Buosi e Ghigo
Transcript
Buosi e Ghigo
Buosi e Ghigo: qualità, competenza, cortesia e professionalità per vestire la vostra tavola Questo numero speciale di Esclusivamente Stile è dedicato all’arte della tavola e alle giovani coppie che desiderano aprire la loro lista nozze presso gli showroom Buosi o Ghigo. L’acquisizione della struttura Ghigo da parte della Buosi mette a disposizione del pubblico torinese una scelta unica e garantisce un’assistenza impagabile. Competenza e professionalità si uniscono per fornire l’assortimento e la disponibilità di prodotti che solo un grande gruppo può offrire. Inoltre i clienti Ghigo possono usufruire della struttura Buosi anche per i loro acquisti nel settore gioielli, orologi ed articoli da scrittura. Un’altra novità per chi deposita la lista nozze in Ghigo è la possibilità di scegliere tra le fedi di tre importanti Maison: Damiani, Salvini ed Alfieri St. John. Da inizio anno presso lo showroom di Corso Re Umberto sono disponibili alcune collezioni di gioielli firmati da Pasquale Bruni, Pianegonda oltre alle marche sopra citate. Anche il pubblico maschile è stato accontentato e può ammirare gli orologi delle case Tag Heuer, Hamilton e dell’italiana TCM Terra Cielo Mare. I clienti Buosi potranno recarsi in Ghigo per ammirare le collezioni delle grandi Maison presenti e continuare a sentirsi a “casa Buosi” grazie alla presenza di Paola Buosi oltre a quella dell’Architetto Sandro Sandri ed ogni tanto alla mia o a quella di mia madre. Sono sicuro che questo nuovo assetto porterà ad offrire sempre il meglio con una sicurezza di qualità sempre maggiore per creare una casa con uno stile esclusivo: il vostro. Buona lettura! Per commenti, richieste di informazioni e suggerimenti scrivete a [email protected]. Visitando il sito internet www.buosi.com, potrete iscrivervi alla mailing list per avere in tempo reale le news del settore, visualizzare e iscrivervi agli appuntamenti della divisione Wine & Food. sommario In copertina: Hermes, Jardin des Orchidées, Richard Ginori, Vela Naif in rose, Villeroy & Boch, Flow, Alfieri & St. John, fedi in oro giallo. Esclusivamente Stile n.1 2008 Home 8 Ashanti: la ricerca diventa stile 19 Richard Ginori porcellana artistica 9 Hermès voglia di Primavera 23 Masini grand gourmet 11 Herend, decori storici 20 I servizi in tavola 26 La lista nozze Buosi & Ghigo 25 Le posate 30 Proposte per una tavola di tendenza I love cooking 29 35 Comi 1898-2008 13 Wedgwood English style 17 La tavola Villeroy & Boch Rubriche 7 La tavola importante 14 Il galateo del ricevere 33 La tavola 37 Le nuove tendenze sommario Esclusivamente Stile n.1 2008 Rubriche 45 Le fedi: un segno d’amore Regali esclusivi 40 Venini: Arte pura 47 Alfieri & St. John romantiche seduzioni Anno 4, n°1 55 Ottaviani: vivi i tuoi ricordi redazione a cura di Esclusivamente Stile 49 Lasciare il segno… per lei 51 Lasciare il segno… per lui 53 Doni esclusivi 57 Marcello Giorgio trasparenze preziose Urban living 38 Sound & Design 42 Alessi il design è servito Per informazioni sui prezzi e sui prodotti rivolgersi presso gli showroom Registrazione presso il Tribunale di Torino n° 5898 del 26.07.05 Poste Italiane s.p.a. Sped. in Abbonam. Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB TO 1/2008 Direttore responsabile: Laura Remondino Abbonamento a 2 numeri per il primo anno Euro 1,00 Prezzo di copertina Euro 2,00 Edizione: Neos edizioni srl via Genova, 57 10090 - Cascine Vica Rivoli - Torino Tel. 011.957.64.50 Fax 011.957.64.49 E-mail: [email protected] www.neosedizioni.it Impaginazione e stampa AGIT-Subalpina Beinasco (TO) Lalique 59 Bomboniere: un piccolo ricordo 62 IVV passioni quotidiane 63 Thomas: colore e passione 65 Vista Alegre: a tavola con colore 61 La casa: istruzioni per l’uso 66 Bialetti gioielli collection 70 Complementi d’arredo 67 Caleca la ceramica italiana decorata a mano 73 Party time 69 Leonardo, una nuova proposta 75 Vado a vivere da solo 77 È il contenuto che determina la forma dei calici 79 Colpi di fulmine Caleca Wine & Food & M E R C I E R & M E Photo © Robert Erdmann B A U M E È TEMPO di agire diversamente. Per saperne di più sul contributo di Baume & Mercier e TERI HATCHER a favore dell’istruzione dei bambini, della ricerca per la cura del cancro e della protezione ambientale, vi invitiamo a visitare il sito: www.baume-et-mercier.com DIAMANT Modello in acciaio con 14 brillanti, corona con un brillante VIA ANGROGNA, 16 - TORINO - TEL. 011 7793536 www.buosi.com 7 La tavola importante A cura di Paola Buosi L’argento da sempre sottolinea l’eleganza di un’abitazione. Saper inserire pochi particolari come il menage, la formaggiera o il servizio di posate in questo antico e nobile metallo è un’arte. Il tutto abbinato ai servizi di piatti delle Maison più prestigiose. J.L. Coquet, Tundra. Un esempio dell’abilità e della sapiente lavorazione degli artigiani della rinomata manifattura francese. Sul piatto classico Emisphere è stata realizzata una decorazione senza tempo capace di emozionare ad ogni portata. Argenterie Greggio, l’argento protagonista in ogni occasione. Attraverso il marchio Greggio l’argento è entrato nelle case di milioni di famiglie come un materiale prezioso ma particolarmente adatto a qualsiasi stile di vita, capace di rendere più bello ogni momento. Una vasta gamma di articoli: posate, vassoi, oggetti per la tavola e la casa, cornici, bomboniere. Le proposte delle Argenterie Greggio vanno dal classico al moderno, in una grande varietà di forme e decori che, nel rispetto dello stile italiano, soddisfa tutti i gusti. Villeroy & Boch, Vivian. Il rigore e la classicità tedesca in chiave romantica: il calore di questo servizio avvolge e crea atmosfera attorno al tavolo conviviale. Richard Ginori, Vela Naif in rose. Richard Ginori 1735 propone una produzione che è sintesi di stili sofisticati e leggeri, decorati a mano e realizzati con stampi e forme della vecchia tradizione. Nell’immagine è presentato il servizio piatti Vela con decoro Naif in rose, previsto anche in altri sei decori. Ashanti: la ricerca diventa stile 8 Katai Buosi e Ghigo propongono una nuova esclusiva generazione di posate e accessori per una tavola che lascerà a bocca aperta gli ospiti. Le posate Ashanti sono realizzate in Mebatek, un materiale che presenta prerogative uniche, la cui realizzazione ha richiesto anni di ricerca ed ha permesso ad Ashanti di proporre una nuova idea nel mercato dell’oggettistica per la casa e la tavola. Ashanti sa cogliere tutti gli aspetti e le più raffinate sfumature dei materiali esistenti in natura, garantendo una qualità e un’eleganza invariabile nel tempo. Kenya Atlas Le posate in Mebatek: - non contengono sostanze tossiche - impediscono l’annidarsi di batteri e impurità grazie alla superficie non porosa - non si alterano nel tempo - sono resistenti all’uso - sono disponibili nella versione acciaio inox 18/10 oppure argentate 12 micron o nella nuova versione gold. Come per ogni oggetto prezioso si consiglia un lavaggio delicato e a basse temperature. 9 Hermès voglia di primavera Hermès presenta il suo Jardin des Orchidées: una nuova collezione per arricchire la propria casa di un decoro fresco ed innovativo, un’esplosione di colori eleganti, allegri e raffinati e molto glamour. Una tavola completa che spazia dalla coppetta per la crema al piatto torta, dal servizio tè e caffè al classico posto tavola. I piatti frutta e i piatti piani sono presentati a multipli di due con sei orchidee differenti. I pezzi a servire sono presentati in un unico decoro, così come il piatto fondo e il piattino pane. L’orchidea principale che spicca sul sottopiatto è la bellissima Renanthera imschootiana. Hermès vi regala una ricetta esclusiva Sfogliare, sciacquare 500 gr. di orchidee commestibili (Miltonia) e fare macerare nel succo di tre limoni con altrettanta acqua, dopo tre ore versare il tutto in uno sciroppo di zucchero. Fate cuocere per 30 minuti e la marmellata di orchidee è pronta! A cura di Susanna Parigi Scatola bomboniera Victoria Herend, decori storici Fondata nel 1826 in Ungheria la Manifattura Herend si è distinta fin dal principio per la ricchezza e la varietà dei suoi decori. I maestri di Herend sono sempre abili nel rinnovare i motivi dei servizi composti da migliaia di pezzi e basati su tradizioni artigianali secolari per adattarli alle aspettative del nuovo millennio. La devozione alla tradizione e le innovazioni da esse generate hanno reso la manifattura famosa ed il nome Herend sinonimo di tradizione e qualità in tutto il mondo. Decoro Victoria. Tazza da the, zuppiera, piatto servizio con manici, teiera e tazza the originali del 1800, conservati nel museo di Herend. VRH 11 Wedgwood English style 13 Wedgwood è il marchio inglese sinonimo di prestigio e di eleganza nell’Arte della Tavola sin dal 1759. L’azienda armonizza