Porte aperte 2016
Transcript
Porte aperte 2016
RADIO LAB & RADIO ZAMMÙ sab 18/6 – ore 11 Palazzo Centrale (piazza Università), aula 3 Questo posto è nostro Dialogo sulle città con Roberto Alajmo e Christian Raimo Roberto Alajmo, scrittore e palermitano ostinato (Palermo è una cipolla, Laterza), si è ultimamente lasciato coinvolgere nella promozione della vita artistica della sua città accettando la direzione del Teatro Biondo per il quinquennio 2014/18. Christian Raimo, giornalista e scrittore, cura la sezione reportage di "Internazionale" e coordina il blog collettivo minima & moralia, sul quale è ripetutamente intervenuto sulle politiche culturali a Roma. L'incontro con i due autori, promosso dall'associazione Catania Lab (Radio Lab e Radio Zammù), intende costituire un'occasione di scambio di opinioni sul ruolo dell'immaginario (letterario, teatrale, cinematografico) per riappropriarsi degli spazi e dei luoghi. Ingresso libero TEATRO MACHIAVELLI Progetto Kafka – Metamorfosi Cent'anni fa veniva pubblicato il racconto più celebre di Franz Kafka, La metamorfosi, uno dei testi-simbolo del XX secolo. Il progetto Kafka - Metamorfosi, dedicato alla memoria di Piero Sammataro, intreccia momenti seminariali e performance teatrali e musicali, culminando con una lettura integrale dell'opera affidata a tre attori che hanno lungamente collaborato con Lamberto Puggelli. gio 16/6 - ore 21 – Teatro Machiavelli Massimo Foschi legge Franz Kafka La Metamorfosi, capitolo primo Musiche di Giovanni Saitta (Graziella Concas, pianoforte) ven 17/6 - ore 21- Teatro Machiavelli Umberto Ceriani legge Franz Kafka La Metamorfosi, capitolo secondo Musiche di Giovanni Ferrauto (Carmelo Dell'Acqua, clarinetto - Gioacchino Pantò, violino Graziella Concas e Riccardo Insolia, pianoforte a quattro mani) sab 18/6 - ore 21- Teatro Machiavelli Guia Jelo legge Franz Kafka La Metamorfosi, capitolo terzo Musiche di Luciano Maria Serra (Marco Mazzamuto, violino - Sergio Mazzamuto e Giulio Nicolosi, violoncelli). Biglietti: 10 euro, ridotto 5 euro (prenotazione obbligatoria: tel. 388 8298458, e-mail: [email protected]) Festa europea della musica 2016 Iniziative promosse dal Teatro Machiavelli in collaborazione con Associazione Centro Storico Catania, Fondazione Lamberto Puggelli, associazione Ingresso Libero, Centro Voltaire, Istituto Superiore di Studi Musicali Vincenzo Bellini. mar 21/6 ore 10:30 - Corte di Palazzo Sangiuliano ore 11:30 - Piazza Università (spazio antistante il Teatro Machiavelli) Esibizione di gruppi strumentali dell’Istituto “Bellini” ore 18 – Sala del Teatro Machiavelli Musicainsieme a Librino (orchestra e coro, direttore Andrea Tarantino) ore 20 – Sala del Teatro Machiavelli Coro di voci bianche Joyful, Joyful Children’s Choir, diretto da Graziella Alonzo: “Il Canto Magico delle Piccole Voci” (fiaba musicale per coro e trio d’archi di Graziella Alonzo, coreografia di Fabiana Aquilotti) ore 21:30 – Sala del Teatro Machiavelli Daniele Costa, pianoforte Ingresso libero LEGGO. PRESENTE INDICATIVO La rassegna letteraria "Leggo: presente indicativo", organizzata dall'associazione Catania Lab, propone due appuntamenti inseriti nel cartellone “Porte aperte Unict 2016”: gio 16/6 - ore 20:30 Monastero Benedettini, Giardino di via Biblioteca Che si dice sull'amore? Racconti d'amore spiegati bene Si tratta di uno spettacolo di e con Antonio Pascale, tratto dal suo libro Le aggravanti sentimentali (Einaudi, 2016). Introduce Giuseppe Lorenti, speaker di Radio Lab e direttore artistico della rassegna. gio 30/6 - ore 20:30 Monastero Benedettini, Giardino di via Biblioteca La femmina nuda Presentazione del libro di Elena Stancanelli (La nave di Teseo, 2016), candidato al Premio Strega 2016. Il nuovo romanzo