Città di Aosta
Ville d’Aoste
ecc.; Piccoli oggetti per l’addobbo natalizio della casa; Candele ed altri oggetti in
cera; Oggetti ed accessori di abbigliamento in lana cotta, feltro e cuoio, canapa,
pizzi, e altri tessuti riconducibili al Natale e alla tradizione tipica di montagna;
Oggetti realizzati con la tecnica del découpage o con altre tecniche manuali
(bambole di pezza, ecc.); Prodotti benessere; Bigiotteria di qualità e articoli da
regalo; Oggetti e piccoli mobili di antiquariato; Libri, quadri (attinenza natalizia);
Dolci natalizi, pasticceria e prodotti eno-gastronomici primariamente tipici
valdostani; Altri articoli tipicamente natalizi/invernali primariamente locali; Servizi
offerti sul territorio regionale (terme, musei, ecc…);
Numero operatori ammessi: fino alla totale copertura dei posti disponibili (allo
stato n. 41).
Criterio di selezione degli operatori partecipanti: esclusivo ed insindacabile
giudizio di apposita Commissione in merito alla richiesta di partecipazione da
presentarsi esclusivamente via pec entro il giorno 26/08/2016. Si darà diffusione
del modulo di richiesta di partecipazione e notizia della selezione delle richieste
pervenute a mezzo di pubblicazione sul sito internet comunale.
C) Denominazione: Marché du Nouvel An.
Luogo di svolgimento: Area Teatro Romano.
Periodo di svolgimento: dal 01/01/2017 al 06/01/2017.
Orari di svolgimento: Apertura al pubblico: ore 10 – domenica 1 gennaio 2017
ore 16.00
Chiusura al pubblico: dal lunedì al giovedì e la domenica
non prima delle ore 20.00. L’area del Teatro romano dovrà
comunque essere liberata non oltre le ore 20.30, orario in
cui verranno inderogabilmente chiusi i cancelli di accesso
alla medesima.
Chiusura al pubblico: venerdì e sabato non prima delle ore
23.00. L’area del Teatro romano dovrà comunque essere
liberata non oltre le ore 23.30, orario in cui verranno
inderogabilmente chiusi i cancelli di accesso alla
medesima.
Soggetto organizzatore: Comune di Aosta.
Merceologie ammesse: Prodotti dell’artigianato artistico locale (legno, pietra,
vetro, ceramica, ecc.); Presepi, figure ed accessori; Addobbi per l’albero di Natale
ecc.; Piccoli oggetti per l’addobbo natalizio della casa; Candele ed altri oggetti in
cera; Oggetti ed accessori di abbigliamento in lana cotta, feltro e cuoio, canapa,
pizzi, e altri tessuti riconducibili al Natale e alla tradizione tipica di montagna;
Oggetti realizzati con la tecnica del découpage o con altre tecniche manuali
(bambole di pezza, ecc.); Prodotti benessere; Bigiotteria di qualità e articoli da
regalo; Oggetti e piccoli mobili di antiquariato; Libri, quadri (attinenza natalizia);
Dolci natalizi, pasticceria e prodotti eno-gastronomici primariamente tipici
Pagina 9 di 15
Copia conforme all'originale cartaceo generata da applicazioni informatiche, con eventuali “omissis” per la protezione dei dati personali.
Città di Aosta
Ville d’Aoste
valdostani; Altri articoli tipicamente natalizi/invernali primariamente locali; Servizi
offerti sul territorio regionale (terme, musei, ecc…);
Numero operatori ammessi: fino alla totale copertura dei posti disponibili (allo
stato n. 41).
Criterio di selezione degli operatori partecipanti: esclusivo ed insindacabile
giudizio di apposita Commissione in merito alla richiesta di partecipazione da
presentarsi esclusivamente via pec entro il giorno 26/08/2016. Si darà diffusione
del modulo di richiesta di partecipazione e notizia della selezione delle richieste
pervenute a mezzo di pubblicazione sul sito internet comunale.
