La famiglia? una vera giungla

N° e data : 130503 - 03/05/2013
Diffusione : 438695
Periodicità : Quotidiano
Repubblica_130503_42_8.pdf
Pagina 42
:
Dimens.54.04
:
%
690 cm2
Sito web: http://www.repubblica.it
Step
gin
"
La famiglia?
"
una vera giungla
IN SCENA
Le prove di
"
casa conla
"
Il
ritorno a
regia di Peter
Stein Qui sulla scena con
Alessandro Averone e
Paolo Graziosi
.
1/3
Copyright (La Repubblica)
Riproduzione vietata
Festival dei Due Mondi ITA
N° e data : 130503 - 03/05/2013
Diffusione : 438695
Periodicità : Quotidiano
Repubblica_130503_42_8.pdf
Pagina 42
:
Dimens.54.04
:
%
690 cm2
Sito web: http://www.repubblica.it
ANNA BANDETGNI
,
ROMA
che è tedesco ma
Italia lo faspesso
,
'
l
arrabbiare Le ragioni? Si
.
va dai quasi
sarà
fatica ,
vent' anni
di Berlusconi alla
perfino per uno come lui tra i
,
,
tre-quattro maestri riconosciuti
della regia teatrale europea
,
produrre uno spettacolo da
noi Eppure il solitario
geniale Peter Stein in Italia ci
abita da più di vent' anni qui si è
sfarsi
.
iracondo
,
,
,
,
sposato con l attriceMaddalena
Grippa qui tra un impegno
internazionale e l altro nella prosa
e nella lirica ( da Zurigo è arrivato
all Opera di Roma nei mesi
il raffinatissimo Il Naso di
Shostakovich continua a lavorare
autorevole indipendente
padrone di se stesso (« nei miei
spettacoli ci metto soldi miei » Dopo
i leggendari Demoni dal roman
'
,
relazionimaschili ossessionate
zo di Dostoevskij il kolossal di 12
ore in parte autoprodotto che ha
,
'
'
scorsi
,
,
)
,
.
,
dall aggressività
raccolto successi per due
compulsiva dalla paura e disprezzo
in giro per il mondo ora con della donna.. che pare proprio di
una parte di quei formidabili
essere in Italia «A questo Pinter
attori Paolo Graziosi Alessandro
ci pensavo da 50 anni da quando
Averone Rosario Lisma Elia vidi nel' 64 la prima mondiale
dal sesso
'
,
,
stagioni
.
,
.
,
,
,
,
,
Schilton Andrea Nicolini cui si è
aggiunta Arianna Scommegna
trentanovenne bravissima
figlia di Nicola di Bari il
cantautore delpop italiano anni
Sessanta arriva per la prima volta al
festival di Spoleto E in cartellone
dal 5 luglio accanto a colleghi /
rivali come Bob Wilson e Luca
Ronconi coni ritornoa casa di
Pinter ( da martedì al Piccolo di
Milano arriva la versione
di Luc Bondy con
con la regia
Seigner coprodotto col
Metastasio di Prato E sei Demoni
a
,
,
,
,
attrice
,
,
,
.
.
,
all Old Vic Nel ' 65 poi curai
anche la drammaturgia della prima
.
traduzione in lingua tedesca ».
Ha conosciuto Pinter?
« Sì e mi vergogno a ricordare
queste fesserie mi disse che mi
,
:
stimava molto ma non so se
avesse mai visto un mio
Mi sembr? simpatico ma
non è che chiacchierammo di
,
spettacolo
)
rappresentare
,
un figlio
bellissimo
diventato docente
Usa torna con la
moglie a casadal padre e i
ripiombando in un mondo di
,
fratelli
,
Disastri
perfetta di quel disastro
che è la famiglia ».
Cos' ha contro la famiglia?
«? una giungla Ce lo dicono le
statistiche è illuogo dove accade
il maggior numero di crimini an
atmosfera
totale
.
:
chemortali Gli assassinii si
n E questo è il tema dello
spettacolo la famiglia dove le belve si
mangiano l un l altra dove il
maschio alpha domina sugli altri in
maniera aggressiva prepotente
ignorante Lei diceva l Italia.. sì.
C' è il divorzio le famiglie
patchwo rk aperte diverse.. eppure
le dinamiche che si riproducano
.
fanno
Lapièce ha un dialogo
bellissimo e
se recitata in modo
giusto " qui è il segreto
"crea
l atmosfera
perfetta di quel disastro
totale che sono i nuclei
,
'
familiari
,
'
"
,
universitario in
,
Perchélepiacetanto ritomo
casa?