di Elena Stancanelli è la storia di una donna che, nella forma di una confessione spudorata alla propria migliore amica, racconta il lato oscuro di ogni donna. Reading di Lorenza Denaro, musiche di Dario Aiello Nutype. Introduce Giuseppe Lorenti. Ingresso libero OFFICINE CULTURALI mar 21/6 – ore 17 Monastero dei Benedettini, Giardino di via Biblioteca Al Giardino coi Briganti In collaborazione con il Comitato Antico Corso e con il C.S. Liotru, l’associazione Officine Culturali organizza un pomeriggio di giochi e risate al Giardino di via Biblioteca per riappropriarci di uno dei polmoni verdi del nostro centro storico e per sostenere la raccolta fondi per la campagna “I Briganti si meritano un prato”. Il giardino si trasformerà in un singolare campo da rugby dove i bimbi partecipanti saranno coinvolti in una simulazione di allenamento organizzato dai Briganti di Librino e ospiterà inoltre tradizionali giochi di strada. La partecipazione al laboratorio “Street Rugby” - su prenotazione ai numeri 095/7102767 e 334/9242464 – è libera, con sottoscrizione volontaria per sostenere il sogno di un vero prato per i Briganti di Librino. ven 24/6 - ore 17:30 Monastero dei Benedettini, Giardino di via Biblioteca Hoefer racconta Camilleri Presentazione del libro di Andrea Cassisi e Lorena Scimè, edito da Flaccovio. La storia di un’amicizia incredibile: dopo l’infanzia vissuta insieme, parlano al telefono una volta a settimana. Ma non si incontrano da quasi mezzo secolo. Ingresso libero ven 8/7 – ore 20 e ore 22 Monastero dei Benedettini Il piano segreto dei Benedettini Tour guidati tra anfratti, cunicoli, stanze e gallerie, sulle tracce del Monastero dei Benedettini del 1558. Biglietti: 10 euro, ridotto “Monastero Card” e “studenti” 6 euro (prenotazione obbligatoria: tel. 095/7102767, 334/9242464) da ven 22/7 a dom 24/7 – ore 20 e ore 21 Fonte a Ponente luna crescente Il Monastero. Il Chiostro. La fontana. Percorso Itinerante. di e con Pamela Toscano e con Carlo Ferreri e Evelyn Famà Un nuovo percorso teatrale ideato da Officine Culturali e realizzato con il sostegno di Ance giovani, si muove nei sontuosi portici dei Chiostri del Monastero. Una fonte d’acqua si trasforma in fonte storica e racconta 500 anni di storia. Pamela Toscano, Carlo Ferreri, Evelyn Famà, i monaci, gli inquisitori, i ginnasti, gli atleti, gli architetti e le rane parlano, gracidano, si muovono e disegnano un mondo antico che arriva fino ai giorni nostri. Una passeggiata nel Chiostro di Ponente, a volte realistica a volte surreale, a volte attendibile, a volte onirica, a volte tragica, a volte comica, in cui persino la fontana di marmo può prendere vita e raccontare cos’ha visto o sentito nell’arco della sua esistenza al Monastero (22 luglio ingresso riservato Ance). Biglietti: 9 euro, ridotto “Monastero Card” e “studenti” 7 euro (per la replica di sabato 23 luglio ore 21 verrà applicato il biglietto ridotto per tutti) FESTA DELLA MUSICA IN ATENEO da mar 21/6 a ven 24/6 – ore 20:30 Monastero dei Benedettini, Cortile sciúscia fest Martedì 21 giugno, nel Cortile del Monastero dei Benedettini, ci sarà il primo concerto di "Sciùscia Fest - il vento che tira in Sicilia", la festa della musica che apre il calendario di eventi d'Ateneo "Porte aperte 2016". Un intreccio di esperienze creative per sentire sulla pelle il vento che tira nella musica indipendente siciliana. Ad aprire la manifestazione saranno Alessio Bondì, Alì e Fabio Abate. Poi saranno di scena Ipercussonici con Sainkho per l’anteprima del Marranzano World Fest che si terrà a luglio. Due i concerti con sottoscrizione a favore dei Briganti Rugby di Librino: i Lautari con Rita Botto, e Cesare Basile con Simona Norato e Massimo Ferrarotto. Una produzione