2. DI DESTINARE:
 uno chalet verrà destinato, a titolo non oneroso, all'A.N.A. - sezione valdostana che persegue finalità di pubblico interesse quali la promozione del territorio
valdostano; il ricavato conseguito dall'attività svolta in occasione dei Mercatini di
Natale - "Marché Vert Nöel", al netto delle spese di approvvigionamento, dovrà
essere devoluto in beneficenza o utilizzato per finalità assistenziali. Tale chalet
potrà eventualmente essere condiviso con altra associazione non avente scopo di
lucro che persegua finalità sociali, assistenziali o benefiche;
 uno chalet a disposizione dell'Amministrazione comunale per attività di servizio e
promozione;
 uno chalet a disposizione dell'Amministrazione comunale
per iniziative di
particolare interesse (per tale chalet verrà comunque richiesta la quota di
partecipazione a titolo di rimborso spese); l'assegnazione dello stesso sarà
effettuata ad insindacabile giudizio dell'Amministrazione;
 due chalets saranno destinati, a titolo non oneroso, all'Assessorato regionale
all'Agricoltura e alle risorse naturali, per l'allestimento di uno spazio istituzionale
dedicato alle produzioni di qualità principalmente Dop e Doc;
 non più di cinque chalets saranno destinati ad altri Enti per particolari finalità da
formalizzarsi in un apposito Accordo di collaborazione (per tali chalet verrà
comunque richiesta la quota di partecipazione a titolo di rimborso spese);
Nel caso di non utilizzo degli chalet destinati agli enti, gli stessi saranno assegnati agli
operatori secondo la graduatoria di merito;
3. DI STABILIRE:
a) fissare per l'anno 2016 in € 3.000,00, comprensivi degli oneri per la tassa
rifiuti e l’Iva al 22%, la quota di partecipazione per gli artigiani, produttori
agricoli e operatori commerciali, da versare con le seguenti modalità:

€ 1.000,00 all'atto dell'assegnazione da parte dell'Amministrazione
comunale dello chalet a titolo di caparra confirmatoria non restituibile;

€ 2.000,00 alla consegna delle chiavi dello chalet stesso;
Pagina 10 di 15
Copia conforme all'originale cartaceo generata da applicazioni informatiche, con eventuali “omissis” per la protezione dei dati personali.
Città di Aosta
Ville d’Aoste
b) fissare per l’anno 2016 in € 3.400,00, comprensivi degli oneri per la tassa
rifiuti e l’Iva al 22%, la quota di partecipazione per gli operatori commerciali
che saranno autorizzati a svolgere prevalentemente l’attività di preparazione
e somministrazione di alimenti e bevande (attività di ristorazione) di
Tipologia 3 e 4 – di cui all’art. 2 del Regolamento Regionale n. 2 del
11.10.2007, da versare con le seguenti modalità:

€ 1.000,00 all'atto dell'assegnazione da parte dell'Amministrazione
comunale dello chalet a titolo di caparra confirmatoria non
restituibile;

€ 2.400,00 alla consegna delle chiavi dello chalet stesso;
c) di determinare la quota forfettaria a copertura delle spese aggiuntive
(progettazione, realizzazione dell’impianto elettrico base e consumi) in €.
150,00 (fino a 3 Kw), €. 200,00 (fino a 4,5 Kw) e €. 300,00 (fino a 6 Kw), €.
400,00 (fino a 10 Kw) per gli operatori che richiederanno una potenza
dell’energia elettrica superiore ai 1,2 Kw circa disponibili per ogni chalet, da
pagare contestualmente al versamento del saldo per il noleggio dello chalet;
l’assegnazione sarà effettuata con preferenza per gli operatori che
utilizzeranno la maggiore potenza elettrica per lo svolgimento dell’attività e,
successivamente, fino a concorrenza della potenza disponibile in base alla
graduatoria di merito;
4.
DI DARE ATTO che la spesa complessiva stimata per la realizzazione della
manifestazione ammonta complessivamente a presunti €. 200.000,00;
5.
DI DARE ATTO che, dell’importo complessivo di € 200.000,00= destinato alla
copertura dei costi a carico dell’Amministrazione comunale, risulta già prenotata con
deliberazione della Giunta comunale n. 175/2015 la somma di €. 61.827,00 al
capitolo 4013334 "Manifestazioni turistiche", prenot. n. 122/2016;
6.
DI PRENOTARE con la presente la differenza pari a €. 138.173,00 al capitolo
4013334 "Manifestazioni turistiche", nel seguente modo:
a. € 84.000,00 a valere sul bilancio 2016; Prenot. n. 1249/2016;
b. € 54.173,00 a valere sul bilancio 2017, tenuto conto che parte della
manifestazione si svolgerà nel mese di gennaio 2017 così come tutte le
attività di smontaggio degli allestimenti; impegno pluriennale n. 1249/2016;
7.
