In allegato il flyer con il calendario delle proiezioni e le sinossi dei film

CINEVAGANDO
In viaggio con il cinema nelle regioni del Giappone
11 febbraio – 13 marzo 2014
Istituto Giapponese di Cultura – ingresso libero
Un viaggio nell’arcipelago giapponese attraverso le immagini e l’atmosfera che ne caratterizza le varie
regioni, con lo sguardo rivolto alle bellezze naturali e all’ambiente. Da Hokkaido a Okinawa, passando per la
capitale, toccando l’area metropolitana di Osaka, la splendida natura delle isole Awaji e Yakushima, e altre
località che fanno da sfondo alle varie storie narrate. Una rassegna ‘on the road’ che include 12
lungometraggi in versione originale, tutti con sottotitoli in italiano tranne Haru tono tabi/Haru’s Journey,
sottotitolato in inglese.
Setouchi shonen Yakyudan ©1984 Herald Ace Inc.
Ten no shizuku
©2012 Tennoshizuku Film Partners
Onnatachi no miyako
©2012WaggenOggen production committee
ALWAYS zoku sanchome no yuhi
©2007 Nippon Television, ROBOT
Per i nomi giapponesi si è seguita la regola di anteporre il nome al cognome.
Film in versione originale giapponese con sottotitoli in italiano, tranne Haru tono tabi/Haru’s Journey, sottotitolato in inglese.
I = sottotitoli in italiano E= sottotitoli in inglese
La rassegna CINEVAGANDO. In viaggio con il cinema nelle regioni del Giappone
(11 febbraio – 13 marzo 2014) è a cura di Naoko Sugimoto, Manako Kawata, Isabella Lapalorcia
© 2014 Istituto Giapponese di Cultura
Istituto Giapponese di Cultura – 00197 Roma via A. Gramsci, 74 tel.063224754 www.jfroma.it
giovedì 13 febbraio ore 17.00 ALWAYS – Sanchome no yuhi / ALWAYS 三丁目の夕日 di Takashi Yamazaki
(Always – Tramonto sulla terza strada, 2005, colore, 133’, 16mm ©Nippon Television, ROBOT) I
ore 19.30 Shimanto-gawa / 四万十川 di Hideo Onchi
(Il fiume Shimanto, 1991, colore, 111’, 16mm ©Yamada Right Vision Corp. & “Vap”) I
venerdì 14 febbraio ore 17.00 ALWAYS zoku sanchome no yuhi / ALWAYS続
続三丁目の夕日di
三丁目の夕日 Takashi Yamazaki
(Always 2 – Tramonto sulla terza strada, 2007, colore, 146’, 16mm ©Nippon Television, ROBOT) I
ore 20.00 Kishiwada shonen gurentai – Boys, be ambitious! /岸和田少年愚連隊
岸和田少年愚連隊 di Kazuyuki Izutsu
(Bande di teppisti a Kishiwada, 1996, colore, 106’, 16mm ©Shochiku) I
Calendario proiezioni
martedì 11 febbraio ore 17.00 Nabbie no koi / ナビィの恋 di Yuji Nakae
(L’amore di Nabbie, 1999, colore 92’ 16mm © Yes Vision/Office Shirous) I
ore 19.30 Setouchi shonen yakyudan / 瀬戸内少年野球団 di Masahiro Shinoda
(I figli del generale McArthur, 1984, colore, 143’, 16mm ©Herald Ace Inc.) I
martedì 18 febbraio ore 17.00 Ten no shizuku / 天のしずく di Atsunori Kawamura
(Gocce del cielo, 2012, colore, 113’, DVD, ©2012 Tennoshizuku Film Partners) I
ore 19.30 ALWAYS – Sanchome no yuhi ‘64 /ALWAYS三丁目の夕日
三丁目の夕日 '64 di Takashi Yamazaki
