Conto di risparmio cauzione affitti – Rimborso della garanzia

Conto di risparmio cauzione affitti –
Rimborso della garanzia
Banca Raiffeisen Nome
NPA / Località
Vi preghiamo riempire tutti i campi
obbligatori (rossi).
Conto di risparmio
cauzione affitti n.: Importo della garanzia in CHF
Locatario (Titolare del conto)
N. cliente:
Locatario 1
Locatario 2
Cognome, nome, ragione sociale:
Via / n.:
NAP / luogo:
Luogo di attinenza / nazionalità:
Data di nascita:
Relazione di conto:
(Banca, Luogo, N° clearing bancario,
N° di conto, intestato a)
Locatore
N. cliente:
Cognome, nome, ragione sociale:
Via / n.:
NAP / luogo:
Luogo di attinenza / nazionalità:
Data di nascita:
Rappresentato da:
Relazione di conto:
(Banca, Luogo, N° clearing bancario,
N° di conto, intestato a)
Se il contratto di locazione è giunto a termine e il locatario ha adempiuto tutti gli impegni connessi, il locatore è tenuto ad autorizzare, immediatamente tramite comunicazione scritta e contemporanea al locatario, il rimborso del deposito a favore del locatario
(art. 257e CO).
In caso di più locatari la Banca Raiffeisen è autorizzata a rilasciare e a versare la cauzione depositata sulla base della firma di un
locatario.
Rimborso della garanzia di CHF come segue:
rimborso di CHF a favore del locatario e di CHF importo totale (interessi inclusi) a favore del locatore
importo totale (interessi inclusi) a favore del locatario
a favore del locatore
Con il presente documento si incarica la Banca Raiffeisen di chiudere il conto risparmio per garanzia di affitto.
Il locatario e il locatore sono d’accordo con il contenuto del presente documento.
Firma/e locatario
Luogo, data
Firma del locatore
Luogo, data
Il testo vale per analogia anche per persone di sesso femminile e per più persone.
F0836 / 741303 / 102015
Esemplare per la Banca Raiffeisen
Conto di risparmio cauzione affitti –
Rimborso della garanzia
Banca Raiffeisen Nome
NPA / Località
Vi preghiamo riempire tutti i campi
obbligatori (rossi).
Conto di risparmio
cauzione affitti n.: Importo della garanzia in CHF
Locatario (Titolare del conto)
N. cliente:
Locatario 1
Locatario 2
Cognome, nome, ragione sociale:
Via / n.:
NAP / luogo:
Luogo di attinenza / nazionalità:
Data di nascita:
Relazione di conto:
(Banca, Luogo, N° clearing bancario,
N° di conto, intestato a)
Locatore
N. cliente:
Cognome, nome, ragione sociale:
Via / n.:
NAP / luogo:
Luogo di attinenza / nazionalità:
Data di nascita:
Rappresentato da:
Relazione di conto:
(Banca, Luogo, N° clearing bancario,
N° di conto, intestato a)
Se il contratto di locazione è giunto a termine e il locatario ha adempiuto tutti gli impegni connessi, il locatore è tenuto ad autorizzare, immediatamente tramite comunicazione scritta e contemporanea al locatario, il rimborso del deposito a favore del locatario
(art. 257e CO).
In caso di più locatari la Banca Raiffeisen è autorizzata a rilasciare e a versare la cauzione depositata sulla base della firma di un
locatario.
Rimborso della garanzia di CHF come segue:
rimborso di CHF a favore del locatario e di CHF importo totale (interessi inclusi) a favore del locatore
importo totale (interessi inclusi) a favore del locatario
a favore del locatore
Con il presente documento si incarica la Banca Raiffeisen di chiudere il conto risparmio per garanzia di affitto.
Il locatario e il locatore sono d’accordo con il contenuto del presente documento.
Firma/e locatario
Luogo, data
Firma del locatore
Luogo, data
Il testo vale per analogia anche per persone di sesso femminile e per più persone.
F0836 / 741303 / 102015
Esemplare per il locatario
Conto di risparmio cauzione affitti –
Rimborso della garanzia
Banca Raiffeisen Nome
NPA / Località
Vi preghiamo riempire tutti i campi
obbligatori (rossi).
Conto di risparmio
cauzione affitti n.: Importo della garanzia in CHF
Locatario (Titolare del conto)
N. cliente:
Locatario 1
Locatario 2
Cognome, nome, ragione sociale:
Via / n.:
NAP / luogo:
Luogo di attinenza / nazionalità:
Data di nascita:
Relazione di conto:
(Banca, Luogo, N° clearing bancario,
N° di conto, intestato a)
Locatore
N. cliente:
Cognome, nome, ragione sociale:
Via / n.:
NAP / luogo:
Luogo di attinenza / nazionalità:
Data di nascita:
Rappresentato da:
Relazione di conto:
(Banca, Luogo, N° clearing bancario,
N° di conto, intestato a)
Se il contratto di locazione è giunto a termine e il locatario ha adempiuto tutti gli impegni connessi, il locatore è tenuto ad autorizzare, immediatamente tramite comunicazione scritta e contemporanea al locatario, il rimborso del deposito a favore del locatario
(art. 257e CO).
In caso di più locatari la Banca Raiffeisen è autorizzata a rilasciare e a versare la cauzione depositata sulla base della firma di un
locatario.
Rimborso della garanzia di CHF come segue:
rimborso di CHF a favore del locatario e di CHF importo totale (interessi inclusi) a favore del locatore
importo totale (interessi inclusi) a favore del locatario
a favore del locatore
Con il presente documento si incarica la Banca Raiffeisen di chiudere il conto risparmio per garanzia di affitto.
Il locatario e il locatore sono d’accordo con il contenuto del presente documento.
Firma/e locatario
Luogo, data
Firma del locatore
Luogo, data
Il testo vale per analogia anche per persone di sesso femminile e per più persone.
F0836 / 741303 / 102015
Esemplare per il locatore