Trasmettitore analogico-digitale di umidità, temperatura e punto di

bt H3-H5 IT
27-03-2015
14:32
Pagina 3
B.T. 15.03.H3.5/I
Trasmettitore analogico-digitale
di umidità, temperatura e punto di rugiada
con modulo “Humi-chip” intercambiabile
linea H3 e linea H5
I trasmettitori H3 e H5 utilizzano il modulo “Humi-chip”,
che incorpora un sensore
capacitivo resistente alla
condensa, integrato in un
microchip al silicio.
Questa nuova tecnologia garantisce affidabilità, precisione,
ripetibilità e stabilità nel tempo.
Il calcolo accurato del punto
di rugiada (Dew Point) è garantito dallo stretto accoppiamento termico tra il
sensore di Umidità e quello
di Temperatura. Il sensore
non deve essere utilizzato in
presenza di agenti chimici
contaminanti o aggressivi.
Modulo “Humi-chip“
di rapida sostituzione e
senza ricalibrazione.
2 uscite analogiche isolate:
selezionabili per Umidità (UR),
Temperatura (T),
Punto di rugiada (DP),
differenza tra T e DP (∆T).
Allarmi:
a relè, programmabili
per UR, T, DP, ∆T.
Orologio Real Time (RTC):
per la memorizzazione
e tracciabilità dei dati.
Comunicazione seriale:
RS 485 Modbus RTU
per ritrasmissione
digitale delle misure
e degli allarmi e
per la configurazione
del trasmettitore
da PC.
Protezione: IP66.
Campo di lavoro:
- 30…+90°C.
Stabilità a lungo termine:
deriva <0.5%/anno.
I
Ascon Tecnologic srl
via Indipendenza 56, 27029 Vigevano (PV)
Tel.: +39-0381 69 871, Fax: +39-0381 69 8730
Web site: www.ascontecnologic.com
E-mail: [email protected]
bt H3-H5 IT
27-03-2015
14:32
Pagina 4
Non solo umidità
L’Hardware e le funzioni.
I trasmettitori H3 ed H5 sono fornibili
in versione da parete, da condotta
o con sensore separato. Sono adatti
ad applicazioni industriali, per montaggio
in campo: custodia IP66 in alluminio
verniciato, con collegamenti a morsetti
o connettore.
Il modello H3 ha di serie le misure
di Umidità e Temperatura, ed in opzione
il display, 2 uscite analogiche
e la comunicazione seriale.
Il modello H5 in più ha di serie il calcolo
del Punto di Rugiada (Dew Point)
e del ∆T (differenza tra la temperatura
misurata ed il punto di rugiada), ed in
opzione gli allarmi, la memorizzazione
eventi ed il logging.
anche Dew Point, ∆T, Com
he,
LCD su 3 rig are:
zz
per visuali rmi
a
misure, all ervizio
i di s
e messagg
Il bus, le interfacce, i gateway.
I trasmettitori H3 e H5, sono dotati
di comunicazione seriale RS485 con
protocollo ModBus.
Attraverso questa seriale è possibile
collegarsi ad un PC di supervisione ed
alla maggior parte dei bus di campo, per
acquisire da remoto i valori delle misure,
degli allarmi e degli eventi registrati.
Per l’integrazione con i bus di campo
Ascon propone propri moduli specifici:
- DX verso Profibus o DeviceNet
- DY verso Canopen ed Ethernet con
protocollo ModbusTCP, con possibilità
di integrare un Webserver.
Attraverso la stessa seriale e con
l’utilizzo di un programma specifico
si accede alla configurazione,
alla parametrizzazione ed alla gestione
dei trasmettitori.
Modulo Hu
Precalibrato e di ra
Filtro retinato inox
di facile sostituzione
Stelo in policarbonato
(per condotta)
“Hum
Modulo
con sensore ca
stabile e resist
Cannoni sparaneve
per l’innevamento artificiale
Supervisione
Modulo DY
Climatizzazione di ambienti nelle
industrie farmaceutiche
s
RS485 ModBu ,
re
per configura
parametrizzare
e consentire
e
la supervision
2
ModBus TCP
o
CANopen
bt H3-H5 IT
27-03-2015
14:32
Pagina 5
tà e temperatura
omunicazione Seriale, e…
Custodia IP66
Collegamenti: a m .
ors
con passacavo M etti
o connettori M12 16
a 5 poli
Memorizzazione Eventi e Datalogging.
Nel modello H5, è possibile memorizzare
gli eventi di allarme ed attivare un
Datalogging.
