Calender d`occurenzas d`Uniuns 2017

calender d’occurrenzas
2016/17
veranstaltungskalender



vereinesuraua
uniuns suraua

1
Uniun da dunnas
SURAUA
edituragiuventetgna/chor/musica/dunnas®
redacziungian carlo albin, uors
©uniuns da suraua
2
Preziadas vischinas, preziai vischins, car hosp ed amitg da Suraua
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, geschätzter Gast und Freund von Suraua
Bugen presentan las uniuns da Suraua lur activitads duront la proxima
sesiun. Ei fagess grond plascher da beneventar Vus persunalmein a
caschun da nossas occurrenzas publicas.
Gerne präsentieren die Vereine von Suraua ihre Aktivitäten während der
kommenden Saison. Es würde uns sehr freuen, Sie an unseren
öffentlichen Veranstaltungen persönlich begrüssen zu dürfen.
2016
sera da sontgaclau03-12samichlaus
18.00 viseta ellas casadas da Suraua uniun da giuventetgna
18.00 Besuch aller Haushalte von Suraua Jungmannschaft
rorate cun solver10-12rorate mit morgenessen
07.00 en caplutta Sogn Carli, Uors uniun da dunnas
07.00 in der Kapelle Sogn Carli, Uors Frauenverein
concert da nadal17-12weihnachtskonzert
20.00 en baselgia catolica a Flem chor mischedau
20.00 in der katholischen Kirche in Flims Gemischter Chor
aperitiv d‘advent18-12adventsapero
14.00 ad Uors en casa da scola uniun da giuventetgna
14.00 im Schulhaus in Uors Jungmannschaft
concert da nadal18-12weihnachtskonzert
17.00 en baselgia a Pleif chor mischedau
17.00 in der Kirche in Pleif Gemischter Chor
3
cant da nadal25-12weihnachtsgesang
10.30 en baselgia a Cumbel chor mischedau
10.30 in der Kirche in Cumbel Gemischter Chor
marcau da daniev a vella28-12neujahrsmarkt in vella
10.00 stan cun differentas purschidas culinaricas societad da musica
10.00 Stand mit verschiedenen Köstlichkeiten Musikgesellschaft
2017
treis sogns retgs08-01dreikönige
10.30 cant duront e suenter messa a Camuns uniun da dunnas
10.30 singen während und nach der Messe in Camuns Frauenverein
aperitiv da daniev08-01neujahrsapero
--.-- aperitiv suenter messa a Camuns Pro Suraua
--.-- Apero nach der Messe in Camuns Pro Suraua
suentermiezgi da caffè01-02kaffeenachmittag
13.30 en casa da scola ad Uors uniun da dunnas
13.30 im Schulhaus in Uors Frauenverein
gi da skis11-03skitag
--.-- occurrenza interna chor mischedau
--.-- interne Veranstaltung Gemischter Chor
sera famigliara18-03familienabend
18.00 en casa da scola ad Uors cun tscheina societad da musica
18.00 im Schulhaus in Uors mit Nachtessen Musikgesellschaft
4
dumengi’alva a pleif23-04erste kommunion in pleif
--.-- tenor Fegl ufficial dalla Surselva societad da musica
--.-- gemäss Amtsblatt der Surselva Musikgesellschaft
concert annual29-04jahreskonzert
20.30 en casa da scola ad Uors cun tombola societad da musica
20.30 im Schulhaus in Uors mit Tombola Musikgesellschaft
cuorsa da velos glion-val07-05velorennen ilanz-vals
10.56 partenza a Glion sin plaz posta chor/musica/giuventetgna
10.56 Start am Postplatz in Ilanz Chor/Musik/Jungmannschaft
viadi a ruma11/14-05reise nach rom
--.-- occurrenza interna chor mischedau
--.-- interne Veranstaltung Gemischter Chor
lavur cumina13-05fronarbeit
--.-- occurrenza interna uniun da giuventetgna
--.-- interne Veranstaltug Jungmannschaft
lavur cumina seglias03-06fronarbeit seglias
--.-- occurrenza interna societad da musica
--.-- interne Veranstaltung Musikgesellschaft
concert annual03-06jahreskonzert
20.00 en baselgia a Pleif cun ustria el curtgin chor mischedau
20.00 in der Kirche in Pleif mit Restaurationsbetreib Gemischter Chor
concert annual04-06jahreskonzert
20.00 en baselgia a Pleif cun ustria el curtgin chor mischedau
20.00 in der Kirche in Pleif mit restaurationsbetreib Gemischter Chor
5
fiasta districtuala da cant10-06bezirksgesangsfest
--.-- participaziun alla fiasta districtuala da cant a Falera chor mischedau
--.-- Teilnahme am Bezirksgesangsfest in Falera Gemischter Chor
grillada18-06grillplausch
12.00 plazza da grillar Mulin ad Uors uniun da dunnas
12.00 Grillplatz Mulin in Uors Frauenverein
excursiun ritta24/25-06ausflug ritta
--.-- occurrenza interna uniun da giuventetgna
--.-- interne Veranstaltung Jungmannschaft
perdanonza val s. pieder25-06kirchweihfest vals
--.-- cant duront messa/tenor Fegl ufficial dalla Surselva chor mischedau
--.-- Messegesang/gemäss Amtsblatt der Surselva Gemischter Chor
perdanonza camuns09-07kirchweihfest camuns
--.-- tenor Fegl ufficial dalla Surselva societad da musica
--.-- gemäss Amtsblatt der Surselva Musikgesellschaft
fiasta naziunala01-08nationalfeiertag
18.00 a Zeznas cun plaid festiv da Marcus Caduff uniun da giuventetgna
18.00 in Zeznas mit Festrede von Marcus Caduff Jungmannschaft
tscheina a leis25-08nachtessen in leis
--.-- occurrenza interna uniun da dunnas
--.-- interne Veranstaltung Frauenverein
perdanonza tersnaus01-10kirchweihfest tersnaus
--.-- tenor Fegl ufficial dalla Surselva societad da musica
--.-- gemäss Amtsblatt der Surselva Musikgesellschaft
6
excursiun europa park28/29-10ausflug europa park
--.-- occurrenza interna uniun da giuventetgna
--.-- interne Veranstaltung Jungmannschaft
sera da sontgaclau02-12samichlaus
18.00 viseta ellas casadas da Suraua uniun da giuventetgna
18.00 Besuch aller Haushalte in Suraua Jungmannschaft
midadas resalvadasänderungen vorbehalten
Informaziuns detagliadas saveis Vus mintgamai prender ord il Fegl ufficial
dalla Surselva ni sin la pagina d’internet dalla Pro Suraua
www.prosuraua.ch
Detaillierte Informationen finden Sie jeweils im Amtsblatt der Surselva
oder auf der Homepage der Pro Suraua www.prosuraua.ch
per
damondas ni remarcasfür fragen oder anregungen
Uniun da giuventetgna / Jungmannschaft Suraua
[email protected] / 079 957 20 99
Chor mischedau / Gemischter Chor Suraua
[email protected] / 079 610 12 06
Societad da musica / Musikgesellschaft Suraua
[email protected] / 079 957 20 99
Uniun da dunnas / Frauenverein Suraua
[email protected] / 081 931 33 16
bien engraziament per voss’attenziun e gia ussa bia
plascher
herzlichen dank für ihre aufmerksamkeit und bereits heute
viel vergnügen
7