qualità e abilità artigianali, design e innovazione da quasi 250 anni. Ancora oggi queste caratteristiche le consentono di conservare una posizione di primo piano a livello internazionale nella produzione inglese di porcellane da Dynasty tavola: è l’industria inglese tecnologicamente più all’avanguardia del settore delle porcellane. Ha saputo darsi la struttura di una grande azienda, senza rinunciare alla componente di manualità e artigianalità nella produzione. Un marchio solido in continua espansione, che affianca alla produzione di porcellane il design d’arredamento avvalendosi negli ultimi anni della collaborazione di famosi interior designer e fashion stylist – Nick Munro, Paul Costelloe, Jasper Conran, Kelly Hoppen, Vera Wang e Robert Dawson. Cornucopia Dynasty Solar Plato The painted garden La porcellana Wedgwood è estremamente resistente e al tempo stesso trasparente e bianca brillante. I migliori chef nel mondo la utilizzano quotidianamente poiché risulta essere la materia più resistente: quattro tazzine da caffè Wedgwood riescono a supportare addirittura il peso di una Rolls-Royce! A cura di Bruna Rossi Il galateo Sambonet, Bamboo “Invitare qualcuno a pranzo significa occuparsi delle sua felicità finchè resta sotto il nostro tetto”. Anthelme Brillat-Savarin, magistrato e gastronomo francese del Settecento, esprime con questo aforisma una grande verità. Certamente la felicità dei nostri ospiti è legata a molti aspetti: l’intelligente assortimento dei commensali, la corretta disposizione dei posti, le portate scelte in modo da costituire un menù piacevole, equilibrato e fantasioso, la tavola elegantemente apparecchiata. Sono queste le norme di base dell’arte del ricevere: il compito della padrona di casa è interpretarle secondo il proprio gusto e il proprio stile. Regole preliminari La regola fondamentale per la buona riuscita di un pranzo è quella di creare un’atmosfera piacevole per tutti. E’ necessario quindi osservare alcune regole nel fare gli inviti. Si cercherà innanzitutto di mettere insieme un gruppo di commensali bene assortito: persone anche diverse per età, cultura e occupazione, ma che si sia certi abbiano idee, gusti e argomenti di conversazione comuni. GLI INVITI Per un’occasione informale Il modo più classico di formulare l’invito è la telefonata. L’invitato deve accettare o rifiutare l’invito nel corso della telefonata stessa. Quando L’invito va fatto con un anticipo di una settimana. Bisogno specificare il giorno e l’ora esatta, chiarire di che tipo di invito si tratta- se un pranzo per otto persone, una cena fredda con venti invitati o un cocktail con cinquanta persone. Utile qualche accenno a chi saranno gli altri ospiti, poiché il galateo impedisce alla persona invitata di porre domande a riguardo. JL Coquet, Emisphère Wedgwood, Cornucopia Per un’occasione formale Alla telefonata, che va fatta con dieci-quindici giorni di anticipo, deve far seguito un biglietto scritto, soprattutto se gli invitati sono molti. Biglietti d’invito Il proprio biglietto da visita con l’invito manoscritto è raffinato e gentile, ma ci si può far stampare cartoncini, bianchi o color paglia, con le formule di prammatica per l’occasione specifica, che saranno completati poi a mano. Vanno evitati i biglietti fantasiosi, colorati, decorati con disegnino o completati con frasi spiritose. Solo se l’invito riguarda una festa per bambini sono ammessi biglietti fantasiosi, magari disegnati dal bambino che invita. Fuori città Nel caso il ricevimento si svolga fuori città o in luogo molto difficile da raggiungere, si può inviare insieme al cartoncino d’invito una piantina del percorso da seguire. Ricambio dell’invito È buona norma che ogni invito venga ricambiato. Se non si è nella possibilità di farlo, perché non si ha la casa adatta, non si ha tempo, o per qualsiasi altro motivo, ci si può sdebitare invitando al ristorante o più semplicemente inviando alla padrona di casa dei fiori o una pianta. 15 del ricevere Ricorrenze particolari Non esiste una norma rigida circa l’opportunità o meno di comunicare che si tratta di un compleanno, o di altra occasione che prevede la consuetudine di portare un regalo; è spiacevole obbligare l’invitato a comprarlo, ma forse è più spiacevole per lui arrivare a mani vuote e magari essere l’unico a non aver portato un regalo. Sambonet, Ruban Croisé Richard Ginori, Italian Fruits Formule sui biglietti d’invito Cravatta nera: significa che gli uomini devono vestire in smoking e le signore in abito da sera. Cravatta bianca: uomini in frac e signore in abito lungo. R.S.V.P. (répondez s’il vous plaît): l’invitato si deve affrettare a telefonare per confermare o negare la propria partecipazione. Può essere sostituita dalla formula S.P.R. (si prega rispondere). Omaggi Se l’occasione dell’invito è molto significativa per i padroni di casa – nozze d’argento o d’oro, compleanno che segna un decennio, inaugurazione di una casa – oppure la si vuole impreziosire, è opportuno preparare un piccolo omaggio, in genere limitato alle signore, che resti a ricordo della ricorrenza. Si tratterà di un piccolo oggetto d’argento, o comunque di un certo pregio, da far trovare in un pacchettino accanto al tovagliolo, oppure del segnaposto fatto creare appositamente che poi l’ospite si porterà via. Ringraziamenti Sono sempre d’obbligo e devono essere fatti il giorno dopo il ricevimento. Se l’occasione era informale basterà una telefonata; in caso contrario si impone un mazzo di fiorni accompagnato da un biglietto in cui si esprime l’apprezzamento per le piacevoli ore passate insieme. Villeroy & Boch, New Wave Petite fleur La tavola Villeroy & Boch Flow Era il lontano 1748 quando, in Germania, fu fondata dal genio inventivo del signor Villeroy e del signor Boch una delle più importanti aziende manifatturiere europee. 260 anni di storia e di design, una rete commerciale in 20 nazioni europee e 125 stati del mondo, sono numeri in crescita che rendono l’omonima azienda sempre più cosmopolita, capace di soddisfare e rispondere sempre in modo adeguato alle necessità ed ai gusti di un pubblico internazionale. Il quartiere generale della antica azienda è situato in una ex abbazia benedettina del Mettlach, sulle sponde del fiume Saar che circonda parte del territorio compreso tra il Lussemburgo, la Germania e la Francia. New wave Premium platinum Vivian Flow Da sempre attenta alle tendenze ed alle innovazioni del settore, nel corso degli anni e con il susseguirsi di circa otto generazioni, Villeroy & Boch ha sempre presentato linee e tendenze dal forte design estetico-funzionale. Wildberries New wave Tel. +39 055 42049.1 - WWW.RICHARDGINORI1735.COM VENEZIA Riflessi di Filippo Montaina A cura di Simona Chiesa 20 I servizi Per una tavola elegante, o semplicemente gradevole, è importante scegliere un servizio di piatti in accordo con la tovaglia e con l’arredamento della stanza. I servizi più belli sono ovviamente quelli antichi di porcellana, che non tutti hanno la fortuna di possedere. Ma anche i servizi di porcellana moderna, spesso ornati con delicate fantasie, sono molto belli e raffinati. Greggio, legumiera Richard Ginori, Vecchio Ginori Greggio, vassoio formaggio Greggio, portagrissini Il servizio Chi riceve deve possedere due servizi di piatti: un servizio importante da dodici e un servizio più semplice da otto o dodici. Il servizio importante da dodici, di porcellana, deve comprendere 24 piatti piani e tutta la gamma dei pezzi necessari per un pranzo importante: zuppiere, tazze da consommé, piatti da portata (tondi e piani per i primi piatti, concavi per i risotti, ovali per le carni e il pesce), salsiere, insalatiere, burriera, piattini per il burro, mezzalune per l’insalata, fruttiere. Il bianco totale con motivo decorativo a rilievo o filetto dorato o platino, è sempre una scelta sicura, che permette più facili abbinamenti con le tovaglie. In questo caso le tovaglie non saranno completamente bianche, a meno che non vi siano intarsi di pizzo o che i toni di bianco vengano interrotti da sottopiatti d’argento. Per il servizio più semplice si può scegliere una decorazione floreale o un motivo fantasia. Il servizio, di fattura moderna, in porcellana o ceramica, comprenderà meno pezzi. E’ possibile integrarlo con piatti da portata scelti a parte, in armonia per stile e colori. Al momento dell’acquisto è meglio scegliere marche note e consolidate, per essere certi di trovare i pezzi sostitutivi nel caso se ne rompano, o per avere la possibilità di arricchire il servizio progressivamente. 