Mercati Generali & Ame, in collaborazione con associazione Catania Lab. A partire dalle 20:30, corner food & drink e maxischermo per assistere ai Campionati europei di calcio. Ingresso libero: 21 e 22/6 Ingresso con sottoscrizione volontaria per la campagna “I Briganti si meritano un prato”: 23 e 24/6. IL BELLINI NEL BAROCCO Cinque concerti itineranti nelle sedi dell’Ateneo (Cortile del Palazzo Centrale eChiostro di Ponente del Monastero dei Benedettini) in cui si esibiranno i professori dell’Orchestra del Teatro Massimo Bellini di Catania. sab 25/6 – ore 20:30 Monastero dei Benedettini, Chiostro di Ponente Quintetto Zemlisky Musiche di Rossini, Gershwin, Piazzolla, Rota e Morricone Mozart, mar 28/6 - ore 20:30 Palazzo Centrale (piazza Università) Sciara Quartet & Drums Mancini, Baby Elephant Walk - Gershwin, A Portrait - Traditional, Just a Closer Walk with Thee - Handly, St Louis Blues - Ryser, James Bond - Traditional, Amazing Grace Carmichael, Stardust - Hazell, Kraken - Carmichael, Georgia on my Mind - Bernstein, West Side Story sab 2/7 - ore 20:30 Palazzo Centrale (piazza Università) Etna String Quartet Bach, Die Kunst Der Fuge BWM 1080 Contrappunctus I-II-III-IV - Haydn, Quartetto per archi in re minore op. 76 n. 2 “le Quinte” - Borodin, Quartetto per archi in re maggiore n.2 mar 5/7 - ore 20:30 Monastero dei Benedettini, Chiostro di Ponente Elisabetta Ghebbioni, arpa Giuseppina Vergine, arpa Bach, Concerto Italiano (riscritto per due arpe da Andrea Cipriani) - Avon, Alunissage Sollima, Studio per Aquilastro - Thomas, Duetto su temi dalla Norma di Bellini - Schittino, Divertimento - Boccherini, Fandango in Re min. gio 7/7 - ore 20:30 Monastero dei Benedettini, Chiostro di Ponente Cantico dell’anima Viaggio armonico tra fuoco e aria Biglietti: 5 euro, ridotto studenti 3 euro SCUOLA SUPERIORE DI CATANIA Come lo scorso anno, anche la Scuola Superiore di Catania organizza, nella propria sede di Villa San Saverio, quattro eventi culturali a ingresso libero che abbracciano il cinema, la musica e il teatro. lun 27/6 – ore 16 Villa San Saverio, Aula magna Anteprima Festival Internazionale del Cinema di Frontiera Nostalgia della luce di Patricio Guzmán (Cile-FranciaGermania-Spagna-Usa, 2010); Il Meridiano della solitudine. Lucio Piccolo e il suo favoloso quotidiano di Vanni Ronsisvalle (Italia, 2015) alla presenza del regista e della protagonista Galatea Ranzi; L'odore del mosto. Per una storia del vino a Pachino (documentario a cura del Liceo di Pachino nell'ambito del progetto Alternanza Scuola Lavoro). Seguirà una degustazione di prodotti tipici e Nero d'Avola. mar 28/6 – ore 21 Villa San Saverio, Corte Viaggio immaginario nella Sicilia della memoria di Kaballà Canzoni e musiche di Pippo Rinaldi, in arte Kaballà, con Antonio Vasta (pianoforte e fisarmonica). mer 29/6 - ore 20:30 Villa San Saverio, Corte Spirituals, Swing & Samba Concerto dei Professori del Coro del Teatro Massimo Bellini (Ross Craigmile, direttore - Valeria Fisichella, voce), con Gaetano Cristoforo (sax), Giuseppe Condorelli (batteria), Massimo Genovese (chitarra), Giuseppe Furnari (piano). mar 12/7 - ore 20:30 Villa San Saverio, piccolo anfiteatro La tragedia di Macbeth William Shakespeare sulle scene dei Fratelli Napoli Riduzione e adattamento per pupi e pupari catanesi, per voci recitanti e improvvise apparizioni di Alessandro e Fiorenzo Napoli SOCIETÀ CATANESE AMICI DELLA MUSICA ven 8/7 - ore 20:30 Monastero dei Benedettini, Chiostro di Ponente Visioni Incontro con il compositore Joe Schittino in occasione della pubblicazione del suo CD di musiche (BAM Records, 2016). Presentazione a cura di Giuseppe Montemagno e Matteo Musumeci. Con: Riccardo Palazzo, tenore e Graziella Concas, pianista. Ingresso con