Descargar catálogo

Transcript

Descargar catálogo

2
Index
Motores tubulares | Tubular motors | Moteurs tubulaires | Motori tubulari | Rohrmotoren -P.07
Motores tubulares SOS | Tubular Motors SOS | Moteurs tubulaires SOS | Motori tubulari SOS | Rohrmotoren SOS -P.16
Accesorios motores tubulares | Accesories tubular motors | Accessoires moteurs tubulaires | Accessori motori tubulari | Zubehör Rohrmotoren
-P.20
Automatismos | Control Unit | Automatismes | Automatismi | Steuereinheit
-P.31
Accesorios | Accessories | Accessoires | Accessori | Zubehör -P.54
Motores cortinas | Motors for blinds | Moteurs pour stores | Motori per tende | Rohrmotoren für Jalousien -P.57
Accesorios motores cortinas | Accessories Motors for blinds | Accessoires pour moteurs pour stores
Accessori per motori per tende | ZubehörsRohrmotoren für Jalousien -P.62
Motores para celosías y ventanas | Motor for bay windows and windows | Moteurs pour jalousies, velux, skydome et fenêtres
Motori per vetrate e finestre | Rohrmotoren für Gitter und Fenster -P.67
Motores para puertas | Motors for doors | Moteur pour portes | Motori per porte | Motoren für Türen -P.75
Accesorios para motores puertas | Accessories Motors for doors | Accessoires moteurs pour portes | Accessori motori per serrande | Zubehör für Motoren für Türen -P.84
Automatismos para motores puertas | Control unit for motors for doors | Automatismes pour moteur pour portes
Automatismi per motori per porte | Steuereinheit für Motoren für Türen -P.86
Abacos | Motor selection | Selections des moteurs | Selezione motori | Motorwahl -P.92
Garantia | Warranty | Garantie | Garanzia | Garantie -P.96
Certificados | Certificates | Certificats | Certificati | Zeugnis -P.97
3
4
Icons
Persianas
Shutters
Jalousien
Paro arriba por presión
Stop for pressure
Arête superior pour pression
Tapparelle
Fermo superiore per pressione
Cortinas
Multifunción
Jalousie
Blinds
Stores
Tende
Vorhänge
Toldos
Arbeitslösigkeit Druck
Multifunction
Multifuntion
Multifunzione
Multifunktions
Posición Favorita
Awnings
Favourite position
Tende da sole
Posizione favorita
Auvent
Sonnendach
Puertas
Position prefereé
Begünstigt Position
Pulsador y mando radio a la vez
Doors
Double pushbuttons and remote control at the same time
Porte
Pulsantiera e telecomando allo stesso tempo
Portes
Türen
Luces
Double commutateur et emetteur aux même temps
Doppel Taster und Funkgerät gleichzeitig
Precisión en el ajuste del final de carrera
Lights
Precision adjustment of the limit switches
Luci
Precisione di regolazione del fine corsa
Éclairage
Licht
Ventanas, cúpulas y celosias
Windows, domes and bay windows
Reglage de precision en el fin de course
Feineinstellung des Endschalter
Compatible con sensor radio
Compatible with radio sensor
Jalousies, domes et fenêtres
Compatible avec capteur via radio
Fenster, Kuppeln und Gitter
Vereinbar mit Radiosensor
Finestre, cupule e vetrate
Compatibile col sensore radio
5
6
Motores tubulares
Tubular motors
Moteurs tubulaires
Motori tubulari
Rohrmotoren
7
ø
28
Mini-Tronic
70.028.001
Motor a 12 Vdc
Motor 12 Vdc
Moteur a 12 Vdc
Motori a 12 Vdc
Motor 12 Vdc
8
Gama | Range | Gamme | Gamma | Reichweite
Mini-Tronic
ø
28
Características Técnicas | Specifications | Spécifications
Specifiche tecniche | Technische Daten
Mini-Tronic
Motor a 12 Vdc
Par nominal | Rated torque | Couple nominale
Coppia nominale | Nenndrehmoment
N.m
0,8
Velocidad nominal | Rated speed | Vitesse nominale
Velocità nominale | Nenngeschwindigkeit
rpm
27
Alimentacion | Power supply | Alimentation
Alimentazione | Stromversorgung
Vdc
12
Potencia nominal | Rated power | Puissance nominale
Potenza nominale | Nennleistung
W
11,03
Corriente nominal | Rated current | Courant nominale
Corrente nominale | Nennstrom
A
0,95
Nº mx rotaciones | Max number of turns | N° max rotations
N. max rotazioni | Maximale Drehzahl
nº
25
Grado de proteccion | Insulation level | Etancheite
Grado di protezione | Isolierklasse
IP
44
mm
263
Medida | Dimension | Dimension
Dimensioni | Maßnahmen
9
ø
35
10
Tronic
Tronic
Plus-Tronic
Top-Tronic
70.035.006 - 6/28
70.035.010 - 10/17
70.135.006 - 6/28
70.135.010 - 10/17
70.235.006 - 6/28
70.235.010 - 10/17
Motor tubular final carrera mecanico
Motor tubular final carrera mecanico y via radio
Motor tubular final carrera electronico y via radio
Tubular motor mechanical limit switches
Tubular motor mechanical limit switches - radio
Tubular motor electronic limit switches - radio
Moteur tubulaire fin de course mécanique
Moteur tubulaire fin de course mécanique via radio
Moteur tubulaire fin de course électronique via radio
Motore tubulare fine corsa meccanico
Motore tubulare fine corsa meccanico via radio
Motore tubulare fine corsa elettronico via radio
Rohrmotoren mit mechanischem Endschalter
Rohrmotoren mit mechanischem Endschalter radio
Rohrmotoren mit funkgesteuertem Endschalter radio
ø
35
Tronic
Plus-Tronic
Top-Tronic
Motor a 230 Vac *
N.m
6
10
6
10
6
10
rpm
28
17
28
17
28
17
Vac/Hz
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
W
121
121
121
121
121
121
A
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
0,53
Tiempo de trabajo | Running time | Temps de travail
Tempo di funzionamento | Einschaltdauer
min
4
4
4
4
4
4
nº
30
30
30
30
∞
∞
IP
44
44
44
44
44
44
Frecuencia | Frequency | Frequence
Frequenza | Sendefrequenz
MHz
-
-
433,92
433,92
433,92
433,92
mm
530
530
590
590
590
590
*
Disponibilidad de motores tambien a 110 Vac
Available in 110Vac | Disponibilité des moteurs en 110 Vac
Disponibilità di motori anche a 110Vac | Lieferbar auch im 110Vac
11
ø
45
12
Tronic
Tronic
Plus-Tronic
Top-Tronic
70.045.010 - 10/26
70.045.015 - 15/17
70.045.030 - 30/17
70.045.050 - 50/12
70.145.010 - 10/26
70.145.015 - 15/17
70.145.030 - 30/17
70.145.050 - 50/12
70.245.010 - 10/26
70.245.015 - 15/17
70.245.030 - 30/17
70.245.050 - 50/12
Motor tubular final carrera electronico y via radio
Tubular motor electronic limit switches - radio
Moteur tubulaire fin de course électronique via radio
Motore tubulare fine corsa elettronico via radio
Rohrmotoren mit funkgesteuertem Endschalter radio
ø
45
Tronic
Plus-Tronic
Top-Tronic
Motor a 230 Vac *
N.m
10
15
30
50
10
15
30
50
10
15
30
50
rpm
26
17
17
12
26
17
17
12
26
17
17
12
Vac/Hz
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
W
145
145
191
205
145
145
191
205
145
145
191
205
A
0,64
0,64
0,83
0,89
0,64
0,64
0,83
0,89