DI DARE ATTO che il Servizio Illuminazione Pubblica di questa Amministrazione
provvederà al pagamento degli eventuali costi per il consumo di energia elettrica
necessaria per alimentare l’impianto elettrico all’uopo predisposto oltre ai consumi
posti a carico dell’Assessorato regionale Finanze e Bilancio, attingendo al capitolo
4613111 “Energia elettrica e I.P.” del bilancio 2017;
8.
DI DARE ATTO che (con contestuale aumento della previsione di entrata) l’importo
presunto di € 148.800,00, di cui € 141.800,00 a titolo di versamento quote di
partecipazione operatore, €. 5.500,00 per aumento potenza elettrica e € 1.500,00 per
gli introiti derivanti dalla vendita di tazze, di cui euro 147.600,00 sarà incassato al
Pagina 11 di 15
Copia conforme all'originale cartaceo generata da applicazioni informatiche, con eventuali “omissis” per la protezione dei dati personali.
Città di Aosta
Ville d’Aoste
Capitolo 69700 “Proventi da manifestazioni fieristiche” ed euro 1.200,00 sarà
incassato al Capitolo 9500 “Tassa Rifiuti (Tari)”, dando atto che l’accertamento sarà
effettuato con il provvedimento di approvazione delle graduatorie;
9.
DI DARE ATTO che con successivo provvedimento verrà approvato l’accordo di
collaborazione con l’Amministrazione regionale per formalizzare gli impegni a carico
dei diversi Assessorati Regionali come riportato nelle premesse e con gli eventuali
altri soggetti pubblici e privati che aderiranno alla proposta di collaborazione per la
realizzazione dell’edizione 2016/2017 del “Marché Vert Noel”;
10. DI COSTITUIRE, ai sensi dell’art. 3.3, lett. a), del vigente regolamento di
organizzazione, un’Unità di Progetto finalizzata alla realizzazione del “Marché Vert
Noel” ed in particolare all’attuazione di tutti gli adempimenti previsti e necessari
(attività amministrative, operative, logistiche e gestionali) con la seguente
composizione:
a. Dirigente Area A5 – Sviluppo economico e servizi demografici – Responsabile
e coordinatore
b. Area A5: Funzionario PPO “Servizio attività produttive, sportello
“AmicoinComune” imprese, sportello unico enti locali, ufficio unico
manifestazioni, cultura, turismo e politiche giovanili” – Supporto al
coordinamento
c. Area A5: 1 Funzionario (D) – 2 Istruttori amministrativi (C2) - 2 Collaboratori
amministrativi (C1) – 2 Coadiutori (B2) - “Servizio attività produttive, sportello
“AmicoinComune” imprese, sportello unico enti locali, ufficio unico
manifestazioni, cultura, turismo e politiche giovanili”;
d. Area A3: “Servizi sociali e patrimoniali” – 1 Funzionario PPO (D)
e. Area A1: “Servizi istituzionali” - 2 Coadiutori (B2)
f. Area A4: “Personale, sport, fondi europei e istruzione” amministrativo (C2)
1 Istruttore
g. Area A6: “ Servizio polizia locale” – 1 Istruttore tecnico (C2)
h. Portavoce del Sindaco;
i. Operai Area T3 e Area A5 di cui all’Ordine di Servizio del Segretario
Comunale n. 32/2016;
In base alle competenze di ogni servizio:
a. Area T1: Funzionario (D)/Istruttore (C2) tecnici per illuminazioni natalizie;
b. Area T2: Funzionario (D)/Istruttore (C2) tecnici per servizio raccolta rifiuti,
servizio igiene pubblica, acquedotto e fognature;
c. Area T3: Funzionario (D)/Istruttore (C2) tecnici per servizio sgombero neve e
Pagina 12 di 15
Copia conforme all'originale cartaceo generata da applicazioni informatiche, con eventuali “omissis” per la protezione dei dati personali.