21 in tavola Wedgwood, Plato Complementi per la tavola 12 piattini per il pane d’argento o in silver plate 12 piattini d’argento da utilizzare come sottobottiglia in tavola, o per presentare le coppette di macedonia o gelati quando non si servono a tavola - dove si appoggiano direttamente sul sottopiatto 8 piattini per il burro, di cristallo o vetro per integrare il servizio da otto Cestino per il pane, che può essere di materiale vario – argento intrecciato, silver plate, midollino Oliera di cristallo o vetro e argento o silver plate, sarebbe preferibile dello stesso metallo dei piattini per il pane Saliera se in cristallo corredata di cucchiaini d’argento Formaggiera di cristallo Burriera di cristallo con piattino d’argento o di silver plate Servizio da caffè deve essere uguale al servizio di piatti perché alla fine di un pranzo si offre sempre il caffè. La caffettiera non è indispensabile: è infatti consentito portare in tavola la moka per evitare di disperdere il calore e l’aroma del caffè. Altri servizi da tavola Oltre ai servizi di piatti è necessario avere a disposizione altri servizi o pezzi complementari che comprendano: 12 coppette per macedonia, meglio se uguali al servizio di piatti 12 coppette da gelato di cristallo o vetro. Alcuni piatti da portata aggiuntivi: è utile averne almeno un paio tondi e un paio ovali, d’argento, di silver plate o d’acciaio. Una grande insalatiera di cristallo, corredata di posate di corno, osso o di materiale plastico ma non si metallo. Due legumiere uguali, d’argento o di silver plate. Un piatto tondo per torta. Tra questo piatto e la torta si mette sempre il centrino di pizzo di carta. I vassoi, almeno due, uno grande e uno piccolo, meglio se d’argento, per servire il caffè, gli aperitivi o altro. Quando vengono usati per servire bicchieri o tazze da caffè vanno coperti con un centrino. Hermès, Siesta Caleca, Anisette Sottopiatto I più classici sono d’argento, di silver plate o di alpaca ma ve ne sono di molto belli anche di altri materiali più semplici, dalla ceramica al vetro, alla plastica, trasparenti o colorati. Quelli di metallo non creano problemi di accostamento con piatti e tovaglie, quelli colorati devono obbligatoriamente essere in armonia. Sui sottopiatti, che devono essere più grandi del piatto soprastante, non si serve alcun cibo; hanno la funzione di abbigliare meglio il posto del commensale e far sì che quando viene tolto il piatto la tavola non resti troppo sguarnita. Apparecchiatura dei piatti I piatti devono essere perfettamente allineati e tutti alla medesima distanza dal bordo del tavolo, dagli altri coperti, dai bicchieri. Davanti a ogni commensale si mette il sottopiatto, e su questo il piatto piano con sopra il piatto fondo se la prima portata è una minestra. Se c’è l’antipasto, sul piatto piano viene prima messo un piatto più piccolo, che verrà poi sostituito da quello fondo. Il primo asciutto si serve nel piatto piano che verrà disposto sul sottopiatto e non sull’altro piano di dimensioni uguali. 23 Masini grand gourmet Nata nel 1946, l’Argenteria Masini inizia l’attività in una classica “bottega” accanto al Ponte Vecchio, dove il suo fondatore Carlo Masini realizza artigianalmente i suoi primi oggetti in argento nel totale rispetto della più genuina tradizione fiorentina. Fedele alla storia e alla cultura della sua città, ma anche desideroso di esplorare nuove possibilità espressive, Carlo Masini introduce per primo sul mercato italiano, facendone anche la sua specializzazione, l’abbinamento tra argento e cristallo, con una serie di oggetti originali e di squisita fattura. Nel 1959 la ditta viene trasferita nella sede che occupa attualmente e man mano evolve in una vera e propria “fabbrica” che, pur avvalendosi sempre delle tecniche produttive più avanzate, non rinnegherà mai la propria originaria matrice artigiana. Questa regola è ritenuta fondamentale e costituisce il vero segreto di questa manifattura che con il suo marchio 197FI è da considerare fra le più antiche operanti sul territorio fiorentino. I MILLE VOLTI DELL’ARGENTO Lo scintillio dell’argento rende ogni tavola più bella e più lussuosa. Lo stesso effetto di eleganza si può ottenere con posate di silver plate, un materiale metallico sottoposto ad argentatura. L’acciaio inossidabile va riservato ad apparecchiature meno formali, anche se di questo materiale esistono servizi di design moderno e raffinato. A cura di Marina Rampone 25 Le posate Le posate d’argento Chi possiede un servizio di piatti di porcellana antico deve necessariamente abbinarvi posate d’argento di stile adeguato. E’ opportuno ricordare che le posate antiche devono essere veramente pregevoli; altrimenti è meglio scegliere un servizio di fattura moderna, in uno stile classico. Esistono posate d’argento di design moderno d’alta classe, ideali da accostare a piatti di porcellana fine, dal design altrettanto attuale. Le posate d’argento o di silver plate devono essere perfettamente lucide. Per togliere ogni traccia di ossidazione si lavano con acqua e sapone neutro, si asciugano con un telo di cotone e si lucidano con Sambonet, Hannah un panno delicato. Servizi di base Chi intende dare ricevimenti importanti deve possedere un servizio da dodici di posate d’argento o lega d’argento con dodici forchette aggiuntive (in totale 24 forchette), due cucchiai da portata, due forchette da portata, un mestolo, una paletta e un coltello dentellato per dolci tipo panettone, dodici cucchiai da dessert, dodici cucchiaini da tè; a queste va aggiunto un servizio da pesce in argento o silver plate o lega d’argento per dodici persone. Per le occasioni meno formali occorre un servizio da dodici in acciaio inossidabile di buona fattura. La scelta è molto ampia: è preferibile una linea sobria e pratica da usare. Come si usano le posate Quando si usa la forchetta con la mano sinistra i rebbi devono essere rivolti verso il basso; se si usa la destra, ad esempio per la verdura, i rebbi sono rivolti verso l’alto; la forchetta non si usa per portare alla bocca il formaggio. Il coltello va tenuto nella destra senza che l’indice oltrepassi il manico o tocchi la lam. Non viene mai portato alla bocca, né usato per tagliare insalata, uova, pesce, verdure cotte. Il cucchiaio, in Italia, si mette in bocca di punta e non di lato; non si usa per mangiare il riso. Villeroy & Boch, Piemont Apparecchiatura delle posate Le posate si mettono a destra e a sinistra del piatto, disposte dall’esterno verso l’interno secondo l’ordine in cui verranno usate. Alla sinistra del piatto si mette all’esterno la forchetta per l’antipasto, poi quella per il pesce, poi quella per la carne. Alla destra del piatto si colloca all’esterno il coltello per l’antipasto o il cucchiaio da brodo, poi il coltello del pesce e quindi il coltello della carne. Le lame sono rivolte verso il piatto. Le posate normalmente sono allineate in modo da avere tutte la stessa distanza dal bordo del tavolo. In alto, disposte in orizzontale, a partire dall’interno, vanno messi la forchettiGreggio na da frutta con i rebbi rivolti l’alto e il manico verso sinistra, il coltello da frutta con il manico rivolto verso destra e la lama verso il piatto. La posata per un eventuale dessert, forchettina o cucchiaio, precede quella della frutta. Al termine della portata le posate si collocano parallelamente e in verticale al centro del piatto. Posate da pesce Le posate da pesce sono attualmente poco usate, e spesso non fanno parte dei moderni servizi in acciaio; quando non sono apparecchiate, il pesce si mangia con la sola forchetta. Le posate da pesce non possono comunque mancare sulla tavola elegante apparecchiata con posate d’argento o di silver plate. Esempi di stili in argento La lista nozze Due realtà tra le più importanti del settore articoli per la casa e liste nozze si sono unite per offrire un servizio unico ed esclusivo. UN MONDO DI PROPOSTE Le grandi manifatture da Meissen ad Herend sono affiancate dalle Maison Hermès, Baccarat, Lalique e Saint-Louis presso il negozio Ghigo, mentre Wedgwood, Riedel, Cristal Sèvres, Richard Ginori, Villeroy & Boch, Alessi e molti altri ancora sono presenti anche nello showroom Buosi. Una scelta per sottolineare il vostro stile e la sicurezza di una vasta gamma di articoli per soddisfare tutte le esigenze. PREZZI CONSIGLIATI DALLE CASE E SICUREZZA Come partner delle Maison più importanti blocchiamo i prezzi per tutta la durata della lista nozze e fino a due mesi dopo alla data del matrimonio, salvo variazioni oltre al 10% dovute ad aumenti di materie prime che anche le case non riescono ad arginare. LISTE DINAMICHE: NULLA È PER SEMPRE SE NON LA QUALITÀ È possibile sostituire e cambiare le scelte fatte durante l’apertura della lista e soltanto a chiusura lista verranno effettuati gli ordini dei prodotti desiderati, lasciando così una libertà assoluta di scelta. NESSUN OBBLIGO PER I REGALI NON ACQUISTATI Nelle liste nozze Buosi e Ghigo, se le scelte fatte dagli sposi non vengono confermate dagli invitati, non si avrà nessun obbligo di acquisto di quanto inizialmente segnalato. ACQUISTO DEI DONI ANCHE A DISTANZA