0,64
0,64
0,83
0,89
min
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
nº
23
23
23
23
23
23
23
23
∞
∞
∞
∞
IP
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
MHz
-
-
-
-
433,92
433,92
433,92
433,92
433,92
433,92
433,92
433,92
mm
485
470
530
540
612
612
657
657
612
612
657
657
*
13
ø
55
14
Tronic
Tronic
Plus-Tronic
70.059.060 - 60/15
70.055.080 - 80/12
70.055.100 -100/10
70.155.080 - 80/12
70.155.100 - 100/10
ø
55
Motor a 230 Vac *
Tronic
Plus-Tronic
ø
59
N.m
60
80
100
80
100
rpm
15
12
10
12
10
Vac/Hz
230-50
230-50
230-50
230-50
230-50
W
278
385
393
385
393
A
1,65
1,68
1,65
1,68
1,65
min
4
4
4
4
4
nº
35
22
22
22
22
IP
44
44
44
44
44
MHz
-
-
-
433,92
433,92
mm
526
572
572
572
572
*
15
ø
45
SOS
SOS-Tronic
70.345.030 - 30/17
70.345.050 - 50/12
Motor tubular final de carrera mecanico y maniobra de socorro
Tubular motor mechanical limit switches and emergency maneuver
Moteur tubulaire fin de course mécanique avec manoeuvre d’urgence
Motore tubulare fine corsa meccanico con manovra di soccorso
Rohrmotoren mit mechanischem Endschalter und mit Notfallmanöver
16
ø
45
SOS-Tronic
Motor a 230 Vac *
N.m
30
50
rpm
17
12
Vac/Hz
230-50
230-50
W
191
205
A
0,83
0,89
min
4
4
nº
22
22
IP
44
44
MHz
-
-
mm
598
598
*
17
ø
55
SOS
SOS-Tronic
70.355.080 - 80/12
70.355.100 - 100/10
Motor tubular final de carrera mecanico y maniobra de socorro
Tubular motor mechanical limit switches and emergency maneuver
Moteur tubulaire fin de course mécanique avec manoeuvre d’urgence
Motore tubulare fine corsa meccanico con manovra di soccorso
Rohrmotoren mit mechanischem Endschalter und mit Notfallmanöver
18
ø
55
SOS-Tronic
Motor a 230 Vac *
N.m
80
100
rpm
12
10
Vac/Hz
230-50
230-50
W
385
393
A
1,65
1,68
min
4
4
nº
22
22
IP
44
44
MHz
-
-
mm
613
613
*
19
ø
28
Accesorios | Accessories | Accessoires | Accessori | Zubehör
61.005.021 Polea - 61.005.121 Corona
60.005.016 Polea
60.005.017
70.009.004
70.003.008
70.002.001
Para tubo 43 mm ojiva Mini-Tronic
For 43mm groove tube Mini-Tronic
Pour tube 43mm ogive Mini-Tronic
Per tubo 43mm ogiva Mini-Tronic
Für 43mm Rillesrohr Mini-Tronic
Porta pilas Mini-Tronic
Mini-Tronic battery case
Porte piles Mini-Tronic
Porta pile Mini-Tronic
Batteriefach Mini-Tronic
20
Para tubo 28 mm
For 28mm tube
Pour tube 28mm
Per tubo 28 mm
Für 28mm Rohr
Transformador Mini-Tronic
Transformer Mini-Tronic
Transformateur Mini-Tronic
Trasformatore Mini-Tronic
Transformator Mini-Tronic
Casquillo para tubo 28mmMini-Tronic
Coupling for 28mm tubeMini-Tronic
Embout pour tube 28mmMini-Tronic
Calotta per tubo 28mmMini-Tronic
Spitze für 28mm RohrMini-Tronic
Juego de soportes Mini-Tronic para tubo de 43mm ojiva
Brackets for 43mm groove tube Mini-Tronic
Supports pour tube 43mm ogive Mini-Tronic
Staffe per tubo 43mm ogiva Mini-Tronic
Klammern für 43mm Rillesrohr
60.005.018
Casquillo para tubo 38mm motor Mini-Tronic
Coupling for 38mm tubeMini-Tronic
Embout pour tube 38mmMini-Tronic
Calotta per tubo 38mmMini-Tronic
Spitze für 38mm RohrMini-Tronic
ø
35
61.005.000 Polea - 61.005.100 Corona
61.005.001 Polea - 61.005.101 Corona
60.004.102
35.235.000
Para tubo 40mm redondo
For 40mm round tube
Pour tube 40mm rond
Per tubo 40 tondo
Für 40mm runder Rohr
Soporte PVC motores 35mm
PVC support for 35mm motors
Support plastic pour moteur 35mm
Staffa in PVC per motori 35mm
Plasticklaue für 35mm Rohrmotoren
Para tubo 40mm octogonal
For 40mm octogonal tube
Pour tube 40mm octogonal
Per tubo 40 ottagonale
Für 40mm achtekener Rohr
61.005.002 Polea - 61.005.102 Corona
Para tubo 43mm ojiva
For 43mm groove tube
Pour tube 43mm ogive
Per tubo 43 ogiva
Für 43mm Rillesrohr
60.005.099
Adaptador universal para Corona de 45mm
Universal adapter for 45mm Corona
Adaptateur universel pour couronne 45mm
Adattatore universale per corona 45mm
Universal-Adapter für 45mm Krone
Disco adaptador universal
Universal disc adapter for 35mm motors
Adaptateur universel pour moteurs 35mm
Disco adattatore per motori 35 mm
Universaler Scheibe-Adapter für 35mm Rohrotoren
21
ø
45
61.005.009
61.005.010 Polea - 61.005.110 Corona
61.005.003 Polea - 61.005.103 Corona
61.005.012 Polea - 61.005.112 Corona
61.005.004 Polea - 61.005.104 Corona
61.005.011 Polea - 61.005.111 Corona
61.005.006 Polea - 61.005.106 Corona
61.005.005 Polea - 61.005.105 Corona
Polea para tubo 50mm redondo
Drive wheel for 50mm round tube
Poulie pour tube 50mm rond
Puleggia per tubo 50mm tondo
Antriebsrad für 50mm runde Rohr
Para tubo 60 mm rizado
For 60 mm star tube
Pour tube 60 mm hexagonal
Per tubo 60 mm stella
Für 60 mm stern Rohr
22
Para tubo 50 octogonal
Per tubo 50mm ottagonale
Für 50mm achtekener Rohl
Para tubo 60 mm octogonal
For 60 mm octogonal tube
Pour tube 60 mm octogonal
Per tubo 60 mm ottagonale
Für 60 mm achtekener Rohr
Per tubo 56mm ogiva
For 60mm round tube
Pour tube 60mm rond
Per tubo 60mm tondo
Para tubo 70 mm ojiva
For 70 mm groove tube
Pour tube 70 mm ogive
Per tubo 70 mm ogiva
Für 70 mm Rillesrohr
ø
45
< 20 Nm
61.005.014 Polea - 61.005.114 Corona
Para tubo 70mm ojiva centrada
For 70mm centered groove tube
Pour tube 70mm ogive centrée
Per tubo 70mm ogiva centrata
Für 70mm zentriert Rillesrohr
60.004.104
Soporte metálico motores 45mm
Metal support for 45mm motors
Support metalique pour moteur 45mm
Staffa in metallo per motori 45mm
Metalklaue für 45mm Rohrmotoren
61.005.007 Polea - 61.005.107 Corona
Per tubo 78mm ogiva
60.004.103
Soporte PVC motores 45mm
PVC support for 45mm motors
Support plastic pour moteur 45mm
Staffa in PVC per motori 45mm
Plasticklaue für 45mm Rohrmotoren
60.004.005
Soporte de obra
Wall metal bracket
Support de chantier
Staffa in alluminio
Aluminiumklaue
69.060.003
Soporte metàlico testero 137-165-180
Headwall metal bracket 137-165-180
Support en alu mur de tête 137-165-180
Staffa in alluminio per testata 137-165-180
Aluminiumklaue Gipfelwand 137-165-180
23
ø
55
61.005.016 Polea - 61.005.116 Corona
Para tubo 70mm octogonal motor 55mm
For 70mm octogonal tube motors 55mm
Pour tube 70mm octogonal moteurs 55mm
Per tubo 70mm ottagonale motori 55mm
Für 70mm achtekener Rohr 55mm Rohrmotoren
60.004.007
Soporte de obra motores 55mm
Wall metal bracket motors 55mm
Support de chantier moteurs 55mm
Staffa in alluminio motori 55mm
Aluminiumklaue 55mm Rohrmotoren
24
61.005.013 Polea - 61.005.113 Corona
Para tubo 78mm ojiva motor 55mm
For 78mm groove tube motors 55mm
Pour tube 78mm ogive moteurs 55mm
Per tubo 78mm ogiva motori 55m
