Annuncio per l`accettazione della Reka-Card

Annuncio per l’accettazione della Reka-Card
No.Cliente / RCC-Kto ________________________
(a completare della Reka)
Comparto _________________________________
Indirizzo di collocamento, resp. di correspondenza del terminal/dei terminals
 Stesso indirizzo che per la corrispondenza
Indirizzo di collocamento
Indirizzo di corrispondenza  tedesco  francese  italiano
_______________________________________________
____________________________________________________
_______________________________________________
____________________________________________________
_______________________________________________
____________________________________________________
CA / Luogo _______________________________________________
____________________________________________________
Ditta
Strada
Persona di contatto
Cognome
______________________________________________
Nome
____________________________________________________
Telefono
______________________________________________
Fax
____________________________________________________
E-Mail
______________________________________________
Che tipo di terminal ha in uso?
Fornitore del terminal ________________________________________________________________________________________________________
Tipo/i di terminal
_________________________________________________________________________________________________________
Per informazioni dettagliate si rivolge al vostro fornitore di terminali
Merchant-ID
Terminal-ID
(la Merchant-ID consiste di 15 cifre)
_____________________________________________________________________________________________________________
Avviso (scegliete una delle possibilità di avviso seguento)
 Avviso di accredito per E-Mail in formato PDF
mensile 
giornalmente 
Indirizzo E-Mail
_______________________________________________________
 RAF-File ritiro (chiedete al vostro fornitore di terminali o al relativo centro di assistenza)
RAF-ID
(la Merchant-ID consiste di 15 cifre)
Banca- / servizio postale _______________________________________________________________________________________________________
 Consulenza e assistenza clienti Tel. 031 312 55 66, Fax 031 329 66 01, E-Mail [email protected].
Note
____________________________________________________________________________________________________________________________
Conferma
Io/noi confermiamo con la mia/nostra firma di aver letto e di accettare le „Condizioni contrattuali generali della Reka-Card“ riportate a tergo di questo
formulario.
Luogo / Data
Ditta/Firma
____________________________________________________________________________________________________________________________
07.2013
Spedisca il formulario ben riempito alla: Cassa svizzera di viaggio (Reka) Cooperativa, Segreteria Reka-Card, Casella postale, 3001 Berna
Condizioni contrattuali generali Reka-Card per i punti d’accettazione
1. Il sistema “EFT/POS con Reka-Card”
6. Responsabilità
La Reka-Card amplia il sistema assegni Reka includendovi la possibilità di pagamento elettronico sui terminali EFT/POS. Utilizzazione, scopo, condizioni d’accettazione, circuito monetario e
rimborsi corrispondono a quelli per gli assegni Reka.
Il punto d’accettazione prende tutti i provvedimenti necessari
per evitare gli abusi, le manipolazioni ed i furti connessi a transazioni con le Reka-Card.
La Reka declina qualsiasi responsabilità inerente a danni sorti al
punto d’accettazione e conseguenti a guasti o interruzioni
d’esercizio. Se il punto d’accettazione omette d’informare la Reka
in materia di cambiamento di proprieta- rio degli apparecchi
EFT/POS, quest’ultima non risponde per eventuali disguidi di
pagamenti.
Se sussiste una convenzione valida, riguardante l’accettazione
degli assegni Reka, le condizioni contrattuali generali Reka-Card
costituiscono parte integrante di detta convenzione. In particolare, l’offerta della Reka-Card non libera il punto d’accettazione
dall’obbligo di accettare gli assegni Reka. La provvigione pattuita
nella convenzione vale anche per la Reka-Card.
L’elaborazione della Reka-Card ha luogo tramite l’esistente infrastruttura per i pagamenti tramite carte. La Reka non si assume
nessuna garanzia circa la disponibilità del sistema. Con la RekaCard sono possibili soltanto transazioni con autorizzazione online.