AGGIORNAMENTO LISTA PRIME NECESSITÀ Per facilitare gli invitati che non possono venire direttamente presso i nostri showroom è a disposizione il sito internet dove sarà depositata la lista nozze, così amici e parenti potranno liberamente effettuare la scelta del regalo, manifestando il loro affetto, tramite internet. Una volta alla settimana sarete informati dei regali che vi vengono fatti tramite e-mail o contatto telefonico. Sarete sempre graditi ospiti per ritirare i biglietti di auguri dei vostri invitati ogni giorno che lo desiderate. Una scelta completa anche nel settore piccoli elettrodomestici con le Maison Kenwood Pleasure, Alessi, KitchenAid, e le macchine caffè firmate Bialetti e Illy. Buosi & Ghigo 27 Presso i due punti vendita potrete trovare qualità, ampiezza di scelta e competenza adeguate al momento più bello e felice della vostra vita con tutta una serie di vantaggi studiati su misura per i futuri sposi. Al momento della chiusura della lista gli sposi decideranno quali tra i doni ricevuti confermare e lo staff degli showroom aiuterà le coppie a fare il punto della situazione. Da questo momento partiranno gli ordini e le conferme sulle scelte fatte o verranno sostituiti gli articoli che non si desiderano più, seguendo tutti i bisogni degli sposi. ALLA CHIUSURA I due showroom vi metteranno a disposizione un buono d’acquisto pari al 10% del valore complessivo dei regali che vi sono stati fatti, elettrodomestici esclusi. Questo buono potrà essere utilizzato in entrambi i punti vendita per qualunque tipo di necessità: per le fedi o le bomboniere, per un acquisto di un regalo nel settore dei gioielli o degli orologi. IL NOSTRO DONO DI NOZZE Come ulteriore servizio, se sono stati inseriti degli elettrodomestici, verranno confermati solo alla chiusura della lista e, come per la stesura, le quotazioni verranno calcolate sulla base dei fornitori Buosi e Ghigo. Gli elettrodomestici avranno una contabilità separata e il buono lista non potrà essere utilizzato per la copertura o l’acquisto di ulteriori elettrodomestici. GLI ELETTRODOMESTICI Se il vostro nuovo indirizzo sarà in Torino o nell’hinterland effettueremo una consegna gratuita dei regali da voi ricevuti. Per le piccole rimanenze i nostri showroom saranno a vostra disposizione per ritirare i doni successivi in base alle vostre necessità. CONSEGNA GRATUITA A DOMICILIO IN UN’UNICA SOLUZIONE DINNER TIME, Casa privata a New York I CREATIVI DEL GUSTO SCELGONO I CREATIVI DELLA TAVOLA | Sambonet Paderno Industrie Spa | www.sambonet.it HANGAR DESIGN GROUP Alessi, Linea Mami. Diverse dimensioni per una collezione completa che soddisfa ogni esigenza. 29 I love cooking A cura di Manuela Vergamini Sambonet propone una novità senza precedenti: grazie alla tecnica PVD Physical Vapor Deposition, il rivestimento sottovuoto per evaporazione - alcuni In una casa le stoviglie, le posate e i ceppi sono indispensabile per poter organizzare una cena tra amici o un romantico Tête-à-Tête. Per le pentole si spazia dalle classiche in acciaio alle pratiche antiaderenti. Sambonet. Una storia italiana di design e di passione. Molte linee adatte dall’apprendista gourmet al grande chef. tra i modelli di posate più famosi acquistano un ulteriore fascino estetico. La gamma infatti si impreziosisce con l’inserimento dell’oro nero. Qualità e sicurezza garantite, grazie ad analisi di cessione regolamentate dalla Comunità Europea, che assicurano la conformità per il contatto con sostanze alimentari. Bialetti, Corallo. Finalmente il colore sui fornelli! Materiali di alto profilo per la nuova sfida “dell’omino con i baffi”. Alessi, Mami di Stefano Giovannoni. Il piacere del tatto per strumenti di alta precisione. Coltelli di acciaio inossidabile da utilizzare esclusivamente in cucina! Proposte per una tavola Spin platinum black La ditta Livellara nasce nel 1923. Sono i primi anni dopo la grande guerra e sono in atto profonde trasformazioni della società. La Livellara nasce come azienda commerciale, con attività e interesse rivolto verso gli articoli per la casa, con particolare attenzione per la porcellana, che resterà sempre un grande amore, e per il vetro, importato dalla Cecoslovacchia. La Ditta si impone così sul mercato italiano, avvalendosi di quello stile di serietà che, ancora oggi, la contraddistingue. Ridge square platinum Sonata Essex 31 di tendenza Endless love panoramica Orbit Odett platinum Distribuite dalla Livellara, le porcellane Mikasa, Royal Bone China e Royal Fine China abbinano armoniosamente le caratteristiche del filo platino allo stile chic dell’oro, la purezza del bianco alla brillantezza dei materiali, riconoscendo nelle sue forme un’eleganza senza tempo, capace di riassumere le espressioni più pure di design e arte. Ci sembra importante, infine, sottolineare che la Livellara, in forza delle proprie capacità, della rigorosa selezione dei pezzi, dello standard elevatissimo di qualità che ne consegue, si pone decisamente al vertice nel campo della prestigiosa produzione delle cristallerie da tavola. Una azienda che, alla terza generazione di imprenditori, riesce, in chiave contemporanea, a coniugare valori d’impresa con amore per la materia, per l’artigianato, per la mano dell’uomo. Benign lite FOTO MARZIA MALLI C O L L E C T I O N Collection_Cristal ection_Cristal 40x50.indd 1 C R I S TA L D E S È V R E S 2 0 0 8 Una tavola apparecchiata con cura e decorata con gusto è il primo passo per la riuscita del ricevimento. Al momento di sedersi, i padroni di casa indicheranno agli ospiti come disporsi a tavola. Esistono norme abbastanza precise e facili da seguire circa la disposizione dei posti a tavola, ma se si teme di fare confusione, si può collocare accanto a ogni coperto un cartellino segnaposto con il nome dell’invitato. La tavola Una bella tovaglia è essenziale per l’eleganza della tavola: va scelta in armonia con i colori e con lo stile della stanza e del servizio di piatti, impeccabilmente pulita e stirata. Per le occasioni importanti la tovaglia sarà preferibilmente bianca o di colore chiaro, di tessuto finissimo. Per le occasioni informali la tovaglia, di misto lino o cotone, sarà bianca, in tinta unita o stampata a motivi floreali. La tovaglia deve ricadere dal bordo del tavolo per circa 40 cm. Il tovagliolo può essere collocato a destra o a sinistra del piatto, oppure sul piatto stesso. Come la tovaglia, i tovaglioli devono essere perfettamente stirati; vanno piegati in modo da mettere in risalto l’eventuale ricamo. Le decorazioni Un addobbo floreale, anche semplice, della stanza e della tavola è d’obbligo per un pranzo. Nella scelta dei fiori freschi si terrà presente che devono essere quasi del tutto privi di profumo, per non disturbare l’apprezzamento dei cibi. Se si dispone una composizione al centro della tavola deve essere bassa, per non ostacolare la conversazione. Tavoli di servizio È molto utile avere almeno un piano aggiuntivo, si può allestire un piccolo tavolo, apparecchiato in armonia con la tavola sul quale collocare tutto quanto può servire. Un altro prezioso aiuto è rappresentato dal carrello, che posto accanto alla padrona di casa, funge sia come piano d’appoggio fisso sia come mezzo per trasportare i piatti di portata e per ritirare quelli usati. Come servire a tavola Si serve prima la signora alla destra del padrone di casa; il piatto di portata viene poi fatto passare in senso orario e 33 A cura di Maria Cristina Buosi offerto per secondo al padrone di casa. Se i commensali sono molti e vi sono due persone di servizio, una incomincia a servire come descritto e termina con l’invitato alla destra del padrone di casa, l’altra inizia servendo la padrona di casa e prosegue verso la sua sinistra. La disposizione dei posti L’evoluzione del costume negli anni recenti ha notevolmente semplificato l’etichetta e introdotto nel galateo della tavola norme meno rigorose. Esiste comunque il dovere, da parte della padrona di casa, di valutare le caratteristiche degli ospiti e di tenerne conto nell’assegnazione dei posti. Di norma i padroni di casa siedono uno di fronte all’altro. La signora di maggior riguardo – generalmente la più anziana – siede alla destra del padrone di casa, mentre alla sinistra di questi trova posto la signora seconda per importanza. Analogamente, alla destra e alla sinistra della padrona di casa siedono gli uomini con le caratteristiche indicate sopra per le signore. Via via seguono gli altri ospiti in ordine di importanza. Se una coppia invita un’altra coppia, signore e signori staranno dirimpetto, con l’invitata alla destra del padrone di casa e l’invitato alla destra della padrona. Se un single o una single ricevono amici importanti, la signora di maggior riguardo starà di fronte al padrone di casa mentre alla destra di questi siederà l’ospite secondo per importanza. Il criterio