Für 78mm Rillesrohr 55mm Rohrmotoren
61.005.022 Polea - 61.005.122 Corona
Para tubo 100mm redondo motor 55mm
For 100mm round tube motors 55mm
Pour tube 100mm rond moteurs 55mm
Per tubo 100mm tondo motori 55mm
60.005.199
Adaptador universal para corona de 55mm
Adattatore universale per corona 55 mm
Accessories | Accessories | Accessoires Accessori | Zubehör
SOS
61.005.009 Polea
61.005.010 Polea - 61.005.110 Corona
61.005.003 Polea - 61.005.103 Corona
61.005.012 Polea - 61.005.112 Corona
61.005.004 Polea - 61.005.104 Corona
61.005.011 Polea - 61.005.111 Corona
61.005.006 Polea - 61.005.106 Corona
61.005.005 Polea - 61.005.105 Corona
Für 50mm achtekener Rohr
Para tubo 60 mm rizado
For 60 mm star tube
Pour tube 60 mm hexagonal
Per tubo 60 mm stella
Für 60 mm stern Rohr
Für 50mm achtekener Rohl
Per tubo 56mm ogiva
ø
45
For 60mm round tube
Pour tube 60mm rond
Per tubo 60mm tondo
Para tubo 70 mm ojiva
For 70 mm groove tube
Pour tube 70 mm ogive
Per tubo 70 mm ogiva
Für 70 mm Rillesrohr
25
ø
45
61.005.014 Polea - 61.005.114 Corona
Para tubo 70mm ojiva centrada
For 70mm centered groove tube
Pour tube 70mm ogive centrée
Per tubo 70mm ogiva centrata
Für 70mm zentriert Rillesrohr
60.005.021
Snodo 90º motor Sos-Tronic
90º junction for motors Sos-Tronic
Jonction 90º pour moteurs Sos-Tronic
Snodo 90º per motori Sos-Tronic
Kreuzung 90º für Rohrmotoren Sos-Tronic
26
61.005.007 Polea - 61.005.107 Corona
Per tubo 78mm ogiva
60.004.005
Soporte de obra
Wall metal bracket
Support de chantier
Staffa in alluminio
Aluminiumklaue
60.005.020
Anilla motor Sos-tronic
Ring for motors Sos-Tronic
Anneau pour moteurs Sos-Tronic
Occhiello per motori Sos-tronic
Ring für Rohrmotoren Sos-Tronic
ø
55
61.005.019 Polea - 61.005.119 Corona
61.005.024 Polea - 61.005.124 Corona
61.005.022 Polea - 61.005.122 Corona
60.004.007
60.005.020
60.005.021
Para tubo 70mm octogonal motor 55mm
For 70mm octogonal tube motors 55mm
Pour tube 70mm octogonal moteurs 55mm
Per tubo 70mm ottagonale motori 55mm
Für 70mm achtekener Rohr 55mm Rohrmotoren
Soporte de obra motores 55mm
Wall metal bracket motors 55mm
Support de chantier moteurs 55mm
Staffa in alluminio motori 55mm
Aluminiumklaue 55mm Rohrmotoren
Para tubo 78mm ojiva motor 55mm
For 78mm groove tube motors 55mm
Pour tube 78mm ogive moteurs 55mm
Per tubo 78mm ogiva motori 55m
Anilla motor Sos-tronic
Ring for motors Sos-Tronic
Anneau pour moteurs Sos-Tronic
Occhiello per motori Sos-tronic
Ring für Rohrmotoren Sos-Tronic
Para tubo 100mm redondo motor 55mm
For 100mm round tube motors 55mm
Pour tube 100mm rond moteurs 55mm
Per tubo 100mm tondo motori 55mm
60.005.199
Adaptador universal para corona de 55mm
Adattatore universale per corona 55 mm
Snodo 90º motor Sos-Tronic
90º junction for motors Sos-Tronic
Jonction 90º pour moteurs Sos-Tronic
Snodo 90º per motori Sos-Tronic
Kreuzung 90º für Rohrmotoren Sos-Tronic
27
ø
45
60.003.020
60.003.022
60.003.021
69.067.001
69.067.002
69.067.004
69.067.003
E1.053.001
Inversor para motores Tronic
Switch for Tronic motors
Inverseur pour moteurs Tronic
Pulsantiera per motori Tronic
Schalter für Rohrmotoren Tronic
Contera regulable para tubo octogonal 60mm
Adjustable cap for 60mm octogonal tube
Embout réglable pour tube 60mm octogonal
Calotta regolabile per tubo 60mm ottagonale
Verstellbare Spitze für 60mm achtekener Rohr
28
Doble pulsador para motores Plus-Tronic y Top-Tronic
Double pushbuttons for motors Plus-Tronic and Top-Tronic
Double commutateur pour moteurs Plus-Tronic et Top-Tronic
Doppia pulsantiera per motori Plus-Tronic e Top-Tronic
Doppel Taster für Rohrmotoren Plus-Tronic und Top-Tronic
Contera fija para tubo octogonal 60mm
Fixed cap for 60mm octogonal tube
Embout fixe pour tube 60mm octogonal
Calotta fissa per tubo 60mm ottagonale
Fester Spitze für 60mm achtekener Rohr
Caja de superficie para inversor y doble pulsador
Surface box for switch and dobble pushbuttons
Boît de surface pour Inverseur et Double commutateur
Scatola di superficie per Pulsantiera e Doppia pulsantiera
Dose Oberfläche für Schalter und Doppel Taster
Eje octogonal 60mm caras planas
60mm octogonal tube
Tube 60mm octogonal
Tubo 60mm ottagonale
60mm achtekener Rohr
Soporte rodamiento y cojinete
Bracket with metalic ball bearing
Support roulements et roulements
Staffa con cuscinetto a sfere metalliche
Klammern mit metallischem Kugellager
Soporte rodamiento y cojinete
Bracket with metalic ball bearing
Support roulements et roulements
Staffa con cuscinetto a sfere metalliche
Klammern mit metallischem Kugellager
29
30
Automatismos
Control unit
Automatismes
Automatismi
Steuereinheit
31
Automatismos | Control unit | Automatismes | Automatismi | Steuereinheit
EOS
32
EOS 1 canal
EOS 4 canales
70.003.011
70.003.012
Emisor 1 canal
Emisor 4 canales
1 channel transmitter
4 channels transmitter
Emetteur 1 canal
Emetteur 4 canaux
Trasmettitore 1 canale
Trasmettitore 4 canali
Einkanal-funkgerät
Vierkanal-funkgerät
EOS 1 canal
EOS 4 canal
1
4+1
12V L 1028
12V L 1028
L1 = 135 mm / L2 = 45 mm / H = 18 mm
L1 = 135 mm / L2 = 45 mm / H = 18 mm
Temp de trabajo | Operating temp | Température de fonctionnement
Temperatura d’esercizio | Betriebstemperatur
- 20 / + 70 C
- 20 / + 70 C
Frec. de trabajo | Operating Freq. | Fréquence de fonctionnement
Frequenza di lavoro | Senderfrequenz
433,92 MHz
433,92 MHz
3
3
N° canales | Nº channels | Nº de canaux
Nr. canali | Kanal Nr.
Medidas | Measures | Dimensions
Misure | Maßnahmen
Funcion Sol | Sun function | Fonction soleil
Funzione sole | Sonnenfunktion
33
EOS
34
EOS 6 canales
EOS 30 canales
70.003.014
70.003.015
Emisor 6 canales
Emisor 30 canales
Emetteur 6 canaux
Emetteur 30 canaux
Sechskanal-Funkgerät
Dreizigkanal-Funkgerät
EOS 6 canal
EOS 30 canal
433,92 MHz
433,92 MHz
6
30
12V L 1028
2 x 3V CR2032
L1 = 135 mm / L2 = 45 mm / H = 18 mm
L1 = 135 mm / L2 = 45 mm / H = 18 mm
- 20 / + 70 C
- 20 / + 70 C
Temporizadores semanales | Weekly Timers | Fuseaux horaires
Timer settimanali | Wochenshalturhren
-
6
Grupos | Grups | Groupes
Gruppi | Gruppen
-
8
7
3
Misure | Maßnahmen
35
EOS Plus
36
EOS Plus 1 canal
EOS Plus 4 canales
70.003.111
70.003.114
Emisor 1 canal de pared
Emisor 4 canales de pared
Wall 1 channel transmitter
Wall 4 channels transmitter
Emetteur 1 canal mural
Emetteur 4 canaux mural
Transmettitore 1 canale a parete
Transmettitore 4 canali a parete
Mauer Einkanal-Funkgerät
