controllo accessi 885KB May 13 2016 09:43:49 AM

Commenti

Transcript

controllo accessi 885KB May 13 2016 09:43:49 AM
ESIM120 (cod. EDESIM120)
ESIM320 (cod. EDESIM320)
CONTROLLO ACCESSI ELDES
DT02490_DI0316R00
Manuale utente v 1.0
Valido per ESIM120/ESIM320 v21.05.00 e successive
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Si prega di leggere e attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza per salvaguardare se stessi e altre persone:
• Controllo accessi ESIM120/ESIM320 (di seguito “il sistema” o “il dispositivo”) contiene un ricetrasmettitore radio integrato operante
rispettivamente in banda GSM 850/900/1800/1900 MHz (ESIM120) e GSM/3G 850/900/1800/1900/2100 MHz (ESIM320).
• NON utilizzare il sistema dove può causare un pericolo potenziale e interferire con altri dispositivi – come dispositivi elettromedicali.
• NON utilizzare il sistema in ambienti pericolosi.
• NON esporre il sistema a elevata umidità, ad ambienti dove sono presenti prodotti chimici o ad impatti meccanici.
• NON tentare di riparare il sistema – eventuali riparazioni devono essere fatte solo da personale qualificato.
Scollegare l’alimentazione prima di installare. Non installare o eseguire la manutenzione durante i temporali. La presa elettrica
che alimenta l’impianto deve essere facilmente accessibile.
Si prega di utilizzare l’alimentatore 10-24Vc.a. 50Hz 200mA o 10-24Vc.c. 200mA conforme alla norma EN 60950-1. Qualsiasi
altro dispositivo che si connette al sistema, ad esempio un computer, deve essere alimentato anche da un alimentatore
approvato EN 60950-1. Quando si collega il cavo di alimentazione al sistema, la commutazione dei terminali di polarità non
ha alcun effetto.
L’alimentatore esterno può essere collegato alla rete elettrica solo all’interno
del locale dove si trova l’installazione con un interruttore automatico a 2-poli in
grado di scollegare il circuito in caso di corto circuito o condizione di sovracorrente.
L’interruttore di circuito aperto deve avere una distanza tra le connessioni maggiore
di 3mm e la sconnessione a 5A di corrente.
Phase
Null
PE
AC/DC
AC 230V
50 Hz/DC 24V
ESIM120/
ESIM320
USB cable
Per spegnere il sistema, scollegare l’alimentazione elettrica esterna da ogni altro dispositivo da cui il sistema è alimentato.
Un fusibile bruciato non può essere sostituito dall’utente. Il nuovo fusibile deve essere del tipo indicato dal costruttore (fusibile
F1 modello – MINISMDC050F 0.5A).
Se si utilizza un computer per la configurazione del dispositivo, deve essere collegato a terra.
La marcatura RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) su questo prodotto (Vedi a sinistra) o sulla relativa
documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Per evitare possibili danni alla salute
umana o all’ambiente, il prodotto deve essere smaltito in un processo di riciclaggio approvato e sicuro per l’ambiente. Per ulteriori
informazioni su come smaltire correttamente questo prodotto, contattare il fornitore del sistema, o l’ente locale responsabile
per lo smaltimento dei rifiuti nella tua zona.
2
IT
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
INDICE
1. INFORMAZIONI GENERALI ....................................................................................................................................................... 5
2. CARATTERISTICHE TECNICHE ................................................................................................................................................. 5
2.1. Collegamenti elettrici e caratteristiche meccaniche.................................................................................................................................. 5
2.2. Unità principale, indicatore LED e funzionalità del connettore ............................................................................................................... 6
2.3. Schemi di collegamento .................................................................................................................................................................................. 7
3. INSTALLAZIONE ....................................................................................................................................................................... 8
4. DESCRIZIONE GENERALE DI FUNZIONAMENTO ...................................................................................................................... 9
5. MODALITA’ DI CONFIGURAZIONE ............................................................................................................................................ 9
5.1. Messaggi di testo SMS .................................................................................................................................................................................... 9
5.2. Software ELDES dello strumento di configurazione ................................................................................................................................. 9
5.2.1. Connessione remota ....................................................................................................................................................................................... 9
5.2.2. Terminare la sessione di connessione remota ........................................................................................................................................... 9
6. LINGUA DEL SISTEMA ............................................................................................................................................................ 10
7. PASSWORD SMS ..................................................................................................................................................................... 10
8. NUMERI TELEFONICI AMMINISTRATORE .............................................................................................................................. 11
9. DATA E ORA ............................................................................................................................................................................ 12
9.1. Sincronizzazione automatica di data e ora ................................................................................................................................................ 12
10. DATABASE NUMERO TELEFONICO UTENTE ......................................................................................................................... 13
10.1. Validità utente e restrizioni di accesso ...................................................................................................................................................... 15
11. USCITE .................................................................................................................................................................................... 17
11.1. Denominazione uscite .................................................................................................................................................................................. 17
11.2. Controllo uscite tramite chiamate telefoniche gratuite .......................................................................................................................... 17
11.3. Controllo uscite tramite messaggi di testo SMS ....................................................................................................................................... 18
11.4. Conferma controllo uscite tramite richiamata .......................................................................................................................................... 19
11.5. Controllo uscite da qualsiasi numero telefonico ...................................................................................................................................... 20
11.6. Controllo automatico uscite ......................................................................................................................................................................... 20
12. PIANIFICAZIONE ................................................................................................................................................................... 21
13. REGISTRO EVENTI ................................................................................................................................................................. 23
14. INGRESSI ............................................................................................................................................................................... 24
14.1. Denominazione ingressi e notifiche di allarme ........................................................................................................................................ 24
14.2. Disabilitazione e abilitazione ingressi ........................................................................................................................................................ 25
15. INFORMAZIONI DI SISTEMA. INFO SMS ................................................................................................................................ 26
15.1. SMS periodico di informazione .................................................................................................................................................................... 26
16. NOTIFICHE DI SISTEMA ......................................................................................................................................................... 27
16.1. Restrizioni di recapito messaggi di testo SMS .......................................................................................................................................... 27
16.2. Numero telefonico SMSC (Short Message Service Center) ..................................................................................................................... 27
17. IMPOSTAZIONI DI RETE GPRS ............................................................................................................................................... 28
18. IMPOSTAZIONI DI VERIFICA NUMERO TELEFONICO IN ARRIVO .......................................................................................... 29
19. RIAVVIO SISTEMA REMOTO .................................................................................................................................................. 29
20. ASSISTENZA TECNICA .......................................................................................................................................................... 30
20.1. Risoluzione dei problemi .............................................................................................................................................................................. 30
20.2. Ripristino parametri preimpostati .............................................................................................................................................................. 30
20.3. Aggiornamento del Firmware tramite cavo USB ...................................................................................................................................... 30
21. SERVIZI CLOUD DI ELDES ...................................................................................................................................................... 31
22. PRODOTTI CORRELATI .......................................................................................................................................................... 32
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
IT
3
SUPPORTO TECNICO
Se si verificano problemi durante l’installazione o l’utilizzo successivo di un sistema di ELDES UAB, è possibile contattare il distributore o il
rivenditore ELDES UAB nel vostro paese/regione.
PROCEDURE PER LA GARANZIA
Per ottenere assistenza in garanzia, è possibile restituire un sistema difettoso al punto originale di acquisto, o al rivenditore o distributore
autorizzato da cui si è acquistato il prodotto ELDES.
RESPONSABILITÀ LIMITATA
L’acquirente deve accettare che il sistema può ridurre il rischio di incendio, furto, furto con scasso o altri pericoli, ma non garantisce contro
tali eventi. ELDES UAB non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda la perdita di vite umane, di beni personali o di mancati utili
durante l’utilizzo del sistema. La responsabilità di ELDES UAB secondo le leggi locali non può superare il valore del sistema acquistato. ELDES UAB non è affiliato ad alcun Internet provider pertanto non è responsabile per la qualità del servizio Internet.
GARANZIA DEL COSTRUTTORE
ELDES UAB garantisce questo sistema solo all’acquirente originale e solo in caso di difetti di lavorazione e dei materiali durante il normale
utilizzo del sistema per un periodo di 24 (ventiquattro) mesi dalla data di spedizione da ELDES UAB. Gli obblighi di garanzia non coprono
materiali (componenti che richiedono una sostituzione periodica per il funzionamento del sistema ed elementi di alimentazione (batterie)),
i supporti e l’involucro. La garanzia rimane valida solo se il sistema viene utilizzato come previsto, seguendo tutte le linee guida delineate
in questo manuale e in conformità con le condizioni di funzionamento specificate. La garanzia è nulla se il sistema è stato esposto a urti
meccanici, sostanze chimiche, umidità, fluidi, ambienti corrosivi e pericolosi o a fattori di forza maggiore.
Gentile cliente,
Grazie per aver scelto di acquistare il controllo accessi ESIM120/ESIM320. Questa Vostra scelta Vi garantirà la soluzione affidabile per
molti anni dato che tutti i prodotti ELDES sono realizzati per soddisfare i più elevati standard.
Siamo sicuri che sarete completamente soddisfatti con questo prodotto. Tuttavia, nell’improbabile evento che si verificasse un
problema, si prega di contattare il rivenditore presso il quale è stato effettuato l’acquisto
www.dias.it
Contenuto della confezione
Articolo
Quantità
1. ESIM120/ESIM320 ................................. 1
2. Manuale utente ..................................... 1
3. Antenna ................................................... 1
Non incluso:
• SIM card – si consiglia di fare un contratto per la SIM, non di pagare per ogni chiamata.