secondo il quale un ospite è più importante di un altro è soggettivo: sarà il padrone di casa a stabilirlo di volta in volta. In ogni caso è consuetudine considerare di maggior riguardo gli ospiti più anziani. Comi 1898-2008 La Ditta Comi, fondata nel 1898, raggiunge lo storico traguardo dei 110 anni di attività. L’esperienza nel settore tessile, coltivata con passione da quattro generazioni della famiglia Comi da oltre un secolo, è la prima garanzia di una qualità senza compromessi. Organze ricamate con filo di lana o con inserti tessuti in raso, abbinate al coordinato in cotone, taffettà o fiandra a tinta unita con colori e motivi che suggeriscono i toni delle apparecchiature classiche o decisamente giovanili. Ditta Comi, C.so Principe Eugenio, 15 zona Piazza Statuto, Torino. HOME COLLECTION SHOWROOM GHIGO - C.SO RE UMBERTO, 11 - TORINO Le nuove tendenze 37 A cura di Sandro Sandri Il design e Torino: una tradizione secolare, celebrata quest’anno in tutta la città e che vede i due punti vendita Buosi e Ghigo in veste di ambasciatori della capitale mondiale del design. De Vecchi, T-Phoemina. Vaso esclusivo in argento disponibile in due misure. La Streamliner Classic, tipico esempio del design Playsam, è stata selezionata dallo Swedish National Museum come uno Swedish Design Classic per lo stile creativo e per la sua linea elegante. Bussolari, Karla. Portaritratti in legno laccato per incorniciare i vostri momenti in modo originale. Villeroy & Boch, New Wave. Forme ondulate per firmare una tavola mai uguale: il design incontra l’arte della tavola. Venini, Re e Regina di Rodolfo Dordoni. Disponibile in diversi colori, nella foto l’edizione limitata in 299 esemplari. TivoliAudio, Model Two. La mitica radio con il cabinet in legno fatto a mano nella versione stereo. Un grande successo di design che rispecchia una qualità degna del suo inventore: Henry Kloss. A cura di Davide Sandri Sound & Design TivoliAudio ha favorito lo sviluppo e la commercializzazione di molti tra i più diffusi prodotti per l’intrattenimento degli ultimi dieci anni, compresi quelli progettati da Henry Kloss. L’obiettivo è di portare sul mercato prodotti innovativi e unici nel proprio genere che siano in grado di soddisfare il consumatore. Minimal e tecnologico, raffinato ed innovativo: è il design che Geneva propone per la sua esclusiva linea di cabinet sonori da integrare nell’hub digitale domestico. Disponibile nel modello Large ed Xlarge, in rosso, bianco o nero, il Geneva Sound System permette una restituzione estremamente fedele e potente del suono: attraverso sofisticati algoritmi l’output viene sintonizzato automaticamente bilanciando all’istante effetti e segnali acustici differenti. 1947 Nel 1947 Piero De Vecchi creò il candeliere T8, in occasione dell’VIII Triennale di Milano. Oggi il candeliere T8, dopo oltre sessant’anni, è ancora in produzione, ed è diventato un classico del design. La sintesi tra la sua forma dinamica e assoluta, l’accurata lavorazione manuale e il fascino dell’argento di cui è fatto, lo rendono ancora contemporaneo e desiderabile. Il candeliere T8 è prodotto da De Vecchi Milano 1935, l’azienda fondata da Piero e che da tre generazioni innova il linguaggio dell’argento. Geacolor 40 Venini La passione di 7 maestri vetrai e dei loro preziosi collaboratori, l’esperienza di un’azienda con 80 anni di storia, 2.000 modelli declinati in infinite gamme cromatiche, la creatività cosmopolita di oltre 50 firme tra designer, architetti e artisti di fama internazionale. Tutto questo è Venini, il prestigioso marchio famoso per le sue creazioni in vetro soffiato. La storica sede della fornace a Murano è ancora oggi la stessa creata nel 1921 dai fondatori della società, l’avvocato milanese Paolo Venini e l’antiquario veneziano Giacomo Cappellin. Vasi a canne Anni Trenta 41 Opalini Arte pura Monofiori Balloton Fazzoletti Opalini La loro geniale intuizione di unire il design moderno alla pluricentenaria tradizione vetraria veneziana ha dato alle opere di Venini un’identità stilistica sempre attuale, fatta di rottura con gli schemi tradizionali e di apertura verso le avanguardie artistiche. Dalle sapienti mani dei maestri vetrai sono uscite negli anni autentiche opere d’arte, in grado di appassionare raffinati collezionisti, spesso esposte nei più rinomati musei internazionali. Gae Aulenti, Fulvio Bianconi, Alessandro Mendini, Giò Ponti, Timo Sarpaneva, Carlo Scarpa, Ettore Sottsass, Tapio Wirkkala sono solo alcune delle firme del design che hanno contribuito a far apprezzare Venini agli estimatori di tutto il mondo. Diamantine Opalini Lily Bird e Lily Pond di Stefano Giovannoni Alessi La cintura di Orione di Richard Sapper, Michel e Pierre Troisgros Mami di Stefano Giovannoni Programma 8 di Eija Helander e Franco Sargiani La storia di Alessi inizia negli anni Venti con la produzione di oggetti per la tavola e la casa realizzati in rame, ottone e alpacca, una lega del rame, che venivano poi nichelati, cromati e argentati. Negli anni Trenta fa la sua comparsa l’acciaio inossidabile, che diventa progressivamente la materia prima fondamentale della produzione Alessi. La Alessi che conosciamo nasce negli anni Sessanta, quando l’azienda comincia a collaborare con alcuni tra i più importanti architetti e designer internazionali. Nel “medagliere” di Alessi entrano negli anni nomi come, per citarne solo alcuni, Ettore Sottsass, Enzo Mari, Philippe Starck, Aldo Rossi, Ron Arad, Achille Castiglioni, Stefano Giovannoni. Ma ben poco sarebbe valsa l’immaginazione dei designer se non avesse incontrato la flessibilità produttiva e la capacità realizzativa di Alessi: materiali e processi produttivi sempre nuovi e diversi, dal legno al cristallo e, oggi, alla plastica. La produzione di acciaio inox fa capo direttamente ad Alessi dalla fase di progettazione alla costruzione attraverso lo stabilimento produttivo di Omegna; l’intervento di collaboratori esterni è solo marginale e viene sempre seguito dall’azienda. Nel caso della plastica, della ceramica o del legno, sono state sviluppate collaborazioni intense e molto importanti, in cui, però, è sempre Alessi ad assicurare un controllo di qualità rigorosissimo. 43 Colombina Collection di Massimiliano Fuksas il design è servito Sino ad oggi, l’attenzione alla qualità è stata anche un freno importante nella delocalizzazione della produzione. I collaboratori di cui si avvale sono aziende del territorio, con cui lavorano da anni per controllare costantemente il rispetto di alti standard produttivi. Momento di Aldo Rossi Pummaroriella piatti e posate di Massimo Giacon e LPWK The Chin Family di Stefano Giovannoni e Rumiko Takeda Nuvem dei Fratelli Campana C O N T A C T I T A L I A • To TUTTO UN MONDO ORIENTATO AI TUOI DESIDERI. Immagina ciò che desideri per te e per chi ami. Un gioiello, un orologio, un accessorio, un raffinato oggetto per la tavola e la casa, un dono per gli sposi. Immagina un’infinita varietà di modelli, marche e firme, tutti prestigiosi, dal più accessibile al più esclusivo. Immagina le proposte che fanno tendenza. Immagina l’assistenza più competente, gentile e discreta. Adesso entra nel mondo che hai immaginato. Il mondo di Buosi, dove ogni tuo desiderio è realizzato. BUOSI DIVISIONE WINE & FOOD Le etichette delle case vinicole più prestigiose e gli accessori per una perfetta degustazione. Via Angrogna,16 SEDE E SHOWROOM Tel. 011 72 24 79 • www.buosi.com • e-mail: [email protected] Fermata metropolitana: Montegrappa angolo C.so Monte Cucco TORINO Le fedi: un segno d’amore 45 A cura di Umberta De Marchi Hanno un profondo significato simbolico, perché racchiudono una promessa d’amore, ma anche una valenza estetica, perché vanno indossate per tutta la vita! Salvini, fedi in platino a partire da 740,00 euro. Le versioni più di moda vedono come protagoniste le fedi in platino, materiale che interpreta a tutto tondo l’amore forte e duraturo: è il più puro tra i metalli, perché contiene solo il 5% di leghe di altri metalli, e per questo mantiene la brillantezza e il colore a lungo, oltre a non causare reazioni allergiche; è il più raro, perché i giacimenti sono scarsi, raggruppati in Sud Africa, Russia, Zimbabwe, Canada e Sud America; è il più resistente al calore e agli acidi. Damiani, fedi in platino, a partire da 1.100,00 euro; con diamante a partire da 1.350,00 euro. Un piccolo prezioso cerchio che rappresenta la vita che si rinnova e che, ricominciando ogni giorno, si fortifica nel tempo. Con lo scambio delle fedi, al centro della cerimonia sia religiosa, sia civile, la coppia stringe un patto d’amore e di fedeltà di pubblico dominio. Proprio perché simbolo di un’unione eterna e duratura, vanno portate all’anulare sinistro, dove, si racconta che scorra la vena amoris che arriva direttamente al cuore. Si tratta di un dono reciproco tra gli sposi, per