sottoscrizione volontaria per la campagna “I Briganti si meritano un prato”. MERCATI GENERALI, BARBARA DISCO LAB E PULP EVENTI ven 8/7 - ore 20:30 Monastero dei Benedettini, Cortile Tre Allegri Ragazzi Morti - Inumani Tour Una delle band italiane più contaminate e attente ai suoni che ci sia in circolazione. Il power trio di Pordenone guidato dal compositore e popolare disegnatore di fumetti Davide Toffolo ha stupito la critica con “Inumani”, nato anche dalla collaborazione con Jovanotti: un disco che fa cantare, ballare, emozionare, amare e pensare dalla prima all’ultima canzone. Biglietti: posto unico non numerato 12 euro (Boxoffice), studenti universitari 8,50 euro + diritti di prevendita (ridotti disponibili esclusivamente c/o il MonaStore di Officine culturali al Monastero dei Benedettini). MARRANZANO WORLD FEST - VII EDIZIONE da gio 14 a dom 17/7 Monastero dei Benedettini Son'i Ballu Dal 14 al 17 luglio, al Monastero dei Benedettini di Catania, torna il Marranzano World Fest, settima edizione della kermesse musicale dedicata alla musica tradizionale e contemporanea. Quest’anno il tema centrale dell’edizione sarà quello delle danze popolari. Dalla Sicilia alla Siberia, passando per il Salento e per le danze popolari europee e balcaniche, la danza, contesto elettivo per la musica strumentale nel mondo popolare e nelle culture tradizionali di tutto il mondo, è soprattutto momento di incontro, di scambio e di condivisione collettiva tra persone, generazioni, lingue e culture diverse. Il ballettu e le danze popolari siciliane si potranno confrontare e alternare con la "pizzica tarantata" del Canzoniere Grecanico Salentino, gruppo storico della ricerca e riproposta del canto popolare italiano, e con le rituali danze in cerchio ohuokhai dei musicisti siberiani provenienti dalla Yakutia, che giungeranno a Catania grazie ad un progetto di scambio culturale con l'Ambasciata Russa. La conclusione dei concerti sul palco, che vedranno alternarsi tra gli altri ospiti il virtuoso cinese Wang Li, la cantante e stilista ucraina Makoviya, il ricercatore indiano Sameer Thakur, lascerà ogni sera spazio libero alle danze tradizionali accompagnate da strumenti acustici, dando modo a tutti di sperimentare le lezioni dei numerosi workshop tenuti durante il giorno. Legato al progetto del MWF è anche quello della mostra multimediale sulla storia e la geografia degli scacciapensieri da tutto il mondo, realizzata grazie alla collaborazione tra Università di Catania, Museo internazionale delle marionette "Pasqualino" di Palermo e Khomus Museum di Yakutsk (RU). La manifestazione è prodotta dall'Associazione Musicale Etnea, con la direzione artistica dell’associazione MoMu - Mondo di Musica. CATANIA JAZZ mar 26/7 – ore 21 Monastero dei Benedettini, Cortile La lunga notte del funk Adam Ben Ezra solo Nik West band + Dj set Bassista, cantante e cantautrice, Nik West è stata una delle migliori amiche di Prince e questo concerto, in un certo senso, potrebbe trasformarsi in un tributo alla sua memoria. Dave Stewart degli Eurythmics ha detto di lei: “È la versione al femminile di Lenny Kravitz". Con la sua interpretazione di "Black Is Black" degli AC/DC ha saputo conquistarsi la stima persino di una leggenda come Steven Tyler. Biglietti: Box Office (posto unico non numerato) 16,50 euro - ridotto abbonati Catania Jazz 12 euro - Studenti universitari 3 euro LEARN BY MOVIES SUMMERTIME da lun 27/6 a sab 2/7 – ore 21 Monastero dei Benedettini, Cortile Ave Coen! Uno speciale "Learn by Movies" con una personale dedicata ai due registi americani Joel David Coen ed Ethan Jesse Coen. Uno dei motivi che hanno reso alcune opere di questi autori degli autentici cult movies consiste nel fatto che i loro film, pur