(Always 3 – Tramonto sulla terza strada, 2012, colore, 142’, DVD ©2012 “Always3” Film Partners) I
giovedì 20 febbraio ore 17.00 Onnatachi no miyako / 女たちの都 di Akira Inori
(Il sogno delle donne di Amakusa ~ Nuova vita alla città delle geisha, 2012, colore, BD, 103’ ©Waggen Oggen production
committee) I
ore 19.30 Haru tono tabi / 春との旅 di Masahiro Kobayashi
(Haru’s Journey, 2010, colore, 134’, DVD, ©Haru’s Journey Film Partners/Laterna/Monkey Town Productions) E
venerdì 21 febbraio ore 17.00 Yumechiyo nikki / 夢千代日記 di Kiriro Urayama
(Il diario di Yumechiyo, 1985, colore, 128’, 16mm ©Toei ) I
ore 19.30 Jugosai – Gakko IV / 十五才 学校 IV di Yoji Yamada
(Quindici anni – La scuola IV, 2000, colore, 120’, 16mm © Shochiku ) I
martedì 25 febbraio ore 17.00 (replica) Kishiwada shonen gurentai – Boys, be ambitious! / 岸和田少年愚連隊
di Kazuyuki Izutsu (Bande di teppisti a Kishiwada, 1996, colore, 106’, 16mm ©Sochiku) I
ore 19.30 (replica) ALWAYS – Sanchome no yuhi / ALWAYS 三丁目の夕日 di Takashi Yamazaki
(Always – Tramonto sulla terza strada, 2005, colore, 133’, 16mm ©Nippon Television, ROBOT) I
giovedì 27 febbraio ore 17.00 (replica) Jugosai – Gakko IV /十五才
十五才 学校 IV di Yoji Yamada
(Quindici anni – La scuola IV, 2000, colore, 120’, 16mm © Shochiku ) I
ore 19.30 (replica) ALWAYS zoku sanchome no yuhi /ALWAYS続
続三丁目の夕日di
三丁目の夕日 Takashi Yamazaki
(Always 2 – Tramonto sulla terza strada, 2007, colore, 146’, 16mm ©Nippon Television, ROBOT) I
venerdì 28 febbraio ore 17.00 (replica) ALWAYS – Sanchome no yuhi ‘64 /ALWAYS三丁目の夕日
三丁目の夕日 '64 di Takashi Yamazaki
(Always 3 – Tramonto sulla terza strada, 2012, colore, 142’, DVD ©2012 “Always3” Film Partners) I
ore 20.00 (replica) Onnatachi no miyako / 女たちの都 di Akira Inori (Il sogno delle donne di Amakusa ~ Nuova vita alla
città delle geisha, 2012, colore, BD, 103’ ©Waggen Oggen production committee) I
martedì 4 marzo ore 17.00 (replica) Haru tono tabi / 春との旅 di Masahiro Kobayashi
(Haru’s Journey, 2010, colore, 134’, DVD, ©Haru’s Journey Film Partners/Laterna/Monkey Town Productions) E
ore 19.30 (replica) Ten no shizuku 天のしずく di Atsunori Kawamura
(Gocce del cielo, 2012, colore, 113’, DVD, ©2012 Tennoshizuku Film Partners) I
giovedì 6 marzo ore 17.00 (replica) Shimanto-gawa/ 四万十川 di Hideo Onchi
(Il fiume Shimanto, 1991, colore, 111’, 16mm ©Yamada Right Vision Corp. & “Vap”) I
ore 19.30 (replica) Yumechiyo nikki 夢千代日記 di Kiriro Urayama
(Il diario di Yumechiyo, 1985, colore, 128’, 16mm ©Toei ) I
giovedì 13 marzo ore 17.00 (replica) Setouchi shonen yakyudan / 瀬戸内少年野球団 di Masahiro Shinoda
(I figli del generale McArthur, 1984, colore, 143’, 16mm ©Herald Ace Inc.) I
ore 20.00 (replica) Nabbie no koi /ナビィの恋
ナビィの恋 di Yuji Nakae I
(L’amore di Nabbie, 1999, colore 92’ 16mm © Yes Vision/Office Shirous) I