Mauer Vierkanal-Funkgerät
EOS Plus 1 canales
EOS Plus 4 canales
433,92 MHz
433,92 MHz
1
4+1
2 x 3V CR2032
2 x 3V CR2032
L1 = 82 mm / L2 = 80 mm / H = 19,1 mm
L1 = 82 mm / L2 = 80 mm / H = 19,1 mm
- 20 / + 70 C
- 20 / + 70 C
Temporizadores semanales | Weekly Timers | Fuseaux horaires
Timer settimanali | Wochenshalturhren
-
-
-
-
3
3
Misure | Maßnahmen
37
Poket
Poket
74.050.004
Emisor mini 3 canales
3 Channels mini transmitter
Emetteur mini 3 canaux
Trasmettitore mini 3 canali
Dreikanal-Funkgerät mini
38
Poket
3
1 x 12V C1028
- 20 / + 70 C
433,92 MHz
7
39
Domo
40
Domo
Domo PT
70.002.005
70.002.007
Modulo de agrupamiento digital para Tronic
Modulo de agrupamiento digital para Plus Tronic y Top Tronic
Digital centralization module for Tronic
Digital centralization module for Plus Tronic and Top Tronic
Module de regroupement digital pour Tronic
Module de regroupement digital pour Plus Tronic et Top Tronic
Modulo di centralizzazione digitale per Tronic
Modulo di centralizzazione digitale per Plus Tronic e Top Tronic
Zentrales Digitalmodul für Tronic
Zentrales Digitalmodul für Plus Tronic und Top Tronic
Potencia motor | Power motor | Puissance moteur
Potenza motore | Motorleistung
N° de motores | N° motors | N° moteurs
Nr. motori | Motoren Nr.
Temperatura de trabajo | Operating Temperature | Température de fonctionnement
Alimentacion 120 V | Power supply 120 V | Alimentation 120 V
Alimentazione 120 V | Stromversorgung 120V
Misure | Maßnahmen
Intensidad contacto | Motor outlet | Intensité
Portata contatto | Motorsteckdose
Domo
Domo PT
max 500W
max 500W
1
1
-20 / +70 C
-20 / +70 C
230 Vac 60 Hz
230 Vac 60 Hz
Bajo pedido
Bajo pedido
L1 = 82 mm / L2 = 97 mm / H = 48 mm
L1 = 82 mm / L2 = 97 mm / H = 48 mm
16 A
16 A
120 sec
120 sec
41
Azer
42
Azer
Mini-Azer 230Vac
Mini-Azer 12/24 Vdc
70.002.108
70.002.109
70.002.112
Modulo via radio con salida para doble pulsador
Modulo via radio Mini con salida para doble pulsador
Modulo via radio Mini 12/24 Vdccon salida para doble pulsador
Centralization radio compact module for double pushbuttons
Centralization radio compact module Mini for double pushbuttons
Centralization radio compact module Mini 12/24 Vdc for double pushbuttons
Module via radio compact avec sortie pour double bouton poussoir
Module via radio compact Mini avec sortie pour double bouton poussoir
Module via radio compact Mini 12/24 Vdc avec sortie pour double bouton poussoir
Modulo radio per pulsantiera
Modulo radio Mini per doppia pulsantiera
Modulo radio Mini 12/24 Vdc per doppia pulsantiera
Radio-Modul für doppel Taster
Radio-Modul Mini für doppel Taster
Radio-Modul Mini 12/24 Vdc für doppel Taster
Azer
Mini-Azer
Mini-Azer 12 Vdc
< 20 Nm
Misure | Maßnahmen
max 500W
max 165W
max 40W
1
1
1
-20 / +70 C
-20 / +70 C
-20 / +70 C
230 Vac 60 Hz
120 / 230 Vac 50 / 60 Hz
12 Vdc
Bajo pedido
Bajo pedido
-
L1 = 120 mm / L2 = 40 mm / H = 20 mm
L1 = 43 mm / L2 = 37 mm / H = 18 mm
L1 = 43 mm / L2 = 37 mm / H = 18 mm
16 A
5A
4A
120 sec.
120 sec.
40 sec.
43
Mini-Azer Lux
Mini-Azer Lux
70.002.200
Modulo Mini via radio para luces
Radio Modul Mini for lights
Module via radio Mini pour lumières
Modulo radio Mini per luci
Radio Modul Mini für Licht
44
Nr. luces | Lights nr. | Lumières Nr.
Nr.di luci | Licht Nr.
Misure | Maßnahmen
Mini-Azer Lux
2
-20 / +70 C
120 / 230 Vac 50 / 60 Hz
Bajo pedido
L1 = 43 mm / L2 = 37 mm / H = 18 mm
3A
∞.
45
Modulo
46
Modulo 1
Modulo 4
60.002.002
70.002.004
Modulo de agrupamiento para 1 motor
Modulo de agrupamiento para 4 motores
Grouping module for 1 motor
Grouping module for 4 motors
Module de regroupement pour 1 moteur
Module de regroupement pour 4 moteurs
Modulo di centralizzazione per 1 motore
Modulo di centralizzazione per 4 motori
Kompakte Zentrales digital Modul für 1 Motor
Kompakte Zentrales digital Modul für 4 Motoren
Temperatura d´esercizio| Betriebstemperatur
Misure | Maßnahmen
Modulo 1
Modulo 4
max 220w
max 220w
1
4
-20 / +70 C
-20 / +70 C
230 Vac o 50 / 60 Hz
230 Vac o 50 / 60 Hz
Bajo pedido
Bajo pedido
L1 = 60 mm / L2 = 135 mm / H = 60 mm
L1 = 120 mm / L2 = 160 mm / H = 60 mm
5A
5A
47
Sens-EOS
Sens-EOS dual
70.001.120
Central sol-viento via radio y receptor radio para 2 motores Tronic
Radio sun and wind control for 2 motors Tronic
Capteur soleil-vent et récepteur radio pour 2 moteurs Tronic
Radio controllo sole-vento per 2 motori Tronic
Kompakte radio Sonne und Windüberwachnung für 2 Motoren Tronic
48
N° de motores Tronic | N° motors Tronic | N° moteurs Tronic
Nr. motori Tronic | Tronic Motoren Nr.
Sens-EOS dual
230 Vac o 50/60 Hz
250 Vac 10 A
2
Max. 500 W
-20º / + 70º C
Lectura del sol | Sun reading | Lecture du soleil
Lettura del sole | Ablesensonne
Digital
Limite del sol | Sun threshold | Limite du soleil
Soglia sole | Sonneschwelle
3-45 Klux
Lectura del viento | Wind reading | Lecture du vent
Lettura del vento | Ablesenwind
Digital
Limite del viento | Wind threshold | Limite du vent
Soglia vento | Windschwelle
18-55 km/h
Trasmisor | Trasmitter | Emetteur
Trasmettitore | Funkgerät
Eos 1, Eos 4, Eos 6, Eos 30, Eos Plus 1, Eos Plus 4
Bajo pedido
433,92 MHz
IP 54
49
Pluvia
Pluvia
70.000.005
Sensor lluvia
Rain Sensor
Capteur pluie
Sensore pioggia
Regen Sensor
50
Pluvia
230 Vac o 50/60 Hz
250 Vac 5 A
-10º / + 70º C
IP 54
51
Emisor Pluvia
Emisor Pluvia
70.000.015
Emisor para sensor Pluvia
Transmiter for Pluvia Sensor
Emetteur per capteur Pluvia
Trasmettitore per Sensore Pluvia
Regensensor Funkgerät Pluvia
52
Emisor Pluvia
1
230 Vac 50 / 60 Hz
- 20 / + 70 C
433,92 MHz
53
70.003.120
Soporte Big para EOS
Big bracket for EOS
Support Big pour EOS
Staffa Big per EOS
Klaue Big für EOS
54
55
56
Motores cortinas
Motors for blinds
Moteurs pour stores
Motori per tende
Rohrmotoren für Jalousien
57
Corti-Tronic
58
Corti-Tronic
Corti-Tronic Plus
70.025.001
70.025.101
Motor 24V Veneciana / Plegables
Motor 24V Veneciana / Plegables doble salida
24V venetian and roman blinds motors
24V venetian and roman blinds motors double outlet
Moteur pour store venitien et store bateau
Moteur pour store venitien et store bateau double sourtie
Motore 24V veneziana / pacchetto
Motore 24V veneziana / pacchetto doppia uscita
Motor 24V Jalousie / Raffvorhang
Motor 24V Jalousie / Raffvorhang doppel Ausgang
Corti-Tronic
Corti-Tronic-Plus
Motor a 230 Vac
Diametro tubo | Tube diameter | Diametre du tube
Diametro tubo | Rohrdurchmesser
mm
25
25
Nm
0,5
0,5
rpm
54