2. Garanzie della Reka
La Reka garantisce la corretta elaborazione ed il pagamento di
qualsiasi transazione regolarmente elaborata e autorizzata online
presso un punto d’accettazione e presentata alla Reka nel termine di 30 giorni. Dopo questo termine, le transazioni vengono
onorate soltanto se vi è una copertura sufficiente del conto del
titolare della Reka-Card; altrimenti la transazione è respinta. In
questo caso non sussiste nessuna pretesa di pagamento da parte
del punto d’accettazione.
3. Equipaggiamento
Il punto di accettazione s’impegna a far rendere idonei alla RekaCard i propri apparecchi EFT/POS. Qualsiasi messa fuori servizio,
permuta, nuova installazione oppure cambiamento d’ubicazione
degli apparecchi EFT/POS deve essere annunciato alla Reka. Per
gli apparecchi dello standard ep2 l’annuncio avviene tramite il
competente centro di servizio. Questi annunci sono vincolanti per
la Reka.
4. Esercizio
Gli apparecchi EFT/POS devono essere usati e mantenuti in
conformità alle istruzioni ed essere protetti contro manipolazioni da parte di terzi.
Il punto d’accettazione custodisce per la durata di 10 anni tutti i
documenti/giornali sulle transazioni attuate con la Reka-Card e,
su richiesta, li mette a disposizione della Reka.
Le registrazioni di storni sono attuabili soltanto immediatamente
dopo la transazione originale. Se non è più possibile uno storno, il
punto d’accettazione deve concordare una soluzione direttamente con il cliente.
5. Costi
Il punto d’accettazione si assume i costi per l’acquisto,
l’installazione, la manutenzione e l’esercizio degli apparecchi
EFT/POS come anche di eventuali costi d’inizializzazione per
l’introduzione della Reka-Card non- ché i costi di comunicazione
(costi di terzi). La transazione vera e propria è esente da tassa.
La Reka è autorizzata ad accollare al punto d’accettazione eventuali costi per indagini e controlli dispendiosi.
7. Ricorso a terzi
La Reka può ricorrere a prestazioni di terzi. Essa è responsabile
per il loro agire.
8. Obbligo del segreto
Le parti trattano in modo confidenziale tutte le informazioni e i
dati connessi a transazioni con le Reka-Card e si obbligano a non
trasmetterli a terzi.
Questo vale anche nel caso di cessazione della collaborazione
concernente la Reka-Card. Fa eccezione a tale divieto la
trasmissione di dati necessari per lo svolgimento delle transazioni
(come da punto 7).
9. Validità delle condizioni generali
Con la sottoscrizione del modulo “punto d’accettazione della
Reka-Card” (vedi retro) il punto d’accettazione accetta “le condizioni contrattuali generali per i punti d’accettazione”.
10. Modificazione delle condizioni contrattuali
La Reka può modificare in ogni momento le condizioni contrattuali Reka-Card per punti d'accettazione. Le modificazioni sono
comunicate al punto d’accettazione per scritto o in altro modo
adeguato.
11. Disdetta dell’accettazione della Reka-Card
Se tra il punto d’accettazione e la Reka esiste una convenzione
valida concernente l’accettazione di assegni Reka, le condizioni di
disdetta pattuite valgono anche per l’accettazione della RekaCard, ovverosia la disdetta della convenzione assegno Reka
comporta automaticamente quella dell’accettazione della RekaCard e viceversa.
Se non esiste una convenzione circa l’accettazione di assegni
Reka, l’accettazione della Reka-Card può essere disdetta in ogni
momento, nel termine di 30 giorni, per la fine del mese, da
parte del punto d’accettazione oppure della Reka.
Qualora gli apparecchi EFT/POS fossero alienati o messi fuori
servizio, la disdetta dell’accettazione della Reka-Card è possibile
immediatamente e in ogni momento. In questo caso resta in
vigore soltanto un’eventuale convenzione concernente
l’accettazione di assegni Reka.
Berna, 1°novembre 2005
________________________________________________________________________________
Cassa svizzera di viaggio (Reka) Cooperativa, casella postale, 3001 Berna. Tel. 031 329 66 33, Fax 031 329 66 02, [email protected]