Nel primo caso vengono memorizzati
gli eventi di allarme, riportando i valori
misurati, la data, l'ora e la durata
dell'allarme stesso (grazie all’orologio
RTC incorporato).
Nel secondo caso vengono memorizzati
i dati relativi alle variabili principali,
secondo valori stabiliti dall'utilizzatore.
La scrittura viene eseguita in una
memoria EEPROM, e i dati non sono
cancellabili dall'utente.
Il buffer è di tipo FIFO.
Gli Allarmi.
Nel modello H5 si possono configurare 5
allarmi, associabili alle misure di Umidità,
Temperatura, DP, ∆T ed alla rottura del
sensore. Gli allarmi possono essere di
massima o di minima, assoluti o di deviazione o di banda, istantanei o ritardati, inibiti all’accensione (Blocking), memorizzati (Latching). Gli allarmi sono indirizzabili
su 1 uscita a relè.
Humi-chip®
di rapida sostituzione
L’allineamento.
I trasmettitori vengono calibrati
in fabbrica e di norma non richiedono
calibrazioni successive, neppure in
seguito alla sostituzione del modulo
“Humi-chip”. È comunque possibile, da
seriale, “allineare” la misura di umidità
e/o di temperatura con quella effettuata
da un trasmettitore di riferimento.
L’allineamento, effettuabile su 1 o 2
punti, consente di minimizzare l’errore
di misura nei punti di lavoro abituale.
La calibrazione del sensore non richiede
particolari accessori, quali sali o altro.
Porta filtro retinato
Filtro sinterizzato inox
Filtro in Teflon
“Humi-chip”
®
o
nsore capacitivo, preciso,
e resistente alla condensa
Celle di maturazione e conservazione
frutta e verdura ...
Configurazione
Modulo DX
PROFIBUS o
DeviceNet o
Modbus
Celle di stagionatura carni, salumi e
formaggi ...
Allarmi inc
per monito orporati
ra
e il modulo re le misure
Humi-Chip
3
bt H3-H5 IT
27-03-2015
14:32
Pagina 1
Caratteristiche a 25°C di temperatura ambiente
Nota: Le caratteristiche evidenziate in colore azzurro o scritte su fondo azzurro sono disponibili solo per la linea H5.
Misura
Umidità
UR
Campo misura
Risoluzione misura
Campionamento
Limiti di Temperatura
Tolleranza (figura 2)
Deriva a lungo termine
Tolleranza (figura 4)
0.0…100.0% UR
12 bit
1/s
-30... 90°C (figura 1)
1.8% tra 10... 90%UR, comprende non linearità, isteresi e ripetibilità
Tipicamente <0.5% UR/anno
-30.0… +70.0°C
-20.0… +30.0°C
0.0… +50.0°C
0.0… +100.0°C
Altri a richiesta da -40.0... 128.0°C (-40... 262.4°F)
14 bit
<0.5°C tra 0… +50°C
PT100 - Secondo IEC 751
Classe B (1/2 DIN) (figura 3)
-30.0… +70.0°C
0.0… +100.0°C
Altri a richiesta in °C o in °F
<1°C tra 30... 100%UR e -20... +90°C
Campo misura
0.0... 50.0°C
Campi misura
Misura
Temperatura
T
Risoluzione misura
Tolleranza (figura 3)
In alternativa: uscita
diretta PT100 a 3 fili
Misura Punto
Campi misura
di Rugiada
(Dew Point DP)
Misura ∆T
T- DP
Limiti di funzionamento del modulo “Humi-chip”
%UR
Figura 1
100
80
60
Condizioni “normali”
40
Condizioni “limite”
20
0
-20
0
20
40
60
80
100
˚C
La tolleranza della misura è garantita entro
le condizioni “normali” di funzionamento.
Un funzionamento prolungato, nelle condizioni
“limite” può provocare una deriva permanente
sino a +2% UR.
Tolleranza misura dell’Umidità
Figura 2
%UR
±4
4… 20mA; 500Ω max.
0… 10 V; 20 mA max.
Tipo di segnale
0… 1 V; 20 mA max.