54
ma
800
800
Vca
24
24
t
∞
∞
Temp. limites trabajo | Working temperature | Température de fonctionement
Soglia temperatura lavoro | Einsatzgrenzen der Temperatur
ºC
-20 to 60
-20 to 60
Peso max. | Max. weight | Poids max.
Peso massimo | Maximalgewicht
kg
3
3
simple
doble
Salida | Outlet | Sortie
Uscita | Ausgang
59
Tradi-Tronic
Tradi-Tronic
70.020.001
Motor cortinas tradicionales
Traditional blind motor
Moteur pour rideaux traditionnel
Motore tenda tradizionale
Traditionellen vorhang motoren
60
Tradi-Tronic
Motor a 230 Vac
Peso max cortina | Max weight blind | Poids max rideaux
Peso max tenda | Maximalgewicht Jalousien
Kg
75
cm/seg
20
A
0,27
Vca/Hz
230/50
t
4
Temp. limites trabajo | Working temperature | Température de fonctionement
Soglia temperatura lavoro | Einsatzgrenzen der Temperatur
W
60
Peso | Weigt | Poids
Peso | Gewicht
kg
1,10
Grado de protección | Degree of protection | Degré de protection
IP
20
61
69.067.007
70.025.004
70.025.005
70.025.002
70.003.001
70.020.002
70.020.003
70.020.011
Rodillo para Corti-Tronic
Rollers for Corti-Tronic
Rolbaux pour Corti-Tronic
Rocchetto per Corti-Tronic
Walze für Corti-Tronic
Transformador Corti-Tronic
Transformer Corti-Tronic
Transformateur Corti-Tronic
Transformatore Corti-Tronic
Transformator Corti-Tronic
62
Adaptadores para eje cuadrado 4mm para Corti-Tronic
Adapters for square tilt rod 4mm Corti-Tronic
Adaptateurs pour axe carré 4mm pour Corti-Tronic
Adattatori per alberino quadro 4mm per Corti-Tronic
Adapter für quadratische Welle 4mm Corti-Tronic
Cinta Tradi-Tronic
Tradi-Tronic belt
Curroie Tradi Tronic
Nastro Tradi-Tronic
Gürtel Tradi-Tronic
Adaptadores para eje cuadrado 5mm para Corti-Tronic
Adapters for square tilt rod 5mm Corti-Tronic
Adaptateurs pour axe carré 5mm pour Corti-Tronic
Adattatori per alberino quadro 5mm per Corti-Tronic
Adapter für quadratische Welle 5mm Corti-Tronic
Unión cinta Tradi-Tronic
Tradi-Tronic union belt
Union curroie Tradi Tronic
Unione nastro Tradi-Tronic
Gürtelsverbindung Tradi-Tronic
Stop Corti-Tronic para eje cuadrado 5mm
Stopped Corti-Tronic for square tilt rod 5mm
Arrête Corti-Tronic pour axe carré 5mm
Fermo Corti-Tronic per alberino quadro 5mm
Haltestelle Corti-Tronic für quadratische Welle 5mm
Esponja anti vibración Tradi-Tronic
Antivibration sponge Tradi-Tronic
Antivibration eponge Tradi-Tronic
Spugna antivibratura Tradi-Tronic
Anti-Schwingung Schwamm Tradi-Tronic
70.020.004
70.020.005
70.020.006
70.020.007
70.020.008
70.020.009
70.020.012
70.020.013
Carrito Tradi-Tronic
Carrier Tradi-Tronic
Chariot Tradi-Tronic
Carrello Tradi-Tronic
Wagen Tradi-Tronic
Riel Tradi-Tronic
Track Tradi-Tronic
Rail Tradi-Tronic
Profilo Tradi-Tronic
Aluminium Profil Tradi-Tronic
Carrito transportador Tradi-Tronic
Master carrier Tradi-Tronic
Chariot transporteur Tradi-Tronic
Carrello tirante Tradi-Tronic
Master Wagen Tradi-Tronic
Carrito fijo Tradi-Tronic
Fixed carrier Tradi-Tronic
Chariot fixe Tradi-Tronic
Carrello fissaggio Tradi-Tronic
Festen Wagen Tradi-Tronic
Regulador cinta Tradi-Tronic
Belt adjuster Tradi-Tronic
Regulateur courroie Tradi-Tronic
Regolatore nastro Tradi-Tronic
Gürtel Einsteller Tradi-Tronic
Tapa regulador cinta Tradi-Tronic
Belt adjuster cover Tradi-Tronic
Embout pour regulateur courroie Tradi-Tronic
Coperchio nastro regolatore Tradi-Tronic
Deckel Gürtel Einsteller Tradi-Tronic
Soporte Tradi-Tronic techo
Ceiling metal bracket Tradi-Tronic
Support de plafond Tradi-Tronic
Staffa a soffitto trdi-tronic
Decke metall Klammern
Unión guia rieles Tradi-Tronic
Track union sheet Tradi-Tronic
Plaque union rails Tradi-Tronic
Lastra per l’unione del profili Tradi-Tronic
Platte für verbindung aluminium profil Tradi-Tronic
63
70.020.015
70.020.016
70.020.019
70.020.107
Tornillos para unión rieles Tradi-Tronic
Screw track union Tradi-Tronic
Vis pour l’union du rail Tradi-Tronic
Viti per l’unione profili Tradi-Tronic
Schrauben für Verbindung Aluminium Profil
Tornillo corto regulador cinta Tradi-Tronic
Short screw belt adjuster Tradi-Tronic
Vis court regulateur courroie Tradi-Tronic
Vite corta regolatore nastro Tradi-Tronic
Kurze Schraube Gürtel Einsteller Tradi-Tronic
64
Gancho final Tradi-Tronic
End hook Tradi-Tronic
Final crohet Tradi-Tronic
Gancio finale Tradi-Tronic
Endhaken Tradi-Tronic
Soporte Tradi-Tronic pared/techo
Wall-ceiling metal bracket Tradi-Tronic
Support de chantier-plafond Tradi-Tronic
Staffa a parete-soffitto Tradi-Tronic
Wand-Decken Metall klammern
70.020.017
Piñon Tradi-Tronic
Rubber belt gear Tradi-Tronic
Engranage Tradi-Tronic
Ingranaggio Tradi-Tronic
Gummiband Getriebe Tradi-Tronic
70.020.018
Tornillo largo regulador cinta Tradi-Tronic
Long screw belt adjuster Tradi-Tronic
Vis long regulateur courroie Tradi-Tronic
Vite lunga regolatore nastro Tradi-Tronic
Lange Schraube Gürtel Einsteller Tradi-Tronic
65
66
Motores para celosías y ventanas
Motor for bay windows
and windows
Moteurs pour jalousies,
Dôme et fenêtres
Motori per vetrate e finestre
Rohrmotoren für Gitter u. Fenster
67
Motores para celosías y ventanas | Motor for bay windows and windows
Moteurs pour jalousies, Dôme et fenêtres | Motori per vetrate e finestre
Airwin
Airwin
62.200.230 - 450 Nm
Motor para celosias, cupulas y grandes lucernarios
Operated electrical actuator for bay windows, cupolas and large skylights
Moteur pour jalousie et skydome
Motori per tapparelle, cupole e lucernari di grandi dimensioni
Motor Fensterläden, Kuppeln und große Oberlichter
68
Airwin - 45
Motor a 230 Vac
N.m
450
Carrera | Track runs | Course util
Corsa | Fahrt
mm
230
Vac/Hz
230 / 50
W
36
A
0,21
ºC
-5 / +50
IP
44
Final de carrera de apertura | End limit switch of opening | Fin de course ouverture
Fine corsa di apertura | Endschalter für Öffnung
–
Limit. intensidad
Final de carrera de cierre | End limit switch of closing | Fin de course fermeture
Fine corsa di chiusura | Endschalter der Schließung
–
Limit. intensidad
Peso | Weight | Poids
Peso | Gewicht
Kg
1,75
Misura | Messen
mm
96 + ( * ) + 103 + 47
Color | Color | Couleur
Colore | Farbe
RAL
7035
69
Motores para celosías y ventanas | Motor for bay windows and windows
Moteurs pour jalousies, Dôme et fenêtres | Motori per vetrate e finestre
Raywin
Raywin
62.300.300 - 450 Nm
Motor para celosias, cupulas y grandes lucernarios
Operated electrical actuator for bay windows, cupolas and large skylights
Moteur pour jalousie et skydome