• Cavo mini-USB – può essere acquistato dal vostro distributore locale.
Copyright © ELDES UAB, 2015. Tutti i diritti riservati.
È severamente vietato copiare, distribuire o passare a terzi le informazioni contenute in questo documento senza un’autorizzazione scritta da ELDES UAB. ELDES UAB si riserva il diritto di aggiornare o modificare questo documento e/o i prodotti correlati senza preavviso. ELDES UAB dichiara che il controllo accessi ESIM120/ESIM320 è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti della direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata su www.eldes.lt.
4
IT
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
1. INFORMAZIONI GENERALI
ESIM120/ESIM320 è un dispositivo basato su microcontrollore destinato a fornire il controllo accesso per l’automazione di un cancello, barriere stradali o per attivare/disattivare da remoto qualsiasi apparecchio elettrico tramite la rete GSM/3G.
Esempi di utilizzo del sistema:
•
Controllo accessi.
•
Controllo di parcheggio di abitazioni o uffici.
•
Controllo del cancello di abitazioni private.
•
Comando di qualsiasi apparecchio elettrico: illuminazione, irrigazione, riscaldamento, ecc.
•
Riavvio da remoto di sistemi “bloccati”, come una rete di computer o un server.
Caratteristiche principali
•
Controllo di uscita manuale tramite chiamata telefonica gratuita.
•
Controllo di uscita automatico secondo i tempi programmati.
•
Durata configurabile dell’impulso di uscita.
•
Sincronizzazione automatica di data e ora.
•
Fino a 5 amministratori per la configurazione del sistema tramite messaggi di testo SMS, accettazione dei messaggi di testo SMS di
allarme ingresso, controllo uscita tramite messaggi di testo SMS e chiamata telefonica gratuita.
•
Capacità del database utente – fino a 2000 utenti per il controllo uscita tramite chiamata telefonica gratuita.
•
Limitazione di validità del numero telefonico utente in conformità con la scadenza impostata (data/ora) o con il numero di chiamate al
sistema.
•
Restrizione del controllo di uscita per gli utenti in conformità con i giorni della settimana e l’ora impostati.
•
Memoria eventi di 1000 eventi contenenti data e ora nonché numero telefonico di amministratore/utente e il nome di utente che ha
comandato l’uscita.
•
3 ingressi con testi di allarme personalizzabili per notificare lo stato del cancello o nel caso esso venga bloccato.
•
Notifica periodica di autotest tramite messaggi di testo SMS al numero telefonico dell’amministratore.
2. SPECIFICHE TECNICHE
2.1. Caratteristiche elettriche e meccaniche
Tensione di alimentazione .......................................... 10-24Vc.a. 50Hz 200mA max / 10-24Vc.c. 200mA max
Corrente a riposo .......................................................... fino a 50mA
Frequenza del Modem ................................................. ESIM120-850/900/1800/1900 MHz; ESIM320-850/900/1800/1900/2100 MHz
Numero di uscite .......................................................... 2
Tipo di uscite ................................................................. Relè; N.A. (normalmente aperto) o N.C. (normalmente chiuso) - configurabile
Max. valori di commutazione uscite .......................... 24Vc.a. 50Hz 0.5A / 24Vc.c. 1A
Numero di ingressi a livello basso (negativo) .......... 2
Numero di ingressi a livello alto (positivo) ............... 1
Campo di valori di ingresso (negativo) ...................... da 0 a 16Vc.c. da -0.8 a -0.4mA
a livello basso
Campo di valori di ingresso (positivo) ....................... da 5 a 50Vc.c. da 0.17 a 1.7ma
a livello alto
Tipo di connessione ingresso a livello ...................... N.A. (normalmente aperto)
basso (negativo) e a livello alto (positivo)
Dimensioni .................................................................... 87x107x29mm
Temperatura di funzionamento ................................. da -20 a +55°C (da -30 a +55°C con limitazioni)
Umidità ........................................................................... 0-90% umidità relativa @ da 0 a +40°C (non condensante)
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
IT
5
2.2. Unità principale, indicatore LED e funzionalità connettore
1
USB
ANT
MO DE M
SIM CARD
SIM STAT
NETW
MIC
DEF
F1
AC/DC RELAY1 RELAY2 COM Z5 Z4 Z3 Z2 Z1
Funzioni Unità principale
ANT
Connettore antenna tipo SMA
USB
Porta mini-USB
SIM CARD
Slot per SIM card
MODEM
Modem ESIM120-850/900/1800/1900 MHz;
ESIM320-850/900/1800/1900/2100 MHz
MIC
Non disponibile
SIM STAT
LED rosso che indica lo stato della SIM card
NETW
LED verde che indica l’intensità del segnale
DEF
Pin per il ripristino alle impostazioni predefinite
F1
Fusibile 0.5°
Funzioni connettore
AC/DC
Morsetti di alimentazione
RELAY1
Morsetto di uscita C1
RELAY2
Morsetto di uscita C2
COM
Morsetto comune
Z5
Non disponibile
Z4
Non disponibile
Z3
Morsetto di ingresso a livello basso (negativo)
Z2
Morsetto di ingresso a livello alto (positivo)
Z1
Morsetto di ingresso a livello basso (negativo)
6
IT
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
Funzioni indicatore LED
Indicazione SIM STAT
Stato della SIM card
OFF
Nessuna alimentazione da rete / connessi correttamente alla rete GSM/3G
Acceso fisso
La SIM card sta tentando di connettersi alla rete GSM/3G / La SIM card non è presente / Codice PIN
abilitato
Indicazione NETW
Intensità del segnale
OFF
Nessun segnale GSM/3G
Lampeggia ogni 1 s.
Scarso
Lampeggia più volte al s.
Medio
Acceso fisso
Ottimo
2.3. Schemi di collegamento
Cablaggio generale
ESIM120/ESIM320
AC/DC
RELAY1 RELAY2
2
COM
Z3
Z2 Z1
+
-
Power
supply
GATE
AUTOMATION
DEVICE
Esempio di cablaggio del sistema ESIM120/ESIM320 al dispositivo di automazione cancello
ESIM120/ESIM320
AC/DC RELAY1 RELAY2 COM Z5 Z4 Z3 Z2 Z1
GATE AUTOMATION DEVICE
F0
GND
3
+24v
FO
Uscita guasto; tipo
a collettore aperto
+24V Uscita alimentazione
per alimentazione
apparecchiature
ausiliarie
Ingresso impulso
GND
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
Morsetto comune
IT
7
3. INSTALLAZIONE
• Il sistema deve essere installato in interno, SOLO fissato nell’ambiente.
• Per il collegamento dei morsetti di ingresso/uscita, utilizzare conduttori non schermati da 0.50mm2 fino a 100m di distanza.
1. Collegare il sistema secondo gli schemi di collegamento (Vedi 2.3 Schemi di collegamento per maggiori dettagli).
2. Collegare l’antenna. In base al tipo di antenna in dotazione con l’unità ESIM120/ESIM320, seguire le raccomandazioni per l’installazione
dell’antenna:
Non installare mai nelle seguenti
posizioni:
4
• all’interno dell’armadio
metallico
Antenna
• a meno di 20cm dalla superfici
metalliche e/o linee elettriche
3. Disabilitare la richiesta del codice PIN della SIM card inserendola in un telefono cellulare e seguendo i passi di menu corretti.
4. Una volta disabilitato il codice PIN, inserire la SIM card nello slot della SIM card del sistema ESIM120/ESIM320.
5
6
5. Alimentare il sistema e attendere che l’indicatore STAT SIM si accenda indicando lo stato della SIM card.
6. Una volta che l’indicatore SIM STAT si spegne, l’indicatore NETW si accende indicando che il sistema è correttamente connesso alla rete
GSM/3G. Per trovare il segnale più intenso, posizionare l’antenna e seguire le indicazioni fornite dall’indicatore NETW (Vedi 2.2. Unità
principale, indicatore LED e funzionalità connettore per maggiori dettagli).
7. Se necessario, modificare la lingua del sistema (Vedi 6. LINGUA DEL SISTEMA per maggiori dettagli).
8. Modificare la password SMS preimpostata (Vedi 7. PASSWORD SMS per maggiori dettagli).
9. Impostare il numero telefonico per Admin 1 (Vedi 8. NUMERI TELEFONICI AMMINISTRATORE per maggiori dettagli).
10. impostare la data e l’ora (Vedi 9. DATA E ORA per maggiori dettagli).
11. Una volta che il sistema è completamente configurato, è pronto per l’uso. Tuttavia, se si riesce a ricevere una risposta tramite messaggio di testo SMS dal sistema, controllare il numero telefonico SMSC (Short Message Service Center). Per maggiori dettagli per
quanto riguarda il numero telefonico del centro SMS, fare riferimento a 16.2. Numero telefonico SMSC (Short Message Service
Center) .
ATTENZIONE: Il sistema ESIM120 NON è compatibile con le semplici SIM card 3G. Sono supportate solo SIM card 2G/GSM e SIM card 3G
con profilo abilitato di 2G/GSM. Nel frattempo, il dispositivo ESIM320 supporta sia le connessioni GSM 2G che 3G. Per maggiori dettagli,
si prega di contattare l’operatore.