Uscite
Analogica 1
0... 20 mA e 0... 5 V impostabili da linea seriale (solo H5)
e
Isolamento
Separazione galvanica di ogni uscita: 500 Vdc/1 min
Analogica 2
Normalmente, l’uscita analogica 1 è utilizzata per UR
Misura ritrasmessa mentre l’uscita analogica 2 è utilizzata per T
(oppure anche per DP o ∆T nel modello H5)
RS485 isolata a 3 fili, protocollo Modbus RTU Slave
Comunicazione Tipo
seriale
Velocità trasmissione Impostabile fino a 19200 baud
Tipo
3 righe da 16 caratteri
Altezza cifre
3.65 mm
Impiego
Messaggi di configurazione ed indicazione
Impiego
Umidità UR: 0.0… 100.0% UR
Display LCD Indicazione
Temperatura T: -30.0... +100.0°C
(selezionabile
Punto di rugiada DP: -30.0... +100.0°C (solo H5)
da menu)
∆T = T - DP: 0.0… 50.0 (solo H5)
Numero
5, associabili a ciascuna misura (UR, T, DP, ∆T) o rottura Humichip
Tipo
Di minima/massima, ritardati e/o memorizzati
Allarmi
1 Relè SPST, max. 1 A a 30Vdc/1A a 120Vac,
Uscita
attivato da ciascun allarme singolarmente o con logica AND/OR
Su buffer FIFO in memoria non volatile (1,024 record). I dati non
Tipo
sono alterabili. Tracciato record: tipo di evento, UR, T, DP e data/ora.
memorizzazione
La registrazione (event o data logging) avviene in 5 modalità differenti
Process
Memorizzazione
Auditing
All’insorgere degli allarmi, gli eventi vengono memorizzati
eventi
Data logging
Registrazione ad intervalli (impostabili tra 1... 59 min)
18... 27Vac oppure
Potenza assorbita 2W max.
Alimentazione
20... 30Vdc
Policarbonato RAL 7038
Materiale custodia
Grado di protezione IP66
Materiale sonda
Policarbonato - Stelo per montaggio in Condotta o Remoto
Secondo EN 61010-1 doppio isolamento grado d’inqinamento 2,
Sicurezza
per categoria d’installazione II
Caratteristiche
Compatibilità
Secondo
le norme richieste dalla marcatura CE
generali
elettromagnetica
EN 50081-2, EN 50082-2
Temperatura ambiente -25... +70°C standard
custodia
-20... +60°C con display
Collegamenti elettrici Standard: spina con morsetti a molla, fili AWG28
Dimensioni
vedi pagina 5
±3
±2
±1
±0
0
20
40
80
100
%UR
Tolleranza misura della Temperatura
˚C
±1.5
Figura 3
Uscita in corrente o in tensione
Uscita diretta PT100
1
±0.5
0
-20
0
20
40
60
80 100
˚C
Tolleranza calcolo del Dew Point
˚C
Figura 4
±5
±4
±3
±2
±1
±0
0
20
40
60
80
100
%UR
Riepilogo funzioni
Misura Umidità + Temperatura
Calcolo Dew Point e ∆T
Uscita analogica 1
Uscita analogica 2
Indicatore LCD
Seriale (RS485 Modbus)
+ Allarmi + Eventi + Data logging
S = di serie O = opzione
4
60
H3 H5
S S
S
O O
O O
O O
O
bt H3-H5 IT
27-03-2015
14:32
Collegamenti
Versione con morsettiera estraibile
(contatti a molla)
hip”
1
00
e
Dimensioni
Accessori e/o ricambi
Montaggio
A parete
Modulo “Humi-Chip ®”
Di rapida e semplice sostituzione
(non necessita calibrazioni)
100
+
+
-
1
2
3
4
5
C
Pagina 2
6
7
8
9
61
2a Uscita
analogica
1a Uscita
analogica
Codice di ordinazione:
Modello: AH-HUMICHIP
100
Alimentazione
+ (~) 20... 30 Vdc
- (~) (18... 27 Vac)
C
Uscita allarme
NO
11
12
13
B
b
A
Uscita
temperatura
con PT100
14
15
16
+
C
Comunicazione
seriale
RS485
Filtro retinato inox
con portafiltro filettato
Porosità: 25 µm
Tempo di risposta: 5 s (0...90%)
Per ambienti puliti o moderatamente
polverosi e poco ventilati
110
Codice di ordinazione:
Modello: AH-FRI25
In condotta
250/530
48.5
Filtro sinterizzato inox
con attacco filettato
Porosità: 5 µm
Tempo di risposta: 10 s (0...90%)
Per ambienti molto polverosi; non
adatto in caso di rischio di
condensa
Ø20
2
Codice di ordinazione:
Modello: AH-FSI05
Con sensore remoto
Filtro in teflon
con attacco filettato
Porosità: 10 µm
Tempo di risposta: 120 s (0...90%)
Per ambienti con sostanze
chimiche aggressive; poco
adatto in ambienti molto umidi
00
UR
160
50
Ø20
3
Codice di ordinazione:
Modello: AH-FT10
2160/5160/10160
Uscite
Passacavo M16
Staffa per montaggio a parete
del sensore remoto
Materiale: Inox DIN 1.4401
2 fori per viti Ø4
CH 19
00
60
35 max.