questo vanno scelte insieme, anche se il galateo suggerisce che sia lo sposo ad acquistarle. All’interno ricordatevi di far incidere i vostri reciproci nomi e la data del matrimonio. È uno dei testimoni dello sposo a conservarle fino al giorno della cerimonia e a consegnarle al sacerdote o all’officiante, poco prima dell’inizio del rito. Al centro della celebrazione del matrimonio, il sacerdote, dopo averle benedette, o l’officiante civile le porge agli sposi (se si desidera, appoggiate su un cuscinetto di pizzo, di lino o di raso bianco), che se le scambiano recitando la formula “Ricevi questo anello come segno del mio amore”. Le fedi in oro bianco, giallo o rosso sono un classico che resiste a ogni moda. Potrete scegliere tra diversi modelli: la parigina, una fascetta alta non più di 4 millimetri, bombata e dall’interno piatto; la mantovana, una fascia alta 6 mm, leggermente bombata e con l’interno piatto; la fascia con bordi smussati e con l’interno leggermente bombato. Un diamante sancisce una promessa d’amore per sempre: recuperando un’antica usanza medievale, da qualche anno i diamanti hano incominciato a comparire anche sulle fedi nuziali, in particolare su quella della sposa, come simbolo di amore eterno. Su quella dello sposo il diamante può essere incastonato all’interno: la promessa è mantenuta, senza trasformare la fede in un anello troppo vistoso o impegnativo. pagina Buosi indd 1 26/03/2008 16 55 15 47 Alfieri & St. John romantiche seduzioni Alfieri & St. John rappresenta una realtà di prim’ordine nella gioielleria Made in Italy. Dopo essere stato il punto di riferimento per una gioielleria prêt-à-porter giocata sulle pietre di colore e sulle forme, il marchio Alfieri è ora il punto di riferimento per i gioielli trendy realizzati in argento è ha riscoperto la sua vena classica proponendo una gamma di prodotti essenziali dove i protagonisti sono i diamanti. Dallo scorso anno Alfieri vuol dire anche fedi nuziali. Presso gli showroom Buosi e Ghigo è possibile scoprire l’intera gamma delle fedi griffate Alfieri. Una collezione dalle linee nette ed essenziali dove il design incontra la concretezza dello scambio di una promessa d’amore destinata a durare nel tempo. Terra Cielo Mare World Wide Non ci sono confini. Il sistema dei fusi orari entrò in vigore il 1° novembre 1884 in seguito alla Conferenza Internazionale dei Meridiani convocata a Washington DC. Si intendono per “Fusi Orari” le zone della Terra con la stessa ora legale, regolati secondo il Tempo Coordinato Universale (UTC). 960 E e giri il mondo. World Wide 42 mm, ore del mondo di semplice regolazione tramite la corona al 9, movimento automatico ETA 6497-1 personalizzato T.C.M. Via Angrogna 16 - Tel. 011.7793536 C.so Re Umberto 11 - Torino Lasciare il segno... per lei 49 A cura di Giusy Montauro Molte volte la scelta di un regalo per i testimoni è complicata. Grazie all’esperienza della Buosi, che si rispecchia in quella di Ghigo, è possibile trovare le giuste soluzioni, riuscendo così a testimoniare l’amicizia e l’affetto degli sposi nei confronti della propria testimone. Pianegonda. Una collezione in argento e diamanti per esclusivi gioielli che possano sottolineare vere amicizie. Tissot, Generosi -T. Una linea di tendenza che strizza l’occhio alla classica eleganza grazie al quadrante in madreperla e alla presenza dei diamanti. Alfieri & St. John, Collezione Trendy, ciondolo in argento caratterizzato dal marchio inciso. Alfieri & St. John, Collezione Trendy, bracciale in argento massiccio dalle linee essenziali e moderne al tempo stesso. Hamilton, Jazzmaster Lady. Un orologio prezioso dal cuore meccanico, un segnatempo senza tempo dallo spiccato carattere glamour chic. Montegrappa, Micra Orange. La più antica manifattura italiana di stilografiche mette a disposizione di una clientela davvera esigente la sua interpretazione della penna stilografica per signora. Pianegonda. La famosa griffe italiana firma gioielli con pietre naturali con tagli e dimensioni importanti, proposte anche in una versione più elegante grazie alla presenza di diamanti naturali. www.hamiltonwatch.com 94994 JM7750.qxd 21-03-2008 13:25 Pagina 1 JAZZMASTER AUTO CHRONO Via Angrogna, 16 - Torino C.so Re Umberto, 11 - Torino A R G E N T I C R I S T A L L I P O R C E L L A N E ARTICOLI L I S T E REGALO N O Z Z E G H I G O CO RSO RE UMBERTO, 11 - 10121 TO RINO - TEL. 011545123 - FAX 011539749 w w w. g h i g o a r g e n t i . i t [email protected] A R G E N T I C R I S T A L L I P O R C E L L A N E ARTICOLI L I S T E REGALO N O Z Z E G H I G O CO RSO RE UMBERTO, 11 - 10121 TO RINO - TEL. 011545123 - FAX 011539749 w w w. g h i g o a r g e n t i . i t [email protected] Doni esclusivi 53 A cura di Marta Molino Regalare oggetti d’arte per emozionare e stupire. Vere espressioni della fantasia artistica delle più importanti Maison. De Vecchi, Drops. Importanti centritavola in argento per vestire la casa di preziose forme d’arte. Lalique, Bacchantes. Suggestiva edizione dell’anniversario: ambrata, numerata e riservata ai veri intenditori! Dogale, la nuova frontiera del Gruppo Greggio. Vetro e argento si fondono insieme per creare oggetti unici dal forte impatto. De Vecchi, Moulin. Una sapiente lavorazione dell’argento, da oltre settant’anni, esplorando le forme e i giochi di luce tipici del nobile metallo. Masini, Collezione Clavis. Simbolo universale di autorità e potere, le chiavi rappresentano fin dal Medioevo l’omaggio prezioso. Per tramandare l’usanza una collezione di chiavi in argento abbiante a diversi significati: amicizia, felicità, fortuna, nascita e molti altri ancora. MILANO, VENEZIA, FIRENZE, CALA DI VOLPE, CAPRI, PARIS, LONDON, MOSCOW, NEW YORK, ASPEN, BEVERLY HILLS, TOKYO, OSAKA, HONG KONG WWW.BUCCELLATI.COM Ottaviani: vivi i tuoi ricordi Sicuramente è la passione il lungo filo che lega il nome di una famiglia al prestigio di un mestiere. La famiglia è Ottaviani, il suo mestiere è interpretare l’argento attraverso una storia che dal 1945 costruisce l’evoluzione di un nome sinonimo oggi di talento, innovazione, professionalità ed esperienza. Le creazioni in argento Ottaviani non hanno bisogno di molte parole: costituiscono ognuna un linguaggio visivo che racconta di cose preziose perché rare, di uno stile tipico e riconosciuto che non teme il tempo, di un’eleganza che si sposa con il design più attuale senza trascendere mai i canoni classici della bellezza, equilibrio e purezza delle linee. Oggetti che appartengono al nostro vivere quotidiano, specchi delle nostre abitudini, interpreti delle nostre esigenze, dotati di un carattere appellativo che li trasforma in attori in grado di narrare contenuti celati attraverso immagini e forme e provocare sinestesie e corrispondenze con sensazioni e stati d’animo; non più semplici oggetti dunque, ma artefatti pervasi da un senso e degni di essere custoditi non per cristallizzare, ma per trasmettere e condividere. Il photodisplay Philips/Ottaviani è composto da uno schermo di 7 pollici con relativo supporto elettronico, valorizzato da Ottaviani con un rivestimento in pelle naturale ed una cornice in lastra d’argento. Il perfetto connubio tra alte prestazioni tecnologiche e continua ricerca con la maestria e la tradizione nel lavorare metalli preziosi. Un oggetto d’arredo unico in grado di esaltare i nostri ricordi, che per le sue avanzate caratteristiche assume anche la funzione di album fotografico e video display. Dotato di una memoria interna in grado di memorizzare fino ad 80 immagini, può essere collegato direttamente tramite USB alla macchinetta digitale oppure tramite il card-reader integrato. 