muovendo dal cinema di genere, si rivestono subito di una forte impronta autoriale, con una lampante consonanza di temi e toni da un film all'altro. Ingresso libero ROCKETTA SUMMER LIVE gio 14/7 – ore 21 Monastero dei Benedettini, Cortile Costanza Paternò / Locomotif / Cjasa Siik gio 28/7 – ore 21 Monastero dei Benedettini, Cortile Veivecura / Miele Music For Eleven Instruments / Ultravixen La manifestazione vedrà sul palco alcune realtà catanesi che rappresentano il panorama rock e pop etneo sul resto del territorio nazionale (Locomotif e Music For Eleven Instruments), entrambe di recente ritorno sulla scena con un nuovo lavoro discografico, un’ospite internazionale (Cjasa Siik), la cui musica è osannata dalla stampa internazionale, il trio polistrumentista VeiveCura (alter ego di Davide Iacono), Costanza Paternò, Miele e gli Ultravixen. Rocketta Summer Festival ospiterà inoltre una collettiva d’arte, che prevede la presenza di artisti catanesi e non solo, e uno spettacolo di video mapping, che esalterà le bellezze del Monastero con giochi di immagini e luci. La manifestazione si concluderà con una festa “silenziosa” mediante l’utilizzo di cuffie “Silent Disco” e la musica selezionata da alcuni dei dj più affermati sul territorio. Biglietti: 5 euro, ridotto studenti 3 euro TRA MUSICA E TEATRO lun 18/ 7 – ore 21 Monastero dei Benedettini, Chiostro di Ponente Frammenti di un discorso amoroso Liberamente tratto dall'omonimo testo di Roland Barthes, lo spettacolo è un viaggio nelle diverse fasi dell'amore, attraverso poesia, teatro e musica. Scritto e diretto da Anna Aiello, musiche originali di Giorgio Romeo. Con Giorgio Romeo, Anna Aiello e Alessandro Idonea. Ingresso libero CULTURE POSSIBILI ven 1/7 – ore 21 Palazzo Sangiuliano, Cortile Studio per “La rosa blu” Il gruppo del Laboratorio di narrazione “La Rosa Blu” vuole testimoniare la sua esperienza di incontro, attraverso il gioco e il racconto e condividerlo con altri in una breve performance urbana. Un’esperienza che Culture Possibili ha concepito e realizzato attraverso un laboratorio, svoltosi da ottobre a giugno, mirato all’acquisizione di nuove competenze, che a partire da training teatrale e narrazione collettiva, si ponesse l’obiettivo di condurre il gruppo alla realizzazione di drammaturgie originali rivolte a partecipanti portatori di disabilità. Ingresso libero LIVE mer 6/7 – ore 22:30 Monastero dei Benedettini, Cortile Torkio In concerto il gruppo rock power folk dei Torkio. Sul palco Nello Finocchiaro (voce), Peppe Mazzullo (batteria), Fabrizio Piccione (basso), Antony Spatola (tastiere), Turi Curello (chitarre), Antonio Di Cuzzo (Drummer e percussioni). Dalle 20:30 maxischermo per assistere alla prima semifinale degli Europei di calcio. Ingresso libero NUOVO TEATRO L’associazione Città Teatro propone una serie di spettacoli rappresentativi della nuova drammaturgia siciliana. Un percorso che va oltre la prosa pura e si inoltra nella ricerca sperimentando contaminazione di generi e commistione di stili per conquistare siti alternativi e portare il palcoscenico tra la gente. Protagonisti non sono solo gli autori, i registi e gli interpreti, ma soprattutto il pubblico. mer 13/7 – ore 21 Monastero dei Benedettini, Chiostro di Ponente Io, mai niente con nessuno avevo fatto Scritto e diretto da Joele Anastasi con Joele Anastasi, Enrico Sortino e Federica Carruba Toscano Vuccirìa Teatro È la storia di Giovanni, incarnazione dell’ingenuità e della passione allo stato puro, dell’innocenza che supera tutte le barriere della conoscenza e dell’ignoranza: un pezzo unico di anima che dice tutto quello che pensa, che crede a tutto quello che gli viene detto. Giovanni è la forza e il coraggio di chi non riesce a vedere il