ATTENZIONE: Si raccomanda anche di disabilitare l’inoltro di chiamata, i rapporti di messaggi di posta elettronica / di testo vocale
segnala sulle chiamate perse/occupato e servizi similari che potrebbero causare un funzionamento non corretto del sistema. Si prega di
contattare l’operatore per maggiori dettagli su questi servizi e su come disabilitarli.
NOTA: Per la massima affidabilità del sistema si consiglia di NON utilizzare una SIM card Pay As You Go. In caso contrario, in caso di credito insufficiente sulla SIM card, il sistema non riuscirebbe a fare una telefonata o a inviare i messaggi di testo SMS.
NOTA: Si consiglia di scegliere lo stesso provider SIM per il vostro sistema per quanto riguarda il telefono cellulare. Questo assicura il servizio
di consegna del messaggio di testo SMS e la connessione della chiamata telefonica più veloce e più affidabile.
NOTA: Anche se il processo d’installazione di ESIM120/ESIM320 non è troppo complicato, si consiglia ancora di farlo eseguire da una
persona con conoscenze di base in ingegneria elettrica ed elettronica per evitare qualsiasi danno al sistema.
8
IT
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
4. DESCRIZIONE GENERALE DI FUNZIONAMENTO
Quando viene effettuata una chiamata telefonica al numero telefonico della SIM card inserita nel ESIM120/ESIM320, il sistema verifica se
il numero telefonico del chiamante esiste nella memoria. Se il chiamante è uno degli 5 amministratori o il numero telefonico appartiene ad
uno dei 2000 utenti del database, il sistema rifiuta la chiamata, rendendo così la telefonata gratuita, e apre la porta. Richiamando nuovamente il ESIM120/ESIM320, si richiude la porta. Se il numero di telefono non viene riconosciuto, il sistema rifiuta la chiamata telefonica e la
ignora. Il controllore della porta può anche controllare la porta automaticamente secondo l’orario o inviando un messaggio di testo SMS dal
numero telefonico dell’amministratore. Collegando un sensore ad uno dei 3 ingressi, gli amministratori possono ricevere messaggi di testo
SMS per quanto riguarda la porta che non si è richiusa durante il tempo impostato.
7
CHIAMATA
User/Admin
ESIM120/ESIM320
5. METODI DI CONFIGURAZIONE
5.1. Messaggi di testo SMS
In questo documento il carattere di sottolineatura “_” rappresenta un carattere di spazio. Ogni carattere di sottolineatura
deve essere sostituito con un carattere di spazio singolo. Non ci devono essere spazi o altri caratteri non necessari all’inizio
e alla fine del messaggio di testo SMS.
SMS
Al fine di configurare e controllare il sistema con un messaggio di testo SMS, inviare il comando di testo al numero telefonico del
sistema ESIM120/ESIM320 da uno dei numeri telefonici elencati di amministratore. La struttura del messaggio di testo SMS è
costituito da una password SMS di 4 cifre (la password SMS predefinita è 0000 – quattro zeri), dal parametro e dal valore. Per
alcuni parametri il valore non si applica ad es. STATUS. Le variabili sono indicate in lettere minuscole, mentre un campo di valori
di un parametro valido è indicato tra parentesi.
5.2. Software ELDES dello strumento di configurazione
Il software ELDES Configuration Tool serve per la configurazione del controllo ingressi ESIM120/ESIM320 localmente tramite
Config
porta USB o da remoto tramite la connessione di rete GPRS. Questo software semplifica il processo di configurazione del sisteTool
ma consentendo di utilizzare un personal computer. Prima di iniziare a utilizzare il software ELDES Configuration Tool, si prega
di leggere la Guida utente fornita nella sezione HELP del software.
ELDES Configuration Tool è un programma gratuito e può essere scaricato da: www.eldes.lt
NOTA: Il software ELDES Configuration Tool è protetto con password SMS. La password SMS predefinita è 0000 (Vedi 7. SMS PASSWORD).
5.2.1. Connessione remota
ATTENZIONE: quando è abilitata la prestazione Servizi Cloud ELDES (Vedi 21. SERVIZI CLOUD ELDES), la connessione remota tramite il software ELDES Configuration Tool diventa inaccessibile. In tal caso è possibile utilizzare la prestazione di configurazione remota
accedendo al proprio account di servizi Cloud ELDES tramite il browser web.
Il software ELDES Configuration Tool fornisce la capacità di configurazione del sistema da remoto tramite Internet utilizzando uno dei seguenti metodi:
• Server proxy ELDES (scelta consigliata). La connessione può essere stabilita sul sistema tramite rete GPRS.
• In esecuzione server TCP/IP su ELDES Configuration Tool (avanzato). La connessione può essere stabilita sul sistema tramite rete GPRS.
Al fine di iniziare a utilizzare la prestazione di configurazione remota, eseguire la procedura guidata e seguire le istruzioni visualizzate nella
pagina iniziale del software ELDES Configuration Tool. Si prega di notare che è necessario inviare un messaggio di testo SMS al numero
telefonico del sistema al fine di avviare la connessione remota. Seguendo la procedura descritta si viene istruiti su quale testo deve essere
inviato al numero telefonico del sistema in tal caso.
5.2.2. Terminare la sessione di connessione remota
Al termine della configurazione del sistema, utilizzare uno dei seguenti metodi per terminare il processo di configurazione:
• Fare clic sul tasto Scollega (Disconnect) o Stop e chiudere il software ELDES Configuration Tool;
• La sessione scade automaticamente in 20 minuti. Prima degli ultimi 5 minuti, il software offre all’utente di estendere la sessione per
altri 20 minuti.
• In alternativa, la connessione con il server può essere terminata in qualsiasi momento inviando un messaggio di testo SMS.
Terminare la
connessione
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_ENDCONFIG
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_ENDCONFIG
Una volta che la sessione è scaduta o terminata, il sistema risponde con un messaggio di testo SMS confermando la fine della sessione.
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
IT
9
6. LINGUA DEL SISTEMA
Il sistema è dotato di più lingue per la comunicazione con l’amministratore tramite messaggi di testo SMS. La lingua predefinita di sistema
dipende dal firmware, che si basa sulla dislocazione del cliente.
Elenco delle lingue di sistema attualmente disponibile:
• Inglese
• Italiano
• Tedesco
• Lituano
• Francese
• Slovacco
Lingua di sistema
impostata
SMS
Config
Tool
Contenuto del messaggio di testo SMS:
LN
Valore: LN – indice di lingua; gamma – [EN – Inglese, IT –Italiano, DE – Tedesco, LT – Lituano,
FR – Francese, SK – Slovacco].
Esempio: LT
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
NOTA: Per modificare la lingua, una volta che il sistema è già stato configurato, è necessario reimpostare il dispositivo alla configurazione
predefinita. Per maggiori dettagli su come effettuare questa operazione, fare riferimento a 20.2. Ripristino ai parametri preimpostati.
7. PASSWORD SMS
Per motivi di sicurezza, il sistema utilizza il seguente tipo di password:
•
Password SMS – password a 4 cifre utilizzata per la configurazione del sistema e controllo dal numero telefonico dell’amministratore tramite messaggi di testo SMS e accedendo al software ELDES Configuration Tool. La password SMS predefinita è 0000, che
DEVE essere cambiata!
Impostare la password
SMS
SMS
Config
Tool
Contenuto del messaggio di testo SMS:
wwww_PSW_ssss
Valore: wwww – password SMS predefinita a 4 cifre; ssss – nuova password SMS a 4 cifre;
gamma – [0001... 9999].
Esempio: 0000_PSW_1111
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
NOTA: Il sistema rifiuta i messaggi di testo SMS contenenti la password SMS sbagliata anche se proveniente da un numero telefonico
elencato di amministratore..
10
IT
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
8. NUMERI TELEFONICI DI AMMINISTRATORE
Il sistema supporta fino a 5 numeri telefonici di amministratore identificati come Admin 1 fino a 5. Quando è impostato il numero telefonico,
l’amministratore è in grado di configurare e controllare il sistema tramite messaggi di testo SMS, come pure tramite chiamate telefoniche
gratuite, e ricevere i messaggi di testo SMS di allarme ingresso dal sistema (Vedi 14.1. Nomi di ingresso e notifica di allarmi). Il sistema
permette di assegnare l’uscita C1, l’uscita C2 o entrambe le uscite (controllo simultaneo) a un dato amministratore.
Per impostazione predefinita, il sistema accetta le chiamate in arrivo e i messaggi di testo SMS da qualsiasi numero telefonico. Una volta che
il numero telefonico di amministratore è elencato, il sistema ignora tutte le chiamate in arrivo e i messaggi di testo SMS provenienti da un
numero telefonico non elencato come pure esso rifiuta i messaggi di testo SMS contenenti la password SMS sbagliata anche se provenienti
da un numero telefonico elencato di amministratore. Per maggiori dettagli su come abilitare il controllo di uscita da un numero telefonico
non elencato, fare riferimento a 11.5. Controllo di uscita da qualsiasi numero telefonico.
L’impostazione del numero telefonico Admin 1 è obbligatoria, mentre le altre 4 sono facoltative. Il formato del numero telefonico supportato è il seguente:
• Internazionale (senza prefisso +) – I numeri telefonici devono essere immessi a partire dal prefisso internazionale nel seguente
formato: [prefisso internazionale] [prefisso locale] [numero locale], esempio per il Regno Unito: 44170911XXXX1.