57 Marcello Giorgio trasparenze preziose La famiglia Giorgio ha trasformato il marchio aziendale in una griffe di livello, miscelando lavoro artigianale e management. Una generazione imprenditoriale nuova, ma non diversa dagli ideali del fondatore. La mondializzazione dei mercati impone altre regole; la tecnologia ha modificato i ritmi e le fasi del lavoro. Ma con i prodotti di un certo tipo, quali sono appunto gli argenti, la lavorazione segue “la regola d’arte”. Ha a che fare principalmente con la bellezza, il buon gusto, la qualità. La lavorazione avviene secondo le tecniche più tradizionali, richiama la perizia e la raffinata manualità degli artigiani-artisti modellatori e incisori. La moderna azienda Marcello Giorgio si è sviluppata aumentando il valore artistico del suo laboratorio artigianale: da un lato c’è il dinamismo dell’organizzazione commerciale, dall’altro il talento dei modellatori e le capacità dei forgiatori. Bomboniere: un piccolo ricordo 59 A cura di Cristina Voezio Masini, le chiavi in argento sono un’ottima soluzione per delle bomboniere abbinate alle diverse occasioni. Un dono simbolico da destinare a tutte le persone che, con un regalo, un mazzo di fiori, un biglietto di auguri, hanno condiviso la nostra gioia. Alessi, miniature. Una simpatica collezione dei più famosi articoli di Alessi in formato mignon. Thun, angeli. Romantici e teneri, per ricordare le nascite, gli angioletti della collezione nata dalla fantasia e dal buon gusto della contessa Thun. Marcello Giorgio, diverse proposte di oggetti in argento per impreziosire questi piccoli regali. Caleca, preziose scatoline porta-confetti in ceramica dipinta a mano. La casa: istruzioni per l’uso 61 A cura di Cinzia Di Stolfo Il nostro carattere, il nostro spirito, le nostre passioni sono testimoniate dalle scelte che facciamo. La scelta degli strumenti per la nostra cucina e per la nostra tavola deve essere una scelta di qualità senza compromessi. Sambonet, posate in inox argentato della collezione H-Art. Villeroy & Boch, Flow. Si caratterizza per la particolare forma sinuosa ed innovativa dei suoi pezzi, realizzati in porcellana. IVV, Metropolis, un servizio moderno per cene a base di sushi o per impiattare in modo originale. IVV, oliera e acetiera Chef, giovanili e versatili, adatte ad abbinarsi con svariate apparecchiature. Sambonet, Kikka. Villeroy & Boch, Cascara. Affascinante collezione dedicata agli spiriti romantici con un decoro motivo frutta che riprende lo stile del Novecento. Times square IVV passioni quotidiane Kerala Impianti efficienti e moderni sono di complemento agli antichi e semplici utensili dei soffiatori e dei maestri vetrai. Arnesi sorpassati se non fossero in sintonia con tecnologia e moderni strumenti: ricerca, comunicazione e design che, con diversi mezzi e strategie, mirano a individuare prodotti di tendenza ad un prezzo competitivo. Per IVV il design non è solo intuito, ingegno e creatività. L’esperienza e la fantasia accrescono l’inventiva e affinano la percezione, per far nascere “oggetti sensibili”, oggetti del quotidiano nati dall’unione di ingegno e marketing, progettati in forme ora fantasiose ora rigorose, ma sempre e comunque utili. Ali Babà Trio Optic 63 1. 2. Thomas: colore e passione Nella collezione Loft Connect (foto 1), Thomas s’ispira alla tendenza lanciata dall’Ethno Style che abbina oggetti di fattura artigianale, dai decori apparentemente semplici nelle calde tonalità della terra, alla linearità del design attuale. Attraverso l’utilizzo di una particolare tecnica di decorazione ogni singolo pezzo, immerso manualmente nel colore, assume una personalità propria data da leggere differenze cromatiche; i bordi risultano inoltre più marcati rispetto alla superficie interna. Piatti, coppe o coppette, diversi per forme e misure, sono disponibili sia nelle delicate nuance del blu che nei leggeri toni del marrone. I nuovi decori possono essere combinati tra loro o con la porcellana bianca di Loft creando un mix and match assolutamente personale. Sunny Day (foto 2) è la collezione per vivere la quotidianità con uno stile contemporaneo, semplice e multifunzionale, aperto alla solarità del colore e ad illimitate combinazioni. I colori luminosi e i pastelli esaltano l’originalità, consentendo molteplici e coloratissimi mix and macht tra le forme quadrate e quelle rotonde. 65 Vista Alegre: a tavola con colore Dal 1824 Vista Alegre si affida all’inesauribile creatività di artisti e designer per dar vita a collezioni e decori di indiscutibile bellezza. Fondata da José Ferreiera Pinto Basto durante la prima metà del XIX secolo, Vista Alegre è una delle principali aziende portoghesi produttrici di porcellane storicamente più importanti d’Europa. La firma di grandi artisti, di designer e architetti nazionali ed internazionali ha creato il segno distintivo di questa azienda orientata a produrre pezzi moderni e classici allo stesso tempo. Tra le ultime proposte Vegetables, la collezione che gioca sui colori naturali della verdura, con asparagi, carciofi, peperoni, pomodori, cipolle e rapanelli che decorano servizio tavola e tazzine per il caffè. 1. Bialetti gioielli collection 2. Bialetti dedica l’esclusiva collezione di casalinghi a chi vuole aggiungere performance d’eccellenza a gesti di ogni giorno in cucina, o semplicemente a chi ama circondarsi di oggetti preziosi nell’estetica ed esclusivi nel design. La Gioielli Collection è rivolta a chi desidera solo il meglio. Mokona (foto 1), un prodotto di travolgente successo fin dal suo lancio, è l’icona stessa dell’espresso all’italiana: una vera e propria macchina da bar professionale dal design ispirato alla mitica Moka Express. Gioielli Bialetti ha portato questo brillante esito della tecnologia e del design a vertici qualitativi e stilistici assoluti. Mokona è ideale per preparare, comodamente a casa e in tutta semplicità, caffè e cappuccini coma al bar. Offre ben tre possibilità di preparazione del caffè: in capsule Bialetti, in cialde o con normale macinato sfuso. 3. Il caffè italiano si evolve grazie a Cuor di Moka (foto 2): l’innovativo sistema di estrazione, unico e brevettato da Bialetti, permette di gustare il vero cuore del caffè, ricavandone solo l’essenza migliore e ottimale. Con il suo design originale e ricercato è una caffettiera all’apice della tecnologia nell’estrazione del caffè e mantiene tutte le caratteristiche di semplicità d’uso di una comune caffettiera. E il risultato finale è un perfetto caffè caratterizzato da un gusto morbido e rotondo. Cuor di Moka è disponibile in due colori: nera con finiture lucide e Gran Galà con caldaia nera e parte superiore lucida. Corallo (foto 3) è la preziosa linea di pentole realizzata nelle sue particolari forme svasate in acciaio smaltato bordeaux chiaro: un colore che richiama i coralli di pregio e, combinato con il ricercato design degli articoli, conferisce un aspetto elegante e raffinato e al tempo stesso una freschezza e dinamicità “sempreverde”. Caleca 67 la ceramica italiana decorata a mano 1. 2. 3. 4. 5. 1. Etnico 2. Anisette 3. Bluemoon 4. Girasole 5. Corallo Caleca è l’azienda dell’omonima famiglia che da oltre 200 anni produce in Sicilia gioiose ceramiche. Dedicate a chi ogni giorno si regala il piacere di una tavola bella e originale non rinunciando all’eleganza e alla qualità in ogni momento. Design creativo, robustezza, atossicità e inalterabilità dei colori e degli smalti per decori esclusivi interamente realizzati a mano che rappresentano il valore e lo stile italiano. Quando la cucina fa spettacolo e la tavola fa festa Caleca è di casa sulle tavole più belle del mondo. www.locanera.it Dal desiderio di creare nuovi ambienti e magiche suggestioni, hanno preso forma oggetti e complementi d’arredo, dotati di nuovo fascino e lucentezza, che raccontano stile, eleganza, raffinatezza ed originalità dell’abitare contemporaneo. Living in elegance 69 Romance Leonardo, una nuova proposta Leonardo è una fra le più importanti aziende tedesche produttrici di articoli in vetro, moderni ma al tempo stesso classici e perfetti per l’uso quotidiano. Una linea ispirata al design contemporaneo, rivolta a tutti per abbellire e completare l’arredamento delle case. Decori trendy per oggetti eccezionali e regali inusuali, disponibili in una vastità di tipologie e prezzi. Sensible Window Romance Smooth Una sfida per i clienti più creativi per costruirsi un loro proprio modo di vivere la casa. Alla base della creatività dell’azienda c’è il lavoro di importanti designer internazionali, ispirati dal mondo della moda internazionale e dell’arte. Complementi A cura di Tiziana Lotito e Stefania Micheletti Negli showroom Buosi e Ghigo trovano spazio alcuni complementi d’arredo. Queste porposte sono selezionate su una base qualitativa che si rispecchia nelle due strutture. Bussolari, Attica. Cornici da parete in lacca. Fatboy, poltrone, cuscini e pouf, proposti in una moltitudine di colori. Bussolari, Pag. Simpatici porta cd da parete dal design accattivante. Bussolari, Brac. Vassoio rettangolare in legno. Scotillo, il cristallo acrilico. Alessi, Blow up. Specchio e portaombrelli disegnati dai Fratelli Campana. d’arredo 71 Vogliono essere dei complementi che personalizzano alcuni ambienti della casa con stile e originalità. L’Oca nera. Arredi funzionali e versatili in cui l’ecclettismo decorativo e la lavorazione artigianale di un materiale naturale quale il rattan ne permettono un uso trasversale: in casa, in veranda, in giardino. Venini, Opalini. Vasi in vetro opalino, soffiato e lavorato a mano. Bussolari, Milos, set di due tavolini in lacca. IVV, Ali Babà. Lampade in vetro soffiato a bocca. Party time A cura di Alessandro Buosi ZUPPETTA DI MOSCARDINI ingredienti a testa: 100 gr. di Moscardini 2 pomodori freschi pelati ¼ di cipolla aglio Mettere i moscardini in una padella antiaderente nel soffritto e farli dorare, aggiungere del prezzemolo e sfumare con vino bianco. Aggiungere i pomodori pelati prima e lasciati in una scodella con un po’ di cipolla, sale, pepe, olio