Motori per tapparelle, cupole e lucernari di grandi dimensioni
Motor Fensterläden, Kuppeln und große Oberlichter
70
Raywin - 45
Motor a 230 Vac
N.m
450
Corsa | Fahrt
mm
70 / 160 / 200
Vac/Hz
230 / 50
W
29
A
0,23
ºC
-5 / +50
IP
44
Final de carrera de apertura | End limit switch of opening | Fin de course ouverture
Fine corsa di apertura | Endschalter für Öffnung
–
Limit. intensidad
–
Limit. intensidad
Peso | Gewicht
Kg
1,90
Misura | Messen
mm
400 / 600 + 84 + 48
Color | Color | Couleur
Colore | Farbe
RAL
7035
71
Motores para ventanas | Motor for windows
Moteurs pour fenêtres | Motori per finestre
Motoren für Fenster
Liwin
Liwin
62.400.004 - Liwin 380 mm black
62.400.001 - Liwin 380 mm grey
62.400.005 - Liwin 380 mm white
62.400.003 - Liwin 380 mm beige
Motor para apertura de ventanas
Motor for opening windows
Moteur pour fenêtres abatibles
Motori per apertura finestre
Motor für die Öffnung der Fenster
72
Liwin
Motor a 230 Vac
Par nominal | Rated speed | Vitesse nominale
N.m
250
Corsa | Fahrt
mm
200 / 250 / 380
Vac/Hz
230 - 50
W
18
A
0,14
ºC
-5 / +50
IP
44
–
Limit. intensidad
Peso | Gewicht
Kg
1,22
mm
390 x 38 x 73
73
74
Motores puertas
Motors for doors
Moteur pour portes
Motori per porte
Motoren für Türen
75
Motores puertas | Motors for doors | Moteur pour portes
Motori per porte | Motoren für Türen
Simply 600
Simply 600
70.300.004
Motor para puerta corredera
Motor for sliding doors
Moteur pour porte coulissante
Motore per porta scorrevole
Motor für Schiebetüren
76
Simply 600
Motor a 230 Vac
Vac/Hz
230 - 50
W
250
ºC
-25 / +55
Condensacion de desfase | Starting capacitor | Condensateur de démarrage
Condensatore di Avviamento | Anlaufkondensator
NF
12,5
Frecuencia de uso | Frequency of use | Fréquence d’utilisation |
Frequenza d’utilizzo | Sendefrequenz der Nutzung
%
50
Proteccion termica | Protection thermic | Protection thermique
Protezione termica | Thermic Isolierklasse
ºC
140
Peso max. Puerta | Gate max. weight | Poids max. de la porte
Peso max. della Porta | Maximal Gewicht der Tür
Kg
600
m./min
10
IP
IP44
Peso | Gewicht
Kg
9
RPM
1400
A
1,3
dBA
< 30
Velocidad nominal | Nominal rated speed | Vitesse nominal
RPM
Consumo medio | Average consumption | Consommation moyenne
Consumo medio | Durchschnittlichen Verbrauch
Nivel de ruido | Noise level | Niveau de bruit
Livello di rumorosità | Geräuschpegel
77
Roll
Roll
74.300.005
74.300.006
Motor para cierres enrollables (con freno)
Motor for commercial and industrial rolling shutters (with brake)
Moteur pour rideau métallique et rideau extrude (avec frein)
Motori commerciali ed industriali per tapparelle (con freno)
Gewerblichen und industriellen Motor für Rolläden (mit Bremse)
78
Roll 145
Roll 185
Motor a 230 Vac
Vac/Hz
230 - 50/60
230 - 50/60
W
400
600
Velocidad nominal | Nominal rated speed | Vitesse nominal
rpm
10
10
Diametro del eje | Tube diametre | Diamètre de l’axe
Diametro del tubo | Durchmesser der Röhre
mm
60
60
Diámetro Corona | Corona diametre | Diamètre de la couronne
Diametro della corona | Durchmesser der Krone
mm
200 / 220
200 / 220
Par maximo | Torque max. | Couple max.
Coppia massima | Maximaldrehmoment
Nm
145
185
Potencia de elevación | Lifting capacity | Puissance de levage
Capacita di Sollevamento | Hubkraft
Kg.
140
180
Peso | Gewicht
Kg.
8,6
10
79
Bat
Bat
74.300.003
Motor para puertas batientes
Motor for swing gates
Moteurs pour portes battantes
Motori per cancelli
Motoren für Drehtore
80
Bat
Motor a 230 Vac
Vac/Hz
230 - 50
W
200
ºC
-25 / +55
Condensacion de desfase | Starting capacitor | Condensateur de démarrage
Condensatore di Avviamento | Anlaufkondensator
NF
12,5
Frecuencia de uso | Frequency of use | Fréquence d’utilisation |
Frequenza d’utilizzo | Sendefrequenz der Nutzung
%
50
Proteccion termica | Protection thermic | Protection thermique
Protezione termica | Thermic Isolierklasse
ºC
140
Peso max. Puerta | Gate max. weight | Poids max. de la porte
Peso max. della Porta | Maximal Gewicht der Tür
Kg
200
Carrera util | Track runs | Course utile
Corsa | Fahrt
mm
300/400/500
IP
44
Peso | Gewicht
Kg
8
RPM
1400
A
1
dBA
<30
Velocidad | Nominal rated speed | Vitesse nominal
Consumo medio | Average consumption | Consommation moyenne
Consumo medio | Durchschnittlichen Verbrauch
Nivel de ruido | Noise level | Niveau de bruit
Livello di rumorosità | Geräuschpegel
81
Park-Tronic
Park-Tronic
64.400.000
Motor plaza Parking
Motor for parking
Moteur pour place de parking individuelle
Motore per Parking
Motor für das Parken
82
Park-Tronic
Motor a 230 Vac *
V
6V 7Ah-Battery
A
3.5
Tiempo de trabajo de la bateria (meses) | Battery working time (months) | Durée de travail de la batterie (mois)
Tempo di funzionamento della batteria (mesi) | Arbeitszeit der Batterie (in Monaten)
—
9
Distancia de funcionamiento | Working distance | Distance de l’émetteur récepteur
Distanza di lavoro | Arbeitsabstand
m
≤ 15
Peso | Gewicht
kg
7.8/8
ºC
-20 ± 55
Misure | Maßnahmen
mm
460x460x75
83
69.064.102
69.064.004
69.064.014
69.064.012
69.064.013
Receptor para Key Access
Key Access receiver
Recépteur Key Access
Ricevitore Key Access
Empfänger Key Access
64.400.001
64.400.002
64.400.003
Mini receptor Poket
Mini Poket receiver
Récepteur Mini Poket
Ricevitore Mini Poket
Empfänger Mini Poket
84
Juego de fotocélulas Brishe
Photo-electric cell Brishe
Jeu de photocellules Brishe
Coppia fotocellule Brishe
Fotozellen Brishe
Bateria Park-Tronic
Park-Tronic Battery
Batterie pour Park-Tronic
Batteria Park-Tronic
Batterie Park-Tronic
Lampara Led
Led Lamp
Gyrophare
Lampada Led
Lampe Led
Cargador Park-Tronic
Park-Tronic charger
Charger batterie pour Park-Tronic
Caricatore Park-Tronic
Ladegerät Park-Tronic
Key Acces
Mando Park-Tornic
Park-Tronic transmitter
Emetteur Park-Tronic
Telecomando Park-Tronic
Sender Park-Tronic
69.064.005
69.064.006
69.064.011
69.064.007
69.064.008
69.064.107
Cremallera metálica
Metal rack
Crémaillère métallique
Cerniera metallica
Metal Zahnstange
Llavin dos contactos de superficie
Two way momentary contact surface mount
Boitier de sécurité pour superficie
Chiave di serratura a 2 scatti di superficie
2-Wege-getastet Oberfläche
Cremallera Nylon V6
Nylon V6 rack
Crémaillère Nylon V6
Cerniera Nylon V6
Nylon V6 Zahnstange
Llavin dos contactos de empotrar
Two way momentary contact surface flush mount
Boitier de sécurité pour encastrer
Chiave di serratura a 2 scatti da parete
2-Wege-getastet Oberfläche bündig