Impostare il
numero telefonico
amministratore
SMS
Config
Tool
Visualizzare i
numeri telefonici
amministratore
Assegnare l’uscita
(uscite) ad uno specifico
amministratore
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_NRas:ttteeellnnuumm
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; as – slot numero telefonico amministratore, gamma –
[1... 5]; ttteeellnnuumm – numero telefonico amministratore fino a 15 cifre.
Esempio: 1111_NR1:44170911XXXX1
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_HELPNR
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_HELPNR
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool
Eliminare il numero
telefonico di
amministratore
SMS
Config
Tool
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_NRas:DEL
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; as – slot numero telefonico amministratore, gamma
– [2... 5].
Esempio: 1111_NR2:DEL
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool
ATTENZIONE: NON impostare MAI un numero telefonico della SIM card del dispositivo come numero telefonico di amministratore!
ATTENZIONE: Una volta impostato il numero telefonico Admin 1, il sistema permette solo la sua modifica.
ATTENZIONE: Possono essere impostati più numeri telefonici di amministratore con un singolo messaggio di testo SMS, Esempio: 1111_
NR1:44170911XXXX1_ NR5:44170911XXXX2_NR2:44170911XXXX3_NR3: 44170911XXXX4
NOTA: Possono essere eliminati più numeri telefonici di amministratore con un singolo messaggio di testo SMS, Esempio: 1111_
NR2:DEL_NR4:DEL_NR3:DEL
NOTA: L’amministratore può controllare qualsiasi uscita tramite messaggi di testo SMS indipendentemente dall’uscita assegnata al numero
telefonico dell’amministratore (Vedi 11.3. Controllo uscita tramite messaggio di testo SMS).
NOTA: Per impostazione predefinita, il sistema è limitato ad inviare fino a 25 messaggi di testo SMS giornalmente e fino a 400 messaggi di
testo SMS mensili. Per maggiori dettagli sulla gestione della limitazione sul recapito dei messaggi di testo SMS, fare riferimento a 16.1. Limitazione al recapito di messaggi di testo SMS.
Per maggiori dettagli sul controllo uscite, fare riferimento a 11. USCITE.
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
IT
11
9. DATA E ORA
Il sistema è dotato di orologio interno in tempo reale (RTC) che tiene traccia della data e ora attuale. Una volta che il sistema è attivo e in funzione, l’utente deve impostare la data e ora corretta, altrimenti il sistema non funziona correttamente. Per impostazione predefinita, dopo
aver spento e riavviato il sistema, la data e l’ora devono essere impostate nuovamente. Al fine di evitare di impostare manualmente data e
ora, si prega di utilizzare la funzione di sincronizzazione automatica di data e ora (Vedi 9.1. Sincronizzazione automatica di data e ora).
Impostare data e ora
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_yyyy.mm.dd_hr:mn
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; yyyy – anno; mm – mese, gamma – [01... 12]; dd –
giorno, gamma – [01... 31]; hr – ore, gamma – [00... 23]; mn – minuti, gamma – [00... 59].
Esempio: 1111_2013.03.16_14:33
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
9.1. Sincronizzazione automatica di data e ora
Questa caratteristica consente al sistema di impostare la data e l’ora automaticamente senza che l’utente debba essere coinvolto in questo
processo. Il sistema supporta i seguenti metodi di sincronizzazione automatica di data e ora che vengono utilizzati automaticamente all’avvio di sistema e periodicamente (per impostazione predefinita – ogni 30 giorni):
• Via rete GSM – Una volta abilitata, il sistema invia automaticamente una richiesta di data/ora all’operatore GSM. Questo metodo è il
metodo di sincronizzazione più preciso. Alcuni operatori GSM, potrebbero non supportarlo.
• Tramite messaggio di testo SMS – una volta abilitato, il sistema invia automaticamente il messaggio di testo SMS al proprio numero telefonico e recupera la data e ora dal messaggio di testo SMS di risposta, dato che la data e ora incluse sono impostate da SMSC
(centro SMS). Questo metodo non è preciso come la sincronizzazione tramite la rete GSM, ma sempre efficace.
Per impostazione predefinita, è disabilitata la sincronizzazione tramite rete GSM. Per abilitare/disabilitare la sincronizzazione automatica di
data e ora tramite rete GSM, consultare i seguenti metodi di configurazione.
Abilitare/Disabilitare
la sincronizzazione
tramite rete GSM
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Per impostazione predefinita, è disabilitata la sincronizzazione tramite messaggi di testo SMS. Per abilitare o disabilitare la sincronizzazione automatica di data e ora tramite messaggi di testo SMS, occorre inserire/rimuovere il numero telefonico del dispositivo utilizzando uno
dei seguenti metodi di configurazione.
Inserire/rimuovere il numero
telefonico del dispositivo per
la sincronizzazione tramite
messaggi di testo SMS
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Per impostazione predefinita, il periodo di sincronizzazione di data e ora è 30 giorni. Per impostare un periodo diverso, fare riferimento ai
seguenti metodi di configurazione.
Impostare il periodo di
sincronizzazione
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
NOTA: Quando si imposta la funzione di sincronizzazione automatica di data e ora da remoto, occorre riavviare il sistema dopo averlo
fatto. Per maggiori dettagli, fare riferimento a 19. RIAVVIO DEL SISTEMA DA REMOTO.
NOTA: Il valore 0 disabilita la sincronizzazione periodica
NOTA: Quando sono abilitati entrambi i metodi di sincronizzazione, il sistema tenta sempre di sincronizzare la data e ora tramite la
rete GSM ogni volta che il sistema si arresta e si riavvia nuovamente secondo il valore del periodo impostato. In caso di guasto del primo
metodo, il sistema tenta di utilizzare il metodo del messaggio di testo SMS come backup.
12
IT
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
10. DATABASE NUMERO TELEFONICO UTENTE
Il sistema è dotato di un database utente con capacità massima di 2000 utenti. Quando è impostato il numero telefonico, l’utente è in grado
di controllare l’uscita (le uscite) mediante una telefonata gratuita. Il database utente permette di assegnare l’uscita C1, l’uscita C2 o entrambe le uscite (controllo simultaneo) ad un dato utente. Il formato di numero telefonico supportato è il seguente:
• Internazionale (senza +) – I numeri telefonici devono essere immessi a partire da un prefisso internazionale nel seguente formato:
[prefisso internazionale] [prefisso locale] [numero locale], esempio per il Regno Unito: 44170911XXXX1 .
Il database utente supporta le funzioni di limitazione di accesso e di validità utente. Per maggiori dettagli, fare riferimento a 10.1. Validità
utente e limitazione di accesso.
Facoltativamente, è possibile impostare un nome utente che in genere specifica il nome del proprietario di un dato numero telefonico, ad
esempio: John.
Il nome utente e numero telefonico (se presenti) vengono utilizzati quando si cerca un dato utente nel database come pure essi sono automaticamente aggiunti nella memoria eventi dopo l’evento di controllo uscita avvenuto con successo (Vedi 13. REGISTRO EVENTI).
Aggiungere numero
telefonico utente (e
nome utente)
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_N:ttteeellnnuumm o ssss_N:ttteeellnnuumm:user-name
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; ttteeellnnuumm – numero telefonico utente fino a 15
cifre; user-name – nome utente fino a 16 caratteri.
Esempio: 1111_N:44170911XXXX1:John
Config
Tool
Visualizzare numeri
telefonici utenti
SMS
Config
Tool
Ricercare utenti
in base al numero
telefonico o al nome
SMS
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_GETALLNUMBERS
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_GETALLNUMBERS
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_T:ttteeellnnuumm o ssss_T:user-name
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; ttteeellnnuumm – numero telefonico utente fino a
15 cifre; user-name – nome utente fino a 16 caratteri.
Esempio: 1111_T:John
Config
Tool
Assegnare uscita
(uscite) ad un utente
singolo
SMS
Config
Tool
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_OUTPUT_ttteeellnnuumm_o o ssss_OUTPUT_user-name_o
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; ttteeellnnuumm – numero telefonico utente fino a
15 cifre; o – numero uscita; gamma - [1 – uscita C1; 2 – uscita C2; 3 – entrambe le uscite];
user-name – nome utente fino a 16 caratteri.
Esempio: 1111_OUTPUT_44170911XXXX1_2
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
IT
13
Eliminare utente
singolo
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_D:ttteeellnnuumm o ssss_D:user-name
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; ttteeellnnuumm – numero telefonico utente fino a 15
cifre; user-name – nome utente fino a 16 caratteri.
Esempio: 1111_D:John
Config
Tool
Eliminare tutti gli
utenti
SMS
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_D:ALL
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_D:ALL
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Il database utenti può essere esportato/importato da/verso un file .csv per scopi di backup o per una gestione pratica del database utente.
Per esportare/importare un database utente esistente, fare riferimento al seguente metodo di configurazione.
Esportare/importare un
database utente esistente
da/verso un file
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Per impostazione predefinita, il database utente è abilitato ed è consentito il controllo uscita di tutti gli utenti del database. Per negare il
controllo uscita invece di eliminare tutti gli utenti dal database, occorre disabilitare il database utente utilizzando uno dei seguenti metodi
di configurazione.
Disabilitare il
database utente
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_DBM_OFF
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_DBM_OFF
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Per abilitare il database utente, fare riferimento ai seguenti metodi di configurazione.
Abilitare il database
utente
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_DBM_ON
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_DBM_ON
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
ATTENZIONE: I caratteri di spazio e due punti NON sono consentiti nei nomi utente.