extravergine di oliva. Versare il pomodoro nella pentola, aggiungere se si vogliono delle olive e un pizzico di peperoncino. Farli cuocere per 20 minuti e servirli dentro a coppette con una fette di pane precedentemente tostato. INSALATA DI TONNO FRESCO Prendere due fette di tonno per preparare un antipasto o quattro per un secondo, grigliarle in una padella antiaderente lasciando il centro rosa. Preparare a parte un’insalata con cipolle di Tropea, pomodori a grappolo, olive taggiasche e capperi. Lasciate mantecare in olio extravergine di oliva, sale, pepe e un pizzico di peperoncino. Unire il tonno tagliato a listarelle ed impiattare guarnendo con una spruzzata di olio extravergine a crudo. L’idea di trovarsi a casa con gli amici sta riprendendo finalmente piede: una consuetudine che ha reso celebre l’ospitalità italiana nel mondo. Grazie all’attenzione per i cibi di qualità e al gusto di cimentarsi in cucina, si è ripreso con entusiasmo l’idea della convivialità genuina tra le mura domestiche. Villeroy & Boch, New Wave. IVV, Kase, Galapagos e Pizza. Voglia di accogliere, riunirsi, festeggiare. Oltre alle serate importanti, le feste riservano sempre tanti momenti da dedicare agli amici. L’occasione giusta per organizzare in casa appuntamenti informali. Puoi distribuire piattini con involtini, tartine e stuzzichini con servizi di piatti creati per queste occasioni, come quelli proposti nelle foto. vivo un design per tutti un nuovo brand per valorizzare la vita di tutti i giorni Io mangio. Io bevo. Io vivo. Geniale, completo e semplice - il design del nuovo brand vivo Villeroy & Boch, Arti della Tavola - via S. Sandri 2, 20121 Milano, tel. 02 655 849.1, www.vivo-vb.com Vado a vivere da solo A cura di Ramona Giordanino Alessi, Mami Affrontare una nuova esperienza scegliendo oggetti di alta qualità ma facendo attenzione alle spese. Servizi allegri e colorati per un uso quotidiano informale ma decisamente chic. Villeroy & Boch, Vivo. Servizio in porcellana dal decoro Pop che rallegra la tavola con simpatiche manine colorate. Thomas, Loft. Una linea che nasce dalla storica maison Rosenthal, per interpretare la grande porcellana tedesca. Villeroy & Boch, Play Blue Ocean. Francis-Francis! X6. Macchina per caffè della Illy, per gustare a casa un’espresso come al bar. i hio s Dal coperc u seg cottu ra, d alla b occa si apori mente i s erchiare adual cop a gr za s bin sen om e la La g iusta umi dità c mes cola Sughiera Cuocivapore Gli Speciali Cosa rende un piatto Speciale? La tua passione. E lo strumento giusto. contempor a mente due tipi nea di ce Cuo scola la p a i perfe frit t m ent e div ata sta separ tti ers i i utta nt sicurezz o ta r n i e a cucin sta pa Laura Rota Nodari ricercatrice biologa al va pore a c o tt u r le a Wok ADV S i li i dd 1 Doppia Pasta 31 03 2008 16 04 13 77 È il contenuto che determina la forma dei calici A cura di Serena Sciolla Nelle due realtà Buosi e Ghigo potrete trovare gli strumenti più idonei per una perfetta degustazione: oltre al poter essere consigliati sulla scelta di un buon vino infatti sarete anche seguiti nella scelta del bicchiere adatto. È importante poter abbinare ad ogni tipologia di vino rosso, bianco o bollicine, il giusto calice per assaporare appieno il sapore del vino e gustarne l’ampiezza. Da consigliare come aperitivo con il fegato d’oca o per pasti a base di crostacei l’ottimo Gewurztraminer di Hofstatter. Riedel è stato il primo a creare una linea completa ed esaustiva di bicchieri che va ad esaltare ogni tipologia di vino. Più di trent’anni fa è stata presentata la linea sommelier e oggi la Riedel grazie alle diverse collezioni offre un ventaglio adatto ad ogni fascia di prezzo. All’interno della Divisione Wine & Food è possibile scegliere e soprattutto farsi consigliare i vini delle aziende vinicole più importanti del panorama enologico italiano, oltre che una discreta scelta di bollicine francesi. Infine Calvados, Porti e basi Armagnac, tutto all’insegna di uno stile esclusivo. PIROTTINI DI CIOCCOLATO E... Il Barolo Chinato di Ceretto, ottimo a fine pasto, può anche accompagnare dessert a base di cioccolato. Ingredienti: 230 gr di cioccolato fondente 150 gr di cioccolato al latte 75 gr di burro 90 ml di caffè forte 3 tuorli d’uovo rum Sciogliere a bagno maria il ciocolato al latte. Bagnare dei pirottini di carta con il cioccolato fuso, in modo che il cioccolato rivesta l’interno dei pirottini. Lasciarli riposare in frigo mezza giornata. Sciogliere il cioccolato fondente ed unire il caffè. Lavorare con il burro ammorbidito, i tuorli d’uovo e il rum. Staccare gli involucri di carta dalle coppette preparate precedentemente. Riempire le mini coppe con la crema appena preparata. Botanica saluta il giardino incantato Oggi finisce la storia di un decoro che ha fatto storia. Solo ora lo puoi acquistare con uno sconto del 50% È un’occasione irripetibile! Villeroy & Boch, Arti della Tavola via S. Sandri 2, 20121 Milano tel. 02 655 849.1 E e Esclusi a enteStile Botanica indd 1 15 03 2008 13 19 50 Colpi di fulmine 9 50 SAMSONITE, Collezione Graviton. Una collezione che grazie alla sua eccezionale forma offre la massima funzionalità. Disegnata seguendo uno dei principi fondanti del moderno design industriale, la Forma segue la Funzione, l’unicità di Graviton deriva dalla forma del disegno, che permette di unire la resistenza alla leggerezza. Il disegn, ispirato alla lavorazione a diamante, e gli speciali rilievi laterali garantiscono grande resistenza e grande leggerezza. Allo stesso tempo, il sistema a doppia ruota con shock absorbing system conferisce il massimo comfort nel trasporto. A partire da € 209,00. BIALETTI, Dama Sound. La Moka che suona quando il caffè è pronto. La tradizione della Dama con una funzionalità in più: un pomolo dotato di un sistema elettronico che avvisa con un’inconfondibile melodia, firmata dall’omino coi baffi, quando il caffè è pronto. Disponibile nella versione una tazza a € 45,00, tre tazze a € 49,00 oppure 6 tazze a € 55,00. TERRA CIELO MARE, 500L. L’orologio è dedicato e ispirato alla Fiat 500 L degli anni 50 e ha una cassa del diametro di 38 millimetri. Il vetro bombato richiama il faro, con il relativo anello di protezione, mentre il quadrante è ispirato al tachimetro sia per le sfere che per il lettering e per l’inserimento delle spie dell’olio e dei fari che vanno a ricreare, con il datario, il tricolore della bandiera italiana come simbolo di Made in Italy. Sul lato destro i due baffi che emergono dalla cassa, fondendosi con la corona, riprendono il fregio presente sul musetto della 500 ed è stato inserito un cabochon di color argento per richiamare le cromature. Sull’altro lato della cassa è applicata una targhetta come quella posta all’interno del cofano e riportante il numero seriale del veicolo che per l’orologio rappresenta la numerazione e limitazione dello stesso. € 965,00. SAINT LOUIS La cristalleria francese Saint Louis ha da sempre prodotto manufatti di squisita fattura: calici e bicchieri, oggetti decorativi di altissimo pregio sono presenti sulle tavole eleganti di tutto il mondo. È una produzione vasta che abbina calici dalle forme e tagli più tradizionali a quelli più moderni adatti ad una clientela sempre più ricercata. Le caratteristiche che distinguono Saint Louis sono cultura, arte, classe e qualità con uno sguardo attento al presente ma rivolto al futuro. BAUME & MERCIER, Riviera. Il Riviera nasce nel 1973 rivoluzionando i canoni estetici dell’orologeria con una cassa dodecagonale. Dodici lati per dodici ore e l’espressione geometrica di un sapiente dosaggio di innovazione, di classicismo e di creatività. Il design molto contemporaneo oggi sottolinea la purezza delle linee di questo leggendario orologio, indissociabile dalla storia di Baume & Mercier. € 1.600,00. PASQUALE BRUNI, Namastè. La collezione Namastè prende il nome dal saluto indiano “Mi inchino a te”. Anelli corposi, pendenti e catene a maglie grandi e solide. Forme importanti e sinuose che rappresentano l’unione del corpo e della mente, dell’anima e del cuore. Nel quarzo rosa medita l’amore e nel fumè si sciolgono le emozioni. La silenziosa eleganza delle forme qui comunica l’innamoramento e la sua esaltazione spirituale : verso il cielo e verso il cuore dell’universo. Anello a partire da € 3.800,00. Scoprite un amore lungo un viaggio. Quello che rimane di ogni viaggio è sempre la qualità del ricordo associato al tempo che abbiamo vissuto. Ecco perché Viaggi Chiara pensa soprattutto a fornirvi i migliori servizi per accompagnarvi nelle vostre destinazioni preferite. Potete inoltre organizzare da noi le vostre liste nozze, anche in collaborazione con Ghigo e Buosi. Lasciatevi trasportare da un'emozione, viaggiate con noi. Viaggi Chiara, amicizia lunga. C.so Re Umberto, 15 - 10121 Torino - Tel: 011 5627280