Città di Aosta
Ville d’Aoste
servizio viabilità e segnaletica;
d. Area A6 – Funzionario P.M. (D)/Istruttore P.M.(C2) – Attuazione piano
sicurezza, presidio, controlli ecc…
11. DI DARE MANDATO al Segretario generale, ai sensi del regolamento di
organizzazione, per l’individuazione dei dipendenti da assegnare all’Unità di Progetto
nell’ambito dei profili professionali sopra indicati;
12. DI STABILIRE quanto segue:
a. l’Unità di Progetto di cui al punto 10) avrà durata dalla data di approvazione
della presente sino al 31 gennaio 2017 fatte salve le eventuali proroghe
disposte dalla Giunta comunale;
b. in caso di necessità e su motivata richiesta del Dirigente coordinatore
dell’obiettivo, l’Unità di Progetto di cui al punto 10) potrà essere incrementata
mediante l’assegnazione di ulteriori risorse umane;
c. ogni dipendente assegnato all’Unità di Progetto opererà all’interno della
stessa in base alle competenze acquisite nell’area di provenienza all’interno
dell’Ente;
d. le risorse umane assegnate all’Unità di Progetto dipendono giuridicamente
dal Dirigente dell’area di appartenenza;
e. l’impiego del personale dell’Unità di Progetto sarà programmato dal dirigente
coordinatore della stessa;
f. per i risvolti relativi all’organizzazione del personale che si rendessero
necessari, il Servizio Risorse Umane sarà competente per la gestione dei
rapporti con le organizzazioni sindacali e adotterà i conseguenti
provvedimenti organizzativi sia per gli adempimenti della delegazione
trattante di parte pubblica sia per gli eventuali ordini di servizio di
competenza del Segretario generale;
13. DI STABILIRE altresì quanto segue:
a. la funzione del coordinatore implica relazioni professionali fondate sulla
partecipazione, cooperazione e collaborazione e viene svolta nei confronti
dei membri dell’Unità di Progetto per il raggiungimento degli scopi della
stessa;
b. sarà compito del Dirigente coordinatore comunicare al
appartenente alle categorie l’inclusione nell’Unità di Progetto;
personale
c. il coordinatore dell’Unità di Progetto interviene e adotta gli atti relativi alla
stessa in qualità di Dirigente dell’Area di appartenenza;
d. il Dirigente coordinatore dispone del potere di gestione finalizzato al
conseguimento dell’obiettivo assegnato;
Pagina 13 di 15
Copia conforme all'originale cartaceo generata da applicazioni informatiche, con eventuali “omissis” per la protezione dei dati personali.
Città di Aosta
Ville d’Aoste
14. DI DARE MANDATO al dirigente dell’Area A5 per gli adempimenti di competenza, ivi
compreso il raccordo operativo e logistico con tutti i servizi regionali e comunali a
diverso titolo coinvolti nell’evento;
15. DI DARE ATTO che il presente provvedimento non comporta spese soggette ai limiti
previsti dal d.l. 78/2010 (conv. in l. 122/2010).
Proposta di deliberazione in originale firmata:
Il Funzionario
Daniela Piassot
Si esprime parere di legittimità favorevole, ai sensi dell’art. 49 bis della L.R. 7 dicembre
1998, n. 54 e s.m.i. .
Il Dirigente
Elisabetta Comin
Visto per quanto di competenza
(punto 7 del deliberato)
Il Dirigente dell’Area T1
Domenico Salvador
La Vice Sindaca-Assessore Alle Attivita’
Produttive e Allo Sviluppo Economico
Antonella Marcoz
Si esprime parere favorevole di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria, ai
sensi dell’art. 5 del regolamento comunale di contabilità e dell’art. 49 bis della L.R. 7
dicembre 1998, n. 54 e s.m.i.: prenotazione n. 1249/2016
Il Dirigente dell’Area A2
Valeria Zardo
Pagina 14 di 15
Copia conforme all'originale cartaceo generata da applicazioni informatiche, con eventuali “omissis” per la protezione dei dati personali.
Città di Aosta
Ville d’Aoste
In originale firmato:
Il Sindaco:
Il Segretario generale:
CENTOZ FULVIO
TAMBINI ANNAMARIA
RELAZIONE DI PUBBLICAZIONE
Il sottoscritto attesta che per copia della presente deliberazione è stata disposta la
pubblicazione all'albo on-line per 15 giorni dalla data odierna, data in cui la stessa diventa
esecutiva.
Aosta, 4 agosto 2016
Il funzionario incaricato
Patrizia Latella
Pagina 15 di 15
Copia conforme all'originale cartaceo generata da applicazioni informatiche, con eventuali “omissis” per la protezione dei dati personali.