NOTA: Più utenti possono essere aggiunti con un singolo messaggio di testo SMS, ad es. 1111_N:44170911XXXX1:John_ 44170911XXXX2:_
44170911XXXX3:Tom
NOTA: più utenti possono essere eliminati con un singolo messaggio di testo SMS, ad es. 1111_D:John_ 44170911XXXX3_Mark
Per maggiori informazioni sul controllo uscite, fare riferimento a 11. USCITE.
14
IT
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
10.1. Validità utente e limitazione accesso
Il sistema permette di limitare l’accesso in base alla pianificazione assegnata ad un dato utente. Quando vengono assegnate una o più
pianificazioni, l’utente è in grado di controllare l’uscita solo sui giorni feriali specificati e sul tempo impostato nella pianificazione. Il sistema
permette di assegnare fino a 8 diverse pianificazioni. Per maggiori dettagli su come configurare la pianificazione, fare riferimento a 12.
PIANIFICAZIONI.
Inoltre, il sistema permette di limitare la validità di utente con i seguenti metodi:
• Scadenza (valido fino a) – Quando si raggiunge una data e un’ora specificata, l’utente viene eliminato automaticamente dal database.
• Contatore telefonte – Quando si raggiunge il numero specifico di telefonate al sistema, l’utente viene eliminato automaticamente dal
database.
Assegnare la
pianificazione ad un
singolo utente
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_NSCHED_ttteeellnnuumm_c:ON o ssss_NSCHED_user-name_c:ON
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; ttteeellnnuumm – numero telefonico utente fino a
15 cifre; c – numero di pianificazione; gamma – [1... 8]; user-name – nome utente fino a 16
caratteri.
Esempio: 1111_NSCHED_John_5:ON
Config
Tool
Rimuovere la
pianificazione da
singolo utente
SMS
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_NSCHED_ttteeellnnuumm_c:OFF o ssss_NSCHED_user-name_c:OFF
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; ttteeellnnuumm – numero telefonico utente fino a
15 cifre; c – numero di pianificazione; gamma – [1... 8]; user-name – nome utente fino a 16
caratteri.
Esempio: 1111_NSCHED_John_5:OFF
Config
Tool
Impostare un termine
per singolo utente
SMS
Rimuovere la data di
scadenza dal singolo
utente
SMS
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_EXPIRYTIME_ttteeellnnuumm_yyyy.mm.dd_hr:mn o ssss_EXPIRYTIME_user-name_
yyyy.mm.dd_hr:mn
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; ttteeellnnuumm – numero telefonico utente fino a
15 cifrer; yyyy – anno; mm – mese, gamma – [01... 12]; dd – giorno, gamma – [01... 31]; hr –
ore, gamma – [00... 23]; mn – minuti, gamma – [00... 59]; user-name – nome utente fino a
16 caratteri.
Esempio: 1111_EXPIRYTIME_John_2015.06.29_19:35
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_EXPIRYTIME_ttteeellnnuumm_0 o ssss_EXPIRYTIME_user-name_0
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; ttteeellnnuumm – numero telefonico utente fino a 15
cifre; user-name – nome utente fino a 16 caratteri.
Esempio: 1111_EXPIRYTIME_44170911XXXX1_0
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_EXPIRYTIME_ttteeellnnuumm_? o ssss_EXPIRYTIME_user-name_?
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; ttteeellnnuumm – numero telefonico utente fino a 15
cifre; user-name – nome utente fino a 16 caratteri.
Visualizzare la data
di scadenza impostata
per singolo utente
Esempio: 1111_EXPIRYTIME_44170911XXXX1_?
Impostare contatore
di squilli per singolo
utente
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_RCOUNT_ttteeellnnuumm_numofcalls o ssss_RCOUNT_user-name_numofcalls
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; ttteeellnnuumm – numero telefonico amministratore
fino a 15 cifre; user-name – nome utente fino a 16 caratteri; numofcalls – number of phone
calls, range – [1... 4294967296].
Esempio: 1111_RCOUNT_44170911XXXX1_152
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
IT
15
Visualizzare l’impostazione
del valore del contatore di
squilli per singolo utente
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_RCOUNT_ttteeellnnuumm_? o ssss_RCOUNT_user-name_?
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; ttteeellnnuumm – numero telefonico amministratore
fino a 15 cifre; user-name – nome utente fino a 16 caratteri.
Esempio: 1111_RCOUNT_John_?
Rimuovere il
contatore di squilli dal
singolo utente
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_RCOUNT_ttteeellnnuumm_0 o ssss_RCOUNT_user-name_0
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; ttteeellnnuumm – numero telefonico amministratore
fino a 15 cifre; user-name – nome utente fino a 16 caratteri.
Esempio: 1111_RCOUNT_John_0
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
ATTENZIONE: Se la data e l’ora non sono impostate, il sistema NON è in grado di gestire la validità di utente e l’accesso. Per maggiori dettagli su come impostare la data e ora, fare riferimento a 9. DATA E ORA.
NOTA: Più pianificazioni possono essere assegnate o rimosse da un singolo messaggio di testo SMS, ad es. 1111_NSCHED_
John_2:ON_6:OFF_3:OFF_5:ON
NOTA: Il valore 0 rimuove la scadenza impostata dall’utente.
NOTA: Il valore 0 rimuove il contatore di squilli impostato dall’utente.
16
IT
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
11. USCITE
Il sistema è dotato di 2 uscite integrate. L’uscita è intesa per il collegamento e il controllo del dispositivo di automazione cancello con i
seguenti metodi:
• Chiamata telefonica gratuita dal numero telefonico utente o amministratore (Vedi 11.2. Controllo uscita con chiamata telefonica
gratuita).
• Messaggio di testo SMS dal numero telefonico amministratore (Vedi 11.3. Controllo uscita con messaggio di testo SMS).
• Automaticamente in base ai giorni della settimana e all’ora pianificata (Vedi 11.6. Controllo automatico uscita).
Per impostare un tipo di uscita, consultare il seguente metodo di configurazione.
Impostare un’uscita come
NA (normalmente aperta) o
NC (normalmente chiusa)
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Il sistema permette di visualizzare lo stato attuale dell’uscita con il seguente metodo di configurazione.
Visualizzare lo stato
di uscita
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_STATUS
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_STATUS
ATTENZIONE: Una volta che la pianificazione, impostata per il controllo automatico della porta entra in vigore, l’utente/amministratore non
è in grado di controllare l’uscita con chiamata telefonica e messaggio di testo SMS (Vedi 11.6. Controllo automatico uscita).
11.1. Nomi uscite
Le uscite hanno nomi che possono essere personalizzati. In genere, il nome specifica un tipo di dispositivo connesso ad una determinata
uscita, ad es.: cancello. Il nome può essere utilizzato al posto del numero di uscita quando si controlla l’uscita con messaggi di testo SMS.
Per impostazione predefinita, i nomi di uscita sono: C1 – Controll1, C2 – Controll2.
SMS
Impostare nome uscita
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_Co:out-name
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; o – numero uscita, gamma [1 – uscita C1; 2 – uscita
C2]; out-name – nome uscita fino a 16 caratteri.
Esempio: 1111_C1:Gates
Config
Tool
Visualizzare nome
uscita
SMS
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_STATUS
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_STATUS
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
ATTENZIONE: I caratteri di spazio, due punti, punto e virgola, i nomi di parametri e/o valori, ad esempio PSW, STATUS, ON, OFF ecc. NON sono
consentiti nei nomi di uscita.
11.2. Controllo uscita tramite telefonata gratuita
Per aprire o chiudere il cancello, comporre il numero telefonico del sistema da qualsiasi numero telefonico di utente o amministratore (Vedi
10. DATABASE NUMERO TELEFONICO UTENTE e 8. NUMERI TELEFONICI AMMINISTRATORE per la gestione del numero telefonico).
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
IT
17
La telefonata è gratuita dato che il sistema la respinge e accende/spegne l’uscita (le uscite) per il periodo di tempo indicato (impulso; per
impostazione predefinita - 2 secondi) con l’apertura o la chiusura del cancello, a seconda dell’attuale stato del cancello e del tipo NA o NC
di uscita selezionata. Se c’è più di un chiamante elencato che compone il numero del sistema nello stesso momento, il sistema accetta la
chiamata in arrivo dal chiamante che è il primo a comporre il numero, mentre l’altro chiamante viene ignorato.
Il sistema supporta una telefonata di conferma al numero telefonico utente/amministratore. Per maggiori dettagli, fare riferimento a 11.4.
Conferma controllo uscita con richiamata.
Impostare la durata
dell’impulso di uscita
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_TIMERo:pl
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; o – numero uscita, gamma [1 – uscita C1; 2 – uscita
C2]; pl – durata dell’impulso, gamma – [1... 10] secondi.
Esempio: 1111_TIMER2:4
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
NOTA: Il software ELDES Configuration Tool permette di impostare il valore illimitato di durata dell’impulso di uscita.
11.3. Controllo uscita tramite messaggio di testo SMS
Per aprire o chiudere il cancello, inviare il messaggio di testo SMS da uno dei 5 numeri telefonici di amministratore disponibili (Vedi 8. DATABASE NUMERO TELEFONICO UTENTE per la gestione dei numeri telefonici). Il sistema si accende l’uscita (le uscite) per un periodo di
tempo determinato (impulso) conseguente all’apertura o alla chiusura del cancello, a seconda dello stato attuale del cancello. La risposta
di conferma tramite messaggio di testo SMS, contenente il nome di uscita (Vedi 11.1. Nomi di uscita), viene inviato al numero telefonico
dell’amministratore dal quale era partito il messaggio di testo SMS del controllo di uscita.