Blindino de empotrar
Blindino surface flush mount
Blindino pour encastrer
Blindino da parete
Blindino Oberfläche bündig
69.064.111
Blindino de superficie
Blindino surface mount
Blindino pour superficie
Blindino di superficie
Blindino Oberfläche
Llavin un contacto de superficie
One way momentary contact surface mount
Boitier de sécurité pour superficie
Chiave di serratura a scatto di superficie
1-Weg-getastet Oberfläche
85
Automatismos para motores puertas | Control unit for motors for doors
Automatismes pour moteur pour portes | Automatismi per motori per porte
Steuereinheit für Motoren für Türen
Central Roller | Central Enco
86
Central Roller
Central Enco
74.050.005
74.050.003
Central via radio motores Roll
Central via radio motores Roll y Simply
Centralization radio compact module for motors Roll
Centralization radio compact module for motors Roll and Simply
Module via radio compact pour moteurs Roll
Module via radio compact pour moteurs Roll et Simply
Centrale via radio per motori Roll
Centrale via radio per motori Roll e Simply
Radio-Modul für Motoren Roll
Radio-Modul für Motoren Roll und Simply
Roller
Enco
Vca
220 ± 10 %
220 ± 10 %
W
500
500
Salida Alimentación Accesorios | Power output accessories | Sortie alimentation accessoires
Potenza di uscita accessori | Leistung Zubehör
-
12V ac 125 mA
12V ac 125 mA
T. espera cierre automático | Auto. clouruse time | Temps d’attente fermeture auto.
Tempo di chiusura automatica | Automatische Schließzeit
min
-
0,5. a 1,5.
T. de funcionamiento | Normal working time | Temps de fonctionnement normall
Normale orario di lavoro | Normalen Arbeitszeit
min
2
0,3 a 1.
MHz
433,92
433,92
m.
Típico 70
Típico 100
-
Incorporada
Incorporada
ºC
0 a 70
0 a 70
Motor a 230 Vac
Alcance | Range | Distance
Portata | Umfang
Antena | Aerial | Antenne incorpore
Antenna | Antenne
87
Automatismos para motores puertas | Control unit for motors for doors
Automatismes pour moteur pour portes | Automatismi per motori per porte
Steuereinheit für Motoren für Türen
Central Bat
Central Bat
74.050.001
Central via radio para 2 motores Bat
Centralization radio compact module for 2 motors Bat
Module via radio compact pour 2 moteurs Bat
Centrale via radio per 2 motori Bat
Radio-Modul für 2 Motoren Bat
88
Bat
Motor a 230 Vac
Vca
220 ± 10 %
W
500
Salida Alimentación Accesorios | Power output accessories | Sortie alimentation accessoires
Potenza di uscita accessori | Leistung Zubehör
-
12V ac 125 mA
Tiempo espera cierre automático | Auto. clouruse time | Temps d’attente fermeture auto
Tempo di chiusura automatica | Automatische Schließzeit
min
1 a 1,30.
Tiempo de funcionamiento | Normal working time | Temps de fonctionnement normall
Normale orario di lavoro | Normalen Arbeitszeit
min
0,3 a 1 / 1 a 2.
MHz
433,92
m.
Típico 100
-
Incorporada
ºC
0 a 70
Alcance | Range | Distance
Portata | Umfang
Antena | Aerial | Antenne incorpore
Antenna | Antenne
89
91
Motor
selection
5
Alto | Height | Haulteur | Altezza | Höhe
4,5
Persiana de madera
Wood Rollshutter
Volet roulant en bois
Tapparella in legno
Holz-Rollladen
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 6
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 10
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 15
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 30
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 50
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
mt 0,5 11,52 2,533,5 44,55
Ancho | Width | Largeur | Larghezza | Breite
5
4,5
Persiana de acero
Steel Rollshutter
Volet roualnt en acier
Tapparella in acciaio
Stahl-Rollladen
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 6
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 10
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 15
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 30
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 50
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
mt 0,5 11,52 2,533,5 44,55
92
5
4,5
Persiana de aluminio
Aluminium Rollshutter
Volets roulant en alu
Tapparella in alluminio
Aluminium Rollladen
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 6
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 10
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 15
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 30
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 50
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
mt 0,5 11,52 2,533,5 44,55
5
4,5
Persiana de plástico
Plastic Rollshutter
Volets roulant en plastique
Tapparella in plastica
Kunststoff Rollladen
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 6
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 10
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 15
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 30
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 50
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
mt 0,5 11,52 2,533,5 44,55
93
Motor
selection
7
Toldo
Awning
Storebannes
Tenda da sole
Sonnendach
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 15
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 30
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 50
6
5
4
3
2
1
mt 0,5 11,52 2,533,5 44,55
94
5
4,5
Cortina enrollable (< 400 g/m )
Roller Blind ( <400 g/m )
Store rouleau ( < 400 g/m )
Tenda a rullo ( < 400 g/m )
Stoffrollo ( < 400 g/m )
SONAR
PLUS-TRONIC
TOP-SONAR 6
SONAR
PLUS-TRONIC
TOP-SONAR 10
SONAR
PLUS-TRONIC
TOP-SONAR 15
SONAR
PLUS-TRONIC
TOP-SONAR 30
SONAR
PLUS-TRONIC
TOP-SONAR 50
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
mt 0,5 11,52 2,533,5 44,55
5
4,5
Cortina enrollable( 400 g/m > 800 g/m )
Roller Blind ( 400 g/m > 800 g/m )
Store rouleau ( 400 g/m > 800 g/m )
Tenda a rullo ( 400 g/m > 800 g/m )
Stoffrollo ( 400 g/m > 800 g/m )
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 6
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 10
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 15
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 30
TRONIC
PLUS-TRONIC
TOP-TRONIC 50
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
mt 0,5 11,52 2,533,5 44,55
95
Warranty
Los motores Eurotronic, están garantizados durante un período de 5 años desde la fecha de fabricación.
La electrónica Eurotronic está garantizada durante un período de 2 años desde la fecha de fabricación.