mondo se non come uno spartito di note da danzare. L’istinto alla vita, alla sopravvivenza. Al di là della malattia. Al di là del male. Biglietti: 10 euro - ridotto personale universitario 7 euro ridotto studenti 5 euro mer 20/7 – ore 21 Monastero dei Benedettini, Cortile La nave delle spose Città Teatro Danza Lo spettacolo prende spunto dall’omonimo testo teatrale di Elvira Fusto e Lucia Sardo. Racconta del viaggio di donne sposate (maritate) per procura, il cui futuro è racchiuso in una foto, la foto che ritrae l’uomo a cui saranno legate per tutta la vita che il più delle volte non corrisponderà a quel ritratto. Alla fine del viaggio, ognuna di queste donne, si spoglierà del suo passato e come in un rito purificatore si preparerà ad andare incontro all’incognita di un destino che non ha deciso ma subìto. Coreografie di Silvana Lo Giudice. Biglietti: 10 euro - ridotto personale universitario 7 euro - ridotto studenti 5 euro gio 21/7 – ore 21 Monastero dei Benedettini, Chiostro di Ponente Giacominazza di Luana Rondinelli con Giovanna Mangiù e Luana Rondinelli Accura Teatro Lo sguardo stolto della gente che ti guarda di traverso, lo sguardo “schifiato”, molesto, indagatore e punitivo nei confronti di “Giacominazza” di fronte all’omosessualità dichiarata, lo sguardo del “lontani da me” di chi come Mariannina ha tante cose da nascondere, ma le ha nascoste bene e alla gente piace cosi… Un dialogo fra due donne, due generazioni, due modi opposti di affrontare la vita, le lega la stessa passione lo stesso modo di voler esserci a tutti i costi contro i pregiudizi inutili della gente, contro il chiacchiericcio maligno che spesso ci perseguita senza nessun motivo preciso solo perché “la gente” ha voglia di s-parlare. Biglietti: 10 euro - ridotto personale universitario 7 euro - ridotto studenti 5 euro mer 27/7 – ore 21 Monastero dei Benedettini, Chiostro di Ponente Cuntammare di e con Giovanni Calcagno e Giuseppe Severini La Casa dei Santi Un narratore e un musico viaggiano sopra una barca, sul Mediterraneo siciliano. Con loro si incontrano anche la poesia e la musica, l’arte del raccontare e quella del cantare e del suonare. È un viaggio che, con una rotta attraverso il tempo, tocca gli approdi della Sicilia greca del Polifemo Innamorato di Teocrito siracusano, di quella araba delle liriche dell’esilio di Ibn Hamdis, di quella dei grandi racconti di Orlando e dei paladini di Francia, di quella dei giullari della scuola poetica siciliana, di quella dei canti del lavoro e della tradizione. A questa ricchezza e diversità di culture, corrisponde un altrettanto ricca varietà linguistica: il siciliano, l’italiano, il greco, l’arabo, il francese, costituiscono il tessuto del parlato e del cantato del nostro viaggio. I liuti, i fiati e le percussioni danno vita allo spazio dove la parola accompagnata dalla musica si trasforma in poesia. Biglietti: 10 euro - ridotto personale universitario 7 euro ridotto studenti 5 euro LICEO CLASSICO STATALE NICOLA SPEDALIERI mar 19/7 – ore 21 Monastero dei Benedettini, Cortile Notre-Dame de Paris Il Liceo Classico “Nicola Spedalieri” di Catania mette in scena la riduzione del celeberrimo “Notre-Dame de Paris” tratto dal romanzo di Victor Hugo e dall’opera popolare di Riccardo Cocciante e Luc Plamondon nella traduzione italiana di Pasquale Panella. Lo spettacolo è stato realizzato grazie al progetto POF “Parole e musica”. Ingresso libero LIFE IS BEAUTIFUL PROJECT da lun 29 a dom 31/7 – ore 21 Monastero dei Benedettini, Chiostro di Ponente I have a dream Performance finale del laboratorio teatrale di improvvisazione guidata condotto da Emanuela Pistone in collaborazione con Rufin Doh Zeyenouin (Sudafrica) e Mamela Nyamza (Costa d’Avorio). Ingresso libero