Per attivare/disattivare istantaneamente l’uscita e impostare il suo stato ON/OFF quando si avvia il sistema, fare riferimento ai seguenti
metodi di configurazione.
Attivare l’uscita per un
periodo di tempo
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_Co:ON:hr.mn.sc o ssss_out-name:ON:hr.mn.sc
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; o – numero di uscita, - gamma - [1... 2]; hr – ore, gamma – [00... 23]; mn – minuti, gamma – [00... 59]; sc – secondi, gamma – [00... 59]; out-name
– nome uscita fino a 16 caratteri.
Esempio: 1111_C2:ON:00.00.09
Config
Tool
Spegnere l’uscita per
un periodo di tempo
SMS
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_Co:OFF:hr.mn.sc o ssss_out-name:OFF:hr.mn.sc
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; o – numero di uscita, - gamma - [1... 2]; hr – ore, gamma – [00... 23]; mn – minuti, gamma – [00... 59]; sc – secondi, gamma – [00... 59]; out-name
– nome di uscita fino a 16 caratteri.
Esempio: 1111_C1:OFF:00.11.49
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Per abilitare/disabilitare istantaneamente l’uscita specificata e impostare il suo stato di ON/OFF quando si avvia il sistema, fare riferimento
ai seguenti metodi di configurazione.
18
IT
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
Accendere l’uscita/
Impostare lo stato iniziale
di uscita come ON
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_Co:ON o ssss_out-name:ON
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; o – numero uscita, gamma - [1... 2]; out-name – nome
uscita fino a 16 caratteri.
Esempio: 1111_C1:ON
Config
Tool
Spegnere l’uscita/
Impostare lo stato iniziale
di uscita come OFF
SMS
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_Co:OFF o ssss_out-name:OFF
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; o – numero uscita, gamma - [1... 2]; out-name –
nome uscita fino a 16 caratteri.
Esempio: 1111_C2:OFF
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
NOTA: L’uscita può essere attivata (ON) per un periodo di tempo determinato solo quando è nello stato OFF.
NOTA: L’uscita può essere spenta (OFF) per un periodo di tempo determinato solo quando è nello stato ON.
NOTA: Il software ELDES Configuration Tool permette di impostare solo lo stato iniziale di uscita.
NOTA: L’amministratore può controllare qualsiasi uscita tramite messaggi di testo SMS indipendentemente dall’uscita assegnata al numero
telefonico di amministratore (Vedi 8. NUMERI TELEFONICI DI AMMINISTRATORE).
11.4. Conferma controllo uscita con richiamata
Il sistema può effettuare una chiamata telefonica confermando che l’azione di controllo dell’uscita è stata effettuata con successo. Una
volta abilitata, ogni azione di controllo dell’uscita è seguita da uno squillo di 5 secondi (impostazione predefinita) al numero telefonico di
utente/amministratore dal quale era partito il messaggio di testo SMS del controllo di uscita.
Per impostazione predefinita, è disabilitata la conferma del controllo di uscita. Per abilitarla/disabilitarla, fare riferimento ai seguenti metodi di configurazione.
Attivare la conferma
del controllo di uscita
mediante richiamata
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_CALLBACK:ON
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_CALLBACK:ON
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Impostare la durata di
richiamata
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Disabilitare la conferma
del controllo di uscita
mediante richiamata
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_CALLBACK:OFF
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_CALLBACK:OFF
Config
Tool
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
IT
19
11.5. Controllo uscita da un numero telefonico qualsiasi
Una volta che è elencato un numero telefonico di amministratore, il sistema ignora ogni chiamata in arrivo da un numero telefonico non
elencato. Per permettere/negare il controllo di uscita da chiamate gratuite (Vedi 11. USCITE) provenienti da un numero telefonico non
elencato, fare riferimento ai seguenti metodi di configurazione.
Abilitare il controllo
di uscita da un numero
telefonico qualsiasi
SMS
Esempio: 1111_ALLNUM:ON
Config
Tool
Disabilitare il controllo
di uscita da un numero
telefono qualsiasi
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_ALLNUM:ON
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
SMS
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_ALLNUM:OFF
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_ALLNUM:OFF
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
NOTA: Il sistema accetta i messaggi di testo SMS solo da un numero telefonico elencato di amministratore, anche se è abilitato il controllo di
uscita da qualsiasi numero telefonico
NOTA: Una volta che il controllo di uscita da qualsiasi numero telefonico è abilitato, un utente di numero telefonico non elencato è in grado
di comandare le uscite C1 e C2.
11.6. Controllo automatico di uscita
Il sistema è dotato del controllo automatico di uscita in base alla pianificazione assegnata. Quando vengono assegnate una o più pianificazioni, l’uscita si attiva/disattiva automaticamente ai giorni della settimana e all’ora impostata nella pianificazione. Il sistema permette di assegnare fino a 8 pianificazioni diverse. Per maggiori dettagli su come configurare le pianificazioni, fare riferimento a 12. PIANIFICAZIONI.
Assegnare la
pianificazione
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_OSHEDo_c:ON
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; o – numero uscita, gamma [1 – uscita C1; 2 – uscita
C2]; c – numero di pianificazione; gamma – [1... 8].
Esempio: 1111_OSCHED2_1:ON
Rimuovere la
pianificazione
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_OSHEDo_c:OFF
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; o – numero uscita, gamma [1 – uscita C1; 2 – uscita
C2]; c – numero di pianificazione; gamma – [1... 8].
Esempio: 1111_OSCHED1_5:OFF
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
ATTENZIONE: Una volta che la pianificazione, impostata per il controllo automatico di uscita, entra in vigore, l’amministratore/utente NON
è più in grado di controllare l’uscita con chiamata telefonica e messaggio di testo SMS
20
IT
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
12. PIANIFICAZIONI
Il sistema è dotato di 8 pianificazioni che consentono di impostare i parametri del giorno (giorni) della settimana e l’ora. Le pianificazioni
sono utilizzate per impostare la validità di utente e le restrizioni di accesso (Vedi 10.1. Validità di utente e restrizione di accesso) così
come il controllo automatico di uscita (Vedi 11.6. Controllo automatico di uscita). Ciascuna pianificazione include i seguenti parametri:
• Ogni giorno – Determina se la pianificazione sarà valida tutti i giorni indipendentemente dal giorno attuale della settimana.
• Al giorno (giorni) specifico – Determina il giorno (giorni) della settimana quando la pianificazione deve essere valida.
• Ora di inizio – Determina il momento in cui la pianificazione diventa effettiva.
• Ora di fine – Determina il momento in cui la pianificazione cessa di essere effettiva.
Selezionare al giorno
(giorni) specifico
SMS
Config
Tool
Abilitare il giorno
(giorni) della
settimana
SMS
Config
Tool
Disabilitare il
giorno (giorni) della
settimana
SMS
Config
Tool
SMS
Impostare ora di inizio
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_SCHEDc_AL:OFF
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; c – numero di pianificazione; gamma – [1... 8].
Esempio: 1111_SCHED4_AL:OFF
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_SCHEDc_wd:ON
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; c – numero di pianificazione; gamma – [1... 8]; wd
– giorno feriale, gamma – [MO – Lunedì; TU – Martedì; WE – Mercoledì; TH – Giovedì; FR –
Venerdì; SA – Sabato; SU – Domenica].
Esempio: 1111_SCHED6_FR:ON
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_SCHEDc_wd:OFF
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; c – numero di pianificazione; gamma – [1... 8]; wd –
weekday, range – [MO – Lunedì; TU – Martedì; WE – Mercoledì; TH – Giovedì; FR – Venerdì;
SA – Sabato; SU – Domenica].
Esempio: 1111_SCHED4_SU:OFF
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_SCHEDc_st:hr:mn
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; c – numero di pianificazione; hr – ore, gamma –
[00... 23]; mn – minuti, gamma – [00... 59].
Esempio: 1111_SCHED2_ST:20:25
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_SCHEDc_en:hr:mn
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; c – numero di pianificazione; hr – ore, gamma – [00...
23]; mn – minuti, gamma – [00... 59].
Impostare ora di fine
Esempio: 1111_SCHED8_EN:09:12
Config
Tool
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
IT
21
Selezionare ogni
giorno
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_SCHEDc_AL:ON
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; c – numero di pianificazione, gamma – [1... 8]
Esempio: 1111_SCHED1_AL:ON
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
NOTA: Più parametri di pianificazione possono essere configurati da un singolo messaggio di testo SMS, ad es. 1111_SCHED2_MO:ON_
FR:OFF_ EN:20:18_TH:OFF_ST:15:25_TU:ON_AL:OFF
22
IT
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
13. REGISTRO EVENTI
Questa funzione consente di registrare cronologicamente fino a 1000 registrazioni con data e ora per quanto riguarda i seguenti eventi di
sistema:
• Controllo uscita compreso numero telefonico utente/amministratore e nome utente.
• Termine validità utente in base alla scadenza.
• Termine validità utente in base al contatore di squilli.
• Inizio controllo automatico uscita.
• Fine controllo automatico uscita
Per esportare il registro eventi in file .log o per cancellarlo, fare riferimento ai seguenti metodi di configurazione.