C
20
Codice di ordinazione:
Modello: AH-SMP01
4
=
=
50
Foratura di montaggio
Flangia Ø100 regolabile ed autobloccante
per fissaggio stelo Ø20
Materiale: alluminio anodizzato
N° 4 fori Ø11 su interasse Ø75
85
100
21
62
63 100
00
UR
4 fori
Ø4.5
100
5
Codice di ordinazione:
Modello:
Modello: H-FLA20
AH-FLA20
bt H3-H5 IT
27-03-2015
Codici d’ordine
Modello: H3 - A
B
14:32
Pagina 6
0
- E
D
F
G
- M
0
I
0
Display LCD (opzione)
2a Uscita Analogica (opzione)
1a Uscita Analogica (opzione)
Linea
Montaggio e Dimensioni
Filtro
B
0
2
5
2
5
1
2a uscita analogica - Temperatura
Assente
4...20 mA
0...10 V
0... 1 V
PT100 - Secondo IEC751
F
0
1
2
3
P
Filtro
Retinato inox
Inox sinterizzato
Teflon
D
R
S
T
1ª uscita analogica - Umidità
Assente
4... 20 mA / 0... 100% UR
0... 10 V / 0... 100% UR
0... 1 V / 0... 100% UR
E
0
1
2
3
Campo scala Temperatura (°F a richiesta)
(se F = 0 oppure F = P)
-30... +70°C
-20... +30°C
0... 50°C
0... 100°C
G
0
1
2
3
4
Display LCD (opzione)
Assente
Display LCD incorporato
I
0
D
Montaggio Dimensioni stelo
Parete
Ø20 x L110
Condotta Ø20 x L250
Ø20 x L530
Ø20 x L110, cavo 2 m
Remoto
Ø20 x L110, cavo 5 m
Ø20 x L110, cavo 10 m
A
P
C
C
R
R
R
Esempio: H3-C20R-111-MD00
Modello:
H5
-
A
B
0
D
- E
Linea
Montaggio e Dimensioni
Filtro
Montaggio Dimensioni stelo
Parete
Ø20 x L110
Condotta Ø20 x L250
Ø20 x L530
Ø20 x L110, cavo 2 m
Remoto
Ø20 x L110, cavo 5 m
Ø20 x L110, cavo 10 m
F
G
- M
L
I
0
Seriale (opzione)
Display LCD (opzione)
2a Uscita Analogica (opzione)
1a Uscita Analogica (opzione)
A
P
C
C
R
R
R
B
0
2
5
2
5
1
Filtro
Retinato inox
Inox sinterizzato
Teflon
D
R
S
T
1ª uscita analogica - Umidità [1] - [2]
Assente
4... 20 mA / 0... 100% UR
0... 10 V / 0... 100% UR
0... 1 V / 0... 100% UR
E
0
1
2
3
Esempio: H5-R50R-141-MD50
Note:
[1] A richiesta la 1a uscita analogica può essere
utilizzata per T, DP o ∆T.
[2] Altri campi di misura disponibili
(selezionabili da linea seriale).
[3] Campi scala temperatura consigliati:
DP: -30...+70°C oppure 0...100°C
∆T: 0...50°C.
2a uscita analogica - Temperatura [2]
Assente
4...20 mA
Temperatura
0...10 V
T
0... 1 V
PT100 - Secondo IEC751
4...20 mA
Punto di rugiada 0...10 V
DP
0... 1 V
Differenza
4...20 mA
Temperatura ∆T 0...10 V
T - DP
0... 1 V
F
0
1
2
3
P
4
5
6
7
8
9
Campo scala Temperatura [3] (°F a richiesta)
(se F = 0 oppure F = P)
-30... +70°C
-20... +30°C
0... 50°C
0... 100°C
G
0
1
2
3
4
Display LCD (opzione)
Assente
Display LCD incorporato
I
0
D
Comunicazione Seriale + Funzioni speciali
Assente
RS485 Modbus + Allarmi +
Eventi + Datalogging
L
0
6
5
Ascon Tecnologic srl
via Indipendenza 56, 27029
Vigevano (PV)
Tel.: +39-0381 69 871,
Fax: +39-0381 69 8730
Web site:
www.ascontecnologic.com
E-mail:
[email protected]