La garantía está limitada a la sustitución o reparación gratuita de las partes reconocidas como defectuosas en origen por vicios de fabricación.
Los gastos de transporte serán totalmente a cargo del cliente, sin ninguna obligación por parte de Distribuciones Eurotronic 2007 de verificación o inspección en el domicilio del cliente.
Dicha garantía queda excluida en los siguientes casos.
-Negligencia o descuido en el uso
-Instalación incorrecta o mantenimiento inadecuado por parte de personal no autorizado
-Utilización del motor para uso distinto del que se ha concebido, salvo autorización previa escrita por parte de Distribuciones Eurotronic 2007
-Presencia en la instalación de elementos no homologados por Distribuciones Euotronic 2007
-Falta de cumplimiento de las condiciones de venta
Eurotronic motors are warranted for a period of 5 years from production date.
The guarantee for the electronic components of Eurotronic is two years from production date.
Warranty is only referred to the replacement or reparation of defective equipment which does not conform to the production standards. Distribuciones Eurotronic 2007 shall not be liable for any injury, loss or damage, direct or consequential, arising out of, or the
inability to use the equipment.
The user is responsible for any freight costs relating to repair or replacement.
The following are exclusions from warranty:
-If usage, adaptation or installation are not in accordance with our installation and operating instructions
-If installation is not proper and the maintenance operated by non-authorized personnel
-If our equipment has been used to perform functions other than the functions it was designed to handle, except if expressly agreed by Distribuciones Eurotronic 2007
-If Distribuciones Eurotronic 2007 equipment is used with accessories that have not been previously approved by our technical dept.
-If buyer will not comply with the term and conditions of sale.
Les moteurs Eurotronic sont garantis 5ans de la date de fabrication.
La guarantee pour les composants electroniques Eurotronic est de deux ans de la date de production.
La garantie est limitée au remplacement ou a la réparation gratuite des parties reconnues défectueuses a l’origine pour vices de fabrication.
Les dépenses de transport sont assumées totalement à la charge du client, sans obligation de la part de Distribuciones Eurotronic 2007, d’ effectuer des contrôles ou des visites sur site du client utilisateur. En aucun cas, elle ne peut impliquer la possibilité d un
remboursement de transport, ou de montage, ou d’ indemnités compensatrices.
La garantie ne s’applique plus dans les cas :
-de négligence inobservations de nos consignes de mise en service.
-d’installation erronée et non-conformité, ou maintenance effectuée par du personnel non autorise.
-d’utilisation différente de celle de fabrication, sauf autorisation écrite par Distribuciones Eurotronic 2007.
-d’une mise en œuvre dans l’installation d’accessoires non homologue par Distribuciones Eurotronic 2007.
-d’un manque de respect des conditions de vente.
I motori Eurotronic sono garantiti per un periodo di 5 anni dalla data di fabricazione. La garanzia si limita alla sostituzione o riparazione gratuita delle parti riconosciute come difettose in origine.
L’elettronica Eurotronic è garantita per un periodo di 2 anni dalla data di fabricazione.
Le spese di trasporto saranno totalmente a carico del cliente, e senza nessun obbligo da parte di Distribuciones Eurotronic 2007 di verifica o inspezione nel domicilio del cliente.
La suddetta garanzia è esclusa nei seguenti casi:
- negligenza o inosservanza delle norme d’uso
- installazione non corretta o mantenimento inadeguato da personale non autorizzato
- uso del motore diverso da quello per cui è stato cnocepito, salvo autorizzazione scritta da parte di Distribuciones Eurotronic 2007
- presenza nell’installazione di elementi non omologati per Distribuciones Eurotronic 2007
- Mancanza di adempimento delle condizioni di vendita
Eurotronic Motoren sind für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Herstellungsdatum garantiert.
Die Garantie für die elektronischen Komponenten des Eurotronic beträgt zwei Jahre ab Produktionsdatum.
Die Garantie ist nur auf den Ersatz oder Reparatur von defekten Geräten, die nicht auf die Herstellung Standards entspricht bezeichnet. Distribuciones Eurotronic 2007 wird keine Haftung für Verletzungen, Verluste oder Schäden, direkter oder Folgeschäden, die sich
aus oder die Unfähigkeit, die Ausrüstung zu verwenden.
Der Nutzer ist verantwortlich für alle Fracht-Kosten im Zusammenhang mit Reparatur oder Ersatz.
Im Folgenden sind Ausnahmen von der Garantie:
-Wenn Nutzung, Anpassung oder Installation sind nicht in Übereinstimmung mit unserer Montage-und Bedienungsanleitung
-Wenn die Installation ist nicht richtig und die Wartung durch nicht autorisiertes Personal betrieben
-Wenn unser Gerät wurde verwendet, um andere Funktionen als die Funktionen, die es entworfen zu handhaben war, außer wenn dies ausdrücklich durch Distribuciones Eurotronic 2007 vereinbart durchführen
-Wenn Distribuciones Eurotronic 2007 Ausrüstung mit Zubehör, die bisher nicht durch unsere technische Abteilung genehmigt werden.
-Wenn der Käufer nicht mit dem Begriff Verkaufs-und Lieferbedingungen entsprechen.
96
Certificates
w
w
w
.
e
u
r
o
t
r
o
n
i
c
-
e
u
r
o
www.eurotronic-europe.com
General - General - Général - Generale - Zentrale
[email protected]
Comercial - Sales - Ventes - Vendite - Vertrieb
[email protected]
Pedidos - Orders - Commandes - Ordini -Bestellungen
[email protected]
Exportación -Export - Exportation - Esportazione - Exportieren
[email protected]
Técnico - Tecnician - Technique - Tecnico - Technisch
[email protected]
Compras - Purchasing -Achats - Acquisti - Einkaufen
[email protected]
98
p
e
.
c
o
m
99
Central - Headquarters
T. +34 935 864 798
F. +34 936 915 538
C/ Adan y Eva 41
Cerdanyola del Vallès
08290 - Barcelona (Spain)
[email protected]
código QR
Diseño y maquetación:
www. sioque.com
2012
www.eurotronic-europe.com

Descargar catálogo

Transcript

Documenti analoghi

Cinema Open Air Kino 21.15 h

Download: Curriculum Vitae in italiano

Um bacio romantico

Scarica Brochure in lingua francese - IISS F.Crispi di Ribera

WYTT W ater Cooled / Turbocor

Filters - Seaplanet

quatuor pour la fin du temps

e - GEWISS

SPARE PARTS