Esportare il registro
eventi
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Per impostazione predefinita, quando il registro eventi raggiunge il limite di 1000 registrazioni, il sistema invia la notifica con messaggio
di testo SMS al numero telefonico dell’amministratore. Per cancellare il registro eventi e/o disabilitvare/abilitare la notifica riguardante il
registro completo di eventi, fare riferimento ai seguenti metodi di configurazione.
Cancellare registro
eventi
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_DELETELOG
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_DELETELOG
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Disabilitare la notifica
di memoria completa
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Abilitare la notifica di
memoria completa
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Per impostazione predefinita, il registro eventi è impostato in modalità LIFO (last in, first out) che permette al sistema di sostituire automaticamente le registrazioni più vecchie con quelle più recenti. Per abilitare/disabilitare la modalità LIFO, fare riferimento ai seguenti metodi
di configurazione.
Disabilitare il registro
eventi tipo LIFO
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Abilitare il registro
eventi tipo LIFO
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
IT
23
14. INGRESSI
Il sistema è dotato di 3 ingressi progettati per uscita di indicazione guasto o connessione al dispositivo di rilevazione, ad esempio contatti
porta. Una volta attivata un’uscita di segnalazione guasto e/o un dispositivo di rilevazione, il sistema invia una notifica al numero telefonico
di amministratore. In genere, gli ingressi vengono utilizzati per ricevere notifiche relative al cancello inceppato o allo stato del cancello. Per
maggiori dettagli, fare riferimento a 14.1. Nomi di ingresso e notifiche di allarme.
Ogni livello di sensibilità degli ingressi può essere personalizzato con un tempo di ritardo (di impostazione predefinita – 600 millisecondi).
Se un ingresso rimane attivato finché non scade il tempo di ritardo, l’ingresso è considerato violato.
Impostare il ritardo
ingresso
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_Tn:in-delay
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; n – numero ingresso, gamma – [1... 3]; in-delay –
ritardo ingresso, gamma – [100... 42000000] millisecondi.
Esempio: 1111_T3:10500
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Il sistema permette di visualizzare lo stato attuale di ingresso con il seguente metodo di configurazione.
View input state
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_INFO
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre;
Esempio: 1111_INFO
14.1. Nomi di ingresso e notifiche di allarme
Ogni ingresso ha un nome che può essere personalizzato. In genere, il nome specifica un tipo di dispositivo collegato ad un dato morsetto
d’ingresso, ad es.: GateOpen. I nomi di ingresso vengono utilizzati nelle notifiche inviate tramite messaggi di testo SMS all’amministratore
riguardante l’evento di allarme d’ingresso. Per impostazione predefinita, i nomi di ingresso sono: Z1 – zone1, Z2 – zone2, Z3 – zone3.
Impostare il nome di
ingresso
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_Zn:input-name
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; n – numero ingresso, gamma – [1... 3]; input-name –
nome di ingresso fino a 8 caratteri.
Esempio: 1111_Z2:GateOpen
Config
Tool
Visualizzare nomi di
ingresso
SMS
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_STATUS
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_STATUS
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Per impostazione predefinita, in caso di allarme ingresso il sistema invia il messaggio di testo SMS al primo amministratore disponibile. Se
il sistema non ha ricevuto il rapporto di recapito SMS entro 20 secondi, tenta di inviare il messaggio di testo SMS al successivo numero telefonico elencato di amministratore. Per ignorare il rapporto di recapito SMS e consentire/non consentire al sistema di inviare il messaggio di
testo SMS ad ogni numero telefonico elencato di amministratore, fare riferimento ai seguenti metodi di configurazione.
24
IT
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
Abilitare la notifica
a tutti i numeri
telefonici elencati di
amministratore in caso
di allarme ingresso
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_SMSALL:ON
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_SMSALL:ON
Config
Tool
Disabilitare la notifica
a tutti i numeri
telefonici elencati di
amministratore in caso
di allarme ingresso
SMS
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_SMSALL:OFF
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_SMSALL:OFF
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
ATTENZIONE: I caratteri di spazio, I valori di parametro, come ON, OFF, ecc. NON sono consentiti nei nomi di ingresso
Per maggiori dettagli su come disabilitare le notifiche di allarme ingresso, fare riferimento a 14.2. Disabilitazione e abilitazione ingressi.
Per maggiori dettagli sull’algoritmo di come il sistema invia le notifiche, fare riferimento a 16. NOTIFICHE DI SISTEMA.
14.2. Disabilitazione e abilitazione ingressi
Per impostazione predefinita, tutti gli ingressi sono abilitati. Una volta disabilitato, l’evento di allarme ingresso non è seguito da un messaggio di testo SMS. Per abilitare/disabilitare un singolo ingresso, fare riferimento ai seguenti metodi di configurazione.
SMS
Disabilitare ingresso
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_Zn:OFF
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; n – numero ingresso, gamma – [1... 3]; input-name –
nome ingresso fino a 8 caratteri.
Esempio: 1111_Z3:OFF
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_Zn:ON
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; n – numero ingresso, gamma – [1... 3]; input-name –
nome ingresso fino a 8 caratteri.
Abilitare ingresso
Esempio: 1111_Z2:ON
Config
Tool
Visualizzare lo stato
ingressi
SMS
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_STATUS
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_STATUS
Config
Tool
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
IT
25
15. INFORMAZIONI DI SISTEMA. SMS INFO
Il sistema supporta un messaggio di testo SMS informativo identificato come SMS Info, che possono essere fornito su richiesta. Una volta
richiesto, il sistema risponde con SMS Info che fornisce quanto segue:
• Data e ora sistema.
• Intensità del segnale.
• Numero di slot occupati e vuoti nel database utente.
• Stato degli ingressi (OK/allarme).
Richiedere
informazioni di
sistema
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_INFO
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_INFO
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Per maggiori dettagli sull’algoritmo di come il sistema invia le notifiche, fare riferimento a 16. NOTIFICHE DI SISTEMA.
15.1. SMS di informazione periodica
Il sistema può inviare periodicamente SMS di informazione al numero telefonico dell’amministratore. Per impostazione predefinita, il periodo è ogni giorno alle 11.00 (frequenza – 1 giorno; ora – 11). Il periodo minimo è ogni ora (frequenza – 0 giorni; ora – 1). In genere, questa
funzione viene utilizzata per verificare lo stato di funzionamento del sistema.
Per abilitare gli SMS di informazione periodica impostando la frequenza e l’ora o per disabilitarlo, fare riferimento ai seguenti metodi di
configurazione.
Impostare frequenza
e ore di SMS di
informazione periodica
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_INFO:fff:it
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; fff – frequenza, gamma – [00... 99] days; it – tempo,
gamma – [01... 23].
Esempio: 1111_INFO:3.15
Config
Tool
Disabilitare SMS
di informazione
periodica
SMS
IT
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_INFO:00:00
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_INFO:00.00
Config
Tool
26
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
16. NOTIFICHE DI SISTEMA
In caso di un determinato evento, il sistema tenta di inviare un messaggio di testo SMS solo al primo numero telefonico elencato di amministratore. Se il numero telefonico di amministratore non è disponibile e il sistema non riesce a ricevere il rapporto di consegna SMS entro
20 secondi, tenta di inviare il messaggio di testo SMS al successivo numero telefonico elencato di amministratore. Il numero telefonico di
amministratore potrebbe non essere disponibile per i seguenti motivi:
• Telefono cellulare era spento.
• Era fuori copertura del segnal.
Il sistema continua ad inviare il messaggio di testo SMS ai successivi numeri telefonici elencati di amministratore nell’ordine di priorità finché uno è disponibile. Il sistema invia il messaggio di testo SMS solo una volta e non torna al primo numero telefonico di amministratore se
l’ultimo numero telefonico non era disponibile.
16.1. Restrizioni di recapito messaggi di testo SMS
Per impostazione predefinita, il sistema è limitato all’invio fino a 25 messaggi di testo SMS giornalieri e fino a 400 mensili. Per modificare i
limiti o disabilitare le restrizioni di recapito del messaggio di testo SMS, fare riferimento al seguente metodo di configurazione.
Gestire i limiti di
consegna messaggi di
testo SMS
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Quando viene superato il limite di consegna giornaliero o mensile di messaggi di testo SMS viene superato, il sistema notifica l’amministratore tramite messaggi di testo SMS. Il contatore di limite viene resettato automaticamente una volta che il periodo di sincronizzazione di
data e ora entra in vigore (per impostazione predefinita - ogni 30 giorni). In alternativa, è possibile resettare i limiti facendo riferimento al
metodo di configurazione seguente.
Resettare il contatore
di limite di consegna
messaggi di testo SMS
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_REMOVEBAN
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_REMOVEBAN
NOTA: il valore 0 disabilita le restrizioni di recapito giornaliero/mensile di messaggi di testo SMS.
Vedi anche 9.1. Data automatica e sincronizzazione ora.
16.2. Numero telefonico di SMSC (Short Message Service Center)
Un centro SMS (SMSC) è un elemento di rete, che instrada i messaggi di testo SMS al destinatario e conserva il messaggio di testo SMS,
se il destinatario non è disponibile. In genere, il numero telefonico del centro SMS è già memorizzato nella SIM card fornita dall’operatore.
Se l’amministratore non riesce a ricevere le risposte dal sistema, il numero telefonico del centro SMS, fornito dall’operatore, deve essere
impostato manualmente.
Impostare il numero
telefonico SMSC
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_SMS_+ttteeellnnuumm
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; ttteeellnnuumm – numero telefonico SMSC fino a 15
cifre.
Esempio: 1111_SMS_+44170311XXXX1
ATTENZIONE: Prima di impostare il numero telefonico SMSC, si prega di controllare il saldo a credito della SIM card del sistema. Il
sistema non riesce a rispondere se il saldo a credito è insufficiente.
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
IT
27
17. IMPOSTAZIONI DI RETE GPRS
La impostazioni di rete GPRS vengono utilizzate per la comunicazione di dispositivi con il server di configurazione remota o i servizi Cloud
ELDES tramite connessione GPRS. Per impostare le impostazioni di rete GPRS, fare riferimento ai seguenti metodi di configurazione.
Impostare APN
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_SETGPRS:APN:acc-point-name
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; acc-point-name – fino a 31 caratteri APN (Access
Point Name) fornito dall’operatore.
Esempio: 1111_SETGPRS:APN:internet
Config
Tool
Impostare nome
utente
SMS
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_SETGPRS:USER:usr-name
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; usr-name – nome utente fino a 31 caratteri fornito
dall’operatore.
Esempio: 1111_SETGPRS:USER:mobileusr
Config
Tool
Impostare la password
SMS
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_SETGPRS:PSW:password
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre; password – password fino a 31 caratteri fornita
dall’operatore.
Esempio: 1111_SETGPRS:PSW:mobilepsw
Config
Tool
Visualizzare le
impostazioni di rete
GPRS
SMS
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_SETGPRS?
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_SETGPRS?
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
NOTA: Più parametri possono essere impostati da un singolo messaggio di testo SMS, ad es. 1111_SETGPRS:APN:internet;USER:mobileusr;PSW:mobilepsw
28
IT
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
18. IMPOSTAZIONI DI VERIFICA NUMERO TELEFONICO IN ARRIVO
ATTENZIONE: Per motivi di sicurezza si consiglia di NON configurare i parametri descritti di seguito.
Il sistema è dotato di una funzione di verifica della lunghezza del numero telefonico che consente di limitare l’accesso ai numeri telefonici di
una data lunghezza. Per impostazione predefinita, il sistema supporta i numeri telefonici di amministratore e di utente composti da almeno
4 cifre (lunghezza numero telefonico minimo), mentre le ultime 7 cifre del numero telefonico del chiamante vengono utilizzate per il confronto con il numero telefonico elencato al fine di identificare se il numero telefonico è elencato.
Per impostazione predefinita, il sistema ignora tutti i numeri telefonici, composti da meno di 4 cifre anche se il numero telefonico è elencato
come il numero telefonico di amministratore o il numero telefonico utente. Tuttavia, il sistema accetta tutte le chiamate telefoniche in
arrivo contenenti un numero telefonico corrispondente alle ultime 7 cifre del numero telefonico elencato.
Gestire le impostazioni
di verifica numero
telefonico in arrivo
Config
Tool
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
19. RIAVVIO DEL SISTEMA DA REMOTO
In alcune situazioni critiche, può essere richiesto un riavvio del sistema. Per eseguire il riavvio del sistema da remoto, fare riferimento al
seguente metodo di configurazione.
Riavviare il sistema
SMS
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_RESTART
Valore: ssss – password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_RESTART
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
IT
29
20. SUPPORTO TECNICO
20.1. Risoluzione dei problemi
Indicazione
Possibile causa
Gli indicatori SIM STAT e NETW sono OFF
• Mancanza alimentazione da rete
• Cablaggio errato
• Fusibile bruciato
• Antenna disconnessa
• Il micro-controllore non ha potuto avviarsi a causa di disturbi alla rete elettrica o
a scariche elettrostatiche
L’indicatore SIM STAT è acceso (ON)
• SIM card mancante
• Codice PIN è abilitato
• SIM card non è attiva
L’indicatore STAT SIM lampeggia
• Errore di connessione
Impossibile ricevere qualsiasi messaggio di
testo SMS al numero telefonico amministratore
o controllare l’uscita
• Saldo credito della SIM card insufficiente
• Numero telefonico del chiamante è impostato come bloccato (nascosto)
• Nessun segnale di rete
• Numero telefonico amministratore/utente errato
• Numero telefonico amministratore/utente non impostato
• SIM card sostituita prima di scollegare la rete elettrica
• Numero telefonico del centro SMS errato
Impossibile connettersi al dispositivo da remoto
tramite connessione GPRS
• Impostazioni GPRS (APN, nome utente, password) non impostate
• Saldo credito della SIM card insufficiente
• Servizio internet mobile (GPRS) non attivato sulla SIM card
Ricevuto messaggio di testo SMS “Sintassi
errata”
• Struttura messaggio di testo SMS non corretta
• Potrebbe essere stato digitato un carattere di spazio inutile nel messaggio di
testo SMS
Per il servizio di riparazione in garanzia del prodotto, si prega di contattare il vostro rivenditore locale dove questo prodotto è stato acquistato. Se il problema non ha potuto essere risolto dalla tabella qui sopra, si prega di contattare il vostro distributore locale. Informazioni
più aggiornate sul dispositivo e su altri prodotti possono essere trovati alla sito www.dias.it
20.2. Ripristino ai parametri predefiniti
1. Spegnere il dispositivo.
2. Mettere in cortocircuito (collegare) i pin DEF.
3. Accendere il dispositivo per 7 secondi.
4. Spegnere il dispositivo.
5. Togliere il cortocircuito dai pin DEF.
6. Parametri ripristinati ai valori predefiniti.
20.3. Aggiornamento firmware tramite cavo USB
1. Spegnere il dispositivo.
2. Mettere in cortocircuito (collegare) i pin DEF.
3. Collegare il dispositivo al PC tramite cavo USB.
4. Accendere il dispositivo.
5. La nuova finestra deve apparire dove si trova il file .bin. In caso contrario, aprire Risorse del computer e cercare l’unità disco di avvio.
6. Eliminare il file .bin trovato nell’unità disco.
7. Copiare il file del nuovo firmware .bin nella stessa finestra.
8. Spegnere il dispositivo.
9. Scollegare il cavo USB.
10. Togliere il cortocircuito dai pin DEF.
11. Alimentare il dispositivo.
12. Il firmware è aggiornato.
NOTA: Si raccomanda vivamente di ripristinare i parametri predefiniti dopo l’aggiornamento del firmware.
30
IT
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
21. SERVIZI CLOUD ELDES
ATTENZIONE: Quando è abilitata la funzione di servizi Cloud ELDES, la connessione remota tramite software ELDES Configuration Tool
diventa inaccessibile (Vedi 5.2.1. Connessione remota). In questo caso è possibile utilizzare la funzione di configurazione remota accedendo al proprio account di servizi Cloud ELDES tramite il browser web.
I servizi Cloud ELDES sono una piattaforma basata su cloud che fornisce un’interfaccia grafica di facile uso destinata al monitoraggio e al
controllo dello stato del sistema:
• Controllo delle porte o di qualsiasi altro apparecchio elettrico collegato all’uscita
• Configurazione del sistema da remoto tramite il browser web
È possibile stabilire la connessione con la piattaforma sia tramite rete GPRS ed è possibile accedervi tramite il browser web, sia tramite
l’applicazionr smart-phone sviluppata per i dispositivi basati su iOS e Android (iPhone, iPad).
Al fine di iniziare ad utilizzare la piattaforma di servizi Cloud ELDES, si prega di abilitarla utilizzando i seguenti metodi di configurazione.
Abilitare i servizi Cloud
ELDES
SMS
Config
Tool
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_SMART:ON
Valore: ssss - password SMS a 4 cifre.
Esempio: 1111_SMART:ON
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Una volta abilitato, visitare https://security.eldes.lt e creare il proprio account personale. Poi entrare al proprio account dei servizi Cloud
ELDES e aggiungere un dispositivo seguendo passo-passo le istruzioni fornite nel sito Web ELDES Cloud Services. Quando si aggiunge il
dispositivo al proprio account, viene richiesto l’ID dei servizi Cloud, che può essere ottenuto utilizzando il software ELDES Configuration
Tool o inviando il seguente messaggio di testo SMS al numero telefonico del sistema.
Richiedere l’ID dei
servizi Cloud ELDES
SMS
Config
Tool
Contenuto del messaggio di testo SMS:
ssss_SMART_ID
Valore: ssss - 4-digit SMS password.
Example: 1111_SMART_ID
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
Per disabilitare i servizi Cloud ELDES, fare riferimento ai seguenti metodi di configurazione.
Disabilitare i servizi
Cloud ELDES
SMS
Config
Tool
SMS text message content:
ssss_SMART:OFF
Valore: ssss - 4-digit SMS password.
Example: 1111_SMART:OFF
Questa operazione può essere effettuata dal PC utilizzando il software ELDES Configuration
Tool.
ATTENZIONE: Nel caso in cui NON si desidera utilizzare i servizi Cloud ELDES e il dispositivo non è associato ad alcun account di servizi
Cloud ELDES, si prega di NON lasciare abilitati i servizi Cloud ELDES. In caso contrario, potrebbero essere applicati addebiti per il traffico
dati in base al proprio piano tariffario del telefono cellulare.
NOTA: Quando si utilizza la piattaforma dei servizi Cloud ELDES potrebbero esserci dei costi addizionali per il traffico dati in base al
proprio piano tariffario del telefono cellulare
ESIM120/320 Manuale utente v.1.0
IT
31
22. PRODOTTI CORRELATI
EBU1 – unità di alimentazione di backup
Alimentatore
IP66 - Custodia in plastica
DT02490_DI0316R00

Documenti analoghi