« Perché ha un dialogo
e se recitato in modo giusto
qui è il segreto " crea l
.
stati la voglia di
giudicare il Male ora Stein ci
cala nelle devianze della famiglia
con un dramma grottesco dove
erano
.
filosofia ».
francese
Emmanuelle
,
di Peter Hall a Londra
'
.
:
'
'
,
,
,
'
.
.
,
,
.
,
sonosempre
le stesse Ma per
.
quanto mi riguarda di un testo è
interessante la classicità degli
effetti non l attualità Dunque
spettacolo non c' è alcuna
attuali 7.72 zione siamo in una
piccolo borghese inglese
si deve sentire la puzza degli
,
'
.
nello
famiglia
dove
anni Sessanta ».
Anche la sua è statauna
"
puzza " degli anni
famiglia con la
Sessanta?
« Era la famiglia prussiana
alla seconda guerra
mondiale Unafamiglia stabile
ma non ho il minimo problema a
sopravvissuta
.
,
riconoscere che anche in quella
cornice normale certi nodi
tornavano Mio padre non era
macellaio comeMax di II ritorno a
"
"
.
2/3
Copyright (La Repubblica)
Riproduzione vietata
Festival dei Due Mondi ITA
,
N° e data : 130503 - 03/05/2013
Diffusione : 438695
Periodicità : Quotidiano
Repubblica_130503_42_8.pdf
Pagina 42
:
Dimens.54.04
:
%
690 cm2
Sito web: http://www.repubblica.it
le tensioni del lavoro
aggressività con i figli era
casa ma
'
l
quella
,
».
Pinter dà soluzioni?
« Non è compito diPinter né
mio né del teatro darne Il teatro
è un condensato della vita che
tenta di eliminare le menzogne
che utilizziamo per conservarele
nostre illusioni Il teatro è solo il
luogo dove vedere la verità ».
C' è un' altra verità che Pinter
racconta , quella della lotta tra i
sessi In questa tana sono tutti
maschi , c' è una sola donna e su
di lei immediatamente tutti
,
.
,
.
.
proiettano le loro pulsioni Che
chance ha una donna in un
contesto così?
« Max il capofamiglia i figli
Lenny e Joey il fratello tassista
considerano Ruth la moglie
.
,
,
,
,
'
dell
altro figlio in
,
una puttana
.
quanto donna
Dunque vogliono
,
fedeli ».
Ci vede un predominio finale
delladonnanellalottatraisessi?
« Assolutamente D altra parte
è scritto nel patrimonio genetico
che i maschi si
e le donne no 11 futuro è loro.
Già oggi inAfrica ci sono settori
'
.
autoestingueranno
.
,
dell economia dominati dalle
'
donne la gestione dei granai per
esempio con il povero maschio
che deve piatire un p o' di cibo Le
sole roccaforti che per noi
maschirestano ilmondo arabo e
la Cina ».
La spaventa questo possibile
matriarcato futuro?
:
,
,
.
forse
«
Io mi sento
effeminato
.
totalmente
Dunque ne sono felice.
Ma inqueste relazioni tra i sessi
sonoanche convinto che come
già accade quando le donne
,
,
cominciano a
dominare perdono
,
le prerogative femminili E così
noi maschi ci riprendiamo il
potere Non è uno scherzo sono
.
farsela tutti Lei finge distarci Ma
così mette i maschi nella
condizione di non sapere mai se si è
problemi basilari della società su
cui dovremmo fermarci a
davvero sottomessa ai loro
o no La scena che parla con riflettere ».
mille lingue è quella finale
.
.
.
,
.
assalti
quando
Ruthprende ilposto del
nel suo trono e
"
capofamiglia
intorno
Drammaturgo
"
a lei i maschi sembrano cani
REPUBBUCA.ff
scomparsa
La
Massimo
Catalano sulsito
video da Quelli
della notte
di
,
"
i
"
L ' INGLESE
Harold Pinter (
autore di tanti
capolavori Le sue
operesono segnate
dall influenza di
Beckett Il ritorno a
casa è del 1964
19302008
)
.
'
"
.
"
"
"
Spoleto il 5 luglio con Il ritorno a casa dramma grottesco in cui un figlio torna dagli Usa
da padre e fratelli ripiombando in un mondo di relazioni maschili ossessionate dal sesso e dalla paura e disprezzo della donna
Il grande regista tedesco sarà a
,
,
,
3/3
Copyright (La Repubblica)
Riproduzione